Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que nuestro pas suscribi el 26 de enero de 1990 la Convencin sobre los Derechos
del Nio, la cual fue aprobada por el Congreso de la Repblica el 10 de mayo del
mismo ao, y que dicho instrumento internacional proclama la necesidad de educar a
la niez y adolescencia en un espritu de paz, dignidad, tolerancia, libertad, e igualdad,
para que como sujetos de derechos se les permita ser protagonistas de su propio
desarrollo, para el fortalecimiento del estado de derecho, la justicia, la paz y la
democracia.
POR TANTO:
DECRETA:
La siguiente:
LIBRO I
DISPOSICIONES SUSTANTIVAS
2 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
TITULO I
CONSIDERACIONES BASICAS
CAPITULO UNICO
DISPOSICIONES GENERALES
Asimismo, es deber del Estado que la aplicacin de esta Ley est a cargo de rganos
especializados, cuyo personal deber tener la formacin profesional y moral que exige
el desarrollo integral de la niez y adolescencia, segn la funcin que desempee y
conforme a las disposiciones generales de esta Ley.
TITULO II
DERECHOS HUMANOS
CAPITULO I
DERECHOS INDIVIDUALES
SECCION I
DERECHO A LA VIDA
SECCION II
DERECHO A LA IGUALDAD
raza, color, sexo, idioma, religin, origen nacional, tnico o social, posicin econmica,
discapacidad fsica, mental o sensorial, nacimiento o cualquier otra ndole o condicin
de stos, de sus padres, familiares, tutores o personas responsables.
A las nias, nios y adolescentes que pertenezcan a grupos tnicos y/o de origen
indgena, se les reconoce el derecho de vivir y desarrollarse bajo las formas de
organizacin social que corresponden a sus tradiciones histricas y culturales, en tanto
que stas no sean contrarias al orden pblico y el respeto debido a la dignidad
humana.
SECCION III
DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL
ARTICULO 11. Integridad. Todo nio, nia y adolescente tiene derecho a ser
protegido contra toda forma de descuido, abandono o violencia, as tambin a no ser
sometido a torturas, tratos crueles, inhumanos o degradantes.
SECCION IV
DERECHO A LA LIBERTAD, IDENTIDAD, RESPETO, DIGNIDAD Y PETICION
ARTICULO 17. Peticin. Los nios, nias y adolescentes tienen derecho a pedir
ayuda y poner en conocimiento de cualquier autoridad en caso de violacin o riesgo de
violacin de sus derechos, la que estar obligada a tomar las medidas pertinentes.
SECCION V
DERECHO A LA FAMILIA Y A LA ADOPCION
Si no existe otro motivo que por s solo autorice que se decrete la medida, los nios,
nias o adolescentes sern mantenidos en su familia de origen.
SECCION I
DERECHO A UN NIVEL DE VIDA ADECUADO Y A LA SALUD
ARTICULO 25. Nivel de vida adecuado. Los nios, nias y adolescentes tienen
derecho, a un nivel de vida adecuado y a la salud, mediante la realizacin de polticas
sociales pblicas que les permitan un nacimiento y un desarrollo sano y armonioso, en
condiciones dignas de existencia.
SECCION II
DERECHO A LA EDUCACION, CULTURA, DEPORTE Y RECREACION
Todos los nios y nias menores de seis aos, tienen derecho a gozar del servicio de
centros de cuidado diario los cuales debern ser provistos por los empleadores sean
estos del sector pblico o privado segn lo establece la Constitucin Poltica de la
Repblica.
d) La preparacin para una vida responsable en una sociedad libre, con espritu de
paz, tolerancia y amistad entre los pueblos.
SECCION III
DERECHO A LA PROTECCION DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA CON
DISCAPACIDAD
ARTICULO 46. Vida digna y plena. Los nios, nias y adolescentes con
discapacidad fsica, sensorial y mental, tienen derecho a gozar de una vida plena y
digna.
SECCION V
DERECHO A LA PROTECCION CONTRA LA EXPLOTACION ECONOMICA
Los nios, nias y adolescentes tienen derecho a ser protegidos por el Estado, la
familia y la sociedad a fin de que tengan acceso a la educacin, el deporte, la cultura y
la recreacin propia a su edad, en beneficio de su salud fsica y mental.
SECCION VI
DERECHO A LA PROTECCION POR EL USO ILICITO DE SUSTANCIAS QUE
PRODUZCAN DEPENDENCIA
SECCION VII
DERECHO A LA PROTECCION POR EL MALTRATO
Asimismo, tienen derecho a ser protegidos contra toda forma de maltrato. El Estado
estimular la creacin de instituciones y programas preventivos o psico-sociales
necesarios, para dar apoyo y orientacin a la familia y a la comunidad. Deber
proporcionar la asistencia necesaria, tratamiento y rehabilitacin a las vctimas, a
quienes cuidan de ellas y al victimario.
a) Abuso fsico: que ocurre cuando una persona que est en una relacin de
poder con un nio, nia o adolescente, le inflige dao no accidental,
provocndole lesiones internas, externas o ambas. La relacin de poder se da
cuando existe una diferencia de fuerza, edad, conocimiento o autoridad entre la
vctima y el ofensor.
b) Abuso sexual: que ocurre cuando una persona en una relacin de poder o
confianza involucra a un nio, nia o adolescente en una actividad de contenido
sexual que propicie su victimizacin y de la que el ofensor obtiene satisfaccin
incluyndose dentro del mismo cualquier forma de acoso sexual.
SECCION VIII
DERECHO A LA PROTECCION POR LA EXPLOTACION Y ABUSOS SEXUALES
SECCION IX
DERECHO A LA PROTECCION POR CONFLICTO ARMADO
El Estado adoptar todas las medidas posibles para asegurar que las personas que an
no hayan cumplido los dieciocho aos de edad, no participen directamente en las
hostilidades, ni sean reclutados para servicio militar en cualquier poca.
SECCION X
DERECHO A LA PROTECCION DE LOS NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES
REFUGIADOS
audio que pueda ser perjudicial o nocivo para su adecuado desarrollo fsico, mental y
social.
ARTICULO 61. Obligacin estatal. Son obligaciones del Estado, a travs de los
rganos competentes:
b) Regular el acceso a los espectculos pblicos y cualquier otro medio que tenga
contenido nico para adultos.
TITULO III
DEBERES DE LOS NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES
CAPITULO UNICO
DEBERES INHERENTES
j) Colaborar en las tareas del hogar, siempre que stas sean acordes a su edad y
desarrollo fsico y no interfieran con sus actividades educativas y desarrollo
integral.
TITULO IV
ADOLESCENTES TRABAJADORES
CAPITULO UNICO
DISPOSICIONES GENERALES
SECCION I
CONSIDERACIONES BASICAS
ARTICULO 63. Definicin. Para los efectos de esta Ley, se entiende por
adolescentes trabajadores a los que participan directamente en una actividad
generadora de ingresos a nivel formal, informal o familiar. Dicho trabajo de
adolescentes debe ser equitativamente remunerado y realizado en condiciones
adecuadas para su edad, capacidad, estado fsico, desarrollo intelectual, acorde a sus
valores morales, cultura les y no deber interferir con su asistencia a la escuela.
ARTICULO 64. Sector formal. Para los efectos de esta Ley, se entiende por
adolescente trabajador del sector formal, al mayor de catorce aos de edad, que tenga
como patrono a un empleador individual o jurdico, o que labore para una empresa de
acuerdo con las normas del Cdigo de Comercio; en ambos casos, en virtud de una
relacin directa de subordinacin y dependencia, dentro de un horario determinado y
sujeto a un contrato individual de trabajo.
ARTICULO 65. Sector informal. Para los efectos de esta Ley, se entiende por
adolescente trabajador del sector informal al mayor de catorce aos, que realiza
actividades laborales por cuenta propia o para un patrono que desarrolla actividades
comerciales sin sujetarse plenamente a la legislacin tributaria y comercial del pas,
especialmente en lo que se refiere al registro, sede, contabilidad, entre otros
elementos que caracterizan la formalidad del comerciante.
SECCION II
PROFESIONALIZACION Y PROTECCION
a) Nocturno, realizado entre las veinte horas de un da y las ocho horas del da
siguiente.
b) Peligroso, insalubre o penoso.
c) Realizado en locales perjudiciales a su formacin y a su desarrollo fsico,
psquico, moral y social.
d) Realizado en horarios y locales que no le permitan comparecer en la escuela.
TITULO V
DISPOSICIONES ESPECIALES
CAPITULO I
AMENAZA O VIOLACION DE DERECHOS A NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES
ARTICULO 75. Causas. Para los efectos de la presente Ley, los derechos de los
nios, nias y adolescentes se amenazan o se violan por:
CAPITULO II
OBLIGACIONES DEL ESTADO, SOCIEDAD, PADRES, TUTORES O ENCARGADOS
a) Velar porque las instituciones pblicas o privadas que atiendan a los nios,
nias y adolescentes a quienes sus derechos se encuentren amenazados o
violados, stos le sean respetados y restituidos, en especial su derecho a la
vida, seguridad, identidad cultural, costumbres, tradiciones e idioma y les
brinden tratamiento integral y digno.
LIBRO II
DISPOSICIONES ORGANIZATIVAS
TITULO UNICO
ORGANISMOS DE PROTECCION INTEGRAL
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Las acciones administrativas que desarrolla el presente libro, con el fin de propiciar la
vigencia efectiva de los derechos de la niez y la adolescencia, se realizarn mediante
la formulacin, ejecucin y control de las polticas pblicas desarrolladas por el Estado
con participacin de la sociedad.
ARTICULO 81. Definicin de polticas. Para los efectos de la presente Ley, las
polticas de proteccin integral se entendern como el conjunto de acciones formuladas
por la Comisin Nacional y las Comisiones Municipales de la Niez y la Adolescencia,
respectivamente, para garantizar a los nios, nias y adolescentes el pleno goce de
sus derechos y libertades.
Los derechos que consigna esta Ley pueden ser amplia dos, pero en ningn caso variar
ni contravenir los principios que la inspiran, y bajo la estricta premisa de fortalecer la
unidad de la institucin de la familia.
18 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
ARTICULO 82. Clasificacin. Para los efectos de la presente Ley, las polticas
de proteccin integral de la niez y la adolescencia, en su orden, son las siguientes:
CAPITULO III
PROCURADOR DE LOS DERECHOS HUMANOS A TRAVES DE LA DEFENSORIA DE
LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA
ARTICULO 93. Leyes especiales. Para los efectos de trmite de las denuncias
presentadas o acciones iniciadas de oficio se deber actuar de conformidad con lo
establecido en la Ley, la Comisin de Derechos Humanos del Congreso de la Repblica
y del Procurador de los Derechos Humanos, los reglamentos correspondientes y las
disposiciones de carcter interno emitidas por el Procurador.
CAPITULO IV
UNIDAD DE PROTECCION A LA ADOLESCENCIA TRABAJADORA
LIBRO III
DISPOSICIONES ADJETIVAS
TITULO I
NIEZ Y ADOLESCENCIA AMENAZADA O VIOLADA EN SUS DERECHOS
HUMANOS
CAPITULO I
JURISDICCION Y COMPETENCIA
SECCION I
DISPOSICIONES GENERALES
a) De la Niez y la Adolescencia.
b) De Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal.
c) De Control de Ejecucin de Medidas; y,
d) Sala de la Corte de Apelaciones de la Niez y Adolescencia.
SECCION II
INTEGRACION DE LA JURISDICCION
SECCION III
COMPETENCIA
SECCION IV
ATRIBUCIONES
i) Socioeducativas:
1. Amonestacin y advertencia.
2. Prestacin de servicios a la comunidad, por un perodo
mximo de dos (2) meses; y,
3. Reparacin de los daos.
En todos los casos, remitir lo actuado al Juez de Adolescentes en Conflicto con la Ley
Penal competente, a la primera hora hbil del da siguiente.
a) Conocer, tramitar y resolver, con relacin a aquellas conductas que violen la ley
penal, atribuibles a adolescentes.
b) Decidir las medidas aplicables a los adolescentes, considerando su formacin
integral y su reinsercin a su familia o grupo de referencia.
c) Ejercer el control jurisdiccional de la investigacin que efecte el Ministerio
Pblico.
d) Conocer, revisar y aprobar la suspensin del procedimiento, la remisin, la
conciliacin y el criterio de oportunidad, cuando concurran los requisitos que
esta Ley seala.
e) Conocer, tramitar y resolver lo relacionado a la accin civil, cuando sta fuere
promovida, pronuncindose en la sentencia, sobre la forma de reponer las
cosas al estado anterior, la reparacin de los daos materiales y morales y la
indemnizacin de perjuicios.
f) Remitir, a quien corresponda, los informes estadsticos mensuales.
g) Realizar el control judicial de la medida o medidas decretadas en forma
provisional.
h) Conocer y resolver los recursos de apelacin interpuestos en contra de las
sentencias dictadas por el Juez de Paz, en mbito de su competencia, segn el
plazo y procedimiento establecido en la presente Ley.
26 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
b) Vigilar que el plan individual para la ejecucin de las medidas est acorde con
los objetivos de esta Ley.
h) Visitar y supervisar, cada seis (6) meses, los centros de privacin de libertad y
programas responsables de la ejecucin de las medidas que se encuentren
dentro del territorio de su jurisdiccin, dictando las medidas que sean
necesarias para la conservacin y proteccin de los derechos de los
adolescentes privados de libertad e informar de lo actuado a la Sala de la
Niez y Adolescencia competente.
j) Las dems atribuciones que esta Ley y otras leyes les asignen.
SECCION I
DISPOSICIONES GENERALES
SECCION II
MEDIDAS ESPECIFICAS DE PROTECCION A LA NIEZ Y ADOLESCENCIA,
PADRES Y RESPONSABLES
SECCION III
DERECHOS Y GARANTIAS FUNDAMENTALES EN EL PROCESO DE LA NIEZ Y
ADOLESCENCIA AMENAZADA O VIOLADA EN SUS DERECHOS HUMANOS
a) Ser escuchado en su idioma en todas las etapas del proceso y que su opinin y
versiones sean tomadas en cuenta y consideradas en la resolucin que dicte el
juzgado, debiendo en su caso, estar presente un intrprete.
SECCION IV
INICIO DEL PROCESO DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA AMENAZADA O
VIOLADA EN SUS DERECHOS HUMANOS
Durante el desarrollo del proceso, el juez deber tomar en cuenta las garantas
procesales establecidas en el artculo anterior.
SECCION V
MEDIDAS CAUTELARES
correspondan, previstas en los artculos 112, 114 y 115 de esta Ley y sealar da y
hora para la audiencia, que deber celebrarse dentro de los diez das siguientes.
Debiendo ser notificadas las partes por lo menos con tres das de anticipacin a la
celebracin de la misma. En caso de delito o falta cometida en contra de un nio, nia
o adolescente, certificar lo conducente a donde corresponda.
SECCION VI
AUDIENCIA DE CONOCIMIENTO DE LOS HECHOS
d) Habiendo odo a las partes y segn la gravedad del caso, el juez podr
proponer una solucin definitiva; y en caso de no ser aceptada sta por las
partes se suspender la audiencia, la que deber continuar dentro de un plazo
no mayor de treinta das. Para el efecto, las partes se darn por notificadas. Si
hubiere que notificar a otra persona se har dentro de los tres das siguientes a
la suspensi n.
SECCION VII
MEDIOS DE PRUEBA
SECCION VIII
OFRECIMIENTO DE PRUEBAS
d) La sentencia deber llenar los requisitos que establece la Ley del Organismo
Judicial.
En caso de que la declaracin fuera positiva, el juez deber:
a) Fijar un plazo perentorio en el cual deber restituirse el o los derechos violados.
b) Vencido el plazo sin que se haya cumplido con la obligacin, se certificar lo
conducente al Ministerio Pblico para los efectos de la accin penal.
SECCION X
EJECUCION DE LA MEDIDA
ARTICULO 124. Ejecucin. El juez que dict la resolucin final ser el encargado
de velar por su cumplimiento, para el efecto, solicitar informes cada dos meses a
donde corresponda sobre el cumplimiento de las medidas acordadas para la proteccin
del nio, nia y adolescente.
32 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
SECCION XI
RECURSOS
Dicho recurso se interpondr en forma verbal o por escrito dentro de los cinco das
siguientes a su notificacin. El juez correspondiente resolver en el plazo de cinco
das.
ARTICULO 126. Revocatoria. Todas las resoluciones son revocables de oficio por
el juez que las dict o a instancia de parte, salvo las que pongan fin al procedimiento.
La interposicin del recurso puede hacerse en forma verbal o por escrito, dentro de las
cuarenta y ocho horas siguientes a su notificacin.
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 132. Trmino conflicto con la ley penal. Debe entenderse como
adolescentes en conf1icto con la ley penal a aquel o aquella cuya conducta viole la ley
penal.
33 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
ARTICULO 137. Presuncin de minoridad. En los casos que por ningn medio
pueda comprobarse la edad de una persona, presumiblemente menor de dieciocho
aos, sta ser considerada como tal y quedar sujeta a las disposiciones de la
presente Ley.
ARTICULO 138. Menor de trece aos. Los actos cometidos por un menor de
trece aos de edad, que constituyan delito o falta no sern objeto de este ttulo, la
responsabilidad civil quedar a salvo y se ejercer ante los tribunales jurisdiccionales
competentes. Dichos nios y nias sern objeto de atenciones mdicas, psicolgicas y
pedaggicas que fueren necesarias bajo el cuidado y custodia de los padres o
encargados y debern ser atendidos por los Juzgados de la Niez y la Adolescencia.
CAPITULO II
DERECHOS Y GARANTIAS FUNDAMENTALES EN EL PROCESO DE
ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL
Todas las actuaciones en el proceso de adolescentes en conflicto con la ley penal sern
gratuitas y se efectuarn oralmente, de forma sucinta se har un relato escrito de la
audiencia, relacin que podr tomarse taquigrficamente o por otros medios tcnicos,
segn las posibilidades y disposiciones del juzgado.
El adolescente tiene derecho a un intrprete gratuito, para que lo asista en todas las
diligencias en que sea necesaria su presencia y siempre que no comprenda o no hable
el idioma utilizado.
ARTICULO 150. Principio del Non bis in dem. Ningn adolescente podr ser
perseguido ms de una vez por el mismo hecho, aunque se modifique la calificacin
legal o se aporten nuevas evidencias.
Los Jueces de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal debern procurar que la
informacin que brinden, sobre estadsticas judiciales, no contravenga el principio de
confidencialidad ni el derecho a la privacidad, consagrados en esta Ley.
SECCION I
JUZGADOS Y TRIBUNALES DE ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY
PENAL
SECCION II
SUJETOS PROCESALES
ARTICULO 162. Rebelda. Sern declarados rebeldes los adolescentes que, sin
grave y legtimo impedimento, no comparezcan a la citacin judicial, se fuguen del
establecimiento o lugar donde estn detenidos o se ausenten del lugar asignado para
su residencia.
e) Solicitar que se practiquen todas las diligencias que sean necesarias para
proteger los intereses del adolescente conforme a los principios rectores de esta
Ley.
Deber coordinar con las dems instituciones y autoridades que todas las denuncias o
prevenciones policiales relacionadas con la sindicacin de un adolescente en un hecho
tipificado como delito o falta, sean dirigidas a sus fiscales especiales, con la debida
celeridad.
En todas las fases del proceso el fiscal de adolescentes debe actuar con objetividad,
imparcialidad y apego a los principios que esta Ley seala.
La Polica Nacional Civil debe someter su actuacin a los principios rectores, derechos y
garantas reconocidos por esta Ley, respetando la dignidad, identidad, edad y sexo del
adolescente. Queda prohibido el uso de medidas o actos denigrantes o humillantes,
as como realizar cualquier tipo de interrogatorio, durante la aprehensin, detencin e
investigacin.
CAPITULO IV
PROCEDIMIENTOS
SECCION I
DISPOSICIONES GENERALES
La duda sobre los datos obtenidos no alterar el curso del procedimiento y los errores,
siempre y cuando se trate de adolescentes, podrn ser corregidos en cualquier
momento, an durante la ejecucin de las sanciones.
penal de adultos. Para mantener en lo posible la conexin en estos casos, los distintos
tribunales quedarn obligados a remitirse, recprocamente, copias de las pruebas y las
actuaciones pertinentes, firmadas por el Secretario.
SECCION II
MEDIDAS DE COERCION
Esta medida de coercin slo procede cuando sea necesaria, segn los objetivos
sealados, y cuando:
En todos los casos esta medida ser acordada por el juez, en auto razonado,
nicamente a solicitud del fiscal, quien deber hacer valer los extremos mencionados.
Los adolescentes a quienes se les aplique esta medida sern remitidos a un centro
especial de custodia de adolescentes en conflicto con la ley penal. En ningn caso
podr ser el mismo lugar del centro especial de cumplimiento. Debern existir centros
adecuados para cada sexo. En los centros no se admitir el ingreso del adolescente
sin orden previa y escrita de autoridad judicial competente.
SECCION III
FORMAS DE TERMINACION ANTICIPADA DEL PROCESO
b) Remisin.
c) Criterio de oportunidad reglado.
La conciliacin procede hasta antes del debate ante el juez que est conociendo.
El fiscal podr promover la conciliacin y sta ser autorizada por el juez, previa
opinin favorable del abogado defensor del adolescente.
Si el juez considera que no procede la continuacin del proceso, citar a las partes a
una audiencia comn y previo acuerdo con ellos resolver remitir al adolescente a
programas comunitarios, con el apoyo de su familia y bajo control de la institucin que
los realice, si no existiere acuerdo entre las partes se continuar el proceso.
CAPITULO V
PROCESO DE ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL
SECCION I
FLAGRANCIA
Cuando el adolescente sea puesto a disposicin del juez, ste proceder a recibir la
primera declaracin inmediatamente.
44 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
En los lugares donde no hubiere Ministerio Pblico el juez de paz resolver la situacin
del adolescente y lo comunicar a ste en forma razonada, para que en el caso
correspondiente contine la investigacin. Cuando el caso fuere de competencia,
inmediatamente deber poner al adolescente a disposicin del juez competente y
remitir lo actuado en la primera hora hbil al juez de adolescentes en conflicto con la
ley penal que corresponda.
En ningn caso el adolescente detenido puede ser llevado a cuerpo, cuartel o estacin
de polica o centro de detencin para adultos. Quien traslade o detenga a un
adolescente a un lugar distinto al sealado incurrir en el delito de abuso de autoridad.
El juez bajo su estricta responsabilidad certificar lo conducente para los efectos de la
persecucin penal del responsable.
En todos los casos, el juez al resolver el caso del adolescente se pronunciar sobre la
legalidad de la detencin.
SECCION II
FASE PREPARATORIA
ARTICULO 200. Plazo. Una vez establecida la denuncia, por cualquier medio,
deber iniciarse una investigacin que tendr por objeto determinar la existencia del
hecho, as como establecer los autores, cmplices o instigadores. Tambin se
verificar el dao causado por el delito.
El plazo para realizar las diligencias de averiguacin no podr exceder de dos meses.
El Ministerio Pblico podr solicitar la ampliacin al juez por una sola vez hasta por el
mismo plazo, slo en el caso de que el adolescente se encuentre sujeto a una medida
de coercin no privativa de su libertad.
b) La acusacin y apertura a debate, en cuyo caso sealar los hechos sobre los
cuales versar el proceso y adjuntar las investigaciones realizadas. En la
acusacin el fiscal deber proponer la sancin que estima ms adecuada para el
46 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
El pedido del Ministerio Pblico y los medios de investigacin practicados por el fiscal
quedarn en el juzgado para su consulta a partir de la presentacin de la solicitud.
Luego dar la palabra al agraviado o al querellante para que se manifieste sobre sus
pretensiones y reproduzca los medios de conviccin en que las funda.
Todas las cuestiones incidentales que se pudieran suscitar sern tratadas en un solo
acto, en la audiencia, a menos que el juez resuelva hacerlo sucesivamente o diferir
alguna, segn convenga al orden de la audiencia.
a) La descripcin precisa del hecho objeto del juicio y la identidad del o los
adolescentes.
47 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
SECCION III
FASE DEL JUICIO
Cuando sea necesario tratar asuntos que puedan causarle perjuicio psicolgico, el
juez, previa consulta a ste, a su defensor y a las partes, podr disponer su retiro
transitorio de la audiencia.
ARTICULO 215. Declaracin del adolescente. Una vez que el juez haya
constatado que el adolescente comprende el contenido de la acusacin y verificada la
identidad del mismo, le indicar que puede declarar o abstenerse de ello, sin que su
silencio implique presuncin de culpabilidad.
Tambin podr citar a los peritos si sus dictmenes resultaren insuficientes. Las
operaciones periciales necesarias sern practicadas en la misma audiencia, cuando
fuere posible.
Las partes tendrn derecho a rplica, la cual deber limitarse a la refutacin de los
argumentos adversos presentados en las conclusiones.
audiencia, con base en los hechos probados, la existencia del hecho o su atipicidad, la
autora o la participacin del adolescente, la existencia o la inexistencia de causales
excluyentes de responsabilidad, las circunstancias o gravedad del hecho y el grado de
exigibilidad. El juez podr dictar la resolucin final, hasta tres das despus de
finalizar la audiencia.
delitos contra la vida, delitos sexuales y delitos contra la integridad fsica; en tres aos
cuando se trate de cualquier otro tipo de delito de accin pblica. En delitos de accin
privada y contravenciones, prescribir en seis meses.
CAPITULO VII
RECURSOS
ARTICULO 227. Tipos de recursos. Las partes podrn recurrir las resoluciones
del Juzgado de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, slo mediante los recursos
de revocatoria, apelacin, casacin y revisin.
ARTICULO 228. Revocatoria. Todas las resoluciones son revocables de oficio por
el juez que las dict o a instancia de parte, salvo las que pongan fin al procedimiento.
La interposic in del recurso puede hacerse en forma verbal o por escrito, dentro de las
cuarenta y ocho horas siguientes a su notificacin.
Admitido el recurso, el tribunal emplazar a las partes para que comparezcan a una
audiencia oral y fundamenten el recurso en un plazo de cinco das a partir de la
notificacin.
El plazo ser de diez das cuando existan razones por el trmino de la distancia.
SECCION I
DISPOSICIONES GENERALES
a) Sanciones socioeducativas:
1) Amonestacin y advertencia.
2) Libertad asistida.
3) Prestacin de servicios a la comunidad.
52 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
Las sanciones en ningn caso podrn superar el plazo sealado por esta Ley.
SECCION II
DEFINICION DE MEDIDAS O SANCIONES
Las tareas debern asignarse segn las aptitudes de los adolescentes, procurando,
cuando fuere posible, relacionar la naturaleza de la actividad con la del bien jurdico
lesionado por el adolescente. Las tareas se cumplirn durante una jornada mxima de
ocho horas semanales, los sbados, domingos y das feriados o en das hbiles, pero
sin perjudicar la asistencia a la escuela o la jornada normal de trabajo.
Cuando el adolescente mayor de quince aos realice un acto que afecte el patrimonio
econmico de la vctima, el juez podr determinar, teniendo especial cuidado en su
situacin econmica, que ste restituya la cosa, promueva el resarcimiento del dao o
compense el perjuicio causado a la vctima. Cuando dicho acto sea cometido por un
54 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
El juez slo podr imponer esta sancin, cuando la vctima y el adolescente hayan
dado su consentimiento. Si ambas partes acuerdan sustituir el trabajo por una suma
de dinero, el juez proceder a fijar la cuanta que se considere equivalente a los daos
y perjuicios ocasionados por el delito o falta. La sancin se considerar cumplida
cuando el juez determine que el dao ha sido reparado de la mejor forma posible.
Esta sancin podr imponerse cuando el delito o falta se hubiere cometido utilizando
un vehculo automotor.
SECCION III
EJECUCIO N Y CONTROL DE LAS SANCIONES
El plan deber ser elaborado para toda sancin impuesta, en un plazo no mayor de
quince (15) das, contados a partir de que la sentencia est firme.
Es deber del juez que dict la sentencia, velar por el cumplimiento del plan y de que
ste sea el resultado de la correcta interpretacin de la sentencia. El juez deber
aprobar el plan y ordenar su ejecucin; si el juez considera necesario hacer alguna
modificacin al mismo, antes del inicio de su ejecucin, lo har saber al equipo tcnico
o profesional responsable de la ejecucin. Para la aprobacin del plan, el juez deber
consultar a su equipo tcnico y tiene un plazo no mayor de tres (3) das para resolver.
En los centros especializados, la portacin y el uso de armas de fuego, por parte de los
funcionarios, deber reglamentarse y restringirse slo a casos exc epcionales y de
necesidad.
ARTICULO 262. Informe del director del centro. El director del centro
especializado de internamiento, donde se interne al adolescente, a partir de su ingreso
enviar, al Juez de Control de Ejecucin de Sanciones, un informe bimensual sobre la
situacin del sancionado y el desarrollo del plan de ejecucin individual, con
60 DE SESENTA Y DOS
DECRETO NUMERO 27-2003 DEL CONGRESO
SECCION IV
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTICULO 9. Los procesos en que se haya dictado una resolucin final y est
pendiente de cumplir una sancin, se trasladar al Juzgado de Control de Ejecucin de
Sanciones, para el cumplimiento de lo dispuesto por esta Ley.
ARTICULO 10. Los procesos sobre conductas que violen la ley penal, pendientes
de dictar resolucin final, sern trasladados al Tribunal de Primera Instancia de
Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal designado por la Corte Suprema de
Justicia, para el control de la investigacin y al Ministerio Pblico para continuar la
misma.