NORMA TCNICA NTP 399.

015
PERUANA 2001
Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales-INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per

SMBOLOS PICTRICOS PARA MANIPULEO DE

MERCANCA PELIGROSA

PICTORIAL SYMBOLS TO MANIPULATE THE DANGEROUS MERCHANDISE

2001-10-18
2 Edicin

R.00124-2001/INDECOPI-CRT.Pblicada el 2001-11-03 Precio basado en 11 pginas

I.C.S: 5.180.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Smbolos, manipulacin de mercancia, mercancia peligrosa
 NDICE

pgina

INDICE i

PREFACIO ii

INTRODUCCIN iv

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 3

3. CLASIFICACIN 4

4. REQUISITOS 5

5. ANTECEDENTES 11

i
 PREFACIO

A. RESEA HISTRICA

A.1 La presente Norma Tcnica Peruana fue elaborada por el Comit Tcnico
Permanente de Paletizacin, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de
febrero a abril del 2001, utilizando como antecedente a la NTP 399.015:1974
SIMBOLOS PICTORICOS PARA MANIPULEO DE MERCANCA PELIGROSA.

A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Paletizacin, present a la

Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales -CRT-, con fecha 2001-06-12, el
PNTP 399.015:2001, para su revisin y aprobacin; siendo sometido a la etapa de
Discusin Pblica el 2001-08-13. No habindose presentado ninguna observacin, fue
oficializado como Norma Tcnica Peruana NTP 399.015:2001 SIMBOLOS
PICTORICOS PARA MANIPULEO DE Mercanca peligrosa, 2 Edicin, el 3 de
noviembre del 2001.

A.3 Esta Norma Tcnica Peruana NTP 399.015:2001 reemplaza a la NTP

399.015:1974. La presente Norma Tcnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las
Guas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN

DE LA NORMA TECNICA PERUANA

Secretara EAN PERU

Presidente Toms Rodrguez

Secretaria Mary Carmen Wong

ENTIDAD REPRESENTANTE

DINET S.A. Mara Valer

Ral Policarpo

MADERERA COMERCIAL SRLTDA Aleksa Kovac

MADERERA MIGUEL CANALES SRL Antonio Canales

ii
MADERERA PEMACU S.A. Rubin Con

MADERAS TROPICALES S.A. Ricardo Noriega

ALICORP S.A. Armando Coral

COCA COLA SERVICIOS DEL PERU Ernesto Dvila

E. WONG S.A. Toms Rodrguez

G.W YICHANG S.A. Csar Daz

Jos Chang

GLORIA S.A. Juan Sobrevilla

Vctor Snchez

INDUSTRIAS PACOCHA S.A. Carlos Rivera

Renato Neyra
Juan Luis Villavicencio

IPENBAL Jaime Retegui

INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS Rafael Ramrez

NATURALES-INRENA Carlos Salinas

M.G.ROCSA S.A Mario De la Fuente

PROABONOS Luis Olivares

VEINTIUNO 21 S.A Diego Cateriano

Carlos Garcs

TRANSPORTES GIRASOLES S.A. Maribel Arroyo

PROCTER & GAMBLE PERU S.A. Angelo Cavagnaro

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA Fernando Ormachea

FACULTAD ING. INDUSTRIAL Domingo Gonzles

UNIVERSIDAD AGRARIA LA MOLINA Francisco Salas

FAC. DE IND.ALIMENTARIAS

RANSA COMERCIAL S.A. Adolfo Carreo

UNIVERSIDAD AGRARIA LA MOLINA Guillermo Nu

FACULTAD DE PESQUERIA David Roldn
SUPERMERCADOS SANTA ISABEL Benito Barrionuevo
iii
 Vctor Alfaro

UNIVERSIDAD AGRARIA LA MOLINA Julio Canchucaja

FACULTAD DE FORESTALES Leonidas Miguel

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA Roberto O'Connor

FACULTAD ING. AMBIENTAL

EAN PERU Mary Carmen Wong

Milagros Dvila
Tatiana Pea

iv
 INTRODUCCIN

Toda operacin de comercio local o internacional trae consigo el traslado de mercadera

lo que involucra realizar operaciones de acarreo, estiba y almacenamiento.

Uno de los elementos que permite la llegada de la mercadera a su destino en las mismas
condiciones en que ha salido de la produccin es el acondicionamiento, el cual depende
de una serie de aspectos como son: las caractersticas de la mercadera, la duracin de
los viajes que tenga que realizar, las modalidades de carga y descarga, proteccin que
ofrece el embalaje directo, las caractersticas del viaje, las caractersticas de los medios
de transporte, etc. Mas an para identificar la peligrosidad inherente a la naturaleza de
estos aspectos es necesario conocer la correcta utilizacin de smbolos pictricos
normalizados para mercadera peligrosa.

---oooOooo---

v
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 1 de 11

SIMBOLOS PICTORICOS PARA MANIPULEO DE

MERCANCIA PELIGROSA

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

1.1 La presente Norma Tcnica Peruana establece los smbolos pictricos que
deben ser colocados en los embalajes que contengan mercaderas peligrosas, para indicar la
ndole del riesgo en su manipuleo, con el fin de lograr la proteccin de las mercancas y la
seguridad del personal.

1.2 Los smbolos de esta NTP complementan los de la NTP 339.008, ya que
ellos estn destinados a dar indicaciones generales de como manipular todo tipo de
mercaderas. Los smbolos de esta NTP identifican la peligrosidad inherente a la naturaleza
de sta.

1.3 Los smbolos pictricos se aplicaran a los embalajes en forma de etiquetas.

1.4 Los smbolos impresos en las etiquetas estn basados en la clasificacin de

las mercancas por su peligrosidad y tienen por objeto destacar las indicaciones siguientes:

1.4.1 Hacer que las mercancas peligrosas pueden ser fcilmente reconocidas a
distancia por el aspecto de la etiqueta (smbolo, color, forma)

1.4.2 Proporcionar una fcil identificacin de la naturaleza del riesgo que entraa
su manipuleo.

1.4.3 Facilitar por medio del color, una primera gua para el manipuleo, estiba y
almacenamiento.
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 2 de 11

Como regla general, no se deben almacenar juntas mercancas con etiquetas de color
diferente y an en ciertos casos, aunque sea del mismo color, si los smbolos son
diferentes.

1.5 Los smbolos pictricos a que esta norma se refieren constan de tres
caractersticas:

1.5.1 El smbolo o dibujo.

1.5.2 El color de fondo.

1.5.3 Leyendas explicativas.

1.6 Los smbolos principales son cinco:

- Bomba explotando = Explosin

- Llama = Fuego
- Crneo con tibias cruzadas = Veneno
- Trbol = Radioactividad
- Acidos vertiendo sobre = Corrosin
una mano y un metal

A estas se aaden otra dos:

- Llama sobre un crculo = Sustancias oxidantes

- Botella o cilindro de gas = Gas comprimido no inflamable

1.7 Los colores de fondo:

- Blanco
- Rojo
- Verde
- Azul
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 3 de 11

- Amarillo
- Amarillo-ocre

1.7.1 Los patrones de color son los establecidos en la NTP 399.009.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en
el momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en vigencia en todo
momento.

Normas Tcnicas Nacionales

2.1 NTP 399.008:1980 SIMBOLOS PICTORICOS PARA

MANIPULEO DE MERCADERIA

2.2 NTP 399.010:1974 SEALES Y COLORES DE

SEGURIDAD

2.3 NTP 399.009:1974 COLORES PATRONES

UTILIZADOS EN SEALES Y
COLORES DE SEGURIDAD

3. CLASIFICACIN
 NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 4 de 11

3.1 Las mercancas se clasifican en las siguientes clases:

3.1.1 Clase 1:

- Explosivos.

3.1.2 Clase 2:

- Gases comprimidos, licuados o disueltos bajo presin.

3.1.3 Clase 3:

- Lquidos inflamables.

3.1.4 Clase 4:

- Slidos inflamables.

- Slidos inflamables y otras sustancias susceptibles de inflamarse

espontneamente.

- Slidos inflamables y otras sustancias que en contacto con el agua, desprenda

gases inflamables.

3.1.5 Clase 5:

- Sustancias oxidantes.

- Perxidos orgnicos.
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 5 de 11

3.1.6 Clase 6:

- Sustancias Venenosas.

- Sustancias Infecciosas.

3.1.7 Clase 7:

- Sustancias radioactivas.

3.1.8 Clase 8:

- Sustancias corrosivas.

4. REQUISITOS

4.1 Las etiquetas tendrn la forma de un rombo. A 5 mm de los bordes llevarn

un recuadro de lneas negras paralelas a los mismos. Este recuadro se considera dividido en
dos partes iguales. En el tringulo superior ir el smbolo, que ocupar la mayor superficie
posible y en el tringulo inferior la leyenda correspondiente en idioma castellano, en el
idioma del pas de destino o en ambos.

4.2 Los smbolos del tringulo superior y las leyendas del tringulo inferior
estarn pintados o impresos en color negro.

4.3 En el ngulo inferior de la etiqueta y en color negro figurar el nmero

correspondiente a la clase a que pertenezca la mercanca, segn la clasificacin del
Captulo 3.
4.4 Las etiquetas debern fijarse en forma que destaquen en cada una de las
caras o lados de los embalajes rectangulares y en los embalajes tipo cilindro, en la tapa y en
el cuerpo.
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 6 de 11

Por regla general, no deber figurar en cada embalaje ms de un tipo de etiqueta indicativa
del riesgo en manipuleo. Sin embargo, cuando una mercanca puede presentar ms de un
riesgo importante (por ejemplo; Fuego y Veneno) el embalaje podr llevar, adems de la
correspondiente al riesgo mayor (segn estn clasificados en el Captulo 3), otra indicativa
del riesgo subsidiario.

4.5 Los tamaos preferidos para las etiquetas sern de 100 mm, 150 mm y 200
mm.

4.6 Las leyendas (en el tringulo inferior) debern ser de un tamao no menor al
10 % de la longitud mayor de la etiqueta.
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 7 de 11

TABLA 1 - Smbolos pictricos para mercadera peligrosa

CLASE Y EJEMPLO DE COLOR DE ETIQUETA

LEYENDA MERCANCIA FONDO

- Fulmnatos
- Plvora
Clase 1 - TNT Amarillo-ocre
- Nitroglicerina
*
EXPLOSIVO - Dinamita ITINTEC S 3
- Algodn Plvora
- Nitrocelulosa
- Clorato de Potasio

Clase 2 - Anhdrido Verde

Carbnico
GAS - Nitrgeno ITINTEC S 7*
COMPRIMIDO - Fren
NO INFLAMABLE - Argn
- Helio

- Acetileno
GAS - Propano Rojo
INFLAMABLE - Butano
- Hidrgeno ITINTEC S 1*

- Bromuro de Etilo
- Cloro Blanco
GAS VENENOSO - Cloruro de Etilo
- Acetileno ITINTEC S 12*
- Amonaco

*
NTP 399.009
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 8 de 11

CLASE Y EJEMPLO DE COLOR DE ETIQUETA

LEYENDA MERCANCIA FONDO

Clase 3 - ter
- Thinner
LIQUIDO - Acetona Rojo
INFLAMABLE - Alcoholes
- Benceno ITINTEC S1*
- Gasolinas
- Crudos y
Derivados del
Petrleo.

Clase 4 - Nitratos Blanco con Rayas

- Piridina Rojas Verticales
- Azufre
*
- Fsforo blanco ITINTEC S 12
SOLIDO rojo *
ITINTEC S 1
INFLAMABLE - Harina de
Pescado

ESPONTANEA- - Fsforo blanco Mitad Superior

MENTE - Harina de Blanco, Mitad
INFLAMABLE Pescado Inferior Rojo
- Sodio Metlico
ITINTEC S 12*
ITINTEC S 1*

PELIGROSO EN - Sodio Metlico Azul

AGUA
ITINTEC S 9*

*
NTP 399.009
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 9 de 11

CLASE Y EJEMPLO DE COLOR DE ETIQUETA

LEYENDA MERCANCIA FONDO

Clase 5
- Acido Ntrico
- Nitratos Amarillo
AGENTE - Clorato de
*
OXIDANTE Potasio ITINTEC S 2
- Hipocloritos
- Hipobromitos

PEROXIDO - Agua Oxigenada Amarillo

ORGANICO al 30% ms.
ITINTEC S 2*

- Estricnina
Clase 6 - Sulfuro de
Carbono Blanco
VENENO - Cianuros
- Insecticidas
- Arsnico ITINTEC S 12*
- Arseniatos
- Formol

*
NTP 399.009
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 10 de 11

CLASE Y EJEMPLO DE COLOR DE ETIQUETA

LEYENDA MERCANCIA FONDO

Clase 7

SUSTANCIA - Polonio Blanco.

RADIOACTIVA - Uranio En la parte inferior
Contenido Radio- - Radio una Franja Roja
activo principal.... - Cobalto Vertical.
*
Actividad del - Cesio ITINTEC S 12
contenido..curies - Estroncio ITINTEC S 1*

SUSTANCIA Mitad Superior

RADIOACTIVA amarillo; mitad
Contenido Radio- inferior blanco
activo principal.... con dos franjas
Actividad del verticales.
contenido...curies ITINTEC S 2*
Indice del ITINTEC S 12*
transporte.......... ITINTEC S 1*

SUSTANCIA
RADIOACTIVA Mitad Superior
Contenido Radio- amarillo; mitad
activo principal.... inferior blanco con
Actividad del tres franjas rojas
contenido....curies verticales.
Indice del
transporte...........

- Acidos
Clase 8 - Alcalis Mitad Superior
- Agua Oxigenada Blanco, mitad
- Fenoles inferior Negro
CORROSIVO - Bromo
- Soda y Potasa ITINTEC S 12*
Castica ITINTEC S 13*

*
NTP 399.009
NORMA TECNICA NTP 399.015
PERUANA 11 de 11

5. ANTECEDENTE

NTP 399.015:1974 SMBOLOS PICTRICOS PARA

MANIPULEO DE MERCANCA
PELIGROSA