Orden N 1 del Soviet a la Guarnicin del Distrito de Petrogrado rdenes y decretos promulgados por el Soviet de diputados obreros

y soldados.
1 (14) de marzo de 1917
5. Todo tipo de armas, es decir, rifles, ametralladoras, carros
Para ser inmediata y plenamente ejecutada por todos los hombres
blindados, etc., sern puestos a disposicin y bajo el control de los
de la Guardia, el ejrcito, la artillera y la marina, y para darse a
comits de compaa y batalln, y por ningn motivo se entregarn
conocer a los trabajadores de Petrogrado. El Soviet de Diputados
a los oficiales, ni siquiera ante su insistencia.
Obreros y Soldados ha resuelto:
6. En su compaa y en servicio, los soldados se atendrn
1. En todas las compaas, batallones, regimientos, bateras,
estrictamente a la disciplina militar; sin embargo, fuera de servicio y
escuadrones y servicios de los distintos departamentos militares, y
de su compaa, en su vida poltica, cvica y privada, los soldados
a bordo de los buques, comits sern inmediatamente elegidos
gozarn plenamente de los derechos reconocidos a todos los
entre los miembros de dichas unidades.
ciudadanos. En particular, queda anulado el saludo obligatorio en
2. En todas las unidades que an no han elegido a sus posicin de firmes fuera de servicio.
representantes al soviet de diputados obreros, un representante de
7. Del mismo modo, los soldados debern dirigirse a sus oficiales
cada compaa ser elegidos. Todos los representantes, llevando
utilizando las formas de cortesa Seor General, Sr. Coronel, etc., en
tarjetas de identificacin apropiadas, deben llegar al edificio de la
lugar de Su Excelencia, Su Seora, etc. Se prohbe la falta de
Duma del Estado a las 10 de la maana del 2 de marzo de 1917.
educacin hacia los soldados de todos los rangos y, en particular, el
3. En todas sus acciones polticas, las unidades militares estn tuteo por parte de los oficiales. Cualquier violacin de esta norma y
subordinados al Soviet de diputados obreros y soldados y a sus todos los casos de malos entendidos entre oficiales y soldados
propios comits. sern comunicados por stos ltimos a los comits de compaa.

4. Todas las rdenes emitidas por la Comisin Militar de la Duma Esta orden deber ser leda en todas las compaas, batallones,
Estatal se llevarn a cabo, excepto las que van en contra de las regimientos, tripulaciones de los buques, bateras y otros
destacamentos de combate y no combatientes.