VADEMECUM

2015
ANIMALES DE COMPAA
Y CABALLOS
VADEMECUM
ANIMALES DE COMPAA
Y CABALLOS
POR ORDEN ALFABTICO
ALZANE
APOQUEL
BUTASYL
CANEX GATOS PASTA ORAL
CANEX PERROS PASTA ORAL
CANEX TABLETAS
CARTIMAX
CAZITEL
CAZITEL XL
CERENIA 10 MG/ML SOLUCIN INYECTABLE PARA PERROS
CERENIA 16/24/60/160 MG COMPRIMIDOS PARA PERROS
CLAMOXYL VETERINARIA COMPRIMIDOS
CONVENIA 80 MG/ML POLVO Y DISOLVENTE PARA SOLUCIN
INYECTABLE PARA PERROS Y GATOS
CYLAP HVD
DEPO-MODERIN
DERMAFLON CREMA
DERMAFLON SOLUCIN
DETOGESIC
DINOLYTIC
DOCATONE-V
DORBENE VET 1 MG/ML
DOSALID 300 MG/1200 MG
DUPHADERM
DUPHAFRAL MULTI
DUPHALYTE
DUPHAPEN STREP
DURAMUNE DAPPI+LC
DURAMUNE CACHORROS DP+C
EFFERHYDRAN
ELIMINALL 67/134/268/402 MG
ELIMINALL 50 MG GATOS
ELIMINALL SPRAY
EQUEST
EQUEST PRAMOX
EQUIP EHV 1,4
 EQUIP WNV
FELOBITS PASTA
FEVAXYN PENTOFEL
FLEXI4
FLUVAC T
FUNGASSAY
LEUKOCELL 2
MEFLOSYL
MIXOVAC
MODERIN
OVATEC PLUS
PALLADIA
PNEUMABORT K+1B
PRIMUCELL FIP
RABDOMUN
REDOMIN CALCIO
REDOMIN VITA
RIMADYL COMPRIMIDOS
RIMADYL COMPRIMIDOS MASTICABLES
RIMADYL SOLUCIN INYECTABLE 50 MG/ML PARA PERROS Y GATOS
ROBECLIN
SIN ESTRO NEOSAN COMPRIMIDOS
STRONGID
STRONGHOLD
SYNULOX COMPRIMIDOS APETITOSOS
SYNULOX INYECTABLE
SYNULOX POLVO PARA GOTAS ORALES
TERRAMICINA SPRAY
TORBUGESIC VET
TROCOXIL
TRUSCIENT
UBIFLOX
VANGUARD 7
VANGUARD CPV
VANGUARD DA2PIL
VANGUARD R
VERSICAN DHPPI/L3R
VERSIFEL CVR
VERSIFEL FELV
WITNESS DIROFILARIA
WITNESS EHRLICHIA
WITNESS FELV-FIV
WITNESS GIARDIA
WITNESS LEISHMANIA
WITNESS PARVO
WITNESS RELAXIN
NDICE DE
PRODUCTOS
ANIMALES DE
COMPAA
POR ORDEN ALFABTICO
ALZANE....................................................................................................................................... 6
APOQUEL.................................................................................................................................... 8
CANEX GATOS PASTA ORAL................................................................................................ 9
CANEX PERROS PASTA ORAL............................................................................................. 10
CANEX TABLETAS.................................................................................................................... 11
CARTIMAX.................................................................................................................................. 12
CAZITEL....................................................................................................................................... 13
CAZITEL XL................................................................................................................................ 14
CERENIA 10 MG/ML SOLUCIN INYECTABLE PARA PERROS................................... 16
CERENIA 16/24/60/160 MG COMPRIMIDOS PARA PERROS...................................... 18
CLAMOXYL VETERINARIA COMPRIMIDOS...................................................................... 19
CONVENIA 80 MG/ML POLVO Y DISOLVENTE PARA SOLUCIN
INYECTABLE PARA PERROS Y GATOS.............................................................................. 21
CYLAP HVD.............................................................................................................................. 23
DEPO-MODERIN....................................................................................................................... 24
DERMAFLON CREMA.............................................................................................................. 26
DERMAFLON SOLUCIN........................................................................................................ 27
DOCATONE-V........................................................................................................................... 28
DORBENE VET 1 MG/ML....................................................................................................... 30
DOSALID 300 MG/1200 MG.................................................................................................. 33
DUPHADERM............................................................................................................................. 35
DURAMUNE DAPPI+LC......................................................................................................... 37
DURAMUNE CACHORROS DP+C....................................................................................... 39
ELIMINALL 67/134/268/402 MG.......................................................................................... 41
ELIMINALL 50 MG GATOS..................................................................................................... 43
ELIMINALL SPRAY.................................................................................................................... 45
FELOBITS PASTA...................................................................................................................... 47
FEVAXYN PENTOFEL............................................................................................................. 48
FUNGASSAY............................................................................................................................... 49
LEUKOCELL 2............................................................................................................................ 51
MIXOVAC..................................................................................................................................... 52
MODERIN.................................................................................................................................... 53
OVATEC PLUS............................................................................................................................ 55
PALLADIA................................................................................................................................... 56
PRIMUCELL FIP......................................................................................................................... 58
RABDOMUN............................................................................................................................... 59
REDOMIN CALCIO.................................................................................................................... 60
REDOMIN VITA.......................................................................................................................... 61
RIMADYL COMPRIMIDOS....................................................................................................... 62
RIMADYL COMPRIMIDOS MASTICABLES.......................................................................... 64
RIMADYL SOLUCIN INYECTABLE 50 MG/ML PARA PERROS Y GATOS............... 66
ROBECLIN................................................................................................................................... 68
SIN ESTRO NEOSAN COMPRIMIDOS.................................................................................. 70
STRONGHOLD........................................................................................................................... 72
SYNULOX COMPRIMIDOS APETITOSOS............................................................................ 74
SYNULOX INYECTABLE.......................................................................................................... 76
SYNULOX POLVO PARA GOTAS ORALES......................................................................... 77
TORBUGESIC VET................................................................................................................... 79
TROCOXIL................................................................................................................................... 82
TRUSCIENT................................................................................................................................. 84
UBIFLOX...................................................................................................................................... 86
VANGUARD 7............................................................................................................................. 88
VANGUARD CPV....................................................................................................................... 90
VANGUARD DA2PIL................................................................................................................. 91
VANGUARD R............................................................................................................................ 93
VERSICAN DHPPI/L3R............................................................................................................ 95
VERSIFEL CVR........................................................................................................................... 97
VERSIFEL FELV......................................................................................................................... 99
WITNESS DIROFILARIA........................................................................................................ 101
WITNESS EHRLICHIA............................................................................................................. 103
WITNESS FELV-FIV................................................................................................................ 105
WITNESS GIARDIA................................................................................................................. 108
WITNESS LEISHMANIA......................................................................................................... 110
WITNESS PARVO.................................................................................................................... 112
WITNESS RELAXIN................................................................................................................. 114
ALZANE
ANTISEDANTE EN SUSPENSIN INYECTABLE
COMPOSICIN POR ML
Hidrocloruro de Atipamezol 5,0 mg (equivalente a 4,27mg
atipamezol base); Parahidroxibenzoato de metilo 1 mg;
PROPIEDADES
El atipamezol es un potente y selectivo agente bloqueante de
los receptores alfa-2 (antagonista alfa-2), que promueve la
liberacin del neurotransmisor noradrenalina tanto en el
sistema nervioso central como en el sistema nervioso
perifrico. Esto conduce a la activacin del sistema nervioso
central por activacin simptica. Otros efectos
farmacodinmicos tales como el impacto en el sistema
cardiovascular son leves, aunque puede producirse un
descenso pasajero en la presin sangunea en los primeros 10
minutos tras la administracin del hidrocloruro de atipamezol.
Como antagonista alfa-2, el atipamezol es capaz de eliminar
(o inhibir) los efectos de agonistas receptores alfa-2,
medetomidina o dexmedetomidina. Por tanto, el atipamezol
revierte los efectos sedativos del hidrocloruro de
medetomidina y dexmedetomidina en perros y gatos y puede
conducir a un incremento pasajero en el ritmo cardiaco.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No se recomienda la administracin simultnea de
atipamezol con otros medicamentos que acten sobre el
sistema nervioso central como diazepam, acepromacina u
opiceos.
INDICACIONES
Perros y Gatos:
Hidrocloruro de atipamezol es un antagonista selectivo
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
alfa-2 indicado para la revertir los efectos sedativos de la
medetomidina y dexmedetomidina en perros y gatos.
CONTRAINDICACIONES
No usar en animales reproductores ni en animales con
lesiones hepticas, renales o cardiopatas.
No ha quedado demostrada la seguridad del
medicamento veterinario durante la gestacin y la
lactancia. Por tanto, su uso no est recomendado
durante la gestacin y la lactancia.
EFECTOS ADVERSOS
Se ha observado un efecto hipotensor pasajero
durante los primeros diez minutos tras la
administracin de la inyeccin de hidrocloruro de
atipamezol. En raras ocasiones, se ha observado
hiperactividad, taquicardia, salivacin, vocalizacin
atpica, temblor muscular, vmitos, aumento de la
frecuencia respiratoria, miccin y defecacin
incontrolada. En casos muy raros, puede producirse
recurrencia de la sedacin o puede que el tiempo de
reanimacin no se acorte tras la administracin de
atipamezol.
En gatos, cuando se administre en dosis bajas para
antagonizar parcialmente los efectos de la
medetomidina o dexmedetomidina, se debe prevenir
la posibilidad de hipotermia (incluso una vez
despertados de la sedacin).
VA DE ADMINISTRACIN
Intramuscular.
6
POSOLOGA reversin del efecto de los agonistas alfa-2.
El atipamezol se suele administrar entre 15 y 60 minutos El atipamezol no revierte el efecto de la ketamina, que
despus de la inyeccin de medetomidina o puede causar convulsiones en perros y provocar
dexmedetomidina. calambres en gatos cuando se utiliza sola. No utilizar
Perros: atipamezol entre 30 y 40 minutos tras la administracin
La dosis de hidrocloruro de atipamezol (en mcg) es cinco de ketamina.
veces mayor que la de la dosis previa de hidrocloruro de Asegurarse de que el animal haya recuperado el reflejo
medetomidina 10 veces la dosis de hidrocloruro de de deglucin antes de ofrecer algn alimento o bebida.
dexmedetomidina. Debido a la concentracin 5 veces
superior del principio activo (hidrocloruro de atipamezol) PRESENTACIONES
en este medicamento frente a la de preparados que Frasco con 10 ml.
contienen 1 mg de hidrocloruro de medetomidina por ml y
la concentracin 10 veces superior frente a la de CONSERVACIN
preparados que contienen 0,5 mg de hidrocloruro de Este medicamento veterinario no requiere condiciones
dexmedetomidina, se necesita el mismo volumen para especiales de conservacin.
cada preparado. Es decir, la misma dosis, en ml, que la
previamente administrada de sedante medetomidina a la NMERO DE REGISTRO
concentracin de 1 mg/ml o de dexmedetomidina a una 2151-ESP
concentracin de 0,5 mg/ml.
Gatos:
La dosis de hidrocloruro de atipamezol (en mcg) es 2,5
veces mayor que la de la dosis previa de hidrocloruro de
medetomidina 5 veces la dosis de hidrocloruro de
dexmedetomidina. Debido a la concentracin 5 veces
superior del principio activo (hidrocloruro de atipamezol)
en este medicamento frente a la de preparados que
contienen 1 mg de hidrocloruro de medetomidina por ml y
la concentracin 10 veces superior frente a la de
preparados que contienen 0,5 mg de hidrocloruro de
dexmedetomidina, se administrar la mitad de volumen del
medicamento con respecto al de medetomidina o
dexmedetomidina administrado previamente. El periodo de
recuperacin es acortado en aproximadamente 5 minutos.
Los animales comienzan a moverse tras aproximadamente
10 minutos de la administracin del medicamento.

PRECAUCIONES
Tras la administracin del medicamento, los animales
deben reposar en un lugar tranquilo.
Durante la reanimacin no se deben dejar solos a los
animales.
Debido a las diferentes dosificaciones recomendadas, se
debe tener cuidado si se administra el medicamento en
especies distintas a las de destino.
Si son administrados sedantes distintos a medetomidina
o dexmedetomidina, se debe tener en cuenta que los
efectos de esos otros agentes pueden persistir tras la

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 7

APOQUEL
COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELCULA PARA PERROS

Apoquel 3,6 mg Comprimidos recubiertos con pelcula para
perros.
Apoquel 5,4 mg Comprimidos recubiertos con pelcula para
perros.
Apoquel 16 mg Comprimidos recubiertos con pelcula para
perros.
COMPOSICIN
Cada comprimido contiene:
Apoquel 3,6 mg 3,6 mg oclacitinib/comprimido.
Apoquel 5,4 mg 5,4 mg oclacitinib/comprimido.
Apoquel 16 mg 16 mg oclacitinib/comprimido.
INDICACIONES
Tratamiento del prurito relacionado con dermatitis alrgica
en perros. Tratamiento de las manifestaciones clnicas de la
dermatitis atpica en perros.
se trata el prurito relacionado con dermatitis alrgica con
oclacitinib, investigar y tratar cualquier causa subyacente
y factores causantes de complicaciones. En tratamientos
a largo plazo se recomienda la monitorizacin peridica
con recuentos sanguneos completos y bioqumica srica.
Lavar las manos despus de su administracin. En caso de
ingestin accidental, consulte con un mdico inmediatamente
y mustrele el prospecto o la etiqueta.
CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 25C. Cualquier mitad de
comprimido restante debe ser colocado de nuevo en el blister
abierto y conservado (mximo de 3 das) en el embalaje
original de cartn. Todo medicamento veterinario no utilizado
o los residuos derivados del mismo debern eliminarse
de conformidad con las normativas locales. Prescripcin
veterinaria. Zoetis Belgium SA.

CONTRAINDICACIONES NMERO DE REGISTRO

No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o EU/2/13/154/001-006. Zoetis Spain, S.L.
a algn excipiente. No usar en perros de menos de 12 meses
de edad o de menos de 3 kg de peso. No usar en perros con
evidencia de inmunosupresin, como hiperadrenocorticismo, o
con evidente neoplasia maligna progresiva ya que la sustancia
activa no ha sido evaluada en estos casos.

PRECAUCIONES
El oclacitinib modula el sistema inmune y puede aumentar
la sensibilidad a infecciones y exacerbar las condiciones
neoplsicas, por lo que los perros tratados deben monitorizarse
para detectar el desarrollo de infecciones y neoplasia. Cuando

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 8

CANEX GATO
PASTA ORAL
ANTIHELMNTICO EN PASTA ORAL

COMPOSICIN POR 100 G. POSOLOGA

Pirantel embonato 11,53 g. Gatos:
20 mg de pirantel/kg p.v. en dosis nica (equivalente a 0,5
PROPIEDADES g de medicamento/kg pv - un espacio o divisin de la
El embonato de pirantel acta produciendo una jeringa).
paralizacin espstica del parsito mediante un bloqueo El calendario o momento del tratamiento debe basarse en
despolarizante de la placa neuromuscular. factores epidemiolgicos y ser personalizado para cada
Apenas se absorbe en el intestino (10%) y se metaboliza animal. El programa de tratamiento debe establecerlo el
rpidamente, excretndose por la orina. veterinario.

INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES PRESENTACIONES

No se han descrito. Jeringas con 3 g.

INDICACIONES CONSERVACIN
Gatos: Conservar a temperatura inferior a 25.
Tratamiento y prevencin de las verminosis de los gatos
producidas por: Ancylostoma tubaeforme, Toxocara cati. NMERO DE REGISTRO
0269-ESP
CONTRAINDICACIONES
No administrar a animales severamente debilitados.

EFECTOS ADVERSOS
Carece de efectos colaterales, ya que el producto no se
absorbe prcticamente por va intestinal.

VA DE ADMINISTRACIN
Oral. Depositar la dosis correspondiente de pasta en la
boca del animal lo ms profundamente posible,
mantenindole la cabeza alta para asegurarse de su
completa ingestin.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 9

CANEX PERROS
PASTA ORAL
ANTIHELMNTICO EN PASTA ORAL
COMPOSICIN POR GRAMO
Pirantel pamoato 115,30 mg.
PROPIEDADES
El pamoato de pirantel acta produciendo una paralizacin
espstica del parsito mediante un bloqueo despolarizante de
la placa neuromuscular. El pamoato apenas se absorbe en el
intestino (10%) y se metaboliza rpidamente, excretndose por
la orina.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No se han descrito.
INDICACIONES
Perros:
Tratamiento y prevencin de las verminosis de perros
(cachorros y adultos), producidas por: Ancylostoma caninum,
Ancylostoma brasiliensis, Toxocara canis, Toxascaris leonina,
Uncinaria stenocephala.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a animales severamente debilitados.
EFECTOS ADVERSOS
Carece de efectos colaterales, ya que el producto no se
absorbe prcticamente por va intestinal.
VA DE ADMINISTRACIN
Oral. Depositar la dosis correspondiente de pasta en la boca
del animal lo ms profundamente posible, mantenindole la
cabeza alta para asegurarse de su completa ingestin.
No obstante, en caso de que el animal se niegue a ingerir el
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
producto por este procedimiento, puede mezclarse o diluirse
con cualquier golosina de su agrado: carne picada, queso
blando, leche azucarada, etc.
POSOLOGA
Perros:
5 mg de pirantel base por kg de peso vivo para perros de ms
de 2,2 kg, equivalente a 1 divisin/4 kg p.v.).
15 mg de pirantel base por kg de peso vivo en perros de menos
de 2,2 kg, equivalente a aproximadamente 1 divisin/ kg p.v.).
El ritmo de tratamiento ser descrito por el clnico. Como
pauta orientativa se recomienda:
Animales recin nacidos: una dosis a la 2, 4, 8 y 12 semana
de vida.
Hembras reproductoras: una dosis unos das antes o despus
del acoplamiento. Repetir dos semanas antes del parto y,
posteriormente, cada 2 semanas mientras estn
amamantando.
Animales adultos: administrar una dosis 15 das antes de que
los animales vayan a someterse a un esfuerzo especial:
vacunaciones, viajes, etc.
PRESENTACIONES
Envase con 10 g.
CONSERVACIN
No precisa de condiciones especiales de conservacin.
NMERO DE REGISTRO:
0081-ESP
10
CANEX TABLETAS
ANTIHELMNTICO EN COMPRIMIDO ORAL

COMPOSICIN POR TABLETA POSOLOGA

Pirantel pamoato 100 mg. El calendario o momento del tratamiento debe basarse en
factores epidemiolgicos y ser personalizado para cada
PROPIEDADES animal. El programa de tratamiento debe establecerlo el
El pamoato de pirantel acta produciendo una paralizacin veterinario.
espstica del parsito mediante un bloqueo despolarizante Perros:
de la placa neuromuscular. 1 tableta/7 kg p.v. para perros de ms de 2,2 kg.
El pamoato apenas se absorbe en el intestino (10%) y se 1 tableta/2,2 kg p.v. para perros de menos de 2,2 kg.
metaboliza rpidamente, excretndose por la orina. Gatos:
1 tableta/2 kg p.v.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES El ritmo de tratamiento ser descrito por el clnico. Como
No se han descrito. pauta orientativa se recomienda:
Animales recin nacidos: una dosis a la 2, 4, 8 y 12
INDICACIONES semana de vida.
Perros y Gatos: Hembras reproductoras: una dosis unos das antes o
Nematodosis intestinales. Est indicado contra las despus del acoplamiento, repetir dos semanas antes del
siguientes especies parasitarias: parto y posteriormente cada dos semanas mientras estn
Perros: amamantando a su prole.
Ancylostoma caninum, Ancylostoma brasiliensis, Toxocara Animales adultos: administrar una dosis 15 das antes de
canis, Toxascaris leonina, Uncinaria stenocephala. que los animales vayan a someterse a un esfuerzo
Gatos: especial: vacunaciones, viajes, etc.
Ancylostoma tubaeforme, Toxocara cati.
PRESENTACIONES
CONTRAINDICACIONES Envases con 10 y 50 tabletas.
No administrar a animales severamente debilitados.
CONSERVACIN
EFECTOS ADVERSOS Conservar en lugar seco, fresco y al abrigo de la luz.
No se han descrito.
NMERO DE REGISTRO
VA DE ADMINISTRACIN 0080-ESP
Administracin oral. Puede administrarse conjuntamente
con alimentos.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 11

CARTIMAX
COMPLEMENTO DIETTICO EN COMPRIMIDO ORAL

COMPOSICIN POR GRAMO PRESENTACIONES

Fosfato diclcico 352 mg; extracto de molusco Envase con 60 comprimidos.
(P. canaliculus) 255 mg; glucosumida sulfato 112 mg; metil
sulfonil metano 64 mg; cido esterico 10 mg; celulosa CONSERVACIN
microcristalina 182 mg; cido ascrbico 11 mg; sulfato Guardar en lugar seco y protegido de la luz solar directa.
manganeso monohidratado 6 mg; hidroxipropil metil
celulosa 5 mg; slice coloidal 3 mg. NMERO DE REGISTRO
No precisa.
PROPIEDADES
La administracin regular de Cartimax aporta elementos
esenciales que favorecen la integridad del cartlago y la
movilidad articular.
til para todos los perros y gatos (animales de edad
avanzada, obesos, razas con predisposicin a procesos
articulares...) ya que contribuye a mantener la movilidad
articular. Especialmente apropiado para perros y gatos con
rigidez o lesin articular y con procesos degenerativos del
cartlago articular

VA DE ADMINISTRACIN
Oral.

POSOLOGA
Administrar diariamente durante 6 semanas consecutivas.
Repetir 2-3 ciclos por ao segn necesidades.
Perros:
Un comprimido/da por cada 7,5 kg de peso corporal
durante los primeros 10 das. Reducir posteriormente a 1/2
comprimido hasta terminar el ciclo.
Gatos:
Mitad de dosis que en perros.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 12

CAZITEL
COMPRIMIDOS PARA PERROS

COMPOSICIN POR GRAMO inmaduras).

1 comprimido contiene 50 mg de prazicuantel, 50 mg de
pirantel (equivalente a 144 mg de embonato de pirantel) y CONTRAINDICACIONES
150 mg de febantel. No utilizar simultanemente con compuestos de
piperazina.
PROPIEDADES
Prazicuantel se absorbe muy rpidamente a traves de la EFECTOS ADVERSOS
superficie del parsito daando gravemente su Ninguno conocido.
tegumento, lo que les provoca contraccin y parlisis.
Pirantel actua como agonista colinrgico, induciendo VA DE ADMINISTRACIN
parlisis espstica en los parsitos que son eliminados Oral.
del sistema gastrointestinal mediante peristalsis.
Febantel acta inhibiendo la polimerizacin de la POSOLOGA
tubulina del parsito lo que provoca deplecin de ATP en 1 comprimido de Cazitel por cada 10 kg de peso corporal.
las clulas con lo que el parsito muere por el
agotamiento de sus reservas de energa. PRECAUCIONES
Los comprimidos utilizados parcialmente deben
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES desecharse.
EI uso concomitante con otros compuestos colinrgicos Para asegurar una correcta dosificacion, el peso debe ser
puede provocar toxicidad. determinado tan exactamente como sea posible.

INDICACIONES PRESENTACIONES
En perros: Envases con 2, 48 y 104 comprimidos.
Tratamiento de infestaciones mixtas por nematodos y
cestodos de las especies siguientes: Ascridos: Toxocara CONSERVACIN
canis, Toxascaris leonina (adultos y formas inmaduras Este medicamento veterinario no requiere condiciones
avanzadas). Anquilostomas: Uncinaria stenocephala, especiales de conservacin.
Ancylostoma caninum (adultos). Tricuros: Trichuris vulpis
(adultos). Tenias: Echinococcus spp., (E. granulosus, E. NMERO DE REGISTRO
multilocularis), Taenia spp., (T. hydatigena, T. pisiformis, T. 2208-ESP
taeniformis), Dipylidium caninum (adultos y formas

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 13

CAZITEL XL
COMPRIMIDOS PARA PERROS GRANDES
COMPOSICIN POR GRAMO
1 comprimido contiene:
Prazicuantel 175 mg, Embonato de Pirantel 504 mg (el
equivalente a 175 mg de pirantel), Febantel 525 mg.
PROPIEDADES
Prazicuantel se absorbe muy rpidamente a traves de la
superficie del parsito daando gravemente su
tegumento, lo que les provoca contraccin y paralisis.
Pirantel actua como agonista colinrgico, induciendo
parlisis espstica en los parsitos que son eliminados
del sistema gastrointestinal mediante peristalsis.
Febantel acta inhibiendo la polimerizacin de la
tubulina del parsito lo que provoca deplecin de ATP en
las clulas con lo que el parsito muere por el
agotamiento de sus reservas de energa.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
El uso concomitante con otros compuestos colinrgicos
puede provocar toxicidad.
INDICACIONES
En perros adultos:
Tratamiento de infestaciones mixtas por nematodos y
cestodos de las especies siguientes:
Ascridos: Toxocara canis, Toxascaris leonina (adultos y
formas inmaduras avanzadas).
Anquilostomas: Uncinaria stenocephala, Ancylostoma
caninum (adultos).
Tricuros: Trichuris vulpis (adultos).
Tenias: Echinococcus spp., (E. granulosus, E.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
multilocularis), Taenia spp., (T. hydatigena, T. pisiformis, T.
taeniformis), Dipylidium caninum (adultos y formas
inmaduras).
CONTRAINDICACIONES
No lo utilice simultneamente con compuestos de
piperazina, puesto que los efectos antihelmnticos de
pirantel y piperazina pueden ser antagnicos.
EFECTOS ADVERSOS
Ninguno conocido.
VA DE ADMINISTRACIN
Oral.
POSOLOGA
Las dosis recomendadas son: febantel 15 mg/kg de peso
corporal, pirantel 5 mg/kg (el equivalente a 14,4 mg/kg de
embonato de pirantel) y prazicuantel 5 mg/kg.
Equivalen a 1 comprimido de Cazitel Comprimidos para
Perros Grandes por cada 35 kg de peso corporal.
En perros de peso mayor a 35 kg de peso corporal se debe
administrar 1 comprimido de Cazitel Comprimidos para
Perros Grandes ms la cantidad apropiada de Cazitel
comprimidos para perros equivalente a 1 comprimido por
cada 10 Kg de peso corporal.
A los perros con un peso corporal de 17,5 kg se les
administrar comprimido de Cazitel Comprimidos para
Perros Grandes.
Los comprimidos pueden administrarse al perro
directamente u ocultos en la comida. No es necesario que
14
ayune antes del tratamiento ni despus.
Si hay riesgo de reinfestacin, se debe consultar al
veterinario sobre la necesidad y frecuencia de repetir la
administracin.

PRECAUCIONES
Para asegurar una correcta dosificacin, el peso debe ser
determinado tan exactamente como sea posible.

PRESENTACIONES
El medicamento se presenta en:
Blsteres en cajas de 20 y 50 comprimidos.

CONSERVACIN
Este medicamento veterinario no requiere condiciones
especiales de conservacin.
Los comprimidos partidos por la mitad no utilizados deben
guardarse en el blister original y ste en la caja del
medicamento. Colocar el blster en su caja de cartn.

NMERO DE REGISTRO
2707-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 15

CERENIA 10 MG/ML SOLUCIN
INYECTABLE PARA PERROS Y GATOS
ANTIEMTICO EN SOLUCIN INYECTABLE
COMPOSICIN
10 mg de maropitant por ml como citrato de maropitant
monohidrato.
PROPIEDADES
Antiemtico antagonista potente y selectivo del receptor
de neuroquinina (NK-1), actuando en el centro emtico,
controlando por tanto los vmitos de origen central y
perifrico.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Cerenia no debe usarse concomitantemente con
antagonistas de los canales de calcio, ya que maropitant
tiene afinidad por los canales de calcio.
Maropitant se une fcilmente a las protenas plasmticas y
puede competir con otros frmacos que tambin tienen
alta afinidad.
En ausencia de estudios de compatibilidad, este
medicamento veterinario no debe mezclarse con otros
medicamentos veterinarios en la misma jeringa.
INDICACIONES
Perros:
Para el tratamiento y la prevencin de las nuseas
inducidas por quimioterapia.
Para la prevencin del vmito, excepto los inducidos por
mareo en el viaje.
Para el tratamiento y la prevencin del vmito, en
combinacin con otras medidas complementarias.
Para la prevencin de nuseas y vmitos perioperatorios
y la mejora en la recuperacin de la anestesia general
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
despus del uso de morfina agonista de receptores
-opiceos.
Gatos:
Para la prevencin del vmito y la reduccin de las
nuseas, excepto el inducido por mareo en el viaje.
Para el tratamiento del vmito, en combinacin con otras
medidas complementarias.
CONTRAINDICACIONES
Ninguna.
EFECTOS ADVERSOS
Puede producirse dolor en el punto de inyeccin.
En muy raros casos, pueden ocurrir reacciones de tipo
anafilctico (edema alrgico, urticaria, eritema, colapso,
disnea, membranas mucosas plidas).
VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.
POSOLOGA
Cerenia solucin inyectable debe administrarse, una vez al
da, a una dosis de 1 mg/kg de peso vivo (1 ml/10 kg de
peso vivo).
PRECAUCIONES
No se ha establecido la seguridad del medicamento
veterinario en perros de menos de 8 semanas o en gatos
de menos de 16 semanas de edad ni en perras y gatas
durante la gestacin o lactancia. Utilcese nicamente de
acuerdo con una evaluacin beneficio/riesgo realizada por
16
el veterinario responsable.
La inyeccin del medicamento a temperatura de
refrigeracin puede reducir el dolor durante la inyeccin.
Maropitant se metaboliza en el hgado, por lo tanto, debe
usarse con precaucin en animales con alteraciones
hepticas.
Cerenia debe usarse con precaucin en animales que
padecen o tienen predisposicin a enfermedades
cardiacas.

PRESENTACIONES
Vial de 20 ml

CONSERVACIN
Este medicamento veterinario no requiere condiciones
especiales de conservacin.Desechar al vial un mes
despus de su apertura.

NMERO DE REGISTRO
EU/2/06/062/005

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 17

CERENIA 16/24/60/160 MG
COMPRIMIDOS PARA PERROS
ANTIEMTICO EN COMPRIMIDOS

COMPOSICIN medidas complementarias.

Cerenia comprimidos para perros 16 mg contiene Para la prevencin del vmito inducido por mareo debido
16 mg de citrato de maropitant monohidrato. a viajes.
Cerenia comprimidos para perros 24 mg contiene
24 mg de citrato de maropitant monohidrato. CONTRAINDICACIONES
Cerenia comprimidos para perros 60 mg contiene Ninguna.
60 mg de citrato de maropitant monohidrato.
Cerenia comprimidos para perros 160 mg contiene VA DE ADMINISTRACIN
160 mg de citrato de maropitant monohidrato. Oral.

PROPIEDADES
Antiemtico inhibidor de receptores NK-1, actuando en el
centro emtico, controlando por tanto los vmitos de origen
central y perifrico.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Cerenia no debe usarse concomitantemente con
antagonistas de los canales de calcio, ya que maropitant
tiene afinidad por los canales de calcio.
Maropitant se une fcilmente a las protenas plasmticas y
puede competir con otros frmacos que tambin tienen alta
afinidad.
En ausencia de estudios de compatibilidad, este
medicamento veterinario no debe mezclarse con otros
medicamentos veterinarios en la misma jeringa.
POSOLOGA
Para tratar y/o prevenir el vmito general, administrar 2 mg/
kg., una vez al da, durante un mximo de 5 das. Para
prevenir el vmito asociado al mareo por viajes, administrar
8mg/kg., una vez al da, durante un mximo de 2 das.
Administrar con comida, al menos una hora antes del viaje.
PRESENTACIONES
Caja conteniendo un blister con cuatro comprimidos por blister.
CONSERVACIN
Este medicamento veterinario no requiere condiciones
especiales de conservacin. Las mitades de los comprimidos
deben conservarse durante un mximo de dos das despus
de haberse extrado del blister.

INDICACIONES NMERO DE REGISTRO

Para la prevencin de las nuseas incluyendo las inducidas EU/2/06/062/001 (comprimidos de 16 mg).
por quimioterapia. EU/2/06/062/002 (comprimidos de 24 mg).
Para la prevencin y el tratamiento del vmito, en EU/2/06/062/003 (comprimidos de 60 mg).
combinacin con Cerenia Solucin Inyectable y con otras EU/2/06/062/004 (comprimidos de 160 mg).

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 18

CLAMOXYL VETERINARIA
COMPRIMIDOS
ANTIBACTERIANO EN COMPRIMIDO ORAL
COMPOSICIN POR COMPRIMIDO
Clamoxyl 40: Amoxicilina (trihidrato) 40 mg.
Clamoxyl 200: Amoxicilina (trihidrato) 200 mg.
Clamoxyl 400: Amoxicilina (trihidrato) 400 mg.
PROPIEDADES
La amoxicilina impide la sntesis de la pared celular
bacteriana por inhibicin de las enzimas transpeptidasas,
endopeptidasas y carboxipeptidasas, provocando un
desequilibrio osmtico que destruye a las bacterias en fase
de crecimiento. Se distribuye bien y con rapidez por todo
el organismo, alcanzando altas concentraciones en
msculo, hgado, rin y tracto gastrointestinal.
La amoxicilina presenta una baja unin a protenas
plasmticas y difunde rpidamente a la mayora de los
lquidos y tejidos corporales. La difusin es tanto ms
satisfactoria en los lquidos resultantes de un proceso
inflamatorio.
La va mayoritaria de eliminacin para la amoxicilina es
renal en forma activa. Tambin se excreta en pequeas
cantidades por leche y bilis.
Presenta una escasa unin a las protenas plasmticas
(17-20%). Se difunde poco por cerebro y fluidos espinales
salvo cuando las meninges estn inflamadas. Atraviesa la
barrera placentaria. Su metabolizacin es escasa,
eliminndose principalmente por orina y en menor
proporcin por leche y bilis.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No usar simultneamente con la neomicina ya que
bloquea la accin de las penicilinas orales.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
No usar conjuntamente con antibiticos que inhiban la
sintesis proteica bacteriana.
INDICACIONES
Perros y Gatos:
Infecciones en tracto digestivo, respiratorio, digestivo y
urogenital, piel y tejidos blandos, as como complicaciones
bacterianas sensibles a la amoxicilina en enfermedades que
lo requieran.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a quidos, conejos, cobayas, hmsteres, ni a
animales con antecedentes de hipersensibilidad a las
penicilinas.
EFECTOS ADVERSOS
Reacciones de hipersensibilidad cuya gravedad puede
variar desde una simple urticaria hasta un shock
anafilctico.
Sintomatologa gastrointestinal (vmitos, diarrea).
Suprainfecciones por grmenes no sensibles tras su uso
prolongado.
VA DE ADMINISTRACIN
Oral.
POSOLOGA
Perros y Gatos:
La dosis recomendada de amoxicilina es de 4-10 mg/kg p.v.
dos veces al da por va oral. En casos graves o agudos,
estos niveles pueden aumentarse y/o repetirse a intervalos
19
ms frecuentes segn criterio veterinario. Se recomienda
no alargar el tratamiento ms de 5-7 das, si no se aprecia
mejora en las primeras 48 horas, reconsiderar el
diagnstico.

PRESENTACIONES
Cajas con 10 comprimidos.

CONSERVACIN
Conservar en sitio fresco, seco y al abrigo de la luz.

NMERO DE REGISTRO
Clamoxyl 40: 787-ESP
Clamoxyl 200: 788-ESP
Clamoxyl 400: 878-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 20

CONVENIA 80 MG/ML
INYECTABLE PARA PERROS Y GATOS
ANTIBACTERIANO EN POLVO Y DISOLVENTE PARA SOLUCIN INYECTABLE
COMPOSICIN
Cada vial de 5 ml de polvo liofilizado contiene 340 mg de
cefovecina (sal sdica) y cada vial de 20 ml de polvo liofilizado
contiene 852 mg de cefovecina (sal sdica).
PROPIEDADES
La cefovecina es una cefalosporina de tercera generacin con un
amplio espectro de actividad contra bacterias Gram-positivas y
Gram-negativas. Difiere de otras cefalosporinas en que presenta
una alta unin a protenas y tiene una larga duracin de la
actividad. Como ocurre con todas las cefalosporinas, la accin de
la cefovecina se debe a la inhibicin de la sntesis de la pared de la
clula bacteriana; la cefovecina tiene actividad bactericida.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
El uso conjunto con otras sustancias que tienen un alto grado de
unin a protenas (por ejemplo, furosemida, ketoconazol o
antinflamatorios no esteroideos (AINEs)) puede competir con la
unin de la cefovecina y, por lo tanto, puede producir efectos
adversos.
INDICACIONES
Perros:
Para el tratamiento de infecciones de la piel y de tejidos blandos
incluyendo pioderma, heridas y abscesos asociados con
Staphylococcus intermedius, Streptococcus -hemolticos,
Escherichia coli y/o Pasteurella multocida. Para el tratamiento de
infecciones del tracto urinario asociadas con Escherichia coli y/o
Proteus spp. Como tratamiento complementario a la terapia
periodontal mecnica o quirrgica, en el tratamiento de
infecciones graves del tejido gingival o periodontal asociadas con
Porphyromonas spp. y Prevotella spp.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Gatos:
Para el tratamiento de abscesos de la piel y de tejidos blandos y
heridas asociadas con Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.,
Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococcus -hemolticos y/o
Staphylococcus intermedius. Para el tratamiento de infecciones de
tracto urinario asociadas con Escherichia coli.
CONTRAINDICACIONES
No usar en caso de hipersensibilidad a cefalosporinas o
penicilinas.
No usar en herbvoros pequeos (incluyendo cobayas y
conejos).
No usar en perros y gatos de menos de 8 semanas de edad.
EFECTOS ADVERSOS
En muy raras ocasiones se han observado signos gastrointestinales
incluyendo vmitos y/o diarrea.
En muy raras ocasiones se han registrado casos de signos
neurolgicos y reacciones en el punto de inyeccin despus del
uso del medicamento.
Es prudente reservar las cefalosporinas de 3 generacin para el
tratamiento de casos clnicos con respuesta pobre, o que se espera
que respondan pobremente a antibiticos de otras clases o
cefalosporinas de primera generacin. El uso del producto debe
basarse en pruebas de susceptibilidad y teniendo en cuenta la
poltica antimicrobiana oficial y local.
La seguridad de Convenia no se ha evaluado en animales que
padecen una disfuncin renal grave. El pioderma a menudo es
secundario a una enfermedad subyacente. Por lo tanto, es
aconsejable determinar la causa subyacente y tratar al animal de
acuerdo con ella. Debe tenerse cuidado en pacientes que
previamente han mostrado reacciones de hipersensibilidad a
21
cefovecina, otras cefalosporinas, penicilinas u otros frmacos. Si se
produce una reaccin alrgica, no debe administrarse ms
cefovecina y debe iniciarse una terapia apropiada para la
hipersensibilidad a beta-lactmicos. Las reacciones de
hipersensibilidad agudas graves pueden requerir el tratamiento
con epinefrina y otras medidas de urgencia, incluyendo la
administracin de oxgeno, fluidos intravenosos, antihistamnicos
intravenosos, corticosteroides y tratamiento de las vas
respiratorias, cuando est indicado clnicamente. Los veterinarios
deben saber que pueden reaparecer los sntomas alrgicos cuando
se interrumpa la terapia sintomtica. No se ha establecido la
seguridad de Convenia en perros y gatos durante el embarazo y la
lactancia.
Los animales tratados no deben usarse para reproduccin hasta 12
semanas despus del tratamiento.
VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.
POSOLOGA
Para infecciones que requieran tratamiento prolongado. La
actividad antimicrobiana de Convenia tras una nica inyeccin
dura hasta 14 das.
Infecciones de la piel y tejidos blandos en perros: una sola
inyeccin subcutnea de 8 mg/kg de peso corporal (1 ml por 10 kg
de peso corporal). Si es necesario, el tratamiento puede repetirse a
intervalos de 14 das hasta tres veces ms. De acuerdo con las
buenas prcticas veterinarias, el tratamiento de pioderma debe
extenderse ms all de la completa resolucin de los signos
clnicos.
Abscesos y heridas en la piel y tejidos blandos en gatos: una sola
inyeccin subcutnea de 8 mg/kg de peso corporal (1 ml por 10 kg
de peso corporal). Si es necesario, puede administrarse una dosis
adicional 14 das despus de la primera inyeccin.
Infecciones del tracto urinario en perros y gatos: una sola inyeccin
subcutnea de 8 mg/kg de peso corporal (1 ml por 10 kg de peso
corporal).
Infecciones graves de los tejidos gingivales y periodontales en
perros: Una nica inyeccin subcutnea de 8 mg/kg de peso vivo
(1 ml por cada 10 kg de peso vivo).
Para reconstituir, extraer el volumen requerido del disolvente
suministrado de su vial ( para el vial de 20 ml que contiene 852 mg
de polvo liofilizado reconstituir usando10 ml de disolvente, o para
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
el vial de 5 ml que contiene 340 mg de polvo liofilizado
reconstituir usando 4 ml de disolvente) y aadirlos al vial que
contiene el polvo liofilizado. Agitar el vial hasta que se observe que
el polvo se ha disuelto completamente.
PRECAUCIONES
Es aconsejable reservar las cefalosporinas de 3 generacin para el
tratamiento de casos clnicos con poca respuesta, o que se espera
que respondan poco a antibiticos de otras clases o cefalosporinas
de primera generacin. El uso del medicamento debe basarse en
pruebas de susceptibilidad y se deben tener en cuenta las
recomendaciones oficiales y locales sobre el uso de
antimicrobianos.
La seguridad de Convenia no se ha evaluado en animales que
padecen una insuficiencia renal grave.
El pioderma a menudo es secundario a una enfermedad
subyacente. Por lo tanto, es aconsejable determinar la causa
subyacente y tratar al animal conforme a ella.
Debe tenerse cuidado en animales que previamente han mostrado
reacciones de hipersensibilidad a cefovecina, otras cefalosporinas,
penicilinas u otros frmacos. Si se produce una reaccin alrgica,
no debe administrarse ms cefovecina y debe iniciarse una terapia
apropiada para la hipersensibilidad a betalactmicos. Las
reacciones de hipersensibilidad agudas graves pueden requerir el
tratamiento con epinefrina y otras medidas de urgencia,
incluyendo la administracin de oxgeno, fluidos intravenosos,
antihistamnicos intravenosos, corticosteroides y tratamiento de las
vas respiratorias, cuando est indicado clnicamente. Los
veterinarios deben saber que pueden reaparecer los sntomas
alrgicos cuando se interrumpa la terapia sintomtica.
PRESENTACIONES
Envase con vial de fraccin liofizada en viales de 4 ml o
10 ml de disolvente.
CONSERVACIN
Antes y despus de la reconstitucin:
Conservar en nevera (entre 2C y 8C). No congelar.
Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz.
NMERO DE REGISTRO
EU/2/06/059/001 (vial de 20 ml).
EU/2/06/059/002 (vial de 5 ml).
22
CYLAP HVD
VACUNA INACTIVADA FRENTE A LA ENFERMEDAD HEMORRGICA DEL CONEJO

COMPOSICIN CONSERVACIN
Virus de la Enfermedad Hemorrgica, del conejo (HVD) Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C).
inactivado, cepa Sobrino: 1/160 IHA*/dosis. No congelar.
Proteger de la luz.
INDICACIONES
Para la inmunizacin activa en conejos para prevenir los signos N REGISTRO
clnicos y la mortalidad causados por el virus de la Enfermedad 2965-ESP
Hemorrgica del conejo.
La inmunidad se establece 21 das despus de la vacunacin.
La duracin de la inmunidad es de un ao.

EFECTOS ADVERSOS
En muy raras ocasiones, se producen reacciones de
hipersensibilidad, anorexia, postracin, cojera transitoria,
inflamacin y/o alopecia en el punto de inyeccin.

VA DE ADMINISTRACIN
Va subcutnea.

POSOLOGA
Administrar una dosis de 1 ml en animales a partir de los 2,5-3
meses de edad.
Si las condiciones epizootiolgicas aconsejasen la vacunacin
de los animales antes de los 2,5 meses de edad, debern ser
revacunados un mes despus de la primera vacunacin.
Revacunar una vez al ao.

PRESENTACIONES
Envases de 10 dosis.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 23

DEPO-MODERIN
ANTIINFLAMATORIO ESTEROIDEO, EN SUSPENSIN INYECTABLE
COMPOSICIN POR ML
Metilprednisolona (acetato) 40 mg.
PROPIEDADES
La metilprednisolona es un esteroideo sinttico de accin
glucocorticoide y antiinflamatoria derivado de la
prednisolona. Excede a sta en potencia antiinflamatoria, y
presenta la ventaja de poseer una menor actividad
mineralocorticoide, por lo que presenta menos tendencia a
inducir retencin de sodio y agua. La metilprednisolona
inhibe los mecanismos y los cambios tisulares asociados a
la inflamacin, disminuye la permeabilidad vascular; reduce
la exudacin e inhibe fuertemente la migracin de las
clulas inflamatorias. La metilprednisolona acetato se
absorbe por todas las vas. Una vez absorbida pasa a la
sangre, donde circula unida a las globulinas plasmticas en
un 90%. La duracin de los niveles de esteroides en sangre
tras una inyeccin intravenosa rpida en perros sanos es
mayor con la metilprednisolona que con la prednisolona,
siendo la semivida media de eliminacin para los dos
esteroides de 80,0 7,5 minutos para la metilprednisolona
y de 71,3 1,7 minutos para la prednisolona. Aunque el
efecto de la metilprednisolona acetato administrada va
parenteral es prolongado, tiene las mismas acciones
metablicas y antiinflamatorias que administrada
oralmente.Los glucocorticoides se metabolizan
principalmente en el hgado, y se excretan por va urinaria.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Depo-Moderin (acetato de metilprednisolona) no debe
administrarse conjuntamente con barbitricos por va
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
sistmica, ya que stos pueden reducir la eficacia
teraputica de los corticosteroides, con salicilatos por
poder potenciar una disminucin plasmtica de los mismos
y potenciar los efectos nocivos sobre la mucosa gstrica,
con la indometacina por va sistmica, ya que puede
aumentar la incidencia de las alteraciones
gastrointestinales. Asimismo, la accin hiperglucemiante
de los corticoides puede contrarrestar el efecto de los
antidiabticos y asociado con diurticos pueden favorecer
la hipocalemia. Debido a la accin inmunosupresora de la
metilprednisolona no es aconsejable su uso en animales
sometidos a tratamiento inmunolgico.
INDICACIONES
Gatos:
Reacciones alrgicas.
Perros:
Reacciones alrgicas, Poliartritis (artritis y osteoartritis).
Equino:
Reacciones alrgicas, artritis, bursitis, tendinitis y
osteoartritis.
CONTRAINDICACIONES
Contraindicado en animales con tuberculosis, lcera
pptica y sndrome de Cushing. La presencia de diabetes
mellitus, osteoporosis, insuficiencia renal, hipertensin,
predisposicin a tromboflebitis o insuficiencia cardaca
congestiva, precisa un cuidadoso control al administrar
corticosteroides. Las inyecciones intrasinoviales o
intratendinosas, para efectos locales, estn contraindicadas
en infecciones agudas.
24
EFECTOS ADVERSOS Va subcutnea: 0,25 a 0,50 ml, alrededor del rea
La terapia prolongada con metilprednisolona puede causar inflamada.
un aumento de la degradacin proteica y su conversin a
carbohidratos. Tambin puede producir osteoporosis y PRECAUCIONES
supresin del crecimiento en animales jvenes. La No administrar el medicamento durante el ltimo tercio de
retencin de agua y sodio y la prdida de potasio, aunque la gestacin.
menor que con la hidrocortisona y la cortisona, puede Debido a su accin inmunosupresora, el acetato de
tambin presentar problemas en terapias prolongadas. metilprednisolona puede enmascarar los signos de
En muy raras ocasiones, tras la administracin del producto infeccin y favorecer la propagacin de un organismo
se ha observado polidipsia y poliuria. infectante. Por lo tanto, todos los animales a los que se
En muy raras ocasiones, en tratamientos prolongados, administre deben ser vigilados por si presentan alguna
puede producirse una induccin al Sndrome de Cushing, y enfermedad infecciosa durante el tratamiento.
se ha diagnosticado Diabetes Mellitus.
PRESENTACIONES
VA DE ADMINISTRACIN Vial de 5 ml.
Administrar a intervalos semanales de acuerdo con la
gravedad de la enfermedad y la respuesta clnica. TIEMPO DE ESPERA
Gatos: No procede y en el caso de quidos no administrar si carne
Intramuscular. se destina a consumo humano.
Perros: quidos:
Intramuscular, intrasinovial. No administrar a quidos cuya carne est destinada al
quidos: consumo humano.
Intramuscular, intrasinovial, intratendinosa, subcutnea.
CONSERVACIN
POSOLOGA Mantener en sitio fresco y al abrigo de la luz evitando la
Gatos: congelacin. Guardar a temperatura entre 15-30C.
Va intramuscular: 0,25 a 0,50 ml/gato.
La administracin debe efectuarse a intervalos semanales, NMERO DE REGISTRO
de acuerdo con la gravedad de la enfermedad y la 715-ESP
respuesta clnica.
Como terapia de mantenimiento, en condiciones crnicas,
se debe reducir gradualmente las dosis hasta que se
establezca la dosis efectiva ms baja.
Perros:
Va intramuscular: 0,05 ml/perro raza pequea; 1 ml/perro
raza mediana; y 3 ml/perro raza grande, o perros con
complicaciones graves.
Va intrasinovial: 0,50 ml, como dosis media para una
cavidad sinovial grande. Cavidades ms pequeas
requerirn una dosis menor.
Equino:
Va intramuscular: 5 ml/animal, como dosis de choque,
pudiendo repetir.
Va intrasinovial: 3 ml, como dosis media para una cavidad
sinovial grande, pudiendo oscilar entre
1 a 6 ml/cavidad.
Va intratendinosa: 2 a 10 ml.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 25

DERMAFLON CREMA
CICATRIZANTE QUERATOLTICO EN POMADA TPICA

COMPOSICIN POR 100 GRAMOS VA DE ADMINISTRACIN

Mlico cido 0,375 g; Benzico cido 0,025 g; Saliclico
cido 0,006 g; Propilenglicol 1,750 ml.
PROPIEDADES
Favorece la cicatrizacin al eliminar los tejidos necrosados
de las zonas afectadas.
La distinta imbibicin del tejido sano y del tejido
desvitalizado, permite la separacin de los restos
necrticos. Posee tambin accin bactericida, debido a su
bajo pH y a la presencia de propilenglicol.
Tpica.
POSOLOGA
Perros, Gatos y Equinos:
Se aplicar dos veces al da, aunque en casos necesarios,
las aplicaciones pueden ser ms frecuentes. La crema se
extender abundantemente sobre la herida y antes de cada
nueva aplicacin, es aconsejable limpiar la zona con
Dermaflon Solucin, a fin de eliminar restos necrticos y
crema anterior.

INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES PRECAUCIONES

No se han descrito. Evitar el contacto con los ojos del animal.

INDICACIONES PRESENTACIONES
Perros, Gatos y Equinos: Tubo con 30 g.
Favorece la cicatrizacin de las heridas, en particular
cuando este proceso se encuentra dificultado por la TIEMPO DE ESPERA
presencia de cogulos, tejidos o restos necrticos. Equinos:
Especialmente indicado en heridas infectadas, dermatitis Cero das
pustulosa, lesiones de pezn y despus de intervenciones
crioquirrgicas. CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 25C.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito. NMERO DE REGISTRO
2672-ESP
EFECTOS ADVERSOS
No se han descrito.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 26

DERMAFLON SOLUCIN
CICATRIZANTE QUERATOLTICO, DERMATOLGICO Y ANTIEXUDATIVO EN SOLUCIN TPICA

COMPOSICIN POR ML VA DE ADMINISTRACIN

Acido mlico 22,5 mg; Acido benzoico 1,50 mg; Acido saliclico Tpica.
0,37 mg; Propilenglicol 0,40 ml.
POSOLOGA
PROPIEDADES Perros, Gatos y Equinos:
Favorece la cicatrizacin al eliminar los tejidos necrticos de Se aplicar 2 a 3 veces al da, aunque en casos necesarios, las
las zonas afectadas. La distinta imbibicin del tejido sano y del aplicaciones pueden ser ms frecuentes.
tejido desvitalizado, permite la separacin de los restos Limpieza general: la solucin debe emplearse
necrticos. Posee adems propiedades antimicrobianas, que abundantemente para eliminar la suciedad, tierra, arena,
junto con su accin de desprendimiento del tejido muerto, crea cogulos, etc. Una vez limpia la herida, la solucin remanente
un medio ideal para el crecimiento del tejido sano. El efecto de favorecer la eliminacin de los tejidos desvitalizados.
ablandamiento del cerumen es til en la limpieza del odo y en Otitis externa: usar abundantemente para limpiar el canal
las otitis. auricular. Si hay cerumen endurecido, la solucin que queda
en el conducto auricular, reblandecer el cerumen y permitir
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES eliminarlo al da siguiente.
No se han descrito.
PRECAUCIONES
INDICACIONES Evitar el contacto con los ojos del animal.
Perros, Gatos y Equinos:
Favorece la cicatrizacin de las heridas, en particular cuando PRESENTACIONES
este proceso se encuentra dificultado por la presencia de Envase con 100 ml.
cogulos, tejidos o restos necrticos y cerumen. Est
especialmente indicado en heridas infectadas, dermatitis TIEMPO DE ESPERA
pustulosa, lesiones de pezn, despus de intervenciones Equinos:
crioquirrgicas y en otitis externa. Cero das

CONTRAINDICACIONES CONSERVACIN
No utilizar para tratar la otitis externa en animales con el Este medicamento veterinario no requiere condiciones
tmpano perforado. especiales de conservacin.

EFECTOS ADVERSOS NMERO DE REGISTRO

No se han descrito. 2673-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 27

DOCATONE-V
20 MG/ML, SOLUCIN INYECTABLE CLORHIDRATO DE DOXAPRAM. ESTIMULANTE RESPIRATORIO
COMPOSICIN
Clorhidrato de doxapram 20 mg/ml.
PROPIEDADES
Analptico respiratorio de accin selectiva sobre el centro
respiratorio. Esta accin se traduce en un aumento del
volumen respiratorio/minuto y de la frecuencia.
Tras la administracin de doxapram se ha comprobado un
ligero ascenso de la presin arterial y del flujo sanguneo
cerebral de carcter transitorio.
En comparacin con otros analpticos, la capacidad del
doxapram para producir convulsiones tnico-clnicas es
bastante limitada.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No utilizar simultneamente con soluciones alcalinas como
tiopental sdico, aminofilina, furosemida o bicarbonato
sdico.
En gatos no anestesiados el doxapram antagoniza la accin
de la clorpromazina, la mefenesina y el metocarbamol.
En animales anestesiados con halotano, ciclopropano o
enflurano, la administracin de doxapram puede provocar
arritmias cardiacas.
INDICACIONES
Estimulante respiratorio.
En perros, gatos y caballos:
Para estimular la respiracin durante y despus de una
anestesia general.
Reanimacin tras la anestesia general y recuperacin de
los reflejos corporales.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
En perros, gatos, corderos y terneros recin nacidos:
Para estimular o iniciar la respiracin tras gestacin o
parto distcico.
CONTRAINDICACIONES
Administrar bajo estricta vigilancia a animales con
cardiopatas, enfermedades convulsionantes (tipo
epilepsia) o hipertensin grave.
EFECTOS ADVERSOS
El doxapram produce un incremento ininterrumpido de la
frecuencia cardiaca durante el primer minuto post-
administracin, as como alteraciones de la magnitud y
polaridad de la onda T visibles en el ECG. Ambos efectos
son transitorios y no potenciados con una segunda
administracin del frmaco.
Ocasionalmente se han observado, tras la administracin a
corderos neonatos, la aparicin de convulsiones tnico-
clnicas que desaparecen espontneamente.
VA DE ADMINISTRACIN
Caballos, perros y gatos adultos:
Va intravenosa
Terneros y corderos recin nacidos:
Vas subcutnea, sublingual (tpica) o intravenosa (vena
umbilical).
Perros recin nacidos:
Vas subcutnea, sublingual (tpica) o intravenosa (vena
umbilical).
Gatos recin nacidos:
Vas subcutnea o sublingual.
28
POSOLOGA CONSERVACIN
Terneros recin nacidos: Este medicamento no requiere condiciones especiales de
40 a 100 mg (2 a 5 ml)/ternero, en dosis nica, por vas conservacin.
subcutnea, sublingual (tpica) o intravenosa (vena
umbilical). NMERO DE REGISTRO
Corderos recin nacidos: 931-ESP
5-10 mg (equivalente a 0,25-0,5 ml de Docatone-V) en
dosis nica, por vas subcutnea, sublingual (tpica) o
intravenosa (vena umbilical).
Caballos adultos:
En caso de anestesia con hidrato de cloral o barbitricos:
5,5 mg (0,27 ml)/10 kg p.v., en dosis nica, por va
intravenosa.
En caso de anestesia con halotano o metoxifluorano: 4,4
mg (0,22 ml)/10 kg p.v., en dosis nica, por va
intravenosa.
Perros:
Adultos en caso de anestesia endovenosa: 5 a 10 mg (0,25
a 0,5 ml)/kg p.v., en dosis nica,
por va intravenosa.
Adultos en caso de anestesia por inhalacin: 1,25 mg
(0,062 ml)/kg p.v., en dosis nica, por va intravenosa.
Recin nacidos: 1 a 5 mg (0,05 a 0,25 ml)/ cachorro, en
dosis nica, por vas subcutnea, sublingual
(tpica) o intravenosa (vena umbilical).
Gatos:
Adultos en caso de anestesia endovenosa: 5 a 10 mg (0,25
a 0,5 ml)/kg p.v., en dosis nica, por va intravenosa.
Adultos en caso de anestesia por inhalacin: 1,25 mg
(0,062 ml)/kg p.v., en dosis nica, por va intravenosa.
Recin nacidos: 1 a 2 mg (0,05 a 0,1 ml)/gatito, en dosis
nica, por va subcutnea o sublingual (tpica).
Las dosis a administrar dependen del tamao del animal
y del grado de depresin respiratoria

PRECAUCIONES
En perros sedados con morfina, el doxapram debe
administrarse con extrema precaucin, puesto que a dosis
de 10 mg/kg p.v. pueden producirse convulsiones.

PRESENTACIONES
Vial multidosis de cristal de 20ml.

TIEMPO DE ESPERA
Carne: Ovino y Equino: 2 das. Bovino: 3 das.
Leche: 2 das.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 29

DORBENE VET 1 MG/ML
SEDANTE-HIPNTICO, EN SOLUCIN INYECTABLE
COMPOSICIN
Hidrocloruro de medetomidina 1,0 mg/ml (equivalente a
0,85 mg/ml medetomidina.
PROPIEDADES
La medetomidina es un compuesto sedante con
propiedades analgesicas y miorrelajantes. La
medetomidina es un agonista de los receptores alfa-2
selectivo, especfico y altamente eficaz. La activacin de
los receptores alfa-2 conduce a un descenso en la
liberacin y conversin de la norepinefrina en el sistema
nervioso central, dando lugar a sedacin, analgesia y
bradicardia. En el sistema nervioso periferico, la
medetomidina causa vasoconstriccin mediante la
estimulacin de los adrenorreceptores alfa-2
postsinpticos, dando lugar a una hipertensin arterial
transitoria. La intensidad y la duracin de la sedacin y
analgesia son dependientes de la dosis. Con la
medetomidina se observa una sedacin profunda y
postracin, con una reduccin de la sensibilidad a los
estmulos ambientales (sonidos, etc). La medetomidina
acta de forma sinrgica con la ketamina y con opiaceos
como el fentanilo dando lugar a una mejor anestesia. La
medetomidina reduce la cantidad de anestsicos volatiles
como el halotano.
La medetomidina tambin produce efectos hipotrmicos y
midriticos, inhibe la salivacin y disminuye la motilidad
intestinal.
INDICACIONES
Con el uso concomitante con otros depresores del SNC se
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
potencia el efecto de cualquier principio activo.
Los efectos de la medetomidina pueden ser antagonizados
mediante la administracin de atipamezol.
No usar concomitantemente con aminas
simpaticomimticas o sulfamidas+ trimetoprim.
En perros y gatos:
Sedacin para facilitar su manejo. Premedicacin anterior a
la anestesia general.
En gatos:
Anestesia general, en combinacin con la ketamina, para
procedimientos quirrgicos menores de corta duracin.
CONTRAINDICACIONES
No usar en animales con:
Enfermedad cardiovascular grave, enfermedades
respiratorias, funcin renal o heptica daada. Alteracin
mecnica del tracto gastrointestinal (torsin de
estmago, incarceraciones u obstrucciones esofgicas).
Diabetes mellitus. Estado de shock, extrema delgadez o
debilitacin grave. No usar conjuntamente con aminas
simpaticomimticas. No usar en caso de hipersensibilidad
conocida al principio activo o a alguno de los excipientes.
No usar en animales con problemas oculares donde un
incremento de la presin intraocular pudiera ser
perjudicial.
No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento
veterinario durante la gestacin y la lactancia.
EFECTOS ADVERSOS
Cabe esperar una disminucin del ritmo cardaco y
frecuencia respiratoria despus de la administracin.
30
Vasoconstriccin de la arteria coronaria.
Disminucin del rendimiento cardaco.
EI producto puede tener un efecto emtico, especialmente
en gatos. Tambien puede producirse hipersensibilidad al
fuerte ruido.
Se ha observado aumento de la diuresis, hipotermia,
depresin respiratoria, cianosis, dolor en el punto de
inyeccin y temblores musculares. En casos individuales se
ha observado hiperglucemia reversible debida a la
depresin de la secrecin de insulina.
Los perros con peso inferior a 10 kg pueden mostrar los
efectos adversos indeseables mencionados anteriormente
con mayor frecuencia.
VA DE ADMINISTRACIN
Perros: Inyeccin intramuscular o intravenosa
Gatos: Inyeccin intramuscular o subcutnea
POSOLOGA
Dorbene vet 1 mg/ml est destinado para:
Perros: inyeccin intramuscular o intravenosa.
Gatos: inyeccin intramuscular o subcutnea.
Perros:
Para la sedacin Dorbene vet 1 mg/ml debe ser
administrado a razn de 750 g de clorhidrato de
medetomidina por va i.v. 1000 g de clorhid rato de
medetomidina por va i.m. por metro cuadrado de
superficie corporal, equivalente a una dosis de 20-80 g
clorhidrato de medetomidina por kg de peso vivo.
El efecto mximo se obtiene a los 15-20 minutos. El efecto
clnico es dependiente de la dosis, durando entre 30-180
minutos.
Para premedicacin Dorbene vet 1 mg/ml debe ser
administrado a la dosis de 10-40 g clorhidrato de
medetomidina por kg peso vivo, equivalente a 0,1-0,4 ml
de Dorbene vet 1 mg/ml por 10 kg peso vivo. La dosis
exacta depende de la combinacin de frmacos utilizados
y la(s) dosis del(los) otro(s) frmaco(s).
Adems, la dosis debe estar ajustada al tipo de ciruga,
duracin del procedimiento, temperamento y peso del
paciente.
La premedicacin con medetomidina reducir de forma
significativa la dosis necesaria del agente de induccin y
reducir las necesidades de anestsicos voltiles para el
mantenimiento de la anestesia. Todos los agentes
anestsicos utilizados para la induccin o mantenimiento
de la anestesia debern ser administrados a la dosis
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
adecuada para ejercer su accin. Antes de usar cualquier
combinacin, debe leerse el prospecto de los otros
productos.
Gatos:
Para la sedacin moderada-profunda e inmovilizacin de
gatos Dorbene vet 1 mg/ml debe administrarse a una dosis
de 50-150 g clorhidrato de medetomidina/kg p.v.
(equivalente a 0,05-0,15 ml Dorbene vet 1 mg/ml / kg p.v.).
La velocidad de induccin es menor cuando se utiliza la va
de administracin subcutnea. Para la anestesia Dorbene
vet 1 mg/ml debe ser administrado a una dosis de 80 g
clorhidrato de medetomidina/kg p.v. (equivalente a 0,08 ml
Dorbene vet 1 mg/ml /kg p.v.) y 2,5 - 7,5 mg ketamina/kg
p.v. A estas dosis, la anestesia se produce en 3-4 minutos y
es evidente durante 20-50 minutos. Para procedimientos
de mayor duracin, la dosis ha de repetirse utilizando la
de la dosis inicial (es decir, 40 g clorhidrato de
medetomidina (correspondiente a 0,04 ml de Dorbene/kg
p.v.) y 2,5-3,75 mg de ketamina/kg p.v.) o solo 3,0 mg de
ketamina/kg p.v. Como alternativa, para procedimientos de
larga duracin la anestesia puede prolongarse utilizando
agentes por inhalacin como isoflurano o halotano, con
oxgeno u oxgeno/xido nitroso.
PRECAUCIONES
Debe realizarse un examen clnico en todos los animales
antes del uso de los medicamentos veterinarios
indicados para la sedacin y/o anestesia general. En
perros de raza grande deben evitarse dosis superiores de
medetomidina. Se deber tener precaucin cuando se
combine la medetomidina con otros anestsicos o
sedantes (ej. ketamina, tiopental, propofol, halotano)
debido a su marcado efecto de ahorro anestsico. La
dosis del anestsico debe ser reducida en consecuencia y
valorada para producir una respuesta debido a la
considerable variabilidad de necesidad entre los
pacientes. Antes de utilizar ninguna combinacin, deben
leerse las advertencias y contraindicaciones de los
prospectos de los otros medicamentos.
Los animales han de estar en ayunas 12 horas antes de la
anestesia. El animal debe estar en un ambiente calmado
y tranquilo para permitir que la sedacin obtenga su
efecto mximo. Esto tiene lugar a los 10-15 minutos. No
debe iniciarse ningn procedimiento o administrar otra
medicacin antes de que se alcance la mxima sedacin.
Los animales tratados han de mantenerse calientes y a
una temperatura constante, durante el procedimiento y
31
 la recuperacin. Los ojos han de ser protegidos con un
lubrificante adecuado.
Los animales nerviosos, agresivos o excitados han de
tranquilizarse antes de iniciar el tratamiento.
Perros y gatos enfermos y debilitados slo deben
premedicarse con medetomidina antes de la induccin y
mantenimiento de la anestesia general en funcin de una
evaluacin riesgo/beneficio.
El uso de la medetomidina en animales con
enfermedades cardiacas, viejos o, en general, con un
estado de salud deficiente, debe realizarse con
precaucin. Antes de su uso debern evaluarse las
funciones heptica y renal.
La medetomidina puede causar depresin respiratoria y,
bajo estas circunstancias, puede administrarse
ventilacin manual y oxgeno.
Para reducir el tiempo de recuperacin tras la anestesia o
sedacin el efecto de Dorbene puede revertirse mediante
la administracin de un antagonista alfa-2, p.ej.
atipamezol o yohimbina. Ya que la ketamina sola puede
producir calambres, los antagonistas alfa-2 deben ser
administrados no antes de 30-40 minutos tras la
ketamina.

PRESENTACIONES
Vial multidosis de cristal de 10ml.

CONSERVACIN
Conservar en el envase original con objeto de proteger el
producto veterinario de la luz.

NMERO DE REGISTRO
1839-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 32

DOSALID 300 MG/1200 MG
ANTIHELMNTICO EN COMPRIMIDOS
COMPOSICIN
Comprimidos recubiertos por Opadry. Cada comprimido de
Dosalid 300 contiene 25 mg de epsiprantel y 22,70 mg de
pirantel (65,40 mg como embonato de pirantel). Cada
comprimido de Dosalid 1200 contiene 100 mg de
epsiprantel y 90,80 mg de pirantel (261,60mg como
embonato de pirantel).
PROPIEDADES
Epsiprantel es un compuesto activo frente a cestodos
(tenias). Es eficaz provocando la muerte de los quistes de
tenia (Taenia crassiceps) in vitro. El efecto consiste en
provocar la contraccin rpida y el colapso de los quistes
de tenia, seguido de la parlisis total. El embonato de
pirantel acta como un potente agonista en los receptores
de acetilcolina (ACh) de las clulas musculares de los
nematodos conduciendo a un bloqueo neuromuscular,
caracterstico de los agentes despolarizantes. Esto da lugar
a una parlisis espstica prolongada de los vermes que son
expulsados del hospedador.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No utilizar simultneamente con compuestos de
piperazina.
INDICACIONES
Dosalid es un antihelmntico para el tratamiento de las
infecciones por tenias (cestodos) y scaris/ancilostomas
(nematodos) en los perros. Se ha demostrado que es eficaz
frente a los siguientes parsitos adultos:
Tenias (cestodos): Dipylidium caninum, Taenia hydatigena,
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Taenia pisiformis y Echinococcus granulosus, Ascridos:
Toxocara canis (slo formas adultas en animales adultos) y
Toxascaris leonina, Ancilostomas: Uncinaria stenocephala y
Ancylostoma caninum.
CONTRAINDICACIONES
No tratar a cachorros menores de un mes.
EFECTOS ADVERSOS
Con independencia de la dosis administrada, se pueden
observar la eliminacin de heces blandas y un aumento
transitorio de la fosfatasa alcalina y del BUN.
VA DE ADMINISTRACIN
Oral.
POSOLOGA
La dosis recomendada es de 10,5 mg/kg de las sustancias
activas combinadas, consistente en 5,5 mg/kg de
epsiprantel y 5,0 mg/kg de pirantel (embonato),
equivalente a 1 comprimido de Dosalid 300 por cada 4,5kg
p.v. o 1 comprimido de Dosalid 1200 por cada 18 kg p.v.
Teniendo en cuenta el ciclo biolgico del parsito que se
quiere tratar, y el entorno en el que estn los animales
tratados, se establecer la frecuencia de administracin del
medicamento.
PRECAUCIONES
Se puede desarrollar resistencia a un tipo particular de
antiparasitario despus de un uso repetido de ste.
Con el fin de garantizar el adecuado tratamiento y
33
disminuir el desarrollo de resistencias el veterinario fijar
un adecuado programa de desparasitacin para cada uno
de los casos.

PRESENTACIONES
Dosalid se suministran en blisters, con caja externa de
cartn, de 20 y 100 comprimidos.

CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 25C.

NMERO DE REGISTRO
Dosalid 300 mg: 1817-ESP
Dosalid 1200 mg: 1818-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 34

DUPHADERM
TRATAMIENTO DE LAS AFECCIONES CUTNEAS
COMPOSICIN
Hexetidina: 1,50 mg/ml; Prednisolona (Acetato): 1,25 mg/ml
Benzocana: 20,00 mg/ml.
PROPIEDADES
La hexetidina es un antisptico catinico con propiedades
antimicrobianas. Su mecanismo de accin consiste en la
inhibicin del metabolismo de los carbohidratos de los
microorganismos.
La hexetidina es el compuesto de eleccin en muchos
casos de dermatosis, debido a su variedad de efectos
farmacolgicos:
Actividad antibacteriana frente a microorganismos Gram-
positivos y Gram-negativos, con ausencia de resistencias
especficas o cruzadas. A concentraciones bajas se
comporta como bacteriosttico, mientras que su accin
es bactericida a concentraciones mayores.
Eficacia fungicida de amplio espectro (levaduras y
hongos).
Accin antiinflamatoria inmediata.
Capacidad analgsica local
Poder repelente frente a los insectos
Favorece la cicatrizacin
La hexetidina es bien tolerada en pequeas dosis por la
piel y las mucosas y es mucho ms eficaz debido a su
accin prolongada.
La prednisolona es un glucocorticoide con escasa actividad
mineralocorticoide. La prednisolona completa la accin
aintiinflamatoria de la hexetidina, con una actividad ms
intensa y duradera frente a procesos exudativos y
alrgicos.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
La benzocana es un anestsico local, capaz de bloquear el
inicio y la propagacin del impulso nervioso. Adems
debido a su accin analgsica, detiene los procesos
perjudiciales consecuencia del rascado o lamido de las
heridas e impide que se exacerbe el prurito.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No usar en caso de hipersensibilidad a las sustancia
activas o a alguno de los excipientes.
No usar en procesos crnicos.
INDICACIONES
Tratamiento sintomtico de las afecciones agudas de la piel
o de las mucosas de origen alrgico, bacteriano o fngico,
tales como eczema seco o seborrico, pododermatitis
interdigital, llagas labiales, eritema, neurodermatitis
dorso-lumbar, alopecias y lesiones producidas por el
rascado o el lamido.
EFECTOS ADVERSOS
Se ha comprobado que la benzocana, administrada
tpicamente, puede provocar metahemoglobinemia en
diversas especies, aunque de forma especial en gatos.
VA DE ADMINISTRACIN
Extender la solucin sobre el rea afectada procurando
rebasar los bordes. En las lesiones abiertas, dejar que el
lquido penetre directamente en los tejidos. Si fuese
necesario, depilar la zona para limpiar bien el lugar de la
intervencin.
35
POSOLOGA
Aplicar entre una y tres pulverizaciones en el rea a tratar,
cada 12 horas, manteniendo esta pauta durante un mnimo
de 7 das. Posteriormente deber reevaluarse la necesidad
de continuar la terapia. En caso de mejora durante este
periodo, reducir la frecuencia de administracin a una
aplicacin diaria. Este protocolo teraputico debe ser
reevaluado por el veterinario en el caso de que,
transcurridos 15 das desde su comienzo, no exista remisin
completa de los signos drmicos.

PRECAUCIONES
Su uso no est recomendado en patologas que requieran
un tratamiento prolongado o lesiones que afecten a las
capas profundas de la piel, ya que ello podra favorecer la
absorcin sistmica de las sustancias activas.
No administrar a gatos en la mucosa bucal.
Evitar el lamido de las zonas tratadas por parte del animal
despus de la aplicacin del medicamento, para reducir el
riesgo de toxicidad.

PRESENTACIONES
Envase de 120 ml.
Spray de 35 ml.

CONSERVACIN
Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C).

NMERO DE REGISTRO:
2376-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 36

DURAMUNE DAPPI+LC
VACUNA VIVA ATENUADA FRENTE A MOQUILLO CANINO, ADENOVIRUS CANINO TIPO 2, PARAINFLUENZA CANINA Y PARVOVIRUS
CANINO. VACUNA INACTIVADA FRENTE A CORONAVIRUS CANINO Y LEPTOSPIRA CANICOLA E ICTEROHAEMORRHAGIAE
COMPOSICIN
Principios activos por dosis:
Fraccin liofilizada: Virus del moquillo canino, cepa
Onderstepoort 102,5 a 104,8 DICT50. Adenovirus canino tipo 2,
cepa V197 104,8 a 107,0 DICT50. Virus de parainfluenza canina,
cepa FDL 105,1 a 107,4 DICT50. Parvovirus canino, cepa SAH
104,7 a 106,5 DICT50. Fraccin lquida (disolvente):
Coronavirus canino, cepa TN449 (inactivado) P.R.* 1,0-2,0.
Bacterina Leptospira interrogans (membrana externa).
Serogrupo canicola, serotipo canicola Potencia segn Ph.
Eur.** Bacterina Leptospira interrogans (membrana
externa). Serogrupo icterohaemorrhagiae, serotipo
icterohaemorrhagiae Potencia segn Ph.Eur.**
* Potencia relativa.
** Dosis protectiva del 80% en hmster segn Ph.Eur.
INDICACIONES
Para la inmunizacin activa de perros para prevenir la
mortalidad y la enfermedad causada por el virus del
moquillo canino; para prevenir la mortalidad y la
enfermedad y reducir la diseminacin de virus causada por
el parvovirus canino; para prevenir la mortalidad y reducir
los signos clnicos causados por la hepatitis infecciosa
canina y a la Leptospira interrogans serogrupos canicola e
icterohaemorrhagiae, y para reducir los signos clnicos y la
infeccin causada por el adenovirus canino tipo 2; para
reducir los signos clnicos y la diseminacin viral causada
por la infeccin del virus de la parainfluenza canina y para
reducir las infecciones a nivel intestinal causadas por el
coronavirus canino.
El establecimiento de la inmunidad se produce a partir de
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
dos semanas despus de la segunda vacunacin.
La duracin de la inmunidad es de al menos tres aos para
las fracciones de virus del moquillo canino y del adenovirus
canino y de al menos un ao para el resto de los antgenos.
Se ha demostrado que la duracin de la inmunidad para la
fraccin de parvovirus canino es, de al menos, 3 aos tras
desafo con CPV2b. Se ha demostrado una duracin de la
inmunidad de, al menos, 1 ao tras desafo con CPV2a. La
duracin de inmunidad frente a CPV2c no ha sido
estudiada.
La demostracin del establecimiento de la inmunidad
frente a parvovirus canino se llev a cabo mediante
estudios de desafo utilizando las cepas virulentas CPV2a y
CPV2b tras vacunacin a partir de las 6 semanas de edad y
con la cepa CPV2c tras vacunacin a partir de 8 semanas
de edad.
Tras un ao slo se ha demostrado una reduccin de la
descarga culo-nasal tras el desafio con parainfluenza.
CONTRAINDICACIONES
Vacunar nicamente a perros sanos.
Tras la primera vacunacin, es muy frecuente que los
cachorros desarrollen una pequea inflamacin visible
(<2cm) que en general dura solamente dos das. Tras la
segunda vacunacin, es muy frecuente observar una
pequea inflamacin visible (de hasta 5 cm) en el punto de
inoculacin, que puede durar hasta cinco das. La
inflamacin puede ser dolorosa durante 1 2 das.
En la mayora de los casos estas pequeas y transitorias
reacciones locales desaparecen sin necesidad de
tratamiento.
37
En muy raras ocasiones pueden observarse letargia,
reacciones de hipersensibilidad tipo I (edema facial,
urticaria, reaccin anafilctica), vmitos y diarrea tras la
vacunacin. En caso de reaccin alrgica o anafilctica
debe administrarse inmediatamente un tratamiento
sintomtico adecuado
En cualquier poblacin animal habr un pequeo nmero
de individuos que no respondern completamente a la
vacunacin.
niveles probables de anticuerpos maternos frente a CDV,
CAV y CPV (2a y 2b) que pueden encontrarse en
condiciones de campo. La eficacia frente a CPV-2c en
presencia de MDA no ha sido estudiada.
En aquellas situaciones donde quepa esperar niveles de
MDA superiores se deber ajustar el programa vacunal
segn convenga.
Las cepas de virus vivos pueden diseminarse a animales no
vacunados, pero no causan enfermedad.

VA DE ADMINISTRACIN PRESENTACIONES
Subcutnea. Envases con 25 dosis x 1 ml.

POSOLOGA CONSERVACIN
Primovacunacin Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C).
Cachorros de 6-10 semanas de edad: Proteger de la luz.
El programa vacunal inicial consiste en dos vacunaciones. No congelar.
La primera vacunacin debe administrarse entre las 6 y 8
semanas de edad y la segunda vacunacin a partir de las NMERO DE REGISTRO
10 semanas. 1561-ESP
Cachorros de al menos 10 semanas de edad:
Deben administrarse dos vacunaciones con un intervalo de
2-4 semanas.
Revacunaciones posteriores:
Administrar una sola dosis de recuerdo por va subcutnea
un ao despus de haber completado el programa de
primovacunacin. Las revacunaciones posteriores deben
administrarse a intervalos no inferiores a un ao y no
superiores a tres aos. Si se implementan intervalos
superiores a un ao, la inmunidad frente al virus de la
parainfluenza canina, los antgenos de leptospira y el
coronavirus canino debe ser garantizada mediante la
administracin de una vacuna combinada adecuada de
parainfluenza canina, L. icterohaemorrhagiae, L. canicola y
coronavirus canino a intervalos no superiores a un ao.
Para la vacunacin de recuerdo frente a CPV, debe tenerse
en cuenta la situacin epidemiolgica.

PRECAUCIONES
Los animales que hayan recibido frmacos
inmunosupresores (ej. Glucocorticoides) no debern ser
vacunados hasta que hayan transcurrido al menos 4
semanas.
La eficacia de las fracciones CDV, CPV y CAV de la vacuna
puede verse reducida debido a la presencia de anticuerpos
maternos. Sin embargo, la vacuna ha demostrado ser
beneficiosa frente al desafo virulento en presencia de

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 38

DURAMUNE CACHORROS DP+C
VACUNA VIVA ATENUADA FRENTE A MOQUILLO CANINO Y PARVOVIRUS CANINO.
VACUNA INACTIVADA FRENTE A CORONAVIRUS CANINO
USO VETERINARIO
COMPOSICIN
Principios activos por dosis (1 ml):
Fraccin liofilizada: Virus del moquillo canino, cepa
Onderstepoort 102,5 a 104,8 DICT50. Parvovirus canino, cepa
SAH 104,7 a 106,5 DICT50. Fraccin lquida (disolvente):
Coronavirus canino, cepa TN449 PR* 1,0-2,0.
*Potencia relativa
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Vacunar nicamente a perros sanos.
INDICACIONES
Para la inmunizacin activa de perros para prevenir la
mortalidad y reducir la enfermedad causada por el virus del
moquillo canino; para prevenir la mortalidad, la enfermedad
y reducir la excrecin viral causada por el parvovirus canino;
para reducir la infeccin intestinal causada por el
coronavirus canino.
El establecimiento de la inmunidad se produce a partir de
las dos semanas tras la segunda vacunacin.
Para la inmunizacin activa de perros para prevenir la
mortalidad y reducir la enfermedad causada por el virus del
moquillo canino y el parvovirus canino; para reducir la
infeccin intestinal causada por el coronavirus canino.
El establecimiento de la inmunidad se produce a partir de
las dos semanas tras la segunda vacunacin.
La duracin de la inmunidad es de, al menos, tres aos
para el moquillo canino y,de al menos, 1 ao para el
coronavirus canino.
Se ha demostrado que la duracin de la inmunidad para la
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
fraccin de parvovirus canino es, de al menos, 3 aos tras
desafo con CPV2b. Se ha demostrado una duracin de la
inmunidad de, al menos, 1 ao tras desafo con CPV2a. La
duracin de inmunidad frente a CPV2c no ha sido
estudiada.
La demostracin del establecimiento de la inmunidad frente
a parvovirus canino se llev a cabo mediante estudios de
desafo utilizando las cepas virulentas CPV2a y CPV2b tras
vacunacin a partir de las 6 semanas de edad y con la cepa
CPV2c tras vacunacin a partir de 8 semanas de edad.
CONTRAINDICACIONES
Tras la primera vacunacin, es muy comn que los
cachorros desarrollen una pequea inflamacin visible
(<2cm) que dura generalmente dos das. Tras la segunda
vacunacin, puede observarse una pequea inflamacin
visible (hasta 5 cm) en el punto de inoculacin, que puede
durar hasta 5 das. La inflamacin puede ser dolorosa
durante uno o dos das.
En la mayora de los casos estas pequeas reacciones
transitorias en el punto de inoculacin se resuelven sin
necesidad de tratamiento.
En cualquier poblacin animal, habr un pequeo nmero
de individuos que no respondan totalmente a la
vacunacin.
En casos muy raros pueden ocurrir reacciones de
hipersensibilidad como edema facial. En estos casos se
recomienda tratamiento sintomtico.
VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.
39
POSOLOGA Proteger de la luz.
Primovacunacin: No congelar.
Cachorros de 6-10 semanas de edad: El programa inicial de
vacunacin consiste en dos vacunaciones. La primera NMERO DE REGISTRO
vacunacin debe administrarse entre las 6-8 semanas de 1656-ESP
edad y la segunda vacunacin debe administrarse a partir
de las 10 semanas de edad.
Cachorros de al menos 10 semanas de edad: Deben
administrarse dos vacunaciones con un intervalo de 2-4
semanas.
Vacunacin de recuerdo:
Administrar una dosis nica por inyeccin subcutnea un
ao despus de la vacunacin primaria.
Las siguientes vacunas de recuerdo deben administrarse a
intervalos de no menos de un ao y no ms de tres aos. Si
se establecen intervalos de ms de un ao, la inmunidad
frente al coronavirus canino se debe garantizar mediante la
administracin de una vacuna adecuada frente al
coronavirus canino a intervalos de no ms de un ao. Para
la vacunacin de recuerdo frente a CPV, debe tenerse en
cuenta la situacin epidemiolgica.
La eficacia de los componentes CDV y CPV de la vacuna
puede reducirse a causa de una interferencia con
anticuerpos maternales. Sin embargo, la vacuna ha
demostrado ser beneficiosa en presencia de niveles de
anticuerpos maternales similares a los que se encontraran
en condiciones de campo a travs de un desafo virulento
frente a CDV y CPV (2a y 2b). La eficacia frente a CPV-2c en
presencia de MDA no ha sido estudiada. En situaciones
donde pueda haber niveles superiores de MDA, el protocolo
de vacunacin deber planificarse en consecuencia.
Las cepas vacunales vivas pueden diseminarse a animales
no vacunados, pero no causan enfermedad.
Los animales que hayan sido tratados con
inmunosupresores (por ejemplo, glucocorticoides) no
deben ser vacunados hasta que hayan transcurrido al
menos 4 semanas.
La vacuna podra no ser eficaz en animales que estuviesen
incubando la enfermedad en el momento de la vacunacin.

PRESENTACIONES
Envases con 10 x 1 dosis de 1ml. Cada dosis es la
combinacin de un vial de vacuna liofilizada y un vial de
vacuna lquida.

CONSERVACIN
Conservar y transportar refrigerado (2C - 8C).

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 40

ELIMINALL 67/134/268/402 MG
SOLUCIN PARA UNCIN DORSAL PUNTUAL PARA PERROS
COMPOSICIN
Una pipeta contiene:
Eliminall 67 mg: Fipronil 67 mg.
Eliminall 135 mg: Fipronil 134 mg.
Eliminall 268 mg: Fipronil 268 mg.
Eliminall 402 mg: Fipronil 402 mg.
PROPIEDADES
Fipronilo es un insecticida y acaricida que pertenece a la
familia de los fenilpirazoles. Acta inhibiendo el complejo
GABA, se une a los canales de cloruro y, de este modo,
bloquea la transferencia presinptica y postsinptica de
los iones cloruro a travs de las membranas celulares.
Esto provoca una actividad incontrolada en el sistema
nervioso central y la muerte de los insectos o caros.
Fipronilo muestra actividad insecticida y acaricida contra
pulgas (Ctenocephalides spp.), garrapatas (Rhipicephalus
spp., Dermacentor spp., Ixodes spp. incluyendo Ixodes
ricinus) y piojos (Trichodectes canis) en perros.
Las garrapatas habitualmente se eliminan en el plazo de
48 horas despus de entrar en contacto con el fipronilo,
sin embargo si ya se han fijado algunas especies de
garrapatas (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus),
antes de aplicar el producto, puede que no todas las
garrapatas se eliminen durante las primeras 48 horas. Las
pulgas se eliminan en un plazo de 24 horas.
INDICACIONES
Tratamiento de infestaciones por pulgas
(Ctenocephalides spp.) y garrapatas (Dermacentor
reticulatus). Para el tratamiento de las infestaciones de
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
piojos mordedores en perros Trichodectes canis.
El producto puede emplearse como parte de la estrategia
de tratamiento para el control de la Dermatitis Alrgica
por Picadura de Pulgas (DAPP), una vez diagnosticada
previamente por un veterinario.
CONTRAINDICACIONES
No utilizar en cachorros de menos de 2 meses de edad
y/o que pesen menos de 2 kg.
No utilizar en animales enfermos (ej. enfermedades
sistmicas, fiebre) o convalecientes.
No utilizar en conejos, ya que pueden producirse
reacciones adversas e incluso la muerte.
Este producto est especialmente desarrollado para
perros. No utilizar en gatos ya que esto podra llevar a
sobredosificacin.
No utilizar en casos de hipersensibilidad al principio
activo, a sulfxido de dimetilo o a cualquiera de los
dems excipientes.
EFECTOS ADVERSOS
Si el animal se lame, se puede observar un breve periodo
de hipersalivacin.
Entre las reacciones adversas sospechosas
extremadamente raras que se han comunicado despus
de la utilizacin del producto, se han descrito reacciones
cutneas transitorias en la zona de la aplicacin
(descamacin, alopecia local, prurito, eritema) y prurito o
alopecia generales. En casos excepcionales, tras la
administracin, se ha observado hipersalivacin,
sntomas neurolgicos reversibles (hiperestesia,
41
depresin, sntomas nerviosos), o vmitos o sntomas
respiratorios.

VA DE ADMINISTRACIN
Uso externo.

POSOLOGA
1 pipeta de 0,67 ml por perro que pese ms de 2 kg y
hasta 10 kg de peso corporal.
1 pipeta de 1,34 ml por perro que pese ms de 10 kg y
hasta 20 kg de peso corporal.
1 pipeta de 2,68 ml por perro que pese ms de 20 kg y
hasta 40 kg de peso corporal.
1 pipeta de 4,02 ml por perro que pese ms de 40 kg y
hasta 60 kg de peso corporal, y una pipeta de 4,02 ml
y una pipeta menor apropiada por perros que pese
ms de 60 kg de peso corporal.

PRECAUCIONES
Debe determinarse el peso exacto de los animales
antes del tratamiento.
Evitar el contacto con los ojos del animal. En caso de
contacto accidental con los ojos, lavar inmediata y
abundantemente los ojos con agua.
Es importante asegurarse de que el producto se aplica
en un rea en la que el animal no pueda chuparse y de
que los animales no se chupan unos a otros despus
del tratamiento.
No aplicar el producto sobre heridas ni sobre la piel
daada.

PRESENTACIONES
Cajas con 3, 6 y 30 pipetas.

CONSERVACIN
Conservar en el envase original para protegerlo de la
luz y la humedad.
Mantener el medicamento a temperatura ambiente
(superior a 14C) aproximadamente una hora antes de
su administracin.

NMERO DE REGISTRO
Eliminall 67 mg: 2405-ESP
Eliminall 134 mg: 2406-ESP
Eliminall 268 mg: 2407-ESP
Eliminall 402 mg: 2408-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 42

ELIMINALL 50 MG GATOS
SOLUCIN PARA UNCIN DORSAL PUNTUAL PARA GATOS
COMPOSICIN
1 pipeta contiene: 50 mg de fipronil.
PROPIEDADES
Fipronilo es un insecticida y acaricida que pertenece a la
familia de los fenilpirazoles. Acta inhibiendo el complejo
GABA, se une a los canales de cloruro y, de este modo,
bloquea la transferencia presinptica y postsinptica de los
iones cloruro a travs de las membranas celulares. Esto
provoca una actividad incontrolada en el sistema nervioso
central y la muerte de los insectos o caros.
Fipronilo muestra actividad insecticida y acaricida contra
pulgas (Ctenocephalides spp.) y garrapatas (Rhipicephalus
spp., Dermacentor spp., Ixodes spp. por ejemplo Ixodes
ricinus) en gatos.
Las pulgas se eliminan en un plazo de 24 horas. Las
garrapatas habitualmente se eliminan en el plazo de 48
horas despus de entrar en contacto con el fipronilo, sin
embargo si ya se ha fijado Rhipicephalus sanguineus antes
de aplicar el producto, puede que no todas las garrapatas se
eliminen durante las primeras 48 horas, pero s en una
semana.
INDICACIONES
Tratamiento y prevencin de infestaciones por pulgas
(Ctenocephalides spp.) y garrapatas (Dermacentor
reticulatus, Ixodes ricinus) en gatos.
El producto presenta eficacia insecticida persistente durante
4 semanas frente a pulgas (Ctenocephalides spp.) y eficacia
acaricida durante 4 semanas frente a Ixodes ricinus y
durante 1 semana frente a Dermacentor reticulatus y
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Rhipicephalus sanguineus. Si se ha fijado Rhipicephalus
sanguineus antes de aplicar el producto, es posible que no
todas las garrapatas se eliminen durante las primeras 48
horas, pero s en una semana.
El producto puede emplearse como parte de la estrategia de
tratamiento para el control de la Dermatitis Alrgica por
Picadura de Pulgas (DAPP), una vez diagnosticada
previamente por un veterinario.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a gatos de menos de 2 meses o de menos
de 1 kg de peso vivo.
No utilizar en animales enfermos (ej. enfermedades
sistmicas, fiebre) o convalecientes.
No utilizar en conejos, ya que pueden producirse
reacciones adversas e incluso la muerte.
No utilizar en casos de hipersensibilidad al principio activo,
a sulfxido de dimetilo o a cualquiera de los dems
excipientes.
EFECTOS ADVERSOS:
Si el animal se lame, se puede observar un breve periodo de
hipersalivacin.
Entre las reacciones adversas sospechosas extremadamente
raras que se han comunicado despus de la utilizacin del
producto, se han descrito reacciones cutneas transitorias
en la zona de la aplicacin (descamacin, alopecia local,
prurito, eritema) y prurito o alopecia generales. En casos
excepcionales, tras la administracin, se ha observado
hipersalivacin, sntomas neurolgicos reversibles
(hiperestesia, depresin, sntomas nerviosos), o vmitos.
43
VA DE ADMINISTRACIN
Uso externo.

POSOLOGA
1 pipeta de 0,5 ml por animal.

PRECAUCIONES
Evitar el contacto con los ojos del animal. En caso de
contacto accidental con los ojos, lavar inmediata y
abundantemente con agua.
No aplicar el producto sobre heridas ni sobre la piel
daada.
Debe determinarse el peso exacto de los animales antes
del tratamiento.

PRESENTACIONES
Cajas de 3, 6 y 30 pipetas.

CONSERVACIN
Conservar en el envase original para protegerlo de la luz y
la humedad.
Mantener el medicamento a temperatura ambiente
(superior a 14C) aproximadamente una hora antes de su
administracin.

NMERO DE REGISTRO
2404-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 44

ELIMINALL SPRAY
SOLUCIN PARA PULVERIZACIN CUTNEA PARA PERROS Y GATOS
COMPOSICIN
1 ml contiene 2,5 mg de fipronilo
PROPIEDADES
Fipronilo tiene actividad insecticida y acaricida contra
pulgas (Ctenocephalides spp.), garrapatas (Rhipicephalus
spp., Ixodes spp.) y piojos (Trichodectes ssp. y Felicola
ssp.) en perros y gatos.
Fipronilo es un insecticida/acaricida de amplio espectro,
no sistmico que pertenece a la familia de los
fenilpirazoles. Acta inhibiendo el complejo GABA, lo cual
provoca la muerte de los insectos o caros con los que
entra en contacto.
Este medicamento puede ayudar en el control del nmero
de determinadas especies de ectoparsitos tanto en
perros como en gatos. Este medicamento es activo frente
a Ixodes ssp. incluyendo Ixodes ricinus, de especial
importancia como vector de la enfermedad de Lyme. El
tratamiento con este medicamento ha demostrado una
significativa reduccin en la incidencia de casos de
Dermatitis Alrgica por Picadura de Pulgas (DAPP) en
perros y gatos.
INDICACIONES
Tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides
spp.) y garrapatas (Ixodes ricinus, Rhipicephalus
sanguineus) en perros y gatos.
Para el tratamiento de las infestaciones de piojos
mordedores en perros (Trichodectes canis) y gatos
(Felicola subrostratus).
El producto puede emplearse como parte de la estrategia
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
de tratamiento para el control de la Dermatitis Alrgica por
Picadura de Pulgas (DAPP), una vez diagnosticada
previamente por un veterinario.
La eficacia insecticida frente a nuevas infestaciones por
pulgas adultas persiste durante 2 meses en gatos y durante
3 meses en perros, en funcin de la carga medioambiental.
El producto presenta eficacia acaricida persistente durante
4 semanas frente a garrapatas, dependiendo del nivel de
carga medioambiental.
CONTRAINDICACIONES
No utilizar en animales enfermos (ej. enfermedades
sistmicas, fiebre) o convalecientes.
No utilizar en conejos, ya que pueden producirse
reacciones adversas e incluso la muerte.
No utilizar en casos de hipersensibilidad a la sustancia
activa o al alcohol.
EFECTOS ADVERSOS
Si el animal se lame, se puede observar un breve perodo
de hipersalivacin.
Entre las sospechas de reacciones adversas
extremadamente raras, se han descrito reacciones
cutneas transitorias en las zonas de aplicacin como
prurito, eritema o alopecia. En casos excepcionales se ha
observado tras la administracin, hipersalivacin, sntomas
neurolgicos reversibles (hiperestesia, depresin, sntomas
nerviosos), vmitos o sntomas respiratorios.
VA DE ADMINISTRACIN
Pulverizacin cutnea
45
POSOLOGA
Para que el medicamento llegue hasta la piel tras
humedecer el pelaje del animal, se recomienda aplicar
una cantidad segn la longitud del pelo del animal: de 3 a
6 ml por Kg de peso corporal, (de 7,5 a 15 mg de
sustancia activa por Kg de peso corporal), o lo que es lo
mismo, de 6 a 12 descargas por Kg de peso corporal para
el formato de 100 ml, de 2 a 4 descargas para el formato
de 250 ml o de 1 a 2 descargas para el formato de 500 ml.
El formato de 100 ml contiene aproximadamente 8
tratamientos para un gato de pelo corto y talla media (4
Kg). El formato de 250 ml contiene aproximadamente 4
tratamientos para un perro de pelo corto y talla media
(20 Kg). El formato de 500 ml contiene aproximadamente
4 tratamientos para un perro de pelo corto y talla grande
(40 Kg).

PRECAUCIONES
Es importante asegurarse de que los animales no se
lamen unos a otros tras el tratamiento.
La permanencia de una sola garrapata en el animal
impedira la posibilidad de excluir totalmente la
transmisin de enfermedades infecciosas en el caso de
que las condiciones fuesen desfavorables.
Los animales tratados deben mantenerse alejados del
fuego u otras fuentes de calor, as como de superficies
que puedan verse afectadas por el alcohol del spray, al
menos durante los 30 minutos posteriores a la aplicacin
del medicamento y hasta que el pelaje del animal est
totalmente seco.
No pulverizar sobre una llama o cuerpos incandescentes.
Solo para uso externo.

PRESENTACIONES
Frascos de 100 ml, 250 ml y 500 ml.

CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 25C.
Altamente inflamable.
Proteger de la luz directa del sol.

NMERO DE REGISTRO
2674-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 46

FELOBITS PASTA
PREMEZCLA VITAMNICO-MINERAL PARA GATOS

COMPOSICIN calentarse o cocer la comida, ya que pueden perderse las

Vitaminas y provitaminas vitaminas.
Vitamina A: 280.000 UI/kg
Vitamina D3: 4.000 UI/kg POSOLOGA
Vitamina E: 920 mg/kg 2 cm de pasta por cada kg de peso corporal, segn el peso
Vitamina B1: 200 mg/kg aproximadamente de a 1 cucharadita de t por gato.
Vitamina B2: 200 mg/kg Como los piensos ya contienen vitamina D3, este producto
Vitamina B6: 100 mg/kg solo debe representar el 20% de la ingesta diaria.
Vitamina B12: 200 mcg/kg
cido Nictico: 1.100 mg/kg CONSERVACIN
cido Flico: 10 mg/kg Una vez abierto el tubo, cerrar bien y conservar fresco.
Pantotenato Clcico: 750 mg/kg
Biotina: 4.800 mcg/kg PRESENTACIONES
Cobre (sulfato cprico pentahidratado): 18 mg/kg Envase de 50 g.
Hierro (xido frrico): 2.400 mg/kg
Manganeso (Carbonato manganoso): 38 mg/kg NMERO DE REGISTRO
Zinc (xido de zinc): 850 mg/kg No precisa.
Taurina: 10.000 mg/kg

PROPIEDADES
Complemento nutricional vitaminado para gatos con
minerales y aporte protenico fcilmente digestible.
Contiene taurina y biotina.

INSTRUCCIONES DE USO
En general los animales ingieren la pasta
espontneamente.
Para vencer la resistencia y hacer que el gato confe en el
sabor, es aconsejable untar la pata o el hocico del animal
con un poco de pasta. En algunos casos puede mezclarse
la pasta con la comida. En estos casos no debe volver a

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 47

FEVAXYN PENTOFEL
VACUNA INACTIVADA FRENTE A LA PANLEUCOPENIA FELINA, CALICIVIROSIS FELINA,
RINOTRAQUEITIS FELINA, CLAMIDOFILOSIS FELINA Y LEUCEMIA FELINA
COMPOSICIN
Por dosis de 1 ml (jeringa monodosis):
Principios activos: Virus inactivado de la panleucopenia
felina (cepa CU4) P.R.*: 9,50 - 12,25. Calicivirus felino
inactivado (cepa 255) P.R.*: 1,65 - 2,15. Virus inactivado de
la rinotraqueitis felina (cepa 605) P.R.*: 1,60 - 2,10.
Chlamydofila felis inactivada (cepa Cello) P.R.*: 2,00 -
2,30. Virus inactivado de la leucemia felina (cepa 61E)
P.R.*: 1,45 - 2,0.
* P.R. = Potencia Relativa
INDICACIONES
Para la inmunizacin activa de gatos sanos de 9 o ms
semanas de edad frente al virus de la panleucopenia felina
y el virus de la leucemia felina, y frente a las enfermedades
respiratorias producidas por el virus de la rinotraqueitis
felina, el calicivirus felino y la Chlamydofila felis.
ESPECIES A LAS QUE VA DESTINADO
Gatos.
VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.
EFECTOS ADVERSOS
Los gatos vacunados pueden desarrollar reacciones
post-vacunales incluyendo fiebre transitoria, vmitos,
anorexia y/o depresin, que normalmente desaparecen en
un plazo de 24 horas.
Ocasionalmente puede observarse una reaccin local con
inflamacin, dolor, prurito o prdida de pelo en el punto de
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
inoculacin.
En muy raras ocasiones se ha observado una reaccin
anafilctica con edema, prurito, alteraciones respiratorias y
cardiacas, sntomas gastrointestinales graves o shock
durante las primeras horas posteriores a la vacunacin.
POSOLOGA
Vacunacin bsica de gatos a partir de las 9 semanas de
edad: dos dosis con un intervalo de 3 a 4 semanas. Se
recomienda una dosis adicional para gatitos que vivan en
ambientes de alto riesgo de FELV cuya primera dosis haya
sido administrada antes de las 12 semanas de edad.
Revacunacin: Una vacunacin anualmente.
PRECAUCIONES
En caso de producirse una reaccin anafilctica deber
administrarse adrenalina por va intramuscular.
La vacunacin en gatos FeLV positivos no proporciona
ningn beneficio.
CONSERVACIN
Conservar y transportar refrigerado (entre 2 oC y 8 oC)
No congelar
Proteger de la luz.
PRESENTACIONES
Presentacin de 10 x 1 ml: caja conteniendo 10 jeringas
monodosis precargadas y 10 agujas estriles.
NMERO DE REGISTRO
EU/2/96/002/001
48
FUNGASSAY
MEDIO DE CULTIVO PARA DERMATOFITOS
PROPIEDADES
FUNGASSAY es un medio de cultivo que ofrece al
veterinario un mtodo simple, rpido y prctico para 5. Presionar el pelo y las escamas en el medio de cultivo
confirmar el diagnstico de las infecciones por
dermatofitos. La prueba se basa en el cambio de color del
medio del mbar al rojo, ocasionado por el crecimiento de
hongos patgenos, tales como las especies del gnero
Microsporum y Trichophyton. Estos hongos causan la
mayor parte de las dermatomicosis en medicina
veterinaria.
INSTRUCCIONES DE USO
Para obtener unos resultados ptimos, es necesario que se
sigan las instrucciones indicadas a continuacin.
1. El lavado de la zona afectada est indicado nicamente
en casos de contaminacin o incrustacin severa. Si se
practica antes de recoger la muestra, se recomienda el
uso de un jabn no bactericida ni fungicida, secando a
continuacin con un material absorbente. Estos pasos
eliminan organismos saprofitos que podran crecer en
exceso en el cultivo, enmascarando as el crecimiento
de los hongos patgenos.
2. Seleccionar para el cultivo pelo y escamas tanto de la
periferia como del centro de la lesin. Los pelos
quebrados y aquellos que emiten fluorescencia bajo la
lmpara de Wood, contienen las mejores muestras.
3. Retirar nicamente una pequea porcin de pelo y
escamas de la lesin con pinzas hemostticas o de
pulgar. Evite colocar grandes cantidades de pelo y
escamas en el medio, esto producira un exceso de
crecimiento intil de contaminantes.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
4. Evitar la contaminacin al quitar el tapn del frasco del
medio de cultivo FUNGASSAY.
para asegurar un buen contacto, pero no entierre la
muestra en el medio.
6. No presionar demasiado al volver a colocar el tapn,
asegrese de que pueda haber un intercambio de aire
en el frasco durante la incubacin. Si el tapn queda
demasiado apretado, no se producir el cambio de
color.
7. Identificar el frasco con el paciente y la fecha.
8. Incubar a temperatura entre 22 y 29C para que tenga
lugar el crecimiento adecuado.
9. La evaluacin de los resultados de la prueba puede
comenzar a las 48horas despus de la inoculacin.
Aparecer un color rosceo en el medio mbar debajo
de la muestra y de la colonia en desarrollo. El color se
intensificar a medida que el crecimiento contine,
debido a los metabolitos alcalinos producidos por los
dermatofitos. Cuando haya una infeccin positiva por
dermatofitos, todo el medio se volver rojo entre el
sptimo y el decimocuarto da. Si no hay crecimiento en
el plazo de diez das, redistribuya la muestra en el
medio. En ocasiones no hay crecimiento debido a una
inoculacin incorrecta.
10. Es posible que a veces se produzca un cambio de color
debido a una muestra muy contaminada por hongos o
bacterias saprofitas1. Sin embargo, esto no es un
problema ya que la diferenciacin de dermatofitos se
puede llevar a cabo de la siguiente manera:
Dermatofitos: habr un cambio de color en el medio
49
 con el crecimiento de la colonia; los pigmentos de la
colonia suelen tener un color claro.
Hongos saprofitos: el crecimiento de la colonia est bien
establecido antes de que aparezca ningn cambio de
color en el medio; los pigmentos de la colonia suelen
ser generalmente de color oscuro.
Bacterias: la morfologa de las colonias bacterianas se
diferencia de la morfologa de las colonias de hongos.

PRECAUCIONES
Conservar refrigerado (entre 2-8C)
No es necesario calentar a temperatura ambiente antes del
uso.
Destruya el frasco usado mediante incineracin para
eliminar la diseminacin de todos los organismos.

PRESENTACIN
Caja con 10 frascos individuales de medio de cultivo.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 50

LEUKOCELL 2
VACUNA INACTIVADA FRENTE A LA LEUCEMIA FELINA EN SUSPENSIN INYECTABLE

COMPOSICIN PRESENTACIONES
Suspensin de antgenos virales de leucemia felina GP70 Envases con 1 y 25 dosis.
(tipos A, B y C) no menos de 1.334 ng.
CONSERVACIN
INDICACIONES Conservar en nevera entre 2C y 8C, al abrigo de la luz.
Inmunizacin activa de gatos para prevenir la leucemia
felina, la viremia persistente, los tumores linfoides, as NMERO DE REGISTRO
como enfermedades asociadas a la infeccin por el virus 11022 NAL
de la leucemia felina.
Los animales estn protegidos a las dos semanas despus
de la segunda dosis.

EFECTOS ADVERSOS
En caso de presentarse una reaccin alrgica postvacunal,
debe administrarse adrenalina o un producto equivalente.
Puede observarse dolor moderado en el punto de
administracin tras la inyeccin, hipertermia transitoria
(24-48 horas), ligera depresin (15-120 minutos) y
linfopenia (primera semana) despus de la vacunacin,
que desaparecen sin tratamiento.

VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.

POSOLOGA
Primovacunacin: Administrar una dosis (1 ml) a gatos
mayores de 9 semanas y una segunda dosis 3 a 4
semanas despus.
Revacunacin: anual.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 51

MIXOVAC
VACUNA VIVA ATENUADA FRENTE A LA MIXOMATOSIS DEL CONEJO
COMPOSICIN
Virus vivo atenuado del fibroma de Shope, cepa Boerlage,
103 DICT50/dosis.
INDICACIONES
Para la inmunizacin activa de conejos para prevenir la
mortalidad y reducir los signos clnicos causados por el
virus de la mixomatosis.
La inmunidad se establece 21 das despus de la
vacunacin. La duracin de la inmunidad es de 6 meses.
EFECTOS ADVERSOS
Muy raramente pueden tener lugar reacciones de
hipersensibilidad, as como reacciones adversas (anorexia,
postracin e inflamacin pasajera del punto de
inoculacin). La inflamacin en el punto de inyeccin
puede durar hasta 21 das despus de la vacunacin.
VA DE ADMINISTRACIN
Va intradrmica.
POSOLOGA
Resuspender el liofilizado con una quinta parte del
disolvente y aplicar una dosis (0,1 ml) por animal, en la
parte media del pabelln auricular.
Se recomienda el dispositivo DERMOJECT para asegurar la
administracin adecuada del producto mediante esta va.
Programa vacunal:
La poca ms propicia para la vacunacin contra la
mixomatosis es en primavera.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Primovacunacin:
Los animales de reposicin se vacunarn a las 10-12
semanas.
Los gazapos de engorde deben vacunarse a partir del
destete (5-6 semanas de edad) ya que no es aconsejable
vacunar conejos de menos de un mes de edad por ser
sensibles al virus del fibroma de Shope.
Revacunacin:
Cada 4-6 meses, preferentemente en primavera y otoo.
PRECAUCIONES
Es recomendable que los animales a vacunar estn en
buenas condiciones higinicas, libres de parsitos, de
cualquier enfermedad y no sometidos a ningn tipo de
stress, con objeto de asegurar una buena respuesta
inmunitaria.
Todo el material necesario para la vacunacin debe
esterilizarse previamente por ebullicin, ya que los medios
qumicos (alcohol) inactivaran el virus vacunal.
PRESENTACIONES
Envases de 20 y 40 dosis.
CONSERVACIN
Conservar y transportar refrigerado (entre 2 C y 8 C)
No congelar. Proteger de la luz.
NMERO DE REGISTRO
2984-ESP
52
MODERIN
ANTIINFLAMATORIO ESTEROIDE EN COMPRIMIDO ORAL
COMPOSICIN POR COMPRIMIDO
Comprimido 2 mg: Metilprednisolona 2 mg.
Comprimido 4 mg: Metilprednisolona 4 mg.
PROPIEDADES
La metilprednisolona es un esteroide sinttico de accin
glucocorticoide y antiinflamatoria derivado de la
prednisolona. Tiene mayor accin antiinflamatoria que la
prednisolona y presenta mejor actividad
mineralocorticoide, resultante en menor tendencia a
inducir retencin de sodio y agua.
La metilprednisolona inhibe los mecanismos y los
cambios tisulares asociados a la inflamacin, disminuye la
permeabilidad vascular, reduce la exudacin e inhibe
fuertemente la migracin de las clulas inflamatorias.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No administrar con salicilatos por potenciar su efecto
ulcgeno, con antidiabticos ya que la accin
hiperglucemiante de los corticoides puede contrarrestar
el efecto antidiabtico, con diurticos por poder
ocasionar hipocalemia importante, con indometacina por
posible incremento de la incidencia de las alteraciones
gastrointestinales.
Asimismo, los barbitricos administrados por va
sistmica pueden ocasionar una prdida de la eficacia
teraputica de los corticosteroides. Debido a la accin
inmunosupresora de la metilprednisolona no es
aconsejable su uso en animales sometidos a tratamiento
inmunolgico.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
INDICACIONES
Perros y Gatos:
Eccema, Dermatitis, Quemaduras, Asma bronquial y
Alergia.
CONTRAINDICACIONES
Animales con tuberculosis, lcera pptica y sndrome de
Cushing. Cuando aparecen diabetes, osteoporosis,
predisposicin a la tromboflebitis, hipertensin, anomalas
congestivas del corazn o insuficiencia renal, se necesita
una administracin controlada cuidadosamente.
EFECTOS ADVERSOS
La terapia prolongada con metilprednisolona puede causar
un aumento de la degradacin proteica y su conversin a
carbohidratos. Tambin puede producir osteoporosis y
supresin del crecimiento en animales jvenes. La
retencin de agua y sodio y la prdida de potasio, aunque
menor que con la hidrocortisona y la cortisona, puede
tambin presentar problemas en terapias prolongadas.
En muy raras ocasiones, tras la administracin del producto
se ha observado polidipsia y poliuria.
En muy raras ocasiones, en tratamientos prolongados,
puede producirse una induccin al Sndrome de Cushing.
VA DE ADMINISTRACIN
Oral.
POSOLOGA
Perros y Gatos:
Las recomendaciones de dosificacin estn sugeridas
53
como el promedio de dosis total y se proponen como
guas. Las dosis promedio diarias son:
Animales de 2 a 7 kg: 2 mg/animal.
Animales de 7 a 18 kg: 2 a 4 mg/animal.
Animales de 18 a 36 kg: 4 a 8 mg/animal.
La dosis diaria total debe administrarse en varias tomas,
con un intervalo de 6 a 10 horas entre s.

PRECAUCIONES
Debido a su accin inmunosupresora, el acetato de
metilprednisolona puede enmascarar los signos de
infeccin y favorecer la propagacin del organismo
infectante. Por lo tanto, todos los animales a los que se
administre deben ser vigilados por si presentan alguna
enfermedad infecciosa durante el tratamiento.

PRESENTACIONES
Envase con 30 comprimidos.

CONSERVACIN
Mantener en lugar fresco, seco y al abrigo de la luz.

NMERO DE REGISTRO
2 mg: 0703-ESP
4 mg: 0705-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 54

OVATEC PLUS
DISPOSITIVO PARA EL DIAGNSTICO DE HUEVOS DE PARSITOS EN HECES

PROPIEDADES rea completa bajo microscopio (Aumento 100x) a la

OVATEC PLUS es un kit para la determinacin cualitativa bsqueda de huevos, quistes, ooquistes o larvas. Una
de parsitos en heces. Fiable, preciso y fcil para su uso vez terminado el examen cerrar la tapa para
en clnica. deshacerse del dispositivo utilizado.

INSTRUCCIONES DE USO CONSERVACIN

Toma de la muestra fecal No congelar
1. Extraer la parte interna del dispositivo. Mantener fuera del alcance de los nios
2. Rellenar el extremo pequeo con la muestra,
presionando sobre las heces. En caso de heces muy PRESENTACIN
blandas o especialmente fibrosas, puede ser necesario Kit con 50 dispositivos y un envase con 370 g de Sulfato
ayudarse con una cucharilla u otro material para de Zinc en botella de 1 litro.
rellenar el extremo terminal pequeo.
3. Recolocar una vez lleno. Cerrar la tapa a prueba de
fugas. Escribir el nombre del paciente sobre la tapa y
entregar al veterinario.
Reconstitucin de la solucin de Sulfato de Zinc
4. Aadir 1 litro de agua al envase con 370 g de Sulfato de
Zinc que incorpora el kit.
Procedimiento de uso
5. Dejando la pieza interna en su sitio, rellenar hasta la
mitad con la solucin de sulfato de zinc.
6. Mezclar la muestra fecal y la solucin de sulfato de zinc
mediante rotacin de la pieza interna.
7. Ayudarse del borde de la tapa para apretar bien la
pieza interna y que quede bien sellada.
8. Terminar de rellenar el dispositivo hasta que se forme
un menisco con el lquido en la parte superior.
9. Colocar un cubreobjetos sobre el menisco. Mantener
durante 10 minutos.
10. Colocar el cubre sobre un portaobjetos. Examinar el

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 55

PALLADIA
AGENTE ANTINEOPLSICO INHIBIDOR DE PROTEINQUINASAS PARA PERROS
COMPOSICIN
Cada comprimido recubierto contiene toceranib fosfato
equivalente a 10 mg, 15 mg o 50 mg de toceranib.
Palladia 10 mg comprimidos recubiertos para perros.
Palladia 15 mg comprimidos recubiertos para perros.
Palladia 50 mg comprimidos recubiertos para perros.
PROPIEDADES
Toceranib es una molcula pequea, un inhibidor
multiquinasa, que posee actividad antitumoral y
antiangiognica directas. Toceranib inhibe selectivamente
la actividad de la tirosin-quinasa de varios miembros del
grupo de los receptores tirosin-quinasa (RTK), estando
algunos de ellos implicados en el crecimiento tumoral, la
angiognesis patolgica, y la progresin metastsica del
cncer. Toceranib inhibi la actividad de la tirosin-quinasa
Flk-1/KDR (receptor del factor de crecimiento vascular
endotelial VEGFR2), del receptor del factor de crecimiento
derivado de plaquetas (PDGFR) y del receptor del factor
de clulas madre (c-Kit) tanto en ensayos bioqumicos
como celulares. Toceranib muestra un efecto
antiproliferativo sobre las clulas endoteliales in vitro.
Toceranib induce la parada del ciclo celular y posterior
apoptosis en lneas celulares tumorales que expresan
mutaciones activadoras en la quinasa dividida RTK, c-Kit.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No se han realizado estudios de interaccin con toceranib.
No se dispone de informacin sobre la potencial resistencia
cruzada con otros productos citostticos.
Dado que toceranib se elimina en su mayor parte mediante
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
metabolismo heptico, deben usarse con precaucin en
combinacin con otras sustancias capaces de inducir o
inhibir las enzimas hepticas.
No se conoce en que medida toceranib puede afectar la
eliminacin de otros frmacos.
Los antiinflamatorios no esteroideos se deben usar con
precaucin junto con Palladia debido a un incremento del
riesgo de perforacin o ulceracin gastrointestinal.
INDICACIONES
Tratamiento de mastocitomas cutneos caninos no
extirpables recurrentes Patnaik grado II (grado intermedio)
o III (grado elevado).
CONTRAINDICACIONES
No usar en perras gestantes o lactantes o en perros
previstos para la reproduccin.
No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa
o al excipiente.
No usar en perros menores de 2 aos o con peso inferior
a 3 kg de peso vivo.
No usar en perros con hemorragia gastrointestinal.
EFECTOS ADVERSOS
Muy frecuentemente pueden observarse de forma leve a
moderada: diarrea, neutropenia, prdida de peso, sangre
en las heces/ diarrea hemorrgica/hemorragia
gastrointestinal, anorexia, sopor, vmitos, cojera/trastorno
msculo-esqueltico, deshidratacin, dermatitis, prurito,
incremento de alanina-aminotransferasa, trombocitopenia,
disminucin de albmina, disminucin del hematocrito,
56
pirexia, lcera duodenal, nuseas, septicemia, necrosis de Se ha asociado el uso de Palladia con diarrea o hemorragia
la piel, dolor localizado o generalizado, taquipnea, gastrointestinal que puede ser grave y requerir un
polidipsia, flatulencia, pirexia, despigmentacin nasal, tratamiento inmediato. Pueden ser necesarias suspensiones
cambios en el color de la capa, alopecia, infeccin del de la dosis y reducciones de la dosis dependiendo de la
tracto urinario, incremento de bilirrubina, incremento de severidad de las manifestaciones clnicas.
creatinina, shock circulatorio grave. Si se sospecha una ulceracin gastrointestinal, debida o no
a Palladia o a una degranulacin de mastocitos tumorales,
VA DE ADMINISTRACIN detener la administracin de Palladia y tratar
Oral. adecuadamente. Toceranib se metaboliza en el hgado, y a
falta de estudios de los efectos sobre la alteracin renal o
POSOLOGA heptica, deber utilizarse con precaucin en perros que
Los comprimidos pueden administrarse con o sin comida. padezcan enfermedad heptica.
La dosis inicial recomendada es de 3,25 mg/kg de peso
vivo, administrada cada dos das. La dosis dada debera PRESENTACIONES
basarse en valoraciones veterinarias realizadas Caja de cartn que contiene dos blister de aluminio-PVC.
semanalmente durante las primeras seis semanas y Cada blister contiene 10 comprimidos recubiertos.
despus, cada seis semanas La duracin del tratamiento Palladia comprimidos recubiertos se encuentra disponible
depende de la respuesta al mismo. El tratamiento deber en concentraciones de 10 mg, 15 mg y 50 mg.
continuar en caso de enfermedad estable, o respuesta Palladia 10 mg: Comprimidos redondos de color azul.
parcial o completa, siempre que el producto se tolere Palladia 15 mg: Comprimidos redondos de color naranja.
suficientemente bien. En caso de progresin del tumor, es Palladia 50 mg: Comprimidos redondos de color rojo.
poco probable que el tratamiento tenga xito, debiendo
revisarse ste. Para gestionar las reacciones adversas, la CONSERVACIN
dosis puede reducirse a 2,75 mg/kg de peso vivo o hasta Este medicamento veterinario no requiere condiciones
2,25 mg/kg de peso vivo administrada cada dos das, o especiales de conservacin.
puede interrumpirse el tratamiento durante un mximo de
dos semanas. NMERO DE REGISTRO
EU/2/09/100/001 (comprimidos de 10 mg).
PRECAUCIONES EU/2/09/100/002 (comprimidos de 15 mg).
Los perros deben examinarse cuidadosamente. Puede ser EU/2/09/100/003 (comprimidos de 50 mg).
necesario reducir o suprimir la dosis para controlar los
efectos adversos. El tratamiento debe revisarse
semanalmente durante las primeras seis semanas y
posteriormente cada 6 semanas o a los intervalos que el
veterinario considere apropiados.
Para ajustar la dosis es aconsejable hacer un recuento
completo de clulas sanguneas, anlisis qumico del suero
y anlisis de orina, antes de iniciar el tratamiento y
aproximadamente un mes despus de iniciar el tratamiento
y posteriormente a intervalos de aproximadamente 6
semanas o segn determine el veterinario.
Si existe una mastocitosis sistmica, deben establecerse
cuidados preventivos estndar (p. ej., bloqueantes H-1 y
H-2) antes de iniciar el tratamiento con Palladia, con el fin
de evitar o minimizar una degranulacin de mastocitos
clnicamente significativa y los consiguientes efectos
secundarios sistmicos potencialmente graves.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 57

PRIMUCELL FIP
VACUNA VIVA TERMOSENSIBLE FRENTE A PERITONITIS INFECCIOSA FELINA, EN LIOFILIZADO INTRANASAL

COMPOSICIN PRESENTACIONES
Virus de la peritonitis infecciosa felina, vivo atenuado, cepa Envases de 1 y 10 viales monodosis, conteniendo aplicador
DF2: 104,8 -107,4 DICT50. intranasal.

INDICACIONES CONSERVACIN
Inmunizacin activa de gatos frente al virus de la Peritonitis Conservar entre 2C y 8C. No congelar.
Infecciosa felina para reducir mortalidad y lesiones
asociadas a la infeccin por el virus. NMERO DE REGISTRO
Animales vacunados han mostrado proteccin frente al 9421 IMP
desafo a los 17 das despus de completar la vacunacin.

CONTRAINDICACIONES
No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa u
otros componentes de la vacuna.

EFECTOS ADVERSOS
Se han observado frecuentemente estornudos, olfateos y
frotamientos del hocico tras su administracin intranasal
que son inherentes a la va de administracin y que remiten
inmediatamente sin tratamiento alguno.

VA DE ADMINISTRACIN
Intranasal.

POSOLOGA
Primovacunacin: Administrar una dosis (0,5 ml), seguida
de una segunda dosis tres semanas despus, en gatos a
partir de 16 semanas de edad.
Revacunacin: Revacunacin anual.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 58

RABDOMUN
VACUNA INACTIVADA FRENTE A RABIA PARA PERROS, GATOS Y BOVINO EN SUSPENSIN INYECTABLE

COMPOSICIN tiempo se recomienda escisin quirrgica.

Virus rabia inactivado (cepa Flury LEP)>, 1,0 UI/dosis.
INDICACIONES
Para la inmunizacin activa de perros y gatos frente a la
rabia.
Inicio de inmunidad: se considera que una respuesta de
anticuerpos protectora se desarrolla normalmente entre los
7-14 das tras la vacunacin.
La duracin de la inmunidad es como mnimo de un ao,
tal como indican los estudios realizados.
CONTRAINDICACIONES
No usar en animales que no estn sanos. Retrasar la
vacunacin de animales enfermos o dbiles hasta su total
recuperacin.
En gatos no administrar la vacuna en la zona
interescapular.
VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea o Intramuscular.
POSOLOGA
1 ml/animal.
Pauta de vacunacin:
Primovacunacin: a cachorros y gatitos se les
administrar 1 dosis de vacuna a las 12 semanas de vida
para evitar interferencias con anticuerpos de la madre.
Cuando los animales hayan sido inoculados antes de las
doce semanas de vida, debern recibir una segunda
dosis a las 12 semanas o inmediatamente despus.
Revacunacin: se recomienda revacunar anualmente.
PRESENTACIONES
Envase con 10 x 1 ml (dosis).

EFECTOS ADVERSOS CONSERVACIN

Tras la vacunacin puede aparecer inflamacin local en el Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C).
punto de inoculacin en las diferentes especies de destino: No congelar.
Perro: Proteger de la luz.
La inflamacin local tiene un dimetro de hasta 2,5 cm y
remite en un plazo de 3 semanas. NMERO DE REGISTRO
Gato: 9358 NAL
La inflamacin local tiene un dimetro de hasta 2 cm y
remite en 24 horas.
En casos raros puede aparecer un ndulo fibroso en un
intervalo de hasta 10 das despus de la vacunacin, que
remite en un plazo de 4 semanas. En caso de persistir en el

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 59

REDOMIN CALCIO
COMPLEMENTO DIETTICO PARA PERROS Y GATOS EN COMPRIMIDO ORAL

COMPOSICIN alimentacin casera, consultar al veterinario sobre la dieta

Calcio, Fsforo (Hidrgeno fosfato de calcio): 2577 mg/ completa a administrar.
comprimido
Estearato de magnesio: 11 mg/comprimido PRESENTACIONES
Vitamina D3: 400 UI/comprimido Envase con 30 comprimidos.

PROPIEDADES CONSERVACIN
Perros y Gatos: Conservar en lugar fresco y seco.
Redomin Calcio comprimidos proporciona calcio, fsforo y
vitamina D3, para completar la alimentacin normal de NMERO DE REGISTRO
perros y gatos. Los cachorros, perros y gatos jvenes, No precisa.
perras y gatas gestantes y lactantes necesitan un
suplemento de calcio, para mantener la salud y el
crecimiento normal. El fsforo y la vitamina D3 favorecen la
eficaz absorcin y asimilacin del calcio. Los comprimidos
son muy bien aceptados por los animales. Pueden
administrarse directamente o triturados y mezclados con la
comida.

CONTRAINDICACIONES
No administrar simultneamente con vitamina D2.

VA DE ADMINISTRACIN
Oral.

POSOLOGA
Perros y Gatos:
1/2 comprimido por cada 5 kg de peso.
Las razas caninas gigantes (Gran Dans, Wolfhound, San
Bernardo, Mastn, ...) necesitan un aporte excepcional. En
este ltimo caso y en especial cuando se les proporcione

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 60

REDOMIN VITA
PREMEZCLA VITAMNICO-MINERAL PARA PERROS Y GATOS EN COMPRIMIDO ORAL

COMPOSICIN VA DE ADMINISTRACIN
Vitamina A: 1.000 UI/comprimido. Oral.
Vitamina D3: 24 UI/comprimido.
Vitamina E: 2 mg/comprimido. POSOLOGA
Vitamina B1: 0,8 mg/comprimido. Perros y Gatos:
cido nicotnico: 10 mg/comprimido. Perros pequeos y gatos: 1/2 comprimido/da.
Vitamina B6: 0,1 mg/comprimido. Perros medianos: 1 comprimido/da.
Vitamina B2: 1 mg/comprimido. Perros grandes: 2 comprimidos/da.
Vitamina B12 0,5 g/comprimido.
Hierro (xido frrico): 4 mg/comprimido. PRESENTACIONES
Cobre (Sulfato cprico pentahidratado): 0,1 mg/comprimido. Envase con 60 comprimidos.
Cobalto (Sulfato cobaltoso heptahidratado): 13 g/
comprimido. CONSERVACIN
Manganeso (Sulfato manganoso monohidratado): 0,25 mg/ Conservar en lugar fresco y seco.
comprimido.
Zinc (Oxido de zinc): 1,5 mg/comprimido. NMERO DE REGISTRO
No precisa.
PROPIEDADES
Perros y Gatos:
REDOMIN VITA es un suplemento polivitamnico, macro y
micromineral de la dieta normal que asegura el aporte de
vitaminas y minerales esenciales para la salud y vitalidad de
perros y gatos.
Los comprimidos son muy bien aceptados por los animales.
Pueden administrarse directamente o triturados y
mezclados.

CONTRAINDICACIONES
No administrar simultneamente con vitamina D2 o D3.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 61

RIMADYL COMPRIMIDOS
ANTIINFLAMATORIO NO ESTEROIDE EN COMPRIMIDO ORAL
COMPOSICIN
Rimadyl Comprimidos 20 mg: 20 mg de Carprofeno/
comprimido.
Rimadyl Comprimidos 50 mg: 50 mg de Carprofeno/
comprimido.
Rimadyl Comprimidos 100 mg: 100 mg de Carprofeno/
comprimido.
PROPIEDADES
Carprofeno pertenece al grupo de los frmacos
antiinflamatorios no esteroides (AINEs) derivados del cido
2- arilpropinico, y posee actividad analgsica,
antiinflamatoria y antipirtica. Carprofeno, al igual que la
mayora de los AINEs, es un inhibidor del enzima ciclo-
oxigenasa en la sntesis de prostaglandinas. No obstante, la
inhibicin de la sntesis de prostaglandinas por parte del
Carprofeno resulta dbil en comparacin con su potencia
antiinflamatoria y analgsica.
Dado que se cree que la inhibicin de prostaglandina es la
razn fundamental de los principales efectos secundarios
de los AINEs, la ausencia de inhibicin de la ciclo-
oxigenasa puede ser la explicacin de la tolerancia renal y
gastrointestinal al Carprofeno observada en la especie de
destino.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No se han descrito interacciones en pruebas de laboratorio
realizadas con algunos frmacos de uso comn, entre los
que pueden citarse: atropina, clorpromacina,
difenhidramina, hidroclorotiazida, propoxifeno,
pentobarbital, sulfisoxazol y tetraciclina.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
No administrar junto a frmacos potencialmente
nefrotxicos.
No administrar junto a otros AINEs, ni con un intervalo
entre ellos de menos de 24 horas, puesto que podra
aumentar los efectos txicos del frmaco.
El carprofeno y la warfarina se unen a protenas
plasmticas, pero pueden administrarse juntos con una
estricta vigilancia clnica.
El uso de carprofeno asociado a gases anestsicos,
como el isofluorano, puede tener un efecto aditivo en la
respuesta anestsica.
INDICACIONES
Disminucin de la inflamacin y el dolor causados por
los desrdenes msculo-esquelticos, tanto agudos
como crnicos, tales como la osteoartritis. Puede
tambin utilizarse en el tratamiento del dolor
perioperatorio en ovariohisterectoma e intervenciones
auditivas.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a perros con alteraciones cardiacas,
hepticas y/o renales; lceras gastroduodenales;
discrasias sanguneas e hipersensibilidad al carprofeno o
a otros derivados del cido propinico.
No administrar en gatos.
EFECTOS ADVERSOS
Puede disminuir la depuracin de la creatinina, pudiendo
afectar la excrecin de los anestsicos por va renal.
De forma espordica pueden presentarse vmitos.
62
VA DE ADMINISTRACIN
Oral.

POSOLOGA
Se recomienda una dosis de 4 mg/kg peso corporal al dia
administrada como dosis unica diaria o dividida en dos
dosis idnticas (2 mg de carprofeno/kg peso corporal/12
horas). El veterinario debe valorar el estado del animal a
los 14 das de comenzar la terapia. Para el control del dolor
perioperatorio: 4 mg/kg de peso 2 horas antes de la
operacin y continuar con el tratamiento antiinflamatorio
despus de la operacin con una dosis de 4mg/kg peso
corporal/da, segn se requiera.

PRECAUCIONES
La utilizacin en animales de menos de 6 semanas de
edad o en animales de edad avanzada, puede implicar un
riesgo adicional. Si no pueden evitarse dichos
tratamientos, requerirn una dosis reducida y un
cuidadoso manejo clnico.
Evitar la utilizacin en animales deshidratados,
hipovolmicos o hipotensos, dado que existe el riesgo
potencial de un aumento en la toxicidad renal.
Los AINEs pueden inhibir la fagocitosis; en consecuencia,
en el tratamiento de las inflamaciones asociadas a
infecciones bacterianas, se considerar la terapia
antimicrobiana concurrente ms adecuada.

PRESENTACIONES
Caja de cartn con 100 comprimidos en blisters.

CONSERVACIN
Almacenar en un lugar seco a temperatura inferior a 25C.
Proteger de la luz.

NMERO DE REGISTRO
Rimadyl Comprimidos 20 mg: 1316-ESP
Rimadyl Comprimidos 50 mg: 1317-ESP
Rimadyl Comprimidos 100 mg: 1517-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 63

RIMADYL COMPRIMIDOS
MASTICABLES
ANTIINFLAMATORIO NO ESTEROIDEO EN COMPRIMIDO MASTICABLE ORAL

COMPOSICIN cartlago artrsico canino.

Rimadyl Comprimidos Masticables 20 mg:
20 mg de Carprofeno/comprimido.
Rimadyl Comprimidos Masticables 50 mg: No se han descrito interacciones en pruebas de laboratorio
50 mg de Carprofeno/comprimido.
Rimadyl Comprimidos Masticables 100 mg: que pueden citarse: atropina, clorpromacina,
100 mg de Carprofeno/comprimido.
PROPIEDADES
Carprofeno pertenece al grupo de los frmacos
antiinflamatorios no esteroides (AINEs) derivados del cido
2-arilpropinico, y posee actividad analgsica anti-
inflamatoria y antipirtica.
Carprofeno, al igual que la mayora de los AINEs, es un
inhibidor del enzima ciclo-oxigenasa en la sntesis del
cido araquidnico. No obstante, la inhibicin de la sntesis
de prostaglandina por parte del Carprofeno resulta dbil
en comparacin con su potencia anti-inflamatoria y
analgsica. Dado que se cree que la inhibicin de
prostaglandina es la razn fundamental de los principales
efectos secundarios de los AINEs, la ausencia de inhibicin
de la ciclo-oxigenasa puede ser la explicacin de la
tolerancia renal y gastrointestinal al Carprofeno observada
en la especie de destino.
La administracin repetida de carprofeno a la dosis
teraputica durante ocho semanas, ha demostrado no
producir ningn efecto negativo en el cartlago artrsico
canino.
Adems, las concentraciones teraputicas de carprofeno in
vitro han demostrado incrementar la sntesis de
glucosaminoglicano (GAG) en los condrocitos derivados de
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
realizadas con algunos frmacos de uso comn, entre los
difenhidramina, hidroclorotiazida, propoxifeno,
pentobarbital, sulfisoxazol y tetraciclina.
No administrar junto a frmacos potencialmente
nefrotxicos.
No administrar junto a otros AINEs, ni con un intervalo
entre ellos de menos de 24 horas, puesto que podra
aumentar los efectos txicos del frmaco.
El carprofeno y la warfarina se unen a protenas
plasmticas, pero pueden administrarse juntos con una
estricta vigilancia clnica.
El uso de carprofeno asociado a gases anestsicos, como el
isofluorano, puede tener un efecto aditivo en la respuesta
anestsica.
INDICACIONES
Perros:
Disminucin de la inflamacin y el dolor causados por los
desrdenes msculo-esquelticos, tanto agudos como
crnicos, tales como la osteoartritis. Puede tambin
utilizarse en el tratamiento del dolor perioperatorio en
histerectoma de ovario e intervenciones auditivas.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a perros con alteraciones cardiacas,
hepticas y/o renales; lceras gastroduodenales; discrasias

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 64

sanguneas e hipersensibilidad al carprofeno o a otros NMERO DE REGISTRO
derivados del cido propinico. Rimadyl Comprimidos Masticables 20 mg: 1518 ESP
Rimadyl Comprimidos Masticables 50 mg: 1519 ESP
EFECTOS ADVERSOS Rimadyl Comprimidos Masticables 100 mg: 1602 ESP
Puede disminuir la depuracin de la creatinina, pudiendo
afectar la excrecin de los anestsicos por va renal.
De forma espordica pueden presentarse vmitos.

VA DE ADMINISTRACIN
Oral.

POSOLOGA
Se recomienda una dosis de 4 mg/kg peso corporal al dia
administrada como dosis unica diaria o dividida en dos
dosis idnticas (2 mg de carprofeno/kg peso corporal/12
horas). La duracin del tratamiento depender de la
respuesta observada. El veterinario debe valorar el estado
del animal a los 14 das de comenzar la terapia.
Para el control del dolor perioperatorio: 4 mg/kg de peso 2
horas antes de la operacin y continuar con el tratamiento
antiinflamatorio despus de la operacin con una dosis de
4mg/kg peso corporal/da, segn se requiera.

PRECAUCIONES
La utilizacin en animales de menos de 6 semanas de edad
o en animales de edad avanzada, puede implicar un riesgo
adicional. Si no pueden evitarse dichos tratamientos,
requerirn una dosis reducida y un cuidadoso manejo
clnico.
Evitar la utilizacin en animales deshidratados,
hipovolmicos o hipotensos, dado que existe el riesgo
potencial de un aumento en la toxicidad renal.
Los AINEs pueden inhibir la fagocitosis; en consecuencia,
en el tratamiento de las inflamaciones asociadas a
infecciones bacterianas, se considerar la terapia
antimicrobiana concurrente ms adecuada.

PRESENTACIONES
Rimadyl Comprimidos Masticables de 20 mg:
20 comprimidos.
Rimadyl Comprimidos Masticables de 50 mg:
20 o 50 comprimidos.
Rimadyl Comprimidos Masticables de 100 mg:
20 o 50 comprimidos.

CONSERVACIN
Almacenar en un lugar seco. Proteger de la luz.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 65

RIMADYL SOLUCIN INYECTABLE
PARA PERROS Y GATOS 50 MG/ML
ANTIIFLAMATORIO NO ESTEROIDEO INYECTABLE PARA PERROS Y GATOS
COMPOSICIN
Carprofeno: 50 mg/ml.
PROPIEDADES
Carprofeno pertenece al grupo de los frmacos
antiinflamatorios no esteroides (AINEs) derivados del cido
2-arilpropinico, y posee actividad analgsica anti-
inflamatoria y antipirtica.
Carprofeno, al igual que la mayora de los AINEs, es un
inhibidor del enzima ciclo-oxigenasa en la sntesis del
cido araquidnico. No obstante, la inhibicin de la sntesis
de prostaglandina por parte del Carprofeno resulta dbil
en comparacin con su potencia anti-inflamatoria y
analgsica. Dado que se cree que la inhibicin de
prostaglandina es la razn fundamental de los principales
efectos secundarios de los AINEs, la ausencia de inhibicin
de la ciclo-oxigenasa puede ser la explicacin de la
tolerancia renal y gastrointestinal al Carprofeno observada
en la especie de destino.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No administrar junto con otros AINE, dejando un intervalo
de al menos 24h entre el uso de Rimadyl y otro AINE o
frmacos nefrotxicos.
INDICACIONES
Para el control del dolor postoperatorio en perros y gatos.
Para administrar una sola vez en gatos.
CONTRAINDICACIONES
No debe usarse en perras gestantes ni lactantes.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Gatos:
No debe repetirse, sobrepasarse o prolongarse la dosis
propuesta mediante el tratamiento oral con carprofeno u
otro AINE.
EFECTOS ADVERSOS
En raras ocasiones puede observarse dolor en el lugar de la
inyeccin.
Al igual que con otros AINEs existe un escaso riesgo de
reacciones adversas gastrointestinales, hepticas o renales.
Gatos:
Ocasionalmente se han comunicado efectos indeseables
tpicos de los AINEs como vmitos, anorexia, anemia y
diarrea.
A la dosis recomendada se observa ulceracin duodenal.
VA DE ADMINISTRACIN
Inyeccin intravenosa o subcutnea, mejor en la etapa
preoperatorio.
POSOLOGA
Perros:
4,0 mg/kg de peso corporal, equivalente a 1 ml/12,5 kg Una
sola dosis de carprofeno en las primeras 24 horas de la
etapa perioperatoria proporciona suficiente efecto; si se
precisa una analgesia mayor en este perodo, se puede
emplear media dosis de carprofeno (2 mg/kg) o bien otro
analgsico disponible. La terapia analgsica y
antiinflamatoria parenteral inicial puede prolongarse con
Rimadyl Comprimidos, 4 mg/kg diariamente, segn se
requiera.
66
Gatos:
0,24 ml/3 kg En intervenciones menos dolorosas puede
conseguirse un efecto satisfactorio con una dosis de 0,12
ml/ 3 kg. No debe sobrepasarse o repetirse la dosis
recomendada.

PRECAUCIONES
No debe sobrepasarse la dosis establecida
Utilizar con precaucin en cachorros menores de 6
semanas o en animales de edad avanzada.
Deben tomarse precauciones especiales cuando se utilice
en animales que padezcan enfermedad cardiaca, renal o
heptica, o infeccin bacteriana asociada.

PRESENTACIONES
Vial de vidrio de 20 ml.

CONSERVACIN
Almacenar en refrigerador (2-8C). No congelar.
Una vez abierto almacenar por debajo de 25C.

NMERO DE REGISTRO
1615 ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 67

ROBECLIN
ANTIBACTERIANO EN CPSULA ORAL
COMPOSICIN
Cpsula 25 mg: Clindamicina (como clindamicina
clorhidrato) 25 mg/cpsula.
Cpsula 75 mg: Clindamicina (como clindamicina
clorhidrato) 75 mg/cpsula.
Cpsula 150 mg: Clindamicina (como clindamicina
clorhidrato) 150 mg/cpsula.
PROPIEDADES
La clindamicina es un antibacteriano bacteriosttico que
pertenece al grupo de las lincosamidas. Es un anlogo
clorado de la lincomicina.
Acta inhibiendo la sntesis de protena bacteriana.
La clindamicina tiene actividad in vitro frente a:
Bacterias aerobias Gram-positivas: Staphylococcus
aureus (tanto en cepas productoras como no
productoras de penicilinasa), Staphylococcus spp y
Streptococcus spp.
Bacterias anaerobias Gram-positivas: Clostridium
perfringens.
Bacterias anaerobias Gram-negativas como Bacteroides
spp. y Fusobacterium necrophorum.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Se han observado efectos de bloqueo neuromuscular con
la clindamicina que pueden potenciar la accin de otros
agentes bloqueantes neuromusculares. El uso simultneo
de este tipo de medicamentos debe realizarse con
precaucin.
No administrar junto con cloranfenicol o macrlidos, ya que
comparten el mismo punto de unin de los ribosomas.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
El uso simultneo con aminoglucsidos (por ejemplo,
gentamicina), pude ocasionar fallo renal agudo.
INDICACIONES
Perros:
Tratamiento de heridas infectadas, abscesos e infecciones
de la cavidad bucal y dientes causadas por, o asociadas a
Staphylococcus spp., Streptococcus spp., Bacteroides spp.,
Fusobacterium necrophorum y Clostridium perfringens
sensibles a la clindamicina.
Tratamiento de osteomielitis causada por Staphylococcus
aureus sensible a la clindamicina.
Tambin puede emplearse en operaciones dentales como
refuerzo antimicrobiano.
Gatos:
Tratamiento de heridas infectadas, abscesos e infecciones
de la cavidad bucal y dientes causadas por bacterias
sensibles a la clindamicina.
Tambin puede usarse en operaciones dentales como
refuerzo antimicrobiano.
CONTRAINDICACIONES:
No usar en caso de hipersensibilidad conocida a la
clindamicina o la lincomicina, o a alguno de los excipientes.
No usar en conejos, hamsters, cobayas, caballos, rumiantes
o chinchillas ya que puede producir alteraciones
gastrointestinales graves.
EFECTOS ADVERSOS
Puede producir el sobrecrecimiento de organismos no
sensibles como algunos clostridios y levaduras. En caso de
68
sobreinfeccin deben tomarse las medidas adecuadas PRESENTACIONES
segn sea el estado clnico. Robeclin cpsulas de 25 mg: envases de 80 cpsulas.
Ocasionalmente pueden observarse vmitos y diarreas. Robeclin cpsulas de 75 y 150 mg: envases de 16 y 80
cpsulas.
VA DE ADMINISTRACIN
Oral. CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 30C.
POSOLOGA
Heridas infectadas, abscesos, infecciones de la cavidad NMERO DE REGISTRO
bucal y dentadura: 5,5 mg/kg p.v., cada 12 horas, durante 7 25 mg: 0005-ESP
a 10 das. Si no se observa mejora clnica en 4 das, 75 mg: 0006-ESP
reconsiderar el diagnstico. Si es necesario clnicamente, el 150 mg: 0007-ESP
tratamiento puede alargarse a 28 das mximo.Como
proteccin antimicrobiana en operaciones dentales, se
recomiendan 5,5 mg/kg p.v., cada 12 horas, durante 10 das.
Dosis:
Una cpsula 25 mg/4,5 kg p.v., 2 veces al da.
Una cpsula 75 mg/13,5 kg p.v., 2 veces al da.
Una cpsula 150 mg/27 kg p.v., 2 veces al da.
(En gatos slo deben utilizarse las cpsulas de 25 mg).
Osteomielitis perros: 11 mg/kg p.v., cada 12 horas, durante
un mnimo de 28 das. Deber pararse el tratamiento y
reconsiderar el diagnstico si no se obtienen resultados a
los 14 das.
Dosis:
Dos cpsulas 25 mg/4,5 kg p.v., 2 veces al da.
Dos cpsulas 75 mg/13,5 kg p.v., 2 veces al da.
Dos cpsulas 150 mg/27 kg p.v., 2 veces al da.

PRECAUCIONES
El uso inapropiado del medicamento puede incrementar la
prevalencia de bacterias resistentes a clindamicina.
Siempre que sea posible, el uso de clindamicina debe
basarse en pruebas de sensibilidad. Se tendrn en cuenta
las buenas prcticas de uso de antimicrobianos cuando se
use este medicamento.
En caso de administracin de altas dosis de clindamicina o
durante terapias prolongadas de un mes o ms, deberan
realizarse anlisis peridicos de las funciones hepticas y
renales y recuentos sanguneos.
En animales con afecciones renales severas y/o
disfunciones hepticas agudas, agravadas por alteraciones
metablicas severas, la dosis administrada debe ser
determinada cuidadosamente y sus condiciones deben ser
monitorizadas mediante control srico durante el
tratamiento.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 69

SIN ESTRO NEOSAN
COMPRIMIDOS
PROGESTGENO, EN COMPRIMIDO ORAL
COMPOSICIN
Medroxiprogesterona acetato 5 mg/comprimido.
PROPIEDADES
La medroxiprogesterona es un progestgeno con potente
actividad anovulatoria y dbil actividad andrognica.
Inhibe la descarga de los factores gonadotropos
hipofisarios y con ello la ovulacin por un mecanismo de
feed-back negativo.
El acetato de medroxiprogesterona, es un derivado
sinttico de la progesterona de acciones y usos similares,
pero con la particularidad de que es ms potente que
sta por va oral, tanto como agente progestgeno como
inhibidor de la ovulacin.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Barbitricos. Fenilbutazona. Clorpromacina
INDICACIONES
Perras reproductoras:
Aplazamiento del celo por corto espacio de tiempo e
interrupcin del celo.
Gatas reproductoras:
Aplazamiento del celo por corto espacio de tiempo.
CONTRAINDICACIONES
No utilizar en hembras:
antes del primer celo o para interrumpir el primer celo.
que padecen de enfermedades y alteraciones genito-
urinarias (pimetra, presencia de secreciones vaginales
anormales, celos irregulares, ninfomana, sangrado
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
uterino) o que presenten historial donde el animal haya
padecido de las mismas.
con diabetes mellitus.
con falso embarazo o historial de falso embarazo.
con tumores mamarios o aumento de las mamas, a no
ser que se descarte la posibilidad de neoplasia.
otras patologas y anomalas en el sistema endocrino o
reproductivo.
EFECTOS ADVERSOS
Se han descrito los siguientes efectos secundarios tras la
administracin de progestgenos como el acetato de
medroxiprogesterona: hiperplasia qustica endometrial,
endometritis, pimetra, tumores uterinos, mucmetra,
hiperplasia mamaria benigna y tumores mamarios,
aumento de apetito y peso, letargia, cambios de
temperamento, inquietud, lactacin ocasional (a
continuacin de la retirada del agente), problemas
cutneos y cambios en la piel y el pelo.
Potencialmente todos los progestgenos pueden inducir
la produccin de hormonas del crecimiento, y una
sobreproduccin crnica de este tipo de hormonas puede
causar sntomas clnicos de acromegalia y antagonismo a
la insulina perifrica, que puede producir diabetes
mellitus.
La terapia con prostgenos tambin puede causar
supresin adrenocortical.
VA DE ADMINISTRACIN
Oral.
70
POSOLOGA
Perras reproductoras (5 kg de peso vivo o superior):
Aplazamiento del celo por corto espacio de tiempo: 1
comprimido/animal/da durante el periodo de tiempo
que se pretenda aplazar el estro.
Interrupcin del celo: 1 comprimido/animal/da
Gatas reproductoras:
Aplazamiento del celo por corto espacio de tiempo:
administrar 1 comprimido una vez a la semana.

PRECAUCIONES
Dejar pasar los primeros celos en hembras jvenes (antes
de que hayan tenido el primer celo).
Entre tratamientos continuos dejar que reaparezca el celo
despus de 2 o 3 intervenciones.
No usar de forma continuada durante ms de 8 meses.
Consultar con el veterinario si se observa secreciones
anormales del tracto reproductivo u otros cambios como
un incremento de peso y variacin en el comportamiento.
No tratar a perros con menos de 5 kg de peso vivo.
Si se prev la necesidad de controlar la reproduccin ms
de un ao, o no se tiene la intencin de cruzar el animal,
se recomienda la castracin.

PRESENTACIONES
Envase con 24 comprimidos.

CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 25C.

NMERO DE REGISTRO
2204-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 71

STRONGHOLD
ANTIPARASITARIO, EN SOLUCIN PARA UNCIN DORSAL PUNTUAL
COMPOSICIN
Stronghold 15 mg: Selamectina 15 mg/pipeta.
Stronghold 30 mg: Selamectina 30 mg/pipeta.
Stronghold 45 mg: Selamectina 45 mg/pipeta.
Stronghold 60 mg: Selamectina 60 mg/pipeta.
Stronghold 120 mg: Selamectina 120 mg/pipeta.
Stronghold 240 mg: Selamectina 240 mg/pipeta.
PROPIEDADES
Selamectina es un compuesto semisinttico de la clase
de las avermectinas. Selamectina paraliza y/o mata a
una gran variedad de parsitos invertebrados al
interferir en la conductividad del canal del cloro,
provocando la interrupcin de la neurotransmisin
normal. Ello inhibe la actividad elctrica de las clulas
nerviosas en los nematodos y de las clulas musculares
en los artrpodos producindoles parlisis y/o muerte.
Selamectina tiene actividad adulticida, ovicida y
larvicida frente a las pulgas. Por lo tanto, rompe
efizcamente el ciclo de vida de la pulga matando a las
formas adultas (en el animal), previniendo la
incubacin de huevos (en el animal y en su entorno) y
matando a las larvas (solo del medio ambiente). Las
descamaciones de los animales tratados con
selamectina, matan huevos y larvas de pulgas que no
han sido previamente expuestas a selamectina y as
pueden ayudar en el control de infestaciones por
pulgas existentes en el ambiente en reas a las que el
animal tiene acceso.
Selamectina ha demostrado tambin ser eficaz frente a
larvas de las filarias.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
INDICACIONES
Gatos y Perros:
Prevencin y tratamiento de las infestaciones por pulgas
producidas por Ctenocephalides spp. durante un mes
tras la administracin de una sola dosis como resultado
de las propiedades adulticida, larvicida y ovicida del
producto. El producto puede utilizarse como parte del
tratamiento estratgico de la dermatitis alrgica por
pulgas, y por su accin ovicida y larvicida puede ayudar
en el control de infestaciones por pulgas existentes en el
ambiente en reas a las que el animal tiene acceso.
Gatos y perros:
Prevencin de la filariosis producida por Dirofilaria
immitis, mediante administracin mensual.
Este producto no es eficaz frente a formas adultas de D.
immitis.
Gatos y perros:
Tratamiento de la acariosis de los odos producida por O.
cynotis.
Gatos:
Tratamiento de las nematodosis producidas por Toxocara
cati y Ancylostoma tubaeforme en sus formas adultas.
Gatos:
Tratamiento de la pediculosis producida por Felicola
subrostratus.
Perros:
Tratamiento de la pediculosis producida por
Trichodectes canis.
Perros:
Tratamiento de la sarna sarcptica producida por S.
scabiei.
72
Perros: tratamiento de las nematodosis intestinales
producidas por Toxocara canis en sus formas adultas.
CONTRAINDICACIONES
No utilizar en animales menores de 6 semanas de edad.
No utilizar en gatos enfermos o que estn debilitados y
delgados (para su tamao y edad).
EFECTOS ADVERSOS
El uso del producto en gatos se ha asociado, en raras
ocasiones, con leve alopecia transitoria en el lugar de la
aplicacin. Muy raramente se ha observado tambin
irritacin local transitoria.
En raras ocasiones, la aplicacin del producto puede
producir un agrupamiento temporal del pelo en la zona
de aplicacin y/o la aparicin ocasional de una pequea
cantidad de polvo blanco.
Excepcionalmente, como con otras lactonas
macrocclicas, pueden observarse signos neurolgicos
reversibles, incluyendo convulsiones, tras el uso del
producto.
VA DE ADMINISTRACIN
Administrar tpicamente en la piel, en la base del cuello
delante de los hombros.
PRECAUCIONES
No aplicar si el animal tiene el pelo hmedo. Sin
embargo, baar con champ o mojar al animal a partir
de las 2 horas de aplicado el tratamiento no reducir la
eficacia del producto.
PRESENTACIONES
3 pipetas en 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg y 240
mg; 15 pipetas en 15 mg y 6 pipetas en 30 mg, 45 mg,
60 mg, 120 mg y 240 mg.
CONSERVACIN
No almacenar a temperatura superior a 30C. Conservar
en lugar seco y sin abrir la lmina protectora.
NMERO DE REGISTRO
Stronghold 15 mg: EU/2/99/014/001-012
Stronghold 30 mg: EU/2/99/014/003-007
Stronghold 45 mg: EU/2/99/014/002-008
Stronghold 60 mg: EU/2/99/014/004-009
Stronghold 120 mg: EU/2/99/014/005-010
Stronghold 240 mg: EU/2/99/014/006-011

POSOLOGA
Stronghold 15 mg: Gatos y Perros:
Gatos y Perros que pesen 2,5 kg o menos: contenido de
1 pipeta (15 mg).
Stronghold 30 mg: Perros:
Perros que pesen entre 2,6 y 5,0 kg: contenido de una
pipeta (30 mg).
Stronghold 45 mg: Gatos:
Gatos que pesen entre 2,6 y 7,5 kg: contenido de 1
pipeta (45 mg).
Stronghold 60 mg: Perros:
Perros que pesen entre 5,1 y 10,0 kg: contenido de 1
pipeta (60 mg).
Stronghold 120 mg: Perros:
Perros que pesen entre 10,1 y 20,0 kg; contenido de 1
pipeta (120 mg).
Stronghold 240 mg: Perros:
Perros que pesen entre 20,1 y 40,0 kg: contenido de
una pipeta (240 mg).

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 73

SYNULOX COMPRIMIDOS
APETITOSOS
ANTIBACTERIANO EN COMPRIMIDO ORAL
COMPOSICIN POR COMPRIMIDO
Synulox 50: Amoxicilina (trihidrato) 40 mg; cido
Clavulnico (clavulanato potsico) 10 mg.
Synulox 250: Amoxicilina (trihidrato) 200 mg; cido
Clavulnico (clavulanato potsico) 50 mg.
Synulox 500: Amoxicilina (trihidrato) 400 mg; cido
Clavulnico (clavulanato potsico) 100 mg.
PROPIEDADES
Synulox es una asociacin de antibacterianos cuya
justificacin se basa en la ampliacin de la actividad del
espectro de la amoxicilina frente a grmenes productores
de -lactamasas.
La amoxicilina es una penicilina semisinttica que impide
la sntesis de la pared celular bacteriana por inhibicin de
las enzimas transpeptidasas y carboxipeptidasas,
provocando un desequilibrio osmtico que destruye a las
bacterias en fase de crecimiento.
El cido clavulnico es un antibacteriano inhibidor de las
-lactamasas con escasa accin antimicrobiana
intrnseca. La inhibicin que se produce es progresiva e
irreversible, al formarse un complejo estable molcula-
enzima. Durante este proceso el cido clavulnico es
destrudo. De esta forma impide que el anillo -lactmico
de la amoxicilina sea roto y pueda perder actividad.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No administrar conjuntamente con antiinfecciosos
bacteriostticos.
INDICACIONES
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Synulox 500: Perros grandes; Synulox 250: Perros
medianos; Synulox 50: Perros pequeos y Gatos:
Infecciones causadas por grmenes sensibles localizadas
en tracto digestivo, tracto respiratorio, tracto urogenital,
piel y tejidos blandos; as como complicaciones
bacterianas susceptibles a la amoxicilina en las
enfermedades que lo requieran.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a animales con historial de alergia a los
antibacterianos -lactmicos.
No administrar a conejos, cobayas y hmster.
EFECTOS ADVERSOS
Reacciones de sensibilizacin cuya gravedad puede variar
desde una simple urticaria hasta un shock anafilctico.
Sintomatologa gastrointestinal leve.
Suprainfecciones por microorganismos no sensibles tras
su uso prolongado.
Ocasionalmente puede producir discrasias hemticas y
colitis.
VA DE ADMINISTRACIN
Oral.
POSOLOGA
Synulox 500: Perros grandes:
12,50 mg/kg peso, dos veces al da.
Lo que equivale a 1 comprimido/40 kg de peso por dosis
dos veces al da.
Se recomienda no alargar el tratamiento ms de 5-7 das.
74
Synulox 250: Perros medianos:
12,50 mg/kg peso, dos veces al da.
Lo que equivale a 1 comprimido/20 kg de peso por dosis
dos veces la da.
Se recomienda no alargar el tratamiento ms de 5-7 das.
Synulox 50: Perros pequeos y Gatos:
12,50 mg/kg peso, dos veces al da.
Lo que equivale a 1 comprimido/4 kg de peso por dosis
dos veces al da.
Se recomienda no alargar el tratamiento ms de 5-7 das.

PRESENTACIONES
Synulox 50: 10 y 100 comprimidos.
Synulox 250: 10 y 100 comprimidos.
Synulox 500: 10 y 100 comprimidos.

CONSERVACIN
Conservar en lugar fresco, seco y al abrigo de la luz.

NMERO DE REGISTRO
Synulox 50: 0842-ESP
Synulox 250: 0848-ESP
Synulox 500: 0840-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 75

SYNULOX INYECTABLE
ANTIBACTERIANO EN SUSPENSIN INYECTABLE
COMPOSICIN POR ML
Amoxicilina (trihidrato) 140 mg; cido clavulnico
(clavulanato potsico) 35 mg.
PROPIEDADES:
Synulox es una asociacin de antibacterianos cuya
justificacin se basa en la ampliacin de la actividad del
espectro de la amoxicilina frente a grmenes productores
de -lactamasas.
La amoxicilina es una penicilina semisinttica que impide la
sntesis de la pared celular bacteriana por inhibicin de las
enzimas transpeptidasas y carboxipeptidasas,provocando
un desequilibrio osmtico que destruye a las bacterias en
fase de crecimiento.
El cido clavulnico es un antibacteriano inhibidor de las
-lactamasas con escasa accin antimicrobiana intrnseca.
La inhibicin que se produce es progresiva e irreversible, al
formarse un complejo estable molculaenzima.
Durante este proceso el cido clavulnico es destrudo. De
esta forma impide que el anillo -lactmico de la
amoxicilina sea roto y pueda perder actividad.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No administrar conjuntamente con antiinfecciosos
bacteriostticos (grupo tetraciclinas, cloranfenicol y
sulfamidas).
INDICACIONES
Perros y Gatos:
Infecciones causadas por grmenes sensibles localizadas
en tracto digestivo, urogenital, respiratorio, piel y tejidos
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
blandos, as como complicaciones bacterianas sensibles a
la amoxicilina.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a animales con historial de alergia a los
antibiticos -lactmicos, ni a conejos, cobayas y hmster.
EFECTOS ADVERSOS
Reaccin de sensibilizacin cuya gravedad puede variar de
una simple urticaria a un shock anafilctico. En casos
aislados se observa una reaccin transitoria, tisular local en
el punto de aplicacin. Sintomatologa gastrointestinal.
Suprainfecciones por grmenes no sensibles tras su uso
prolongado. Ocasionalmente puede producirse en algunos
animales, discrasias hemticas y colitis.
VA DE ADMINISTRACIN
Intramuscular y subcutnea.
POSOLOGA
Perros y Gatos: 0,50 ml/10 kg peso/da.
No prolongar el tratamiento ms de 3-5 das.
PRESENTACIONES
Envases con 40 y 100 ml.
CONSERVACIN
Conservar en sitio fresco, seco y al abrigo de la luz.
NMERO DE REGISTRO
0450-ESP
76
SYNULOX POLVO
PARA GOTAS ORALES
ANTIBACTERIANO EN SUSPENSIN EXTEMPORNEA ORAL
COMPOSICIN POR ML
Amoxicilina (trihidrato) 40 mg; Clavulnico cido
(Clavulanato potsico) 10 mg.
PROPIEDADES
Synulox es una asociacin de antibacterianos cuya
justificacin se basa en la ampliacin de la actividad del
espectro de la amoxicilina frente a grmenes productores de
-lactamasas.
La amoxicilina es una penicilina semisinttica que impide la
sntesis de la pared celular bacteriana por inhibicin de las
enzimas transpeptidasas y carboxipeptidasas, provocando
un desequilibrio osmtico que destruye a las bacterias en
fase de crecimiento.
El cido clavulnico es un antibacteriano inhibidor de las
-lactamasas con escasa accin antimicrobiana intrnseca.
La inhibicin que se produce es progresiva e irreversible, al
formarse un complejo estable molculaenzima.
Durante este proceso el cido clavulnico es destrudo. De
esta forma impide que el anillo -lactmico de la amoxicilina
sea roto y pueda perder actividad.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No usar conjuntamente con otros antibacterianos con los
que no tenga efecto aditivo o sinrgico demostrado.
INDICACIONES
Perros y Gatos:
Procesos infecciosos localizados en el tracto digestivo,
respiratorio, urogenital, piel y tejidos blandos; as como
complicaciones bacterianas sensibles a la amoxicilina.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
CONTRAINDICACIONES
No administrar a animales con historial de alergia a los
antibacterianos -lactmicos.
No administrar a conejos, cobayas y hmsteres.
No usar en caballos ya que la amoxicilina, al igual que todas
las aminopenicilinas, tiene una accin importante sobre la
poblacin bacteriana cecal.
EFECTOS ADVERSOS
Reacciones de hipersensibilidad cuya gravedad puede variar
desde una simple urticaria hasta un shock anafilctico.
Sintomatologa gastrointestinal leve (vmitos y diarreas).
Suprainfecciones por bacterias no sensibles tras su uso
prolongado.
Ocasionalmente puede producir discrasias hemticas y
colitis.
VA DE ADMINISTRACIN
Oral.
POSOLOGA
Perros y Gatos:
5 6 gotas/kg de p.v., dos veces al da.
Se recomienda no alargar el tratamiento ms de 5-7 das.
PRECAUCIONES
Ajustar la dosis en animales con alteraciones renales.
El uso del medicamento debe estar basado en la
identificacin bacteriolgica y en la realizacin de pruebas
de sensibilidad de la bacteria causante del proceso
infeccioso.
77
El uso de medicamento en condiciones distintas a las
recomendadas en la ficha tcnica puede incrementar la
prevalencia de bacterias resistentes a amoxicilina/cido
clavulnico y disminuir la eficacia del tratamiento con otros
-lactmicos.

PRESENTACIONES
Polvo para preparar 15 ml de suspensin extempornea en
botella de vidrio con tapn de rosca. Cuentagotas graduado
desde 0,25 a 1 ml.

CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 25C.
Una vez reconstituido, conservar en nevera (entre 2C y 8C)
durante un mximo de 7 das.

NMERO DE REGISTRO
2574-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 78

TORBUGESIC VET
INYECTABLE 10 MG/ML
SOLUCIN INYECTABLE PARA CABALLOS, PERROS Y GATOS

COMPOSICIN puros de receptores mu () (morfina/oximorfina).

Butorfanol 10 mg/ml
INDICACIONES
PROPIEDADES Caballos:
El butorfanol tartrato es un analgsico que acta a nivel Como analgsico
central. Su accin es agonista-antagonista de los receptores Para el alivio del dolor asociado a clicos del tracto
opiceos en el sistema nervioso central; agonista de los gastrointestinal.
receptores opiceos subtipo kappa () y antagonista de los Como sedativo
receptores subtipo mu (). Los receptores kappa () controlan Para sedacin en combinacin con determinados agonistas
la analgesia, la sedacin sin depresin del sistema 2-adrenoreceptores (detomidina, romifidina).
cardiopulmonar y la temperatura corporal, mientras que los Para procedimientos diagnsticos y teraputicos tales como
receptores mu () controlan la analgesia supraespinal, la cirugas menores.
sedacin y depresin del sistema cardiopulmonar y la Perros:
temperatura corporal. El componente agonista de la actividad Como analgsico
del butorfanol es diez veces ms potente que el componente Para el alivio del dolor visceral leve a moderado y el dolor
antagonista. posterior asociado a tcnicas quirrgicas.
Como sedativo
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES En combinacin con medetomidina clorhidrato.
El butorfanol puede ser utilizado en combinacin con otros Como pre-anestsico
sedantes tales como agonistas 2-adrenorreceptores (p.ej. El uso pre-anestsico del medicamento da como resultado una
romifidina o detomidina en caballos, medetomidina en perros reduccin en la dosis de agentes anestsicos de induccin,
y gatos) donde cabe esperar efectos sinrgicos. Por tanto, es como tiopental sdico.
necesario una reduccin adecuada de dosis cuando se usa Como parte de un rgimen anestsico en combinacin con
concomitantemente con tales agentes. medetomidina y ketamina.
Debido a sus propiedades antitusivas, el butorfanol no debe Gatos:
utilizarse en combinacin con un expectorante, ya que podra Como analgsico
provocar una acumulacin de mucosidad en el tracto Para el alivio del dolor visceral de leve a moderado. Para uso
respiratorio. pre-operatorio para proporcionar analgesia durante la
Debido a sus propiedades antagonistas de los receptores operacin.
opiceos mu (), el butorfanol puede eliminar el efecto Para analgesia post-quirrgica tras diferentes tcnicas
analgsico en animales que hayan recibido opiceos agonistas quirrgicas.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 79

Como sedativo Perros:
En combinacin con medetomidina hidrocloruro. Puede producirse depresin respiratoria y cardiaca (como se
Como parte de un rgimen anestsico en combinacin con evidencia por la disminucin de la frecuencia respiratoria,
medetomidina y ketamina. desarrollo de bradicardia y una disminucin en la presin
diastlica). El grado de depresin es dependiente de la dosis.
CONTRAINDICACIONES: Puede darse una leve sedacin.
No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a En casos raros, se ha notificado ataxia transitoria, anorexia y
algn excipiente. No usar para el tratamiento de animales con diarrea.
disfuncin heptica o renal grave. Puede producirse reduccin en la motilidad intestinal.
El uso de butorfanol est contraindicado en casos de dao Gatos:
cerebral o lesiones orgnicas del cerebro y en animales con Puede producirse depresin respiratoria.
enfermedades respiratorias obstructivas, disfuncin cardiaca o El butorfanol puede causar excitacin, ansiedad,
en condiciones espsticas. desorientacin, disforia y midriasis.
Caballos:
Combinacin butorfanol/detomidina VA DE ADMINISTRACIN
Esta combinacin no debe usarse en caballos con disritmia Caballos: va intravenosa (IV).
cardiaca preexistente o bradicardia. Perros y gatos: va intravenosa (IV), subcutnea (SC) e
La combinacin puede provocar una reduccin de la motilidad intramuscular (IM).
gastrointestinal y por tanto no debe utilizarse en casos de
clicos asociados con impactacin. POSOLOGA
Debido a su posible efecto depresor sobre el sistema Caballos:
respiratorio, su uso est contraindicado en caballos con Como analgsico
enfisema. - Monoterapia:
0,1 mg/kg (1 ml/100 kg p.v.), IV. Se puede repetir la dosis
EFECTOS ADVERSOS cuanto sea necesario. El efecto analgsico se observa a los 15
Puede producirse dolor en la inyeccin intramuscular. minutos de la inyeccin.
Caballos: Como sedativo
El efecto secundario ms comn es la ataxia transitoria que - Con detomidina:
puede durar de 3 a 10 minutos. Detomidina clorhidrato: 0,012 mg/kg IV, seguida tras 5
Puede producirse una leve a moderada ataxia cuando se minutos por
combina con detomidina, pero los estudios clnicos han Butorfanol: 0,025 mg/kg IV.
demostrado que en los caballos el colapso es poco probable. Se - Con romifidina:
deben tomar las precauciones habituales para evitar auto Romifidina: 0,04 0,12 mg/kg IV, seguida tras 5 minutos por
lesiones. Butorfanol: 0,02 mg/kg IV.
En aproximadamente un 15% de los caballos tratados Perros:
nicamente con el medicamento puede producirse una sedacin Como analgsico
leve. - Monoterapia:
El butorfanol tambin puede tener efectos adversos sobre la 0,2-,0,3 mg/kg (0,02 0,03 ml/kg peso corporal) IV, IM o SC.
motilidad del tracto gastrointestinal en los caballos, aunque no Administrar 15 minutos antes del final de la anestesia para
hay ninguna disminucin en el tiempo de trnsito proporcionar analgesia en la fase de recuperacin.
gastrointestinal. Estos efectos estn relacionados con la dosis y Repetir la dosis cuanto sea necesario.
generalmente son leves y transitorios. Como sedativo
El butorfanol puede ocasionar efectos de excitacin locomotora - Con medetomidina:
(carreras descontroladas). Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV o IM
Cuando se usa en combinacin con agonistas 2- Medetomidina: 0,01 0,025 mg/kg IV o IM.
adrenorreceptores, puede producirse una depresin del sistema Dejar 20 minutos para que se desarrolle la sedacin antes de
cardiopulmonar, que puede ser fatal en casos muy raros. comenzar el procedimiento.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 80

 Como premedicamento/pre-anestsico
- Para sedacin y como premedicamento a una anestesia
con barbitricos:
Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV o IM
Medetomidina: 0,01 mg/kg IV o IM.
Como pre-anestsico
- Monoterapia para analgesia canina:
Butorfanol: 0,1-0,2 mg/kg (0,01-0,02 ml/kg peso corporal)
IV, SC o IM administrados 15 minutos antes de la induccin.
- Parte del rgimen anestsico en combinacin con
medetomidina y ketamina:
Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IM
Medetomidina: 0,025 mg/kg IM, seguida tras 15 minutos
por
Ketamina: 5 mg/kg IM
No es aconsejable revertir esta combinacin con
atipamezol.
Gatos:
Como analgsico
- Pre-operatorio:
Butorfanol: 0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) IM o SC
Administrar 15-30 minutos antes de la administracin de
agentes anestsicos de induccin IV.
Administrar 5 minutos despus de la induccin con agentes
anestsicos de induccin IV tales como combinaciones de
acepromazina/ketamina o xilacina/ketamina IM. Ver
tambin seccin 5.1 para la duracin de la analgesia.
- Pos-operatorio:
Administrar 15 minutos antes de la recuperacin:
o bien butorfanol:
0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) SC o IM
o:
0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV
Como sedativo
- Con medetomidina:
Butorfanol: 0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) IM o SC
Medetomidina: 0,05 mg/kg SC
Para suturar heridas deber usarse anestesia local adicional.
Como parte del rgimen anestsico
- En combinacin con medetomidina y ketamina:
Administracin IM:
Butorfanol: 0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) IM
Medetomidina: 0,08 mg/kg IM
Ketamina: 5 mg/kg IM
- Administracin IV:
Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV
Medetomidina: 0,04 mg/kg IV
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Ketamina: 1,25 2,50 mg/kg IV (en funcin de la
profundidad de la anestesia requerida)
PRECAUCIONES
PARA TODAS LAS ESPECIES
El butorfanol es un derivado de la morfina y por tanto tiene
actividad opioide.
No se ha establecido la seguridad del medicamento en
cachorros, gatitos y potros. El uso del medicamento veterinario
en estos grupos debe realizarse de acuerdo con la evaluacin
beneficio /riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Debido a sus propiedades antitusivas, el butorfanol puede
provocar una acumulacin de mucosidad en el tracto
respiratorio. Por tanto, en animales con enfermedades
respiratorias asociadas a un aumento de la produccin de
moco, el butorfanol puede utilizarse nicamente de acuerdo
con la evaluacin beneficio/ riesgo efectuada por el veterinario
responsable.
Antes de usar en combinacin con un agonista 2-
adrenorreceptor debe realizarse una auscultacin cardiaca
rutinaria. La combinacin del butorfanol con agonistas 2-
adrenorreceptores debe usarse con cuidado en animales con
enfermedades cardiovasculares. El uso simultneo con
frmacos anticolinrgicos (p. ej. atropina) debe ser evaluado.
Caballos:
El uso del medicamento a la dosis recomendada puede
provocar ataxia y/o excitacin transitorias. As pues, para
prevenir daos en el animal y las personas cuando se tratan
caballos, se debe elegir cuidadosamente el lugar donde se va a
realizar la administracin del tratamiento.
Gatos:
Los gatos deben ser pesados para asegurar que se calcula la
dosis correcta. Se recomienda el uso de jeringas graduadas de
ml en ml o jeringas de insulina.
PRESENTACIONES
Frasco con 10 ml.
Frasco con 50 ml.
TIEMPO DE ESPERA
Carne: 0 das; Leche: 0 das.
CONSERVACIN
Conservar en la caja original para protegerlo de la luz.
NMERO DE REGISTRO
2685-ESP
81
TROCOXIL
ANTIIFLAMATORIO NO ESTEROIDEO EN COMPRIMIDOS MASTICABLES PARA PERROS
COMPOSICIN POR ML
Cada comprimido contiene:
Trocoxil 6 mg comprimidos masticables para perros
contiene 6mg de mavacoxib.
Trocoxil 20 mg comprimidos masticables para perros
contiene 20mg de mavacoxib.
Trocoxil 30 mg comprimidos masticables para perros
contiene 30mg de mavacoxib.
Trocoxil 75 mg comprimidos masticables para perros
contiene 75mg de mavacoxib.
Trocoxil 95 mg comprimidos masticables para perros
contiene 95mg de mavacoxib.
PROPIEDADES
Mavacoxib es un antiinflamatorio no esteroideos (AINE) de
tipo coxib. Su principal mecanismo de accin es la
inhibicin de la cyclooxigenasa (COX).
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Al igual que con otros AINES, no se deber emplear
Trocoxil junto a otros AINES o glucocorticoides. Debe
tenerse en cuenta el riesgo de interaccin durante todo el
periodo de su efecto por ejemplo 1-2 meses tras la
administracin de Trocoxil. En caso de que se administre
Trocoxil junto a un anticoagulante, los perros debern ser
controlados cuidadosamente.
Los AINES tienen gran afinidad por las protenas
plasmticas y pueden competir con otras sustancias que
tambin la posean, por lo que la administracin conjunta
puede dar lugar a efectos txicos.
El pretratamiento con otros antiinflamatorios puede
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
ocasionar reacciones adversas adicionales o aumentadas.
Para evitar dichos efectos, si se administra Trocoxil como
sustituto de otro AINE, hay que asegurar un periodo de al
menos 24 horas sin tratamiento antes de administrar la
primera dosis de Trocoxil. Si debiera administrarse otro
AINE despus del tratamiento con Trocoxil, debe
asegurarse un periodo de al menos UN MES sin tratamiento
para evitar la aparicin de reacciones adversas.
Debe evitarse la administracin concomitante de
medicamentos veterinarios potencialmente nefrotxicos.
INDICACIONES
Para el tratamiento del dolor y la inflamacin asociados a
enfermedad articular degenerativa en perros, en aquellos
casos en los que este indicado un tratamiento continuo
que exceda de un mes.
CONTRAINDICACIONES
No usar en perros de menos de 12 meses y/o con menos de
5 kg de peso.
No usar en perros con lcera gastrointestinal o sangrado.
No usar en alteraciones hemorrgicas.
No usar cuando las funciones renal o heptica estn
alteradas.
No usar en casos de insuficiencia cardiaca.
No usar en perros gestantes, reproductores o lactantes.
No usar en caso de hipersensibilidad a a sustancia activa o
a algn excipiente.
No usar en caso de hipersensibilidad a sulfonamidas.
No usar junto con glucocorticoides u otros medicamentos
antiinflamatorios no esteroideos (AINES).
82
Evitar el uso en animales deshidratados, hipovolmicos o
hipotensos, ya que existe riesgo potencial de aumentar la
toxicidad renal.
EFECTOS ADVERSOS
Frecuentemente se han registrado reacciones adversas en
el tracto digestivo tales como vmitos y diarrea,
infrecuentemente se han citado prdida de apetito, diarrea
hemorrgica y melena,. y en raras ocasiones ulceracin
gastrointestinal. Infrecuentemente se han descrito apata,
alteracin de los parmetros bioqumicos renales e
insuficiencia renal. En raras ocasiones estas reacciones
adversas pueden ser mortales.
Si apareciera una reaccin adversa despus de la
administracin de Trocoxil, se interrumpir su
administracin y se aplicar el tratamiento general de
apoyo propio de las sobredosificaciones clinicas con
AINES. Se prestar especial atencin para mantener el
estado hemodinmico.
Pueden requerirse protectores gastrointestinales y fluidos
parenterales en animales que padezcan reacciones
adversas gastrointestinales o renales. El veterinario debe
tener en cuenta que los sntomas clnicos de las reacciones
adversas pueden continuar una vez que se retire el
tratamiento de apoyo (tales como gastroprotectores).
mes despus de haber comenzado el tratamiento con
Trocoxil y antes de la administracin de la tercera dosis,
adems de controles adicionales de patologa clnica
durante el tratamiento, segn proceda.
PRESENTACIONES
Cajas de cartn con un blister. Cada blister contiene dos
comprimidos.
CONSERVACIN
Este medicamento veterinario no requiere condiciones
especiales de conservacin.
NMERO DE REGISTRO
EU/2/08/084/001 (Trocoxil 6 mg).
EU/2/08/084/002 (Trocoxil 20 mg).
EU/2/08/084/003 (Trocoxil 30 mg).
EU/2/08/084/004 (Trocoxil 75 mg).
EU/2/08/084/005 (Trocoxil 95 mg).

VA DE ADMINISTRACIN
Oral.

POSOLOGA
NO ES UN AINE PARA ADMINISTRACIN DIARIA. La dosis
es de 2 mg de mavacoxib por kg de peso, administrados
inmediatamente antes o junto con la comida principal del
perro. Se deber asegurar que el comprimido es ingerido.
El tratamiento se repetir a los 14 das y posteriormente el
intervalo de dosificacin ser de UN MES. Un ciclo de
tratamiento no deber sobrepasar 7 dosis consecutivas
(6,5 meses).

PRECAUCIONES
Deber evitarse el tratamiento de animales que pudieran
no tolerar una exposicin prologada a AINES.
Los animales debern someterse a un examen clnico
exhaustivo antes de comenzar el tratamiento con Trocoxil y
es recomendable realizar anlisis de laboratorio adecuados
para controlar los parmetros hematolgicos y
bioqumicos. Se recomienda repetir el examen clnico un

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 83

TRUSCIENT
KIT PARA IMPLANTE PARA PERROS
COMPOSICIN
Un vial de liofilizado contiene: Alfa dibotermina
(rhBMP-2) 0,66 mg
*Alfa dibotermina (Protena-2 recombinante humana
morfogentica sea; rhBMP-2) es una protena humana
derivada de una lnea celular recombinante de ovario de
hmster chino.
PROPIEDADES
La alfa dibotermina (rhBMP-2) es una protena
osteoinductora que induce la formacin de nuevo tejido
seo en el lugar de implantacin. La alfa dibotermina se
une a receptores de la superficie de las clulas
mesenquimatosas y hace que las clulas se diferencien
en clulas formadoras de cartlago y de hueso. Estas
clulas diferenciadas forman hueso trabecular a medida
que la esponja se degrada, con invasin vascular
evidente al mismo tiempo. El proceso de formacin sea
se desarrolla desde el exterior de la esponja preparada
hacia el centro hasta que la totalidad de la esponja
preparada se sustituye por hueso trabecular. La
remodelacin del hueso trabecular circundante se
produce de forma consistente con las fuerzas
biomecnicas que actan sobre l. La capacidad de
TruScient para apoyar la remodelacin sea podra ser
responsable de la integracin biolgica y biomecnica
del nuevo hueso inducido por TruScient con el hueso
circundante. La evaluacin radiogrfica, biomecnica e
histolgica del hueso inducido indica que su funcin
biolgica y mecnica es la misma que la del hueso
natural.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
INDICACIONES
Tratamiento de las fracturas diafisarias complementario a
la ciruga estndar de reduccin de fracturas en perros.
CONTRAINDICACIONES
No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o
a algn excipiente.
No usar en perros con un esqueleto inmaduro, con una
infeccin activa en el lugar de la fractura, con una fractura
patolgica o con algn cncer activo.
EFECTOS ADVERSOS
En un estudio de campo se han observado los siguientes
efectos adversos:
Cojera.
Inflamacin dura en las primeras 3 semanas
postoperatorias que se reduce gradualmente en varios
meses.
Inflamacin blanda que se resuelve en 3 semanas.
Seroma, lamido excesivo del rea de incisin, rigidez
articular, inflamacin local, lceras cutneas, descarga en
la zona de incisin, dehiscencia en la zona de incisin.
callo seo exuberante asociado con inflamacin
persistente (ms de 10 semanas) y moderada de los
tejidos blandos.
VA DE ADMINISTRACIN
Kit para implante.
POSOLOGA
TruScient est indicado para un solo uso. No debe ser
84
re-esterilizado. sospeche de un efecto adverso de carcter inmunolgico,
Preparar las esponjas, al menos, 15 minutos antes de ser deber evaluarse el posible desarrollo de una respuesta
utilizadas y usar en las 2 horas siguientes a haber sido inmune al medicamento.
mojadas.
Eliminar todo medicamento veterinario no utilizado. PRESENTACIONES
La dosis recomendada es de hasta 2 esponjas (2,5x5 cm) Caja con 1 kit de implante.
por perro.
Reconstituir la alfa dibotermina (rhBMP-2) en una solucin CONSERVACIN
con 0,2 mg/ml y distribuir uniformemente en las dos No conservar a temperatura superior a 25C.
esponjas. No refrigerar.
Determinar cuidadosamente los volmenes utilizados para No congelar.
la reconstitucin y la aplicacin de la solucin de alfa Conservar en el embalaje original.
dibotermina a las esponjas.
Para una dosificacin correcta, asegurarse de que no NMERO DE REGISTRO
existen burbujas de aire suspendidas en los volmenes EU/2/11/136/001
transferidos.

PRECAUCIONES
Este medicamento veterinario debe ser utilizado por un
veterinario cualificado.
No seguir las instrucciones para la preparacin y el uso de
TruScient puede comprometer su seguridad y eficacia.
Para evitar una excesiva inflamacin postoperatoria, usar
slo la cantidad de esponja preparada de TruScient
necesaria para conseguir cubrir las lneas de fractura
accesibles y los defectos (menos de una hasta dos
esponjas preparadas).
TruScient puede causar una resorcin inicial del hueso
trabecular circundante. Por tanto, en ausencia de datos
clnicos, el medicamento veterinario no deber
administrarse directamente sobre hueso trabecular cuando
una resorcin sea transitoria pueda aumentar el riesgo de
fragilidad sea y, por tanto, aumentar el riesgo de fallo del
implante.
TruScient no proporciona estabilidad mecnica y no deber
utilizarse para rellenar espacios en presencia de fuerzas
compresoras. Las fracturas de huesos largos y los
procedimientos de manejo de tejido blando debern estar
basados en prcticas estndar, incluyendo el control de la
infeccin.
Tanto la protena rhBMP-2 como el colgeno bovino tipo I
pueden estimular una respuesta inmune en el perro.
Aunque en los estudios de eficacia y seguridad no se haya
observado una clara asociacin con los resultados clnicos
o con los efectos adversos, no puede excluirse la
posibilidad de desarrollo de anticuerpos neutralizantes o
de reacciones de hipersensibilidad. En los casos que se

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 85

UBIFLOX COMPRIMIDOS
5/20/80 MG
ANTIBACTERIANO EN COMPRIMIDOS PARA GATOS Y PERROS
COMPOSICIN
Cada comprimido de UBIFLOX 5 mg contiene 5 mg de
marbofloxacino.
Cada comprimido de UBIFLOX 20 mg contiene 20 mg de
marbofloxacino.
Cada comprimido de UBIFLOX 80 mg contiene 80 mg de
marbofloxacino.
PROPIEDADES
Marbofloxacino es un antimicrobiano bactericida sinttico,
perteneciente al grupo de las fluoroquinolonas que actan
por inhibicin de la DNA girasa de la topoisomera IV. Es
efectiva frente a un amplio rango de bacterias gram positivas
(incluyendo Streptococcus y en particular Staphylococus) y
bacterias gram negativas (Escherichia coli, Citrobacter
freundii, Proteus spp., Klebsiella spp, Shigella spp., Pasteurella
spp., Pseudomonas spp.) as como Mycoplasma spp.
La sensibilidad de los puntos de corte se ha determinado
como 1 g/ml cepas bacterianas sensibles, 2 g/ml cepas
intermedias y 4 g/ml cepas resistentes.
Marbofloxacino no es activo frente a anaerbicos, hongos o
levaduras. Se han observado casos de resistencias en
Streptococcus.
La resistencia a las fluoroquinolonas tienen lugar por
mutacin cromosmica por tres mecanismos: disminucin de
la permeabilidad de la pared bacteriana, expresin de la
bomba de flujo o mutacin de enzimas responsables de la
unin molecular.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Las fluoroquinolonas interactan con los cationes
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
administrados por va oral (aluminio, calcio, magnesio,
hierro). En tales casos, la biodisponibilidad de
marbofloxacino puede verse reducida.
La administracin simultnea de productos con teofilina
puede ocasionar inhibicin del aclaramiento de teofilina.
INDICACIONES
Tratamiento de infecciones causadas por cepas de
microorganismos sensibles al marbofloxacino.
UBIFLOX 5 mg, 20 mg y 80 mg:
En los perros:
Infecciones de tejidos blandos y de la piel (pioderma de
pliegues cutneos, imptigo, foliculitis, furunculosis,
celulitis).
Infecciones del tracto urinario (ITU) asociadas o no con
prostatitis o epididimitis;
Infecciones del tracto respiratorio.
UBIFLOX 5 mg:
En gatos:
Infecciones de tejidos blandos y de la piel (heridas,
abscesos y flemones).
Infecciones del tracto respiratorio superior.
CONTRAINDICACIONES
UBIFLOX 20 mg y UBIFLOX 80 mg y UBIFLOX 5 mg:
No usar en perros de menos de 12 meses, o de menos de 18
meses para razas de perros excepcionalmente grandes
como Gran Dans, Briard, Boyero de Berna, Boyero de
Flandes y Mastn, con un periodo de crecimiento largo. No
usar en animales con hipersensibilidad a marbofloxacino u
otra (fluoro) quinolona o a algn excipiente.
86
UBIFLOX 5 mg: Ubiflox 20 mg: Caja con 100 comprimidos.
No usar en gatos menores de 16 semanas. Ubiflox 80 mg: Caja con 72 comprimidos.
UBIFLOX 20 mg y UBIFLOX 80 mg:
No usar en gatos. CONSERVACIN
Conservar en el envase original con objeto de protegerlo de
EFECTOS ADVERSOS la luz.
Ocasionalmente pueden aparecer reacciones adversas leves Este medicamento veterinario no requiere condiciones
como vmitos, diarreas, alteracin de la sed e especiales de temperatura de conservacin.
hiperactividad transitoria. Estos signos cesan
espontneamente despus del tratamiento y no requieren NMERO DE REGISTRO
la suspensin del mismo. UBIFLOX 5 mg, 2786-ESP.
UBIFLOX 20 mg, 2787-ESP.
VA DE ADMINISTRACIN UBIFLOX 80 mg, 2788-ESP.
Oral.

POSOLOGA
La dosis recomendada es de 2 mg/Kg/da (1 comprimido
por 2,5 kg y por da) en una nica administracin diaria.
Cuando sea necesario, slo en perros, se puede combinar la
administracin de comprimidos enteros o medio
comprimido de distintas concentraciones (5 mg, 20 mg o
80 mg).

PRECAUCIONES
Elevadas dosis de algunas fluoroquinolonas pueden tener
potencial epileptognico. Se recomienda utilizar con
precaucin en perros diagnosticados de epilepsia. A las
dosis teraputicas recomendadas no se esperan efectos
secundarios graves en perros. En particular, no se
observaron lesiones en las articulaciones a las dosis
teraputicas en los estudios clnicos realizados.
Cuando se use este medicamento se deben tener en cuenta
las recomendaciones oficiales y locales sobre el uso de
antimicrobianos.
Las fluoroquinolonas deben reservarse para el tratamiento
de aquellos casos clnicos que hayan respondido
pobremente o se espera que respondan pobremente a otra
clase de antimicrobianos. Siempre que sea posible el uso de
fluoroquinolonas debe basarse en pruebas de sensibilidad.
El uso del medicamento en condiciones distintas a las
recomendadas en la Ficha Tcnica puede incrementar la
prevalencia de bacterias resistentes a las (fluoro)quinolonas
y disminuir la eficacia del tratamiento con otras quinolonas
debido a las resistencias cruzadas.

PRESENTACIONES
Ubiflox 5 mg: Caja con 100 comprimidos.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 87

VANGUARD 7
VACUNA VIVA FRENTE A HEPATITIS, PARAINFLUENZA, MOQUILLO Y PARVOVIROSIS,
Y VACUNA INACTIVADA LEPTOSPIROSIS CANINA
COMPOSICIN
Fraccin liofilizada:
Virus del moquillo canino vivo atenuado, cepa N-CDV, min.
103,0 DICC50; Adenovirus canino tipo 2 vivo atenuado, cepa
Manhattan, min. 103,0 DICC50; Virus de Parainfluenza canina,
vivo atenuado, cepa NL-CPI-5, min. 106,7 DICC50.
Fraccin lquida:
Parvovirus canino, vivo atenuado, cepa NL-35-D, min. 107,0
DICC50; Leptospira interrogans inactivada, serovariedad
canicola, cepa C-51 > 80% de proteccin, Leptospira
interrogans inactivada, serovariedad icterohaemorrhagiae
cepa NADL 11403 > 80% de proteccin.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Esta vacuna puede utilizarse en programas vacunales en
los que se utilicen vacunas del mismo laboratorio que
contengan virus del moquillo, adenovirus canino tipo 2,
virus de parainfluenza canina, parvovirus canino (vivos
atenuados) y/o Leptospira interrogans (serovariedades
canicola e icterohemorragiae) inactivada.
La vacuna se puede administrar simultneamente con la
vacuna Vanguard R ya sean mezcladas o administradas en
diferentes puntos de administracin.
Se recomienda no administrar sueros hiperinmunes ni
frmacos inmunosupresores a los animales vacunados
hasta trascurrido un mes desde la vacunacin
INDICACIONES
Perros:
Inmunizacin activa en perros sanos, para la prevencin de
las infecciones causadas por los virus moquillo canino,
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
hepatitis infecciosa, parvovirosis (tipos 2a, 2b y 2c) as
como los trastornos respiratorios generados por
adenovirus tipo 2 y parainfluenza.
Tambin induce inmunidad activa en los perros frente la
leptospirosis causadas por las serovariedades de
Leptospirosis interrogans cancola e icterohemorragiae
El inicio de la inmunidad para Parvovirus ocurre 7 das
despus de la vacunacin inicial en animales de 9 semanas.
El inicio de la inmunidad para el resto de componentes
comienza aproximadamente dos semanas tras la ltima
dosis del calendario bsico de vacunacin.
Los estudios realizados establecen una duracin de
inmunidad de un ao para Leptospiras y para los
componentes vricos si bien los datos serolgicos sugieren
4 aos de inmunidad para los componentes vricos de la
vacuna tras la administracin de la primera dosis de
recuerdo.
Los estudios de inicio de la inmunidad se han realizado
frente a parvovirus canino (PVC) tipo 2b y los estudios de
duracin de la inmunidad se han realizado frente a
parvovirus canino (PVC) tipo 2.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a animales enfermos.
EFECTOS ADVERSOS
Los perros vacunados pueden sufrir una inflamacin
transitoria 4-6 horas tras la vacunacin que se resuelve
aproximadamente en 7 das.
En raras ocasiones, tras la vacunacin se pueden producir
reacciones de hipersensibilidad tales como shock
88
anafilctico, angioedema facial y prurito. Estas reacciones NMERO DE REGISTRO
pueden ir acompaadas por vmitos, diarrea, letargia, 9.448
temblor muscular, ataxia y anorexia.
En muy raras ocasiones, tras la administracin individual
del Vanguard 7 o conjunta con el Vanguard R, los perros
pueden sufrir una inflamacin (hasta 6 cm) en el punto de
inyeccin y una inflamacin de los ndulos linfticos
submandibular y/o preescapular a partir de las 4 horas tras
la vacunacin.

VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.

POSOLOGA
Esquema de vacunacin:
Primera inyeccin: desde 8 semanas de edad.
Segunda inyeccin: a las 12 semanas de edad.
Se recomienda una revacunacin anual.
El inicio de la inmunidad ocurre a las dos semanas de la
vacunacin.
Los estudios realizados establecen una duracin de
inmunidad de un ao para Leptospiras y para los
componentes viricos, si bien los datos serolgicos sugieren
4 aos de inmunidad para los componentes viricos de la
vacuna tras la administracin de la primera dosis de
recuerdo.
Coadministracin con Vanguard R:
Vanguard 7 puede administrarse conjuntamente con
Vanguard R a animales de 12 semanas de edad. Por tanto,
si se requiere la vacunacin frente a la rabia los productos
pueden administrarse juntos (mezclados o en puntos de
inyeccin diferentes) a partir de las 12 semanas. Para
mezclar ambos productos las vacunas han de reconstituirse
de acuerdo con la ficha tcnica. El vial reconstituido de
Vanguard 7 se ha de agitar fuertemente y mezclarse
despus con 1 mL de Vanguard R o en el vial de Vanguard
R o en la jeringa. Las vacunas una vez mezcladas se han de
agitar suavemente y administrar inmediatamente por va
subcutnea.

PRESENTACIONES
Envases de 1 y 25 dosis.

CONSERVACIN
Conservar entre 2C y 8C protegidos de la luz. No
congelar.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 89

VANGUARD CPV
VACUNA VIVA ATENUADA FRENTE A LA PARVOVIROSIS CANINA, EN SUSPENSIN INYECTABLE

COMPOSICIN POR DOSIS (1 ML) anorexia y letargia.

Parvovirus canino atenuado, cepa NL-35-D, mnimo 107,0
DICT50.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Esta vacuna puede utilizarse en programas vacunales en
los que se utilicen vacunas del mismo laboratorio que
contengan los virus del moquillo, adenovirus canino tipo 2,
virus de parainfluenza canina, y/o Leptospira interrogans
(serovariedades canicola e icterohemorragiae) inactivada.
No es conveniente la utilizacin de suero hiperinmune ni
frmacos inmunosupresores, hasta que haya transcurrido
un mes desde la vacunacin.
INDICACIONES
Perros desde las 5 semanas de edad: Inmunizacin activa
de cachorros y perros sanos frente a la enfermedad
producida por parvovirus canino tipos 2a, 2b y 2c.
El inicio de la inmunidad ocurre 7 das despus de la
vacunacin inicial en animales de 9 semanas. Los estudios
realizados establecen una duracin de inmunidad de un
ao, si bien los datos serolgicos sugieren 4 aos de
inmunidad tras la administracin de la primera dosis de
recuerdo.
CONTRAINDICACIONES
No deben vacunarse animales enfermos.
En muy raras ocasiones, tras la vacunacin, pueden
aparecer reacciones en el punto de inyeccin (hinchazn y
dolor). Asimismo, puede aparecer una reaccin anafilctica
sistmica (edema facial, prurito y eritema). En este caso, se
recomienda administrar adrenalina o un producto
equivalente.
VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.
POSOLOGA
Perros, esquema de vacunacin:
Primovacunacin:
Cachorros menores de 12 semanas de edad:
Primera inyeccin a las 5 semanas, segunda inyeccin a
las 8 semanas y tercera inyeccin a las 12 semanas de
edad.
Cachorros de 12 semanas de edad o mayores: una dosis.
Se recomienda una revacunacin anual.
PRESENTACIONES
Envases de 1 y 25 dosis.
CONSERVACIN
Conservar entre 2C y 8C, protegidos de la luz. No
congelar.

EFECTOS ADVERSOS NMERO DE REGISTRO

En muy raras ocasiones, tras la vacunacin pueden 1256-ESP
aparecer sntomas gastrointestinales (vmitos y diarrea),

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 90

VANGUARD DA2PIL
VACUNA VIVA FRENTE A MOQUILLO, HEPATITIS, PARAINFLUENZA Y ADENOVIRUS TIPO 2 Y
VACUNA INACTIVADA FRENTE A LEPTOSPIROSIS CANINA
COMPOSICIN POR DOSIS (1 ML)
Fraccin liofilizada:
Virus vivo atenuado de Moquillo canino, cepa N-CDV,
min. 103,0 DICT50. Virus vivo atenuado de Adenovirus
canino, cepa Manhattan, min. 103,2 DICT50. Virus vivo
atenuado de Parainfluenza canina cepa NL-CPI-5, min.
106,0 DICT50.
Fraccin lquida:
Leptospira interrogans inactivada, serovariedad
canicola, cepa C-51 > 80% de proteccin.
Leptospira interrogans inactivada, serovariedad
icterohaemorrhagiae cepa NADL 11403 > 80% de
proteccin.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Esta vacuna puede utilizarse en programas vacunales
en los que se utilicen vacunas del mismo laboratorio
que contengan virus del moquillo, adenovirus canino
tipo 2, virus de parainfluenza canina, parvovirus canino
(vivos atenuados) y/o Leptospira interrogans
(serovariedades canicola e icterohemorragiae)
inactivada.
La vacuna se puede administrar simultneamente con
la vacuna Vanguard R ya sean mezcladas o
administradas en diferentes puntos de administracin.
La duracin de la inmunidad para Vanguard DA2Pi+L
cuando se usa simultneamente con Vanguard R no se
ha establecido.
Se recomienda no administrar sueros hiperinmunes ni
frmacos inmunosupresores a los animales vacunados
hasta trascurrido un mes desde la vacunacin.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
INDICACIONES
Perros desde las 8 semanas de edad:
Inmunizacin activa en perros sanos, para la prevencin
de las infecciones causadas por los virus moquillo
canino, hepatitis infecciosa as como los trastornos
respiratorios generados por adenovirus tipo 2 y para la
reduccin de los sntomas causados por el virus
parainfluenza.
Tambin induce inmunizacin activa en los perros frente
la leptospirosis causadas por las serovariedades de
Leptospira interrogans canicola e icterohemorragiae.
El inicio de la inmunidad comienza aproximadamente
dos semanas tras la ltima dosis del calendario bsico
de vacunacin.
Los estudios realizados establecen una duracin de
inmunidad de un ao para Leptospiras y para los
componentes vricos si bien los datos serolgicos
sugieren 4 aos de inmunidad para los componentes
vricos de la vacuna tras la administracin de la primera
dosis de recuerdo.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a animales enfermos.
EFECTOS ADVERSOS
En muy raras ocasiones, los perros vacunados pueden
sufrir una inflamacin transitoria en el punto de
inyeccin 4-6 horas tras la vacunacin que se resuelve
aproximadamente en 7 das.
En muy raras ocasiones, tras la administracin conjunta
de Vanguard DA2Pi+L y Vanguard R, los perros pueden
91
sufrir una inflamacin transitoria (hasta 6 cm) en el
punto de inyeccin y una inflamacin de los ndulos
linfticos submandibular y/o preescapular a las 4 horas
tras la vacunacin que se resuelve en 24 horas.
En muy raras ocasiones, tras la vacunacin se pueden
producir reacciones de hipersensibilidad tales como
shock anafilctico, angioedema facial y prurito. Estas
reacciones pueden ir acompaadas por vmitos y
letargia.

VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.

POSOLOGA
Esquema de vacunacin:
Primera inyeccin: desde 8 semanas de edad
Segunda inyeccin: a las 12 semanas de edad
Vacunacin de recuerdo:
Se recomienda una dosis de recuerdo anual para
leptospiras (Leptospira interrogans serovariedades
canicola e icterohaemorrhagiae)
Se recomienda una dosis de recuerdo anual para los
componentes vricos de la vacuna (adenovirus canino
tipo 2, virus del moquillo, virus parainfluenza canina y
parvovirus canino).
Coadministracin con Vanguard R:
Vanguard DA2Pi+L puede administrarse conjuntamente
con Vanguard R a animales de 12 semanas de edad. Por
tanto, si se requiere la vacunacin frente a la rabia los
productos pueden administrarse juntos (mezclados o en
puntos de inyeccin diferentes) a partir de las 12
semanas.

PRESENTACIONES
Envases de 1 y 25 dosis.

CONSERVACIN
Conservar entre 2C y 8C y protegido de la luz. No
congelar.

NMERO DE REGISTRO
1331-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 92

VANGUARD R
VACUNA INACTIVADA FRENTE A LA RABIA
COMPOSICIN
Composicin por dosis de 1 ml:
Virus de la rabia inactivado, cepa SAD Vnukovo-32 2,0 UI
INTERACCIN/INCOMPATIBILIDADES
Existe informacin sobre la seguridad y la eficacia que
demuestra que esta vacuna se puede administrar por va
subcutnea a perros en el mismo da que las vacunas de la
lnea Vanguard (Vanguard 7 y Vanguard DA2Pi+L) ya sean
mezcladas o en diferentes sitios de inyeccin. No se ha
establecido la duracin de la inmunidad para la lnea
Vanguard cuando se utiliza con Vanguard R.
INDICACIONES
Para la inmunizacin activa de perros, gatos, bovino,
porcino, ovino, caprino, equino y hurones (de 12 semanas
de edad o mayores) para prevenir la infeccin y la
mortalidad causadas por el virus de la rabia.
Inicio de la inmunidad: 14-21 das despus de la primera
vacunacin.
Duracin de inmunidad: Al menos un ao tras la primera
vacunacin y, dos aos tras las vacunaciones de recuerdo.
CONTRAINDICACIONES
Slo deben vacunarse animales sanos.
No usar en animales que muestren signos de rabia o que se
sospeche que puedan estar infectados con el virus de la
rabia.
EFECTOS ADVERSOS
Tras la administracin subcutnea, puede producirse en
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
todas las especies de destino una inflamacin transitoria en
el punto de administracin. La inflamacin puede alcanzar
un dimetro mximo de 7 mm, y en raras ocasiones, puede
asociarse con molestias moderadas. Estas reacciones
desaparecen normalmente dentro del plazo de 10 das.
Los hurones pueden mostrar reacciones a la vacuna tales
como inflamacin con un dimetro de hasta 10 mm.
Tras la administracin intramuscular puede producirse en
todas las especies de destino, dolor moderado transitorio
en el lugar de la inyeccin que, en raros casos, puede
asociarse con inflamacin. Estas reacciones desaparecen
normalmente dentro del plazo de 7 das.
Despus de la administracin simultnea o mezclada de
Vanguard R y la lnea canina Vanguard, cuatro horas
despus de la vacunacin, los perros vacunados pueden
tener una inflamacin transitoria (hasta 6 cm) en el sitio de
inyeccin y una inflamacin transitoria de los ganglios
linfticos submandibulares y/o pre-escapulares en el punto
de inyeccin. Estos signos se resuelven en 24 horas.
Ocasionalmente pueden producirse reacciones de
hipersensibilidad. Si se observa esta reaccin, se debe
administrar inmediatamente el tratamiento adecuado.
VA DE ADMINISTRACIN
Va subcutnea o intramuscular.
POSOLOGA
Administrar una dosis de 1 ml.
Vacunacin inicial
Pueden vacunarse los animales de todas las especies
desde las 12 semanas de edad.
93
La vacunacin inicial requiere una sola dosis de vacuna.
Revacunacin
Los animales deben revacunarse con una sola dosis de
vacuna un ao despus de la vacunacin inicial.
Tras la administracin de la primera dosis de recuerdo (que
se administra 1 ao despus de la vacunacin inicial) los
animales deben revacunarse cada dos aos con una nica
dosis de vacuna.
Administracin conjunta con la lnea canina Vanguard
Para mezclar ambos productos, las vacunas Vanguard
deben ser reconstituidas de acuerdo a sus RCPs. El vial
reconstituido se agita y a continuacin se mezcla con 1 ml
de Vanguard R, ya sea en el vial de Vanguard R o en la
jeringa. Agitar bien Vanguard R antes de usar. Una vez
mezcladas, agitar suavemente y despus administrar por
inyeccin subcutnea de inmediato.

PRESENTACIONES
Caja con 10 viales de 1 dosis

CONSERVACIN
Conservar en nevera (entre 2C y 8C). No congelar.

NMERO DE REGISTRO
1693-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 94

VERSICAN DHPPI/L3R
VACUNA VIVA FRENTE A MOQUILLO, HEPATITIS, PARAINFLUENZA Y ADENOVIRUS TIPO 2,
PARVOVIRUS Y VACUNA INACTIVADA LEPTOSPIROSIS CANINA Y RABIA
COMPOSICIN
Composicin por dosis de 1 ml:
Fraccin liofilizada (viva atenuada):
Virus moquillo canino: 103,0 - 104,7 DICT50; Adenovirus
canino, tipo 2: 103,5 - 104,9 DICT50; Parvovirus canino: 104,5 -
106,1 DICT50; Virus de la parainfluenza canina, tipo 2: 103,0 -
104,6
Fraccin lquida (inactivada):
Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae: ARL
1:32; Leptospira interrogans serovar canicola: ARL 1:32;
Leptospira kirschneri serovar grippotyphosa: ARL 1:64;
Virus de la rabia: 2,0 UI
INDICACIONES
Inmunizacin activa en perros para prevenir la mortalidad y
los signos clnicos producidos por el virus del moquillo
canino; para prevenir la mortalidad, reducir la excrecin
viral y los signos clnicos producidos por el parvovirus
canino; para prevenir la mortalidad y los signos clnicos
producidos por el adenovirus canino de tipo 1; para
prevenir los signos clnicos y reducir la infeccin causada
por el adenovirus canino tipo 2; para reducir los signos
clnicos y la excrecin viral producidos por el virus de la
parainfluenza canina; para reducir la infeccin y los signos
clnicos causados por Leptospira interrogans serovar
canicola, icterohaemorrhagiae y Leptospira kirschneri
serovar grippotyphosa y para prevenir la mortalidad y la
infeccin producidas por el virus de la rabia.
Establecimiento de la inmunidad: se ha demostrado
inmunidad 3 semanas despus de completarse el programa
de primovacunacin para el virus del moquillo canino,
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
adenovirus canino tipos 1 y 2, parvovirus canino, virus de la
parainfluenza canina y virus de la rabia a las 4 semanas
despus de completarse la primovacunacin en el caso de
los componentes de Leptospira.
Duracin de la inmunidad: Al menos un ao tras el
programa de primovacunacin
EFECTOS ADVERSOS
Tras la administracin subcutnea en perros, se puede
producir inflamacin en el punto de inyeccin, que puede
alcanzar un dimetro mximo de 10 mm. Estas reacciones
desaparecen generalmente a los 10 das y en raras
ocasiones, el animal puede ser sensible a la palpacin
durante los 3 das posteriores a la vacunacin.
Al igual que con cualquier otra vacuna, ocasionalmente
pueden producirse reacciones de hipersensibilidad, en
cuyo caso debe administrarse el tratamiento adecuado sin
dilacin.
VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.
POSOLOGA
Primovacunacin:
Dos dosis de Versican DHPPi/L3R con un intervalo de 2 a 4
semanas. La primera dosis se puede administrar a partir de
las 8 semanas de edad. La segunda dosis no se
administrar antes de las 12 semanas de edad.
La eficacia contra el virus de la rabia est demostrada
despus de una nica dosis a partir de las 12 semanas de
edad.
95
Revacunacin:
Administrar una nica dosis de Versican DHPPi/L3R
anualmente.

PRECAUCIONES
Tras la vacunacin, los animales vacunados pueden
eliminar cepas del virus atenuado presentes en la vacuna
durante algunos das. No obstante, debido a la baja
patogenicidad de estas cepas, no es necesario mantener
separados a los animales vacunados de los no vacunados.
Vacunar nicamente a animales sanos.
No vacunar a los animales que ya muestran signos de rabia
o si se sospecha que pueden estar infectados por el virus
de la rabia.

PRESENTACIONES
Caja con 25 viales de 1 dosis

CONSERVACIN
Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C). No
congelar.

NMERO DE REGISTRO
2511-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 96

VERSIFEL CVR
VACUNA VIVA FRENTE AL VIRUS DE LA PANLEUCOPENIA FELINA, LA RINOTRAQUETIS
FELINA Y LA CALICIVIROSIS FELINA
COMPOSICIN POR DOSIS (1 ML)
Fraccin liofilizada:
Virus de la enteritis (panleucopenia) felina vivo atenuado,
cepa Snow Leopard mnimo 103,0 DICC50*.
Virus de la rinotraquetis felina vivo atenuado, cepa VRFm,
mnimo 105,0 DICC50*
Calicivirus felino vivo atenuado, cepa F9 mnimo 105,5 DICC50*
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Existe informacin sobre la seguridad y la eficacia que
demuestra que esta vacuna se puede mezclar con Versifel
FeLV y administrarse en un nico punto de inyeccin o
administrarse en el mismo da, pero en distintos puntos.
INDICACIONES
La vacuna induce una inmunizacin activa de los gatos
destinada a reducir los sntomas causados por el virus de la
enteritis (panleucopenia) felina, el virus de la rinotraquetis
felina y el calicivirus.
CONTRAINDICACIONES
Los animales enfermos no deben ser vacunados.
EFECTOS ADVERSOS
Si se presenta una reaccin alrgica, debe administrarse
adrenalina o un producto equivalente.
En raras ocasiones, se han observado alteraciones sistmicas
(fiebre, letargia y anorexia), cojera y alteraciones en el punto
de inyeccin (alopecia, inflamacin y dolor).
Cuando se administra concurrentemente o simultneamente
con Versifel FeLV, es frecuente un aumento transitorio de
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
temperatura (hasta 40,5C) con una duracin de hasta 5 das.
Frecuentemente se producen pequeas inflamaciones
subcutneas en el punto de inyeccin (dimetro normalmente
inferior a 10 mm, dimetro mximo de 20 mm) y podran
estar asociadas a un breve perodo de incomodidad en los
animales. La mayora de estas inflamaciones se resuelven en
un perodo de tiempo corto (2 semanas). Una pequea
proporcin podran permanecer siendo detectables durante 1
a 2 meses, sin embargo, durante este tiempo son de muy
pequeo tamao.
VA DE ADMINISTRACIN
Subcutnea.
POSOLOGA
Primovacunacin:
Administrar una dosis (1ml) en gatos mayores de 9 semanas,
seguida de una segunda dosis 3 4 semanas despus.
Revacunacin:
Se recomienda la revacunacin anual con una dosis nica.
Para la vacunacin concurrente con Versifel FeLV se debe
administrar una dosis de Versifel CVR como se describi
anteriormente. Despus se debe administrar una dosis de
Versifel FeLV por va subcutnea en un lugar separado.
Para la vacunacin conjunta con Versifel FeLV, se debe
reconstituir el contenido de Versifel CVR en el vial de Versifel
FeLV en lugar de utilizar el disolvente. Una vez mezclados, el
contenido del vial debe aparecer como una suspensin
blanquecina ligeramente turbia; las vacunas mezcladas deben
inyectarse inmediatamente por va subcutnea
97
PRECAUCIONES
No vacunar animales enfermos hasta que haya transcurrido 1
mes tras la administracin de un tratamiento con corticoides.

PRESENTACIONES
Envases de 10 y 25 dosis.

CONSERVACIN
Conservar entre 2C y 8C y protegido de la luz. No congelar.

NMERO DE REGISTRO
2135-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 98

VERSIFEL FELV
VACUNA INACTIVADA FRENTE A LA LEUCEMIA FELINA
COMPOSICIN POR DOSIS (1 ML)
Cada dosis de 1 ml contiene: Virus de Leucemia felina
inactivado (FeLV) subtipos A, B y C (cepa Kawakami-
Theilen) incluyendo antgenos de la subunidad gp70: aumentos transitorios de temperatura (hasta 40,5C) con
MGT> 8,1 Log2.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Existe informacin sobre la seguridad y la eficacia que
demuestra que esta vacuna se puede mezclar con Versifel
CVR y administrarse en un nico punto de inyeccin o
administrarse en el mismo da, pero en distintos puntos.
INDICACIONES
Inmunizacin activa de gatos susceptibles a partir de 9
semanas de edad para reducir el nmero de gatos
infectados con el virus de la leucemia felina y que
presenten signos clnicos de la enfermedad. El
establecimiento de la inmunidad se presenta 4 semanas
despus de la primovacunacin. La duracin de la
inmunidad es de, al menos, 1 ao despus de la
primovacunacin y de tres aos despus de la
revacunacin.
EFECTOS ADVERSOS
Tras la primera administracin subcutnea en la especie de
destino, es muy comn un incremento transitorio en la
temperatura (hasta 40,5C despus de la administracin de
una sobredosis); sin embargo, se espera que estos
aumentos de temperatura sean de corta duracin
(resolvindose en 48 horas). La frecuencia y la duracin de
cualquier aumento de temperatura son normalmente
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
inferiores despus de administraciones subsiguientes.
Cuando se administra concurrentemente o
simultneamente con Versifel CVR, son comunes los
una duracin de hasta 5 das.
Comnmente se producen pequeas inflamaciones
subcutneas en el punto de inyeccin (dimetro
normalmente inferior a 10 mm, dimetro mximo de 20
mm) y podran estar asociadas a un breve perodo de
incomodidad en los animales. La mayora de estas
inflamaciones se resuelven en un perodo de tiempo corto
(2 semanas). Una pequea proporcin podran permanecer
siendo detectables durante 1 a 2 meses, sin embargo,
durante este tiempo son de muy pequeo tamao.
Despus de la administracin de la segunda dosis, es muy
comn un engrosamiento transitorio de los ndulos
pre-escapulares, estos engrosamientos son pequeos (0,5
cm dimetro) y slo son detectables por palpacin.
Despus de la vacunacin, es comn observar un breve
perodo de depresin de leve a moderada, pero que
normalmente se resuelve en 24 horas sin que la salud del
animal se vea afectada de forma adversa.
En caso de reaccin anafilctica, administrar el tratamiento
apropiado.
VA DE ADMINISTRACIN
Agitar bien el vial antes de usar.
POSOLOGA
Primovacunacin:
Administrar dos dosis a partir de 9 semanas de edad, con
99
un intervalo de 3-4 semanas entre ambas.
Revacunacin:
Administrar una nica dosis de recuerdo 1 ao despus de
finalizar la primovacunacin. La revacunacin debe
realizarse una vez cada 3 aos.

PRECAUCIONES
Vacunar slo animales sanos.
No vacunar a gatos positivos al virus de la leucemia felina.
Por tanto, se recomienda analizar la presencia de virus de
la leucemia felina antes de la vacunacin.
No hay datos disponibles que demuestren la eficacia de la
vacuna en presencia de anticuerpos de origen materno.

PRESENTACIONES
Envases de 25 dosis.

CONSERVACIN
Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C).
Proteger de la luz. No congelar.

NMERO DE REGISTRO
2636 ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 100

WITNESS DIROFILARIA
DETECCIN DE ANTGENO DE DIROFILARIA IMMITIS EN PERROS Y GATOS
GENERALIDADES
La dirofilariosis cardaca del perro es una enfermedad que
tiene una distribucin mundial y es causada por un nemtodo
filariformo, denominado Dirolifaria immitis, Los gusanos
adultos se localizan en el ventrculo derecho y en las arterias
pulmonares de los perros infestados. Las hembras adultas
liberan a la circulacin sangunea las larvas de estadio 1
(microfilarias) que se encuentran preferentemente en la
circulacin perifrica. El ciclo empieza cuando un mosquito,
vector de la enfermedad, ingiere una microfilaria que se
desarrolla para pasar a una fase de larva infestante de estadio
3. Cuando estas larvas son transferidas a otros perros durante
la alimentacin de los mosquitos infestados, sufren una
transformacin total hasta el estado de adulto inmaduro
(70-80 das). En ese momento los adultos inmaduros
empiezan a migrar hacia las arterias pulmonares distales, para
alcanzar rpidamente la arteria pulmonar principal y el
ventrculo derecho. Alrededor de 6 a 8 meses despus de la
infestacin por larvas de estadio 3, los parsitos habrn
madurado y secretarn un antgeno circulante que puede ser
detectado, al igual que las microfilarias, en la sangre
perifrica.
En gatos, las dirofilarias afectan principalmente a los
pulmones y producen la enfermedad respiratoria asociada a
dirofilaria.
INDICACIONES DEL TEST
Un buen diagnstico de la dirofilariosis permite, en los perros
y gatos infestados, iniciar una teraputica apropiada antes de
que aparezcan graves problemas cardiovasculares. Los perros
no infestados podrn ser protegidos gracias a las medidas
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
profilcticas necesarias. WITNESS DIROFILARIA, test de
deteccin del antgeno soluble de D. immitis, se recomienda
cuando la historia clnica y/o los sntomas clnicos sugieren
una dirofilariosis o cunado se requiere una verificacin rpida
del status del animal. El resultado de WITNESS DIROFILARIA
es independiente de las microfilarias circulantes y por tanto
detecta tambin las dirofilarias ocultas.
PRINCIPIO DEL TEST
El test de WITNESS DIROFILARIA es un test de manejo fcil,
basado en una tcnica de inmunomigracin rpida (Rapid
Inmuno Migration, RIMTM). Utiliza anticuerpos dirigidos contra
eptopos especficos de un antgeno soluble D. immitis. Se
pone en contacto la muestra (sangre entera, suero o plasma)
conteniendo el antgeno con partculas de oro coloidal
sensibilizadas. El complejo formado migra por una membrana
de nitrocelulosa hasta ser capturado en una zona reactiva,
acumulndose hasta provocar la formacin de una banda de
color rosa claramente visible. Una banda de control, situada
en el extermo de la membrana, confirma que el test se ha
realizado correctamente.
MUESTRAS
El test se realiza sobre muestras de sangre entera con
anticoagulante (EDTA o heparina), suero o plasma.
Las muestras deben extraerse siempre con una jeringuilla y
una aguja estriles.
La hemlisis no interfiere de una manera significativa con el
test, aunque una muestra muy hemolizada puede crear un
ruido de fondo (hemoglobina) que podra perturbar la
lectura en caso de reaccin dbilmente positiva.
101
CONSERVACIN
Las muestras deben ser analizadas preferiblemente justo
despus de la extraccin, no ms tarde de 4 horas tras la
extraccin si se conservan a temperatura ambiente. Si se
retrasa el anlisis, las muestras debern refrigerarse entre
+2C y 8C durante 48 horas. Para una conservacin
prolongada, se recomienda congelar la muestra (suero o
plasma solamente) a -20C.
CONTENIDO
10 sobres, cada uno con una placa-test individual y un
desecante.
1 frasco cuenta gota de solucin tampn (de 2,8 ml).
Instrucciones de uso.
10 pipetas.
PRECAUCIONES
No utilizar reactivos despus de la fecha de caducidad.
Conservar el kit entre +2C y 25C. No congelar.
Utilizar el test rpidamente despus de abrir el sobre
(hasta 10 minutos despus de la apertura del mismo).
No tocar, ni daar las membranas de la placa-test
(pocillo de la muestra (1), y ventanas de lectura (2) y
(3)).
Disponer la placa-test sobre una superficie plana y
horizontal para permitir una buena migracin de la
muestra y del tampn.
Utilizar una pipeta diferente para cada muestra.
Mantener la pipeta y el frasco de solucin tampn en
posicin vertical durante la distribucin de la muestra y
del tampn.
Maneje todos los reactivos y muestras como si fuesen
materiales bio-peligrosos.
Para uso veterinario exclusivamente.
MODO DE EMPLEO - RESULTADOS
Importante: dejar caer las gotas de muestra y de solucin
tampn en el pocillo sobre la membrana, ventana (1). No
dejar que el extremo de la pipeta o del cuenta-gotas, ni las
gotas de muestra o de solucin tampn estn en contacto
directo con la membrana.
1. Distribucin de la muestra:
Abrir el sobre, retirar la placa-test y disponerla sobre una
superficie plana y horizontal para la realizacin del test.
Utilizar la pipeta para recoger la muestra y sujetarla
verticalmente para depositar una gota de muestra en el
pocillo, ventana (1).
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
2. Distribucin de la solucin tampn:
Asegurarse que la muestra ha penetrado en la
membrana.
Distribuir 3 gotas de solucin tampn, manteniendo el
frasco en posicin vertical, en el pocillo de la muestra (1).
Mantener la placa-test sobre una superficie plana durante
todo el tiempo de migracin del complejo muestra/
reactivo por la membrana.
3. Lectura del test:
Esperar 10 minutos para observar la presencia o no, de
bandas de color rosa en las ventanas (2) y (3).
La banda del resultado aparece en la ventana (2). La
banda de control aparece en la ventana (3).
Nota:
La lectura del test puede realizarse en menos de 10
minutos si 2 bandas de color rosa aparecen claramente
en las ventanas (2) y (3).
Sin embargo, la aparicin de una nica banda rosa en la
ventana (3), no permite dar el test por concluido antes
de los 10 minutos necesarios a una migracin completa.
Puede que la banda del resultado en la ventana (2)
aparezca ms lentamente que la banda de control en la
ventana (3).
RESULTADOS
1. Validacin
El test es vlido si aparece una banda control en la
ventana (3).
2. Interpretacin
Ausencia de antgeno D. Immitis: Ausencia de banda rosa
en la ventana (2), y aparicin de una banda rosa en la
ventana (3).
Presencia de antgeno D. Immitis: Aparicin de banda
rosa en la ventana (2), y aparicin de una banda rosa en
la ventana (3).
Cuidado:
La ausencia de una banda rosa en la ventana (3) invalida
el test.
El resultado de cualquier test biolgico debe
interpretarse en funcin del contexto clnico y
epidemiolgico del animal
En gatos negativos al test de antgeno pueden realizarse
otras pruebas de diagnstico como la deteccin de
anticuerpos frente a dirofilarias.
NMERO DE REGISTRO
1996-RD
102
WITNESS EHRLICHIA
DETECCIN DE ANTICUERPOS ANTI-EHRLICHIA EN PERROS
GENERALIDADES
La ehrlichiosis monocitaria canina se ha convertido en una
de las primeras enfermedades emergentes transmitidas
por picaduras de garrapatas. Esta patologa es debida a la
infeccin por una bacteria Gram negativa (Ehrlichia canis),
y se compone de 3 fases: Aguda, subclnica y crnica en
perros inmunodeficientes. La prevalencia real de la
infeccin en el perro puede ser subestimada debido a la
resolucin espontnea de la enfermedad aguda o al
carcter fatal de la forma crnica y de las infecciones
secundarias que esta conlleva. En todo caso, puede
persistir la bacteria varios aos y pueden aparecer recadas
(manifestaciones clnicas).
INDICACIONES DEL TEST
Si la bacteria persiste en los monocitos del animal, su baja
cantidad impide su deteccin en frotis sanguneos. A pesar
de algunas reacciones cruzadas descritas con ciertas
especies bacterianas patgenas en los carnvoros
domsticos (Ehrlichia ewingii, Ehrlichia risticii), la deteccin
de anticuerpos es el diagnstico de eleccin. La deteccin
de anticuerpos representa una ayuda muy til para el
diagnstico de la ehrlichiosis monocitaria canina, utilizado
conjuntamente con otras pruebas (numeracin de frmula
sangunea y bsqueda de bacterias vecinas en frotis
sanguneo), con los signos clnicos y con la evolucin
favorable ligada al tratamiento antibitico adecuado.
El test WITNESS EHRLICHIA para la deteccin de
anticuerpos anti-Ehrlichia canis se recomienda cuando el
historial del animal y/o los signos clnicos evocan una
ehrlichiosis canina.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
PRINCIPIO DEL TEST
El kit WITNESS EHRLICHIA es un test basado en la tcnica
de inmuno-migracin rpida (Rapid Immuno Migration,
RIMTM), muy sencillo de utilizar. Usa un antgeno de
Ehrlichia canis que permite identificar rpidamente los
anticuerpos especficos en los perros infectados con
ehrlichiosis. La muestra, conteniendo anticuerpos (sangre
entera con anticoagulante, suero o plasma), se pone en
contacto con partculas de oro coloidal sensibilizadas. El
complejo as formado migra en una membrana antes de su
captura por una zona reactiva en la cual, su concentracin
genera la formacin de una banda de color rosa, claramente
visible. Una banda de control, situada al final de la
membrana, permite asegurarse de la correcta realizacin del
test.
MUESTRAS
Se utiliza el test con sangre entera, suero o plasma. En
sangre entera se debe utilizar un anticoagulante (EDTA,
heparina o citrato). Las muestras se extraen siempre con
jeringas y agujas estriles.
La hemlisis no interfiere significativamente con el test, sin
embargo, una muestra muy hemolizada puede provocar
un ruido de fondo (hemoglobinas) que, en caso de
reaccin dbilmente positiva, complicara la lectura.
CONSERVACIN
Las muestras deben ser analizadas preferiblemente justo
despus de la extraccin, no ms tarde de 4 horas tras la
extraccin si se conservan a temperatura ambiente. Si se
retrasa al anlisis, las muestras debern refrigerarse entre +
103
2C y 8C por un perodo de 48 horas mximo. Para una
conservacin prolongada, se recomienda congelar la
muestra (suero o plasma solamente) a -20C.
CONTENIDO
Cinco sobres, cada uno con una placa-test individual y un
desecante.
Un frasco cuenta gotas de solucin tampn (2 ml).
Instrucciones de uso.
Cinco pipetas.
Aviso:
Por razones de control de calidad, la membrana reactiva
presenta dos bandas de color amarillo en el momento de la
apertura del sobre. Estas bandas no interfieren en el
resultado del test y son eliminadas durante la migracin de
la muestra.
PRECAUCIONES
No utilizar reactivos despus de la fecha de caducidad.
Conservar el kit entre +2C y 25C. No congelar.
Utilizar el test rpidamente despus de abrir el sobre
(hasta 10 minutos despus de la apertura del sobre).
No tocar, ni daar las membranas de la placa test (pocillo
de la muestra (1), y ventanas de lectura (2) y (3)).
Disponer la placa-test sobre una superficie plana y
horizontal para permitir una buena migracin de la
muestra y del tampn.
Utilizar una pipeta diferente para cada muestra.
Mantener la pipeta y el frasco de solucin tampn en
posicin vertical durante la distribucin de la muestra y
del tampn.
Maneje todos los reactivos y muestras como si fuesen
materiales bio-peligrosos.
Para uso veterinario exclusivamente.
MODO DE EMPLEO
Importante: Dejar caer las gotas de muestra y de solucin
tampn en el pocillo sobre la membrana, ventana (1). Evitar
que el extremo de la pipeta o del cuenta-gotas, las gotas de
muestra o de la solucin tampn, estn en contacto directo
con la membrana.
1. Distribucin de la muestra
Abrir el sobre, retirar la placa-test y disponerla sobre una
superficie plana y horizontal para la realizacin del test.
Dejar caer 1 gota de sangre entera, suero o plasma, en el
pocillo de la muestra ventana (1), manteniendo la pipeta
incluida en la caja bien verticalmente.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
2. Distribucin de la solucin tampn
Asegurarse que la muestra haya penetrado en la
membrana.
Abrir el frasco de la solucin tampn, sujetarlo
verticalmente y dejar caer 3 gotas enteras en el pocillo de
la muestra, ventana (1).
Mantener la placa test sobre una superficie plana durante
todo el tiempo de migracin del complejo muestra /
partculas de oro coloidal.
3. Lectura del test
Observar al cabo de 10 minutos la presencia o no, de
bandas de color rosa en las ventanas (2) y (3).
La banda del resultado aparece en la ventana (2).
La banda de control aparece en la ventana (3).
Nota:
La lectura del test puede realizarse en menos de 10
minutos si 2 bandas de color rosa aparecen claramente en
las ventanas (2) y (3).
Sin embargo, la aparicin de una nica banda rosa en la
ventana (3), no permite dar por concluido el test antes de
los 10 minutos necesarios a una migracin completa.
Puede que la banda del resultado en la ventana (2)
aparezca ms lentamente que la banda del control en la
ventana (3).
RESULTADOS
1. Validacin:
El test es vlido si aparece una banda de control en la
ventana (3).
2. Interpretacin:
Ausencia de banda rosa en la ventana (2) y aparicin de
una banda rosa en la ventana (3): muestra negativa en
anticuerpos anti-Ehrlichia canis.
Aparicin de una banda rosa en la ventana (2), y aparicin
de una banda rosa en la ventana (3): muestra positiva en
anticuerpos anti-Ehrlichia canis.
Atencin:
La ausencia de una banda rosa en la ventana (3), invalida
el test.
El resultado de cualquier test biolgico debe interpretarse
en funcin del contexto clnico y epidemiolgico del
animal.
En caso de que el resultado en muestra de sangre est en
desacuerdo con el examen clnico, repetir el test con suero
o plasma.
Cualquier muestra dudosa debera ser testada
nuevamente pasadas 1 a 2 semanas.
104
WITNESS FELV-FIV
DETECCIN DEL ANTGENO DEL VIRUS DE LA LEUCEMIA FELINA Y DE
ANTICUERPOS DEL VIRUS DE LA INMUNODEFICIENCIA FELINA
GENERALIDADES
El virus de la leucemia felina (FeLV) es un retrovirus
perteneciente al grupo de Mamiferos Tipo C. Su
distribucin es mundial y especialmente endmica entre
los gatos que viven en colectividad o que han tenido
contactos estrechos. La transmisin ocurre sobretodo por
contacto, principalmente a travs de la saliva y de las
secreciones nasales, durante lamidas y mordeduras. La
transmisin vertical tambin puede ocurrir.
La principal fuente de virus son los animales virmicos
persistentes, portadores crnicos del virus.
La infeccin se caracteriza con el desarrollo de una viremia
que puede estar seguida de una seroconversin con
eliminacin del agente patgeno. El paso a una fase de
infeccin crnica suele acompaarse de sndromes de tipo El test WITNESS FeLV-FIV, est indicado en caso de
proliferativo (linfosarcoma o leucemia) o de tipo no
proliferativo (anemia, inmunosupresin) que llevan a la
muerte del animal.
El diagnstico de la infeccin se realiza normalmente
mediante la deteccin de un antgeno viral, la protena de
cpside p27, que se encuentra presente en grandes
cantidades en los gatos virmicos.
El Virus de la Inmunodeficiencia Felina (FIV) es un
lentivirus de distribucin mundial, identificado desde 1986.
La prevalencia de la infeccin varia de menos del 1% a ms
del 20% segn el tipo de poblacin de gatos (sexo,
condiciones de vida, edad), el estado de salud y la zona
geogrfica.
La enfermedad se transmite sobretodo por mordedura. Se
caracteriza por un episodio febril transitorio, seguido por
un largo periodo aparentemente normal. Despus
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
aparecen toda una serie de afecciones como estomatitis,
gastroenteritis, linfoadenopatas, o perturbaciones
neurolgicas. Los gatos infectados por el virus de la FIV
acaban por desarrollar infecciones oportunistas o tumores.
La infeccin por el virus FIV est acompaada por una
aparicin rpida de anticuerpos. Entre ellos, los
anticuerpos dirigidos contra la glicoprotena
transmembranal gp40 son los que aparecen ms
precozmente. La presencia de anticuerpos en la muestra
permite afirmar que el animal se ha visto expuesto al virus,
aunque no presente una sintomatologa clnica
particularmente evidente.
INDICACIONES DEL TEST
sospecha; por sintomatologa clnica o por contexto
epidemiolgico, de infeccin por los retrovirus felinos, y
previamente una eventual vacunacin de FeLV.
PRINCIPIO DEL TEST
El test WITNESS FeLV-FIV, es un test de fcil manejo,
basado en una tcnica de inmunomigracin rpida (Rapid
Inmuno Migration, RIMTM).
La deteccin del virus FeLV utiliza un anticuerpo
monoclonal dirigido contra un eptopo de la protena de
cpside p27 del virus.
La deteccin del virus FIV utiliza un pptido que
reproduce un eptopo de la regin transmembranal gp40
del virus y est basada en la presencia de anticuerpos
circulantes dirigidos contra esa protena.
En ambos casos las partculas de oro coloidal
105
sensibilizadas en contacto con las muestras, forman un
complejo con la p27 (FeLV) o los anticuerpos (FIV).
Los complejos formados migran por una membrana hasta
ser capturados en una zona reactiva dando lugar a una
banda de color rosa claramente visible. Una banda de
control, situada en el extremo de la membrana confirma
que el test se ha realizado correctamente.
MUESTRAS
El test puede realizarse sobre muestras de sangre total
con anticoagulante (EDTA o heparina), o sobre muestras
de suero o de plasma extraidas aspticamente
La hemlisis no interfiere de una manera significativa
con el test, aunque una muestra muy hemolizada puede
cerar un ruido de fondo (hemoglobina) que podra
perturbar la lectura en caso de reaccin dbilmente
positiva.
CONSERVACIN
Las muestras pueden conservarse a temperatura ambiente
hasta 4 horas depus de la extraccin.
Conservar entre +2 y 8C durante 4 das. Para una
conservacin prolongada, se recomienda congelar el suero
o el plasma a -20C.
CONTENIDO
10 sobres con una placa-test individual y un desecante
cada uno.
1 frasco cuenta-gotas de solucin tampn (de 2,8 ml).
Instrucciones de uso.
10 pipetas.
PRECAUCIONES
No utilizar reactivos despus de la fecha de caducidad.
Conservar el kit entre +2C y 25C. No congelar.
Utilizar el test inmediatamente despus de abrir el sobre
(hasta 10 minutos despus de la apertura del mismo).
Colocar la placa-test sobre una superficie plana y
horizontal para permitir una buena migracin de la
muestra.
No tocar, ni daar las membranas de la placa-test
(pocillo de la muestra (1) y ventana de lectura (2), (3)).
Utilizar una pipeta diferente para cada muestra.
Mantener la pipeta y el frasco de solucin tampn en
posicin vertical durante la distribucin de la muestra y
del tampn.
Maneje todos los reactivos y muestras como si fuesen
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
materiales bio-peligrosos.
Para uso veterinario exclusivamente.
MODO DE EMPLEO - RESULTADOS
Importante: dejar caer las gotas de muestra y de solucin
tampn en el pocillo sobre la membrana, ventana (1). No
dejar que el extremo de la pipeta o del cuenta-gotas, ni las
gotas de muestra o de solucin tampn estn en contacto
directo con la membrana.
1. Distribucin de la muestra:
Abrir el sobre, retirar la pipeta y la placa-test. Colocar la
placa-test sobre una superficie plana.
Utilizar la pipeta para depositar la muestra sobre la
placa-test. Mantener la pipeta vertical y depositar una
gota en el pocillo de la muestra (1) para FeLV y en el
pocillo de la muestra para FIV.
2. Distribucin de la solucin tampn:
Asegurarse que la muestra ha penetrado en la
membrana.
Distribuir 3 gotas de solucin tampn, manteniendo el
frasco en posicin vertical, en el pocillo de la muestra (1)
para FeLV y en el pocillo de la muestra para FIV.
Mantener la placa-test sobre una superficie plana
durante todo el tiempo de migracin del complejo
muestra/reactivo por la membrana.
3. Lectura del test:
Observar al cabo de 10 minutos la presencia o no de
bandas rosa en las ventanas (2) y (3).
La banda del resultado aparece en la ventana (2). La
banda de control aparece en la ventana (3).
Nota:
La lectura del test puede realizarse en menos de 10
minutos si 2 bandas de color rosa aparecen claramente
(banda rosa del test y banda rosa del control).
Sin embargo, la aparicin de una nica banda rosa en
(3), antes de los 10 minutos, no permite dar por
concluido el test. Esta banda de control puede aparecer
antes que la banda del test, especialmente en caso de
una muestra dbilmente positiva.
4. Resultados:
1. Validacin
El test es vlido si aparece una banda control en cada
ventana (3).
2. Interpretacin
Ausencia de banda rosa en la ventana (2): muestra
negativa en antgeno FeLV y/o en anticuerpos FIV.
Presencia de una banda rosa en la ventana (2): muestra
106
 positiva en antgeno FeLV y/o en anticuerpos FIV.
Cuidado:
La ausencia de una banda rosa en la ventana (3) invalida
el test.
La interpretacin de cualquier test de diagnstico debe
hacerse en funcin del contexto clnico y epidemiolgico
del animal.

NMERO DE REGISTRO
1998-RD

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 107

WITNESS GIARDIA
GENERALIDADES
Giardia intestinalis (sinnimo de G. duodenalis o G. lamblia)
es un protozoo gastrointestinal que parasita distintas
especies (entre ellas perros y gatos), en las que causa un
cuadro clnico que puede variar desde la ausencia total de
sntomas hasta la presentacin de diarrea aguda o crnica.
Este parsito flagelado tiene dos estadios morfolgicos
diferentes: una forma intestinal de multiplicacin asexual,
denominada trofozoto, y una forma enquistada, muy
infecciosa, que se excreta y recibe el nombre de quiste. El
parsito se transmite por va oro-fecal por contacto con un
animal infectado o por la ingestin de agua o material
infectado del entorno.
Los sntomas aparecen entre 1 y 3 semanas despus de la
infeccin y el periodo de incubacin habitual es de unos 8
das. Diarrea, prdida de peso y retraso en el crecimiento
son manifestaciones clnicas habituales. La enfermedad
puede ser autolimitante o bien cursar con diarrea crnica o
malabsorcin intestinal. El test se puede utilizar como
herramienta de diagnstico en animales jvenes, como
perros y gatos entre las 6 semanas y los 5 meses de vida.
Tambin se puede emplear en animales de edad ms
avanzada con diarrea crnica si se sospecha de Giardia
como microorganismo causal. Dada la posible existencia de
portadores de Giardia asintomticos, los resultados del test
y las decisiones teraputicas siempre se deben considerar
en el contexto de toda la informacin clnica disponible.
PRINCIPIO DEL TEST
El test se basa en la utilizacin de microesferas rojas de
poliestireno (partculas de ltex) recubiertas de anticuer
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
pos monoclonales frente a Giardia intestinalis, y en la de
microesferas azules como control. El antgeno parasitario
presente en la muestra de heces reacciona con las
partculas de ltex recubiertas de anticuerpos
monoclonales especficos para ese antgeno. Este complejo
de partculas de ltex/anticuerpos/antgeno parasitario
migra por el rea de reaccin mediante un proceso
cromatogrfico. En esta zona, los anticuerpos anti-Giardia
reaccionan con el complejo de partculas de ltex/
anticuerpos/antgeno parasitario, y la reaccin provoca la
aparicin de una banda de color rojo o rosa.
MUESTRAS
Heces caninas o felinas.
CONSERVACIN DE LAS MUESTRAS
Las muestras de heces se pueden conservar a + 4C
durante 24 horas. Si se desean conservar durante ms
tiempo, se recomienda congelarlas a -20C. Se debe dejar
que las muestras congeladas alcancen la temperatura
ambiente antes de usarlas.
CONTENIDO DEL KIT
5 sobres, con 1 placa-test y un desecante en cada uno.
5 pipetas desechables para la recogida de la muestra.
1 frasco de solucin tampn.
Instrucciones de uso.
PRECAUCIONES
No usar los componentes despus de la fecha de
caducidad.
108
 Conservar el kit entre +2C y +25C. No congelar.
Utilizar el test inmediatamente despus de abrir el sobre
(hasta 10 minutos despus de su apertura).
No tocar o daar la membrana de las ventanas de
lectura.
Colocar la placa-test sobre una superficie plana y
horizontal durante todo el test.
Usar una pipeta nueva para recoger cada muestra.
Mantener la pipeta en posicin vertical mientras se
dispensa la muestra.
Manipular todos los reactivos y muestras como
materiales biopeligrosos.
Para uso veterinario exclusivamente.
MODO DE EMPLEO
1. Recogida de la muestra
Abrir y retirar la parte superior de la pipeta para la
recogida de muestra; observar que a esta parte va
unido un hisopo.
Dispensar solucin tampn en la pipeta de recogida de
muestra y llenarla hasta el nivel sealado con una marca.
Tomar la parte superior de la pipeta y recubrir el algodn
del hisopo con material fecal de la muestra de heces que
se vaya a analizar; tambin puede recogerse la muestra
directamente del ano. Son necesarios entre 60 y 100 mg
de material fecal para que el hisopo est completamente
recubierto de heces.
Introducir el hisopo con la muestra en la solucin tampn
que se ha vertido previamente en la base de la pipeta.
Cerrar bien el dispositivo y mezclar dando golpecitos a la
pipeta durante unos 5 segundos para asegurar una
buena extraccin de la muestra.
2. Distribucin de la muestra
Abrir el sobre, extraer la placa-test y colocarla sobre una
superficie plana y horizontal, donde deber dejarse
durante toda la realizacin del test, es decir, mientras
ocurre la migracin.
Romper la parte superior de la pipeta por la lnea azul. La
pipeta contiene la muestra de heces recogida.
Invertir la pipeta sujetndola en posicin vertical y
presionar suavemente su base para depositar cinco gotas
en el pocillo de la muestra (ventana (1)).
Si al cabo de un minuto el lquido no ha migrado hasta la
ventana (2), aadir una gota ms de la muestra en la
ventana (1).
3. Lectura del test
Esperar 5 minutos y, a continuacin, observar si ha
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
aparecido o no una banda de color rojo o rosa en la
ventana (2) y una banda de color azul en la ventana (3).
La banda del resultado aparece en la ventana (2). La
banda de control aparece en la ventana (3).
Notas:
El test ha finalizado y la lectura del test puede realizarse
en menos de 5 minutos si las bandas son visibles en las
ventanas (2) y (3).
Sin embargo, la aparicin de una nica banda en la
ventana (3) antes de los 5 minutos, no permite dar el test
por concluido. Es posible que la banda de color rojo o
rosa aparezca en la ventana (2) ms lentamente que la
banda azul del control en la ventana (3).
4. Resultados
Negativo - Una muestra es negativa para los antgenos de
Giardia intestinalis cuando no aparece ninguna banda de
color rojo o rosa en la ventana (2) y aparece una banda
azul en la ventana (3).
Positiva - Una muestra es positiva para los antgenos de
Giardia intestinalis cuando aparece una banda de color rojo
o rosa en la ventana (2) y una banda azul en la ventana (3).
Nota:
El test es vlido solo si aparece una banda de control azul
en la ventana (3). Si no aparece ninguna banda de color
azul en la ventana (3) el test no es vlido y ha de repetirse.
Recuerde: El resultado de cualquier test debe interpretarse
en el contexto de toda la informacin clnica disponible y
de los antecedentes del perro o gato al que se ha
practicado la prueba.
109
WITNESS LEISHMANIA
DETECCIN DE ANTICUERPOS ANTI-LEISHMANIA
GENERALIDADES
La Leishmaniosis Canina es una zoonosis parasitaria
endmica debida a un protozoario del gnero Leishmania.
Es una enfermedad comn al perro y al humano
provocada por un parsito microscpico que se desarrolla
en los glbulos blancos del sujeto parasitado.
La transmisin de esta afeccin es debida a un insecto
llamado flebotomo. El flebotomo es un pequeo insecto de
2-4 mm de largo que vive principalmente en las colinas.
Acta a partir del crepsculo y prcticamente toda la
noche, desde el final de la primavera hasta la mitad del
otoo. La hembra (ella sola pica) busca un animal de
sangre caliente para alimentarse.
El mosquito est muy atrado por el perro y le pica varias
veces en la regin nasal y en el pabelln auricular.
PRINCIPIO DEL TEST
El test WITNESS LEISHMANIA es un test de manejo fcil,
basado en una tcnica de inmunomigracin rpida (Rapid
Immuno Migration, RIM). Se pone en contacto la muestra
(sangre total, suero o plasma) conteniendo el anticuerpo
con partculas de oro coloidal sensibilizadas.
El complejo formado migra por una membrana hasta ser
capturado en una zona reactiva dando lugar a una banda
de color rosa claramente visible. Una banda de control,
situada en el extremo de la membrana, confirma que el test
se ha realizado correctamente.
MUESTRAS
El test puede realizarse sobre muestras de sangre entera
con anticoagulante (citrato o heparina) o sobre muestras
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
de suero o de plasma.
Las muestras deben extraerse siempre con una jeringuilla
y una aguja estriles.
La hemlisis no interfiere de una manera significativa con
el test, aunque una muestra muy hemolizada puede crear
un ruido de fondo (hemoglobina) que podra perturbar la
lectura en caso de reaccin dbilmente positiva.
CONSERVACIN
Las muestras deben ser analizadas preferentemente de
inmediato despus de la extraccin. Si no, las muestras
pueden conservarse a temperatura ambiente hasta 4 horas
despus de la extraccin. Conservar entre +2C y 8C
durante 2 das. Para una conservacin prolongada, se
recomienda congelar la muestra (suero y plasma
solamente) a -20C.
CONTENIDO
10 sobres con una placa-test individual y desecante en
cada uno.
Un frasco cuenta-gotas de solucin tampn (2 ml).
Instrucciones.
25 puntas de pipeta.
Nota:
Por motivos de control de calidad, en la zona reactiva
aparecen dos bandas amarillas al abrir el sobre. Estas
bandas no interfieren con el resultado del test y
desaparecen al migrar la muestra.
PRECAUCIONES
No utilizar reactivos despus de la fecha de caducidad.
110
 Conservar el kit entre +2C y 25C. No congelar. antes de los 10 minutos, no permite dar el test por
Utilizar el test inmediatamente despus de abrir el sobre concluido. Esta banda de control puede aparecer antes
(hasta 10 minutos despus de abrir). que la banda del test, especialmente en caso de una
No tocar, ni daar las membranas de la placa-test muestra dbilmente positiva.
(pocillo de la muestra (1) y ventanas de lectura (2), (3)).
Disponer la placa-test WITNESS sobre una superficie RESULTADOS
plana y horizontal para permitir una buena migracin de 1. Validacin
la muestra. El test es vlido si aparece una banda control en la ventana
Utilizar una punta de pipeta diferente para cada muestra. (3).
Mantener la pipeta y el frasco de solucin tampn en 2. Interpretacin
posicin vertical durante la distribucin de la muestra y Ausencia de banda rosa en la ventana (2) y presencia de
del tampn. una banda rosa en la ventana (3): muestra negativa en
Maneje todos los reactivos y muestras como si fuesen anticuerpo anti-Leishmania.
materiales bio-peligrosos. Presencia de una banda rosa en la ventana (2) y
Para uso veterinario exclusivamente. presencia de una banda rosa en la ventana (3): muestra
positiva en anticuerpo anti-Leishmania.
MODO DE EMPLEO - RESULTADOS Cuidado:
Importante: La ausencia de una banda rosa en la ventana (3) invalida
Dejar caer las gotas de muestra y de solucin tampn en el el test.
pocillo sobre la membrana, ventana (1). No dejar que el La interpretacin de cualquier test de diagnstico debe
extremo de la pipeta o del cuenta-gotas, ni las gotas de hacerse en funcin del contexto clnico y epidemiolgico
muestra o de solucin tampn, estn en contacto directo del animal.
con la membrana. En caso de que el resultado en muestra de sangre est
1. Distribucin de la muestra en desacuerdo con el examen clnico, repetir el test con
Abrir un sobre, extraer la placa-test. Disponer la placa- suero o plasma.
test sobre una superficie plana. Cualquier muestra dudosa debera ser testada de nuevo
Utilizar una pipeta (no provista en el kit) para depositar pasadas 6 a 8 semanas.
la muestra sobre la placa-test. Mantener la pipeta vertical
y depositar 2 x 5 l (o 1 x 10 l) en el pocillo de la NMERO DE REGISTRO
muestra (1). 0991-RD
2. Distribucin de la solucin tampn
Asegurarse que la muestra ha penetrado en la
membrana.
Distribuir cuatro gotas de solucin tampn, manteniendo
el frasco en posicin vertical, en el pocillo de la muestra
(1).
Mantener la placa-test sobre una superficie plana durante
todo el tiempo de migracin del complejo muestra/
reactivo por la membrana.
3. Lectura del test
Observar al cabo de 10 minutos la presencia o no de
bandas de color rosa en las ventanas (2) y (3).
Nota:
La lectura del test puede realizarse en menos de 10
minutos si 2 bandas de color rosa aparecen claramente
(banda rosa del test y banda rosa del control).
Sin embargo, la aparicin de una nica banda rosa en (3)

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 111

WITNESS PARVO
DETECCIN DE ANTGENOS DE PARVOVIRUS CANINO EN HECES
GENERALIDADES
El Parvovirus Canino (CPV) pertenece a la familia del
parvovirus felino. Est relacionado con el virus de la
panleucopenia felina y con el virus de la enteritis del visn.
Est considerado como endmico para la casi totalidad de
la poblacin canina domstica y salvaje.
CPV se manifiesta bajo 2 formas: miocarditis y enteritis. la
forma miocrdica es muy poco frecuente gracias a los
anticuerpos maternales. Sin embargo, la forma entrica es
prevalente y puede ser letal para cachorros y perros
geritricos. La enteritis causada por el CPV, produce serias
diarreas, a menuda sanguinolentas, vmitos, leucopenia y
deshidratacin.
La transmisin se hace por va fecal-oral y en muchos
casos por exposicin a heces contaminadas. El CPV es
altamente contagioso y muy resistente a las condiciones
de su entorno.
Un diagnstico rpido permite apartar y tratar
inmediatamente un perro infectado.
El diagnstico puede verse dificultado en casos leves.
WITNESS Parvo detecta cualquier cepa de Parvovirus
Canino presente en heces. Un resultado positivo con
WITNESS Parvo indica la presencia de Parvovirus Canino.
PRINCIPIO DEL TEST
El test WITNESS Parvo, es un test de manejo fcil, basado
en una tcnica de inmunomigracin rpida (Rapid Inmuno
Migration, RIMTM), capaz de detectar la presencia de
antgeno de Parvovirus Canino en heces. Las partculas
sensibilizadas ligadas a los antgenos del CPV presentes en
la muestra (extracto de heces), migran por una membrana
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
de nitrocelulosa. El complejo es capturado por una zona
reactiva sensibilizada, acumulndose hasta provocar la
formacin de una banda de color prpura claramente
visible. Una banda de control igualmente de color prpura,
situada en el extremo de la membrana, confirma que el test
se ha realizado correctamente.
MUESTRAS Y CONSERVACIN
El test se realiza sobre muestras de heces de perro. Las
muestras pueden conservarse entre +2C y 8C durante 48
horas. Para una conservacin prolongada, se recomienda
congelar la muestra a -20C.
CONTENIDO DEL KIT
A. 5 sobres con una placa-test individual y un desecante
cada uno. B. 5 Pipetas de recogida de la muestra. C. Un
frasco de solucin tampn. D. Instrucciones de uso.
PRECAUCIONES
No utilizar reactivos despus de la fecha de caducidad.
Conservar el kit entre +2C y 25C. No congelar. Si la
temperatura ambiente no supera los 25, no es preciso
guardar los reactivos en la nevera.
Utilizar el test inmediatamente despus de abrir el sobre
(hasta 10 minutos despus de la apertura del sobre).
No tocar, ni daar las membranas de la placa-test
(pocillo de la muestra (1)) y ventanas de lectura (2) y (3).
Disponer la placa-test sobre una superficie plana y
horizontal para permitir una buena migracin de la
muestra y del tampn.
Usar una pipeta nueva para recoger cada muestra.
112
 Mantener la pipeta en posicin vertical durante la D. Resultados:
distribucin de la muestra. Negativo:
Maneje todos los reactivos y muestras como si fuesen Una muestra es negativa al antgeno del Parpovirus Canino
materiales bio-peligrosos. cuando no aparece ninguna banda prpura visible en la
Para uso veterinario exclusivamente. ventana (2) y aparece una banda prpura visible en la
Animales sanos vacunados recientemente, pueden dar ventana (3).
falsos positivos si se examinan entre 3 y 10 das despus de Positivo:
la vacunacin. Una muestra es positiva al antgeno del Parpovirus Canino
cuando aparece una banda prpura visible en la ventana
MODO DE EMPLEO - RESULTADOS (2) y aparece una banda prpura visible en la ventana (3).
A. Recogida de la muestra: Nota:
Abrir la parte superior de la pipeta de recogida de la El test es vlido si aparece una banda de control prpura
muestra, que soporta el hisopo. en la ventana (3). Si no aparece ninguna banda de color
Depositar la solucin tampn en el fondo de la pipeta de prpura en la ventana (3) el test no es vlido y tiene que
recogida de la muestra, hasta llegar a la marca. repetirse.
Coger la parte superior de la pipeta y cubrir el algodn Cuidado:
de hisopo con una fina capa de heces de una muestra El resultado de cualquier test biolgico debe interpretarse
previamente recogida, o directamente recogiendo del en funcin del contexto clnico y epidemiolgico del
ano. animal.
Introducir el hisopo en la pipeta con la solucin tampn.
Cerrar el dispositivo y mezclar dando golpecitos a la NMERO DE REGISTRO
pipeta unos 5 segundos para asegurar una buena 1995-RD
extraccin de la muestra.
B. Distribucin de la muestra:
Abrir el sobre, retirar la placa-test y disponerla sobre una
superficie plana y horizontal para la realizacin del test.
Romper la parte superior de la pipeta marcada con una
lnea azul.
Inverir la pipeta sujetndola en posicin vertical y
presionar la base para depositar cinco gotas en el pocillo
de la muestra (ventana (1)).
Si la migracin no ha alcanzado la ventana (2) al cabo de
un minuto, aadir una gota ms de la muestra.
C. Lectura del test:
Observar al cabo de 10 minutos la presencia o no de
bandas de color prpura en las ventanas (2) y (3).
La banda del resultado aparece en la ventana (2).
La banda de control aparece en la ventana (3).
Nota:
La lectura del test puede realizarse en menos de 10
minutos si 2 bandas de color prpura aparecen en las
ventanas (2) y (3).
Sin embargo, la aparicin de una nica banda prpura en
la ventana (3) antes de los 10 minutos, no permite dar el
test por concluido. Puede ser que la banda del resultado
en la ventana (2) aparezca ms lentamente que la banda
de control en la ventana (3).

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 113

WITNESS RELAXIN
DETECCIN DE LA GESTACIN EN PERRAS Y GATAS
GENERALIDADES
El kit WITNESS RELAXIN permite diagnosticar la
gestacin en la perra y en la gata, y permite distinguir una
verdadera gestacin de una pseudogestacin en la perra.
Mide el nivel de Relaxina en las muestras de suero o
plasma, cuya presencia confirma la gestacin.
DETECCIN DE LA GESTACIN
Caninos:
Esta hormona est presente en la sangre desde la nidacin
que ocurre a los 18 das tras el pico de LH. La Relaxina es
detectable por el test WITNESS RELAXIN desde la cuarta
semana de gestacin (D22 hasta D28 Post-Ovulacin:
vease interpretacin); su concentracin alcanza su nivel
mximo entre la 6 y la 8 semana y decrece antes del
parto.
Felinos:
Algunas gestaciones pueden ser detectadas 25 das
despus de la monta, mientras que otras pueden no ser
positivas al test hasta pasados 31 das. Es recomendable
realizar un nuevo test pasada esta fecha si el resultado
previo fue negativo.
Ocasionalmente, pueden darse resultados positivos en
gatas no preadas con niveles elevados de Relaxina
debidos a quistes ovricos.
INDICACIONES DEL TEST
El test WITNESS RELAXIN constituye una manera
econmica de controlar de manera precoz el xito o fallo
de la cubricin ya sea planificada, accidental o no deseada.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
PRINCIPIO DEL TEST
El test WITNESS RELAXIN es un test de fcil manejo,
basado en una tcnica de inmunomigracin rpida (Rapid
Inmuno Migration, RIMTM). Utiliza dos anticuerpos dirigidos
contra la Relaxina y permite la identificacin rpida de la
presencia de la molcula en las muestras biolgicas (suero
o plasma) de perra y gata.
Se pone en contacto la muestra (suero o plasma)
conteniendo la Relaxina con las partculas de oro coloidal
sensibilizadas por el primer anticuerpo. El complejo
formado migra por una membrana de nitrocelulosa hasta
ser capturado en una zona reactiva (segundo anticuerpo),
acumulndose hasta provocar la formacin de una banda
de color prpura claramente visible. Una banda de color
situada en el extremo de la membrana confirma que el test
se ha realizado correctamente.
MUESTRAS
El test se realiza sobre muestras de suero o plasma. Para
el plasma, la muestra debe ser obtenida con
anticoagulante (EDTA, heparina o citrato).
Las muestras deben extraerse siempre con jeringuilla y
aguja estriles.
La hemlisis no interfiere de una manera significativa con
el test, aunque una muestra muy hemolizada puede crear
un ruido de fondo (hemoglobina) que podra perturbar la
lectura en caso de reaccin dbilmente positiva.
Conservacin de las muestras:
Las muestras deben ser analizadas preferentemente de
inmediato despus de la extraccin. Si no, las muestras
pueden conservarse a temperatura ambiente hasta 4 horas
114
despus de la extraccin y entre +2 y 8C durante 48
horas. Para una conservacin prolongada, se recomienda
congelar la muestra (suero y plasma solamente) a -20C.
CONTENIDO
5 sobres cada uno con una placa-test individual y un
desecante.
1 frasco cuenta-gotas de solucin tampn (2ml).
Instrucciones de uso.
5 pipetas.
Aviso:
Por razones de control de calidad, la membrana reactiva
presenta dos bandas de color amarillo en el momento de la
apertura del sobre. Estas bandas no interfieren en el
resultado del test y son eliminadas durante la migracin de
la muestra.
PRECAUCIONES
No utilizar reactivos despus de la fecha de caducidad.
Conservar el kit entre +2C y 25C. No congelar.
Utilizar el test rpidamente despus de abrir el sobre
(hasta 10 minutos despus de la apertura del mismo).
No tocar, ni daar las membranas de la placa-test pocillo
de la muestra (1), y ventanas de lectura (2) y (3).
Situar la placa-test sobre una superficie plana y
horizontal para permitir una buena migracin de la
muestra y del tampn.
Utilizar una pipeta diferente para cada muestra.
Mantener la pipeta y el frasco de solucin tampn en
posicin vertical durante la distribucin de la muestra y
del tampn.
Manejar todos los reactivos y muestras como si fuesen
materiales bio-peligrosos.
Para uso veterinario exclusivamente.
MODO DE EMPLEO - RESULTADOS
Importante:
Dejar caer las gotas de muestra y de solucin tampn en el
pocillo sobre la membrana, ventana (1). Evitar tocar la
membrana mientras se aplica la muestra o gotas de la
solucin tampn. No tocar la membrana con la pipeta o
con la punta del vial que contiene la solucin tampn.
1. Distribucin de la muestra:
Abrir el sobre, retirar la placa-test y situarla sobre una
superficie plana y horizontal para la realizacin del test.
Utilizar la pipeta para recoger la muestra y sujetarla
verticalmente para depositar dos gotas de muestra
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
plasma o suero en el pocillo ventana (1). (No utilizar
sangre entera).
2. Distribucin de la solucin tampn:
Asegurarse que la muestra ha penetrado en la
membrana.
Aplicar dos gotas de solucin tampn, manteniendo el
frasco en posicin vertical, en el pocillo de la muestra (1).
Mantener la placa test sobre una superficie plana durante
todo el tiempo de migracin del complejo muestra/
reactivo por la membrana.
3. Lectura del test:
Esperar 10 minutos para observar la presencia o no, de
bandas de color prpura en las ventanas (2) y (3).
La banda del resultado aperece en la ventana (2).
La banda del control aparece en la ventana (3).
Nota:
La lectura del test puede realizarse en menos de 5
minutos si dos bandas de color prpura aparecen
claramente en las ventanas (2) y (3).
Sin embargo, la aparicin de una nica banda prpura en
la ventana (3), no permite dar por concluido el test antes
de los 10 minutos necesarios para una migracin
completa. Puede que la banda del resultado en la
ventana (2) aparezca ms lentamente que la banda del
control en la ventana (3).
4. Resultados:
Validacin:
El test es vlido si aparece una banda control en la
ventana (3).
Interpretacin:
Ausencia de banda prpura en la ventana (2), y aparicin
de una banda prpura en la ventana (3): test negativo
para la relaxina.
Aparicin de banda prpura en la ventana (2), y
aparicin de una banda prpura en la ventana (3): test
positivo para la relaxina.
Cuidado:
La ausencia de una banda prpura en la ventana en la
ventana (3) invalida el test.
El resultado de cualquier test biolgico debe
interpretarse en funcin del contexto clnico y
epidemiolgico del animal.
Muestras positivas:
Todo resultado positivo confirma gestacin.
Muestras negativas:
Un resultado negativo significa que la relaxina est ausente
de la muestra o que se encuentra an en cantidad
115
demasiado baja para poder ser detectada (diagnstico
demasiado precoz para ser certero). El uso de un segundo
test despus de una semana permitir confirmar la
ausencia de gestacin, sobre todo en caso de
incertidumbre relativo a la fecha de ovulacin. Dos
resultados negativos separados, como mnimo por una
semana, pueden ser requeridos para la confirmacin de la
ausencia de preez, especialmente cuando la fecha de
ovulacin (o de la monta) es desconocida. La ausencia de
gestacin slo puede ser confirmada con certeza a partir
del da 27 post-ovulacin en perras y 31 das post-monta en
gatas.

NMERO DE REGISTRO
1997-RD

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 116

NDICE DE
PRODUCTOS
CABALLOS
POR ORDEN ALFABTICO
BUTASYL ................................................................................................................................... 119
DEPO MODERIN...................................................................................................................... 121
DERMAFLON CREMA............................................................................................................ 123
DERMAFLON SOLUCIN...................................................................................................... 124
DETOGESIC............................................................................................................................... 126
DINOLYTIC................................................................................................................................ 128
DOCATONE-V........................................................................................................................... 130
DUPHAFRAL MULTI................................................................................................................ 132
DUPHALYTE.............................................................................................................................. 134
DUPHAPEN STREP................................................................................................................. 136
EFFERHYDRAN....................................................................................................................... 138
EQUEST...................................................................................................................................... 139
EQUEST PRAMOX................................................................................................................... 141
EQUIP EHV 1,4........................................................................................................................... 143
EQUIP WNV................................................................................................................................ 144
FLEXI4.......................................................................................................................................... 145
FLUVAC T.................................................................................................................................. 146
FUNGASSAY............................................................................................................................... 147
MEFLOSYL................................................................................................................................. 149
OVATEC PLUS............................................................................................................................ 151
PNEUMABORT K+1B................................................................................................................ 152
STRONGID................................................................................................................................. 153
TERRAMICINA SPRAY............................................................................................................ 155
TORBUGESIC VET................................................................................................................... 156
WITNESS GIARDIA................................................................................................................. 157
BUTASYL
ANTIINFLAMATORIO NO ESTEROIDE-ANALGSICO-ANTIPIRTICO EN SOLUCIN INYECTABLE
COMPOSICIN
Fenilbutazona 186,1 mg/ml.
Salicilato de sodio 50,0 mg/ml.
PROPIEDADES
Los dos principios activos son antiinflamatorios no
esteroides (AINEs) con accin analgsica, antipirtica y
antiinflamatoria.
El mecanismo de accin de la fenilbutazona se centra en
la inhibicin de la ciclooxigenasa. Se ha demostrado que
los efectos son debidos a la inhibicin de la biosntesis
de prostaglandinas, que actan como mediadores
perifricos del dolor, estimuladores de la sntesis de
pirgenos endgenos y mediadores del proceso
inflamatorio. Tambin tiene ligera accin uricosrica e
inhibe la agregacin plaquetaria.
El salicilato de sodio ha mostrado tener propiedades
antioxidantes e inducir la liberacin de adenosina.
Proporciona un efecto antiinflamatorio de forma directa,
inhibiendo la sntesis de prostanoides, o indirecta
inhibiendo determinados factores de transcripcin como
NF-kB y el AP-1 que alteran las cinasas celulares. La
actividad del salicilato de sodio complementa la
actividad de la fenilbutazona.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No administrar con otros analgsicos, corticoides,
barbitricos, cloranfenicol, sulfonamidas,
anticoagulantes, anticonvulsivantes tipo hidantona e
hipoglucemiantes.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
INDICACIONES
Equino:
Artritis aguda.
CONTRAINDICACIONES
No usar en animales con afecciones cardiorenales,
edema, gastritis o hemoglobinuria.
No usar en caso de hipersensibilidad a los
antiinflamatorios no esteroides.
EFECTOS ADVERSOS
Puede producir: trastornos digestivos (gastritis, clicos,
diarreas), depresin y anorexia, discrasias sanguneas,
disminucin de la agregacin plaquetaria (petequias,
hemorragias) y flebopatas, retencin hidrosalina
(edemas)
Al primer sntoma se aconseja suspender el
tratamiento.
VA DE ADMINISTRACIN
Va de administracin: intravenosa lenta.
POSOLOGA
Equino:
Dosis inicial animal adulto y potros:
4 ml/100 kg de peso vivo a intervalos de 12 horas.
Dosis de mantenimiento animal adulto y potros:
2 ml/100 kg de peso vivo a intervalos de 12 horas.
Duracin del tratamiento:
De 4 a 6 das en funcin del proceso inflamatorio. La
dosis inicial de 0,04 ml de Butasyl/kg de peso vivo es
119
equivalente a 7,44 mg de fenilbutazona/kg peso vivo y 2
mg de salicilato de sodio/kg peso vivo; mientras que la
dosis de mantenimiento de 0,02 ml de Butasyl/kg de
peso vivo es equivalente a 3,72 mg de fenilbutazona/kg
peso vivo y 1 mg de salicilato de sodio/kg peso vivo.

PRECAUCIONES
Utilizar con precaucin en potros menores de un mes, ya
que son ms sensibles a la intoxicacin debido a la falta
de madurez de sus sistemas enzimticos.
Durante el periodo de tratamiento se recomienda
establecer un rgimen hipoproteico, disminuyendo el
aporte de cloruros ya que existe el riesgo de formacin
de edemas.
No administrar a caballos al menos 8 das antes de
participar en una competicin.

PRESENTACIONES
Frasco con 100 ml.

TIEMPO DE ESPERA
No utilizar en caballos destinados al consumo humano.

CONSERVACIN
Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C).
Proteger de la luz directa del sol.

NMERO DE REGISTRO
2101 ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 120

DEPO-MODERIN
ANTIINFLAMATORIO ESTEROIDEO, EN SUSPENSIN INYECTABLE
COMPOSICIN POR ML
Metilprednisolona (acetato) 40 mg.
PROPIEDADES
La metilprednisolona es un esteroideo sinttico de accin
glucocorticoide y antiinflamatoria derivado de la
prednisolona. Excede a sta en potencia antiinflamatoria, y
presenta la ventaja de poseer una menor actividad
mineralocorticoide, por lo que presenta menos tendencia a
inducir retencin de sodio y agua. La metilprednisolona
inhibe los mecanismos y los cambios tisulares asociados a
la inflamacin, disminuye la permeabilidad vascular; reduce
la exudacin e inhibe fuertemente la migracin de las
clulas inflamatorias. La metilprednisolona acetato se
absorbe por todas las vas. Una vez absorbida pasa a la
sangre, donde circula unida a las globulinas plasmticas en
un 90%. La duracin de los niveles de esteroides en sangre
tras una inyeccin intravenosa rpida en perros sanos es
mayor con la metilprednisolona que con la prednisolona,
siendo la semivida media de eliminacin para los dos
esteroides de 80,0 7,5 minutos para la metilprednisolona
y de 71,3 1,7 minutos para la prednisolona. Aunque el
efecto de la metilprednisolona acetato administrada va
parenteral es prolongado, tiene las mismas acciones
metablicas y antiinflamatorias que administrada
oralmente.Los glucocorticoides se metabolizan
principalmente en el hgado, y se excretan por va urinaria.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
Depo-Moderin (acetato de metilprednisolona) no debe
administrarse conjuntamente con barbitricos por va
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
sistmica, ya que stos pueden reducir la eficacia
teraputica de los corticosteroides, con salicilatos por
poder potenciar una disminucin plasmtica de los mismos
y potenciar los efectos nocivos sobre la mucosa gstrica,
con la indometacina por va sistmica, ya que puede
aumentar la incidencia de las alteraciones
gastrointestinales. Asimismo, la accin hiperglucemiante
de los corticoides puede contrarrestar el efecto de los
antidiabticos y asociado con diurticos pueden favorecer
la hipocalemia. Debido a la accin inmunosupresora de la
metilprednisolona no es aconsejable su uso en animales
sometidos a tratamiento inmunolgico.
INDICACIONES
Gatos:
Reacciones alrgicas.
Perros:
Reacciones alrgicas, Poliartritis (artritis y osteoartritis).
Equino:
Reacciones alrgicas, artritis, bursitis, tendinitis y
osteoartritis.
CONTRAINDICACIONES
Contraindicado en animales con tuberculosis, lcera
pptica y sndrome de Cushing. La presencia de diabetes
mellitus, osteoporosis, insuficiencia renal, hipertensin,
predisposicin a tromboflebitis o insuficiencia cardaca
congestiva, precisa un cuidadoso control al administrar
corticosteroides. Las inyecciones intrasinoviales o
intratendinosas, para efectos locales, estn contraindicadas
en infecciones agudas.
121
EFECTOS ADVERSOS Va subcutnea: 0,25 a 0,50 ml, alrededor del rea
La terapia prolongada con metilprednisolona puede causar inflamada.
un aumento de la degradacin proteica y su conversin a
carbohidratos. Tambin puede producir osteoporosis y PRECAUCIONES
supresin del crecimiento en animales jvenes. La No administrar el medicamento durante el ltimo tercio de
retencin de agua y sodio y la prdida de potasio, aunque la gestacin.
menor que con la hidrocortisona y la cortisona, puede Debido a su accin inmunosupresora, el acetato de
tambin presentar problemas en terapias prolongadas. metilprednisolona puede enmascarar los signos de
En muy raras ocasiones, tras la administracin del producto infeccin y favorecer la propagacin de un organismo
se ha observado polidipsia y poliuria. infectante. Por lo tanto, todos los animales a los que se
En muy raras ocasiones, en tratamientos prolongados, administre deben ser vigilados por si presentan alguna
puede producirse una induccin al Sndrome de Cushing, y enfermedad infecciosa durante el tratamiento.
se ha diagnosticado Diabetes Mellitus.
PRESENTACIONES
VA DE ADMINISTRACIN Vial de 5 ml.
Administrar a intervalos semanales de acuerdo con la
gravedad de la enfermedad y la respuesta clnica. TIEMPO DE ESPERA
Gatos: No procede y en el caso de quidos no administrar si carne
Intramuscular. se destina a consumo humano.
Perros: quidos:
Intramuscular, intrasinovial. No administrar a quidos cuya carne est destinada al
quidos: consumo humano.
Intramuscular, intrasinovial, intratendinosa, subcutnea.
CONSERVACIN
POSOLOGA Mantener en sitio fresco y al abrigo de la luz evitando la
Gatos: congelacin. Guardar a temperatura entre 15-30C.
Va intramuscular: 0,25 a 0,50 ml/gato.
La administracin debe efectuarse a intervalos semanales, NMERO DE REGISTRO
de acuerdo con la gravedad de la enfermedad y la 715-ESP
respuesta clnica.
Como terapia de mantenimiento, en condiciones crnicas,
se debe reducir gradualmente las dosis hasta que se
establezca la dosis efectiva ms baja.
Perros:
Va intramuscular: 0,05 ml/perro raza pequea; 1 ml/perro
raza mediana; y 3 ml/perro raza grande, o perros con
complicaciones graves.
Va intrasinovial: 0,50 ml, como dosis media para una
cavidad sinovial grande. Cavidades ms pequeas
requerirn una dosis menor.
Equino:
Va intramuscular: 5 ml/animal, como dosis de choque,
pudiendo repetir.
Va intrasinovial: 3 ml, como dosis media para una cavidad
sinovial grande, pudiendo oscilar entre
1 a 6 ml/cavidad.
Va intratendinosa: 2 a 10 ml.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 122

DERMAFLON CREMA
CICATRIZANTE QUERATOLTICO EN POMADA TPICA

COMPOSICIN POR 100 GRAMOS VA DE ADMINISTRACIN

Mlico cido 0,375 g; Benzico cido 0,025 g; Saliclico
cido 0,006 g; Propilenglicol 1,750 ml.
PROPIEDADES
Favorece la cicatrizacin al eliminar los tejidos necrosados
de las zonas afectadas.
La distinta imbibicin del tejido sano y del tejido
desvitalizado, permite la separacin de los restos
necrticos. Posee tambin accin bactericida, debido a su
bajo pH y a la presencia de propilenglicol.
Tpica.
POSOLOGA
Perros, Gatos y Equinos:
Se aplicar dos veces al da, aunque en casos necesarios,
las aplicaciones pueden ser ms frecuentes. La crema se
extender abundantemente sobre la herida y antes de cada
nueva aplicacin, es aconsejable limpiar la zona con
Dermaflon Solucin, a fin de eliminar restos necrticos y
crema anterior.

INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES PRECAUCIONES

No se han descrito. Evitar el contacto con los ojos del animal.

INDICACIONES PRESENTACIONES
Perros, Gatos y Equinos: Tubo con 30 g.
Favorece la cicatrizacin de las heridas, en particular
cuando este proceso se encuentra dificultado por la TIEMPO DE ESPERA
presencia de cogulos, tejidos o restos necrticos. Equinos:
Especialmente indicado en heridas infectadas, dermatitis Cero das
pustulosa, lesiones de pezn y despus de intervenciones
crioquirrgicas. CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 25C.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito. NMERO DE REGISTRO
2672-ESP
EFECTOS ADVERSOS
No se han descrito.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 123

DERMAFLON SOLUCIN
CICATRIZANTE QUERATOLTICO, DERMATOLGICO Y ANTIEXUDATIVO EN SOLUCIN TPICA

COMPOSICIN POR ML VA DE ADMINISTRACIN

Acido mlico 22,5 mg; Acido benzoico 1,50 mg; Acido saliclico Tpica.
0,37 mg; Propilenglicol 0,40 ml.
POSOLOGA
PROPIEDADES Perros, Gatos y Equinos:
Favorece la cicatrizacin al eliminar los tejidos necrticos de Se aplicar 2 a 3 veces al da, aunque en casos necesarios, las
las zonas afectadas. La distinta imbibicin del tejido sano y del aplicaciones pueden ser ms frecuentes.
tejido desvitalizado, permite la separacin de los restos Limpieza general: la solucin debe emplearse
necrticos. Posee adems propiedades antimicrobianas, que abundantemente para eliminar la suciedad, tierra, arena,
junto con su accin de desprendimiento del tejido muerto, crea cogulos, etc. Una vez limpia la herida, la solucin remanente
un medio ideal para el crecimiento del tejido sano. El efecto de favorecer la eliminacin de los tejidos desvitalizados.
ablandamiento del cerumen es til en la limpieza del odo y en Otitis externa: usar abundantemente para limpiar el canal
las otitis. auricular. Si hay cerumen endurecido, la solucin que queda
en el conducto auricular, reblandecer el cerumen y permitir
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES eliminarlo al da siguiente.
No se han descrito.
PRECAUCIONES
INDICACIONES Evitar el contacto con los ojos del animal.
Perros, Gatos y Equinos:
Favorece la cicatrizacin de las heridas, en particular cuando PRESENTACIONES
este proceso se encuentra dificultado por la presencia de Envase con 100 ml.
cogulos, tejidos o restos necrticos y cerumen. Est
especialmente indicado en heridas infectadas, dermatitis TIEMPO DE ESPERA
pustulosa, lesiones de pezn, despus de intervenciones Equinos:
crioquirrgicas y en otitis externa. Cero das

CONTRAINDICACIONES CONSERVACIN
No utilizar para tratar la otitis externa en animales con el Este medicamento veterinario no requiere condiciones
tmpano perforado. especiales de conservacin.

EFECTOS ADVERSOS NMERO DE REGISTRO

No se han descrito. 2673-ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 124

COMPOSICIN POR ML canal auricular. Si hay cerumen endurecido, la solucin
Benzoico cido 1,50 mg; Saliclico cido 0,37 mg; Mlico que queda en el conducto auricular, reblandecer el
cido 22,50 mg y Propilenglicol 0,40 ml. cerumen y permitir eliminarlo al da siguiente.

PROPIEDADES PRECAUCIONES
Favorece la cicatrizacin al eliminar los tejidos necrticos Evitar el contacto con los ojos.
de las zonas afectadas. La distinta imbibicin del tejido
sano y del tejido desvitalizado, permite la separacin de PRESENTACIONES
los restos necrticos. Posee adems propiedades Envase con 100 ml.
antimicrobianas, que junto con su accin de
desprendimiento del tejido muerto, crea un medio ideal TIEMPO DE ESPERA
para el crecimiento del tejido sano. El efecto de Perros y gatos:
ablandamiento del cerumen es til en la limpieza del odo No procede.
y en las otitis. Equino:
Cero das.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No se han descrito. CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 25C.
INDICACIONES
Perros, Gatos y Equinos: NMERO DE REGISTRO
Favorece la cicatrizacin de las heridas, en particular 10.518
cuando este proceso se encuentra dificultado por la
presencia de cogulos, tejidos o restos necrticos y
cerumen. Est especialmente indicado en heridas
infectadas, dermatitis pustulosa, lesiones de pezn,
despus de intervenciones crioquirrgicas y en otitis
externa.

CONTRAINDICACIONES
No utilizar para tratar la otitis externa en animales con el
tmpano perforado.
EFECTOS ADVERSOS
No se han descrito.

VA DE ADMINISTRACIN
Tpica.

POSOLOGA
Perros, Gatos y Equinos:
Se aplicar 2 a 3 veces al da, aunque en casos necesarios,
las aplicaciones pueden ser ms frecuentes.
Limpieza general: la solucin debe emplearse
abundantemente para eliminar la suciedad, tierra, arena,
cogulos, etc. Una vez limpia la herida, la solucin
remanente favorecer la eliminacin de los tejidos
desvitalizados.
Otitis externa: usar abundantemente para limpiar el

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 125

DETOGESIC
ANALGSICO-SEDANTE EN SOLUCIN INYECTABLE
COMPOSICIN
Hidrocloruro de detomidina 10 mg/ml.
PROPIEDADES
La detomidina produce la sedacin en los animales
tratados y alivia el dolor, siendo la duracin e intensidad
del efecto dosis dependientes. La detomidina acta
como agonista en los adrenorreceptores alfa-2, y los
efectos analgsicos observados se deben a la inhibicin
de la transmisin del impulso de dolor en el sistema
nervioso central.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
La detomidina no debe utilizarse en combinacin con
animas simpaticomimticas tales como adrenalina,
dobutamina y efedrina, excepto segn sea necesario en
emergencias anestsicas.
El uso concurrente de ciertas sulfonamidas potenciadas
podr causar arritmias cardiacas con un desenlace
mortal. No usar en combinacin con sulfonamidas.
La detomidina en combinacin con otros sedantes y
anestsicos deber utilizase con precaucin debido a la
posibilidad de efectos aditivos/sinrgicos. Cuando se
induzca la anestesia con una combinacin de
detomidina y ketamina, antes del mantenimiento con
halotano, los efectos del halotano podrn retrasarse y
hay que tener cuidado para evitar una sobredosis.
Cuando se utilice detomidina como premedicacin
antes de una anestesia general, su uso podr retrasar el
inicio de la induccin.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
INDICACIONES
Caballos:
Sedacin, analgesia ligera, para facilitar las exploraciones
fsicas y tratamientos, como por ejemplo intervenciones
quirrgicas de menor importancia. Puede utilizarse para:
Exploraciones (endoscpicas, rectales, ginecolgicas,
radiografas).
Intervenciones quirrgicas de menor importancia
(tratamiento de heridas, dental, de tendones, y mamas,
escisin de tumores cutneos).
Antes del tratamiento y medicacin (p. ej. sonda
nasogstrica, colocacin de herraduras).
Para premedicacin antes de la administracin de
anestsicos inyectables o por inhalacin.
CONTRAINDICACIONES
No usar en animales con anomalas cardiacas o
enfermedad respiratoria. No usar en animales con
insuficiencia heptica o renal. No usar en animales con
problemas de salud generales. No usar en los ltimos 3
meses de gestacin. No usar en combinacin con
butorfanol en caballos que padecen clicos. No usar en
combinacin con butorfanol en yeguas gestantes.
EFECTOS ADVERSOS
La inyeccin de detomidina puede causar las siguientes
reacciones adversas:
Bradicardia, hipotensin o hipertensin transitorias,
depresin respiratoria, rara vez hiperventilacin.
Aumento de la glucosa en sangre.
En raras ocasiones, al igual que otros sedantes,
126
reacciones paradjicas (agitaciones). o renal debern ser tratados nicamente de acuerdo con
Ataxia, arritmia cardiaca, bloqueo auriculoventricular y la evaluacin beneficio/riesgo efectuada por el veterinario
sinoauricular, contracciones uterinas. responsable.
Con dosis superiores a 40 microgramos/kg de peso Se recomienda retirar el alimento durante al menos 12
corporal, tambin pueden observarse: sudoracin, horas antes de la anestesia.
piloereccin y temblor muscular, prolapso transitorio No ofrecer alimento ni agua a los animales tratados hasta
del pene en sementales y caballos castrados. que el efecto del medicamento haya pasado.
En caso de procedimientos dolorosos, la detomidina
VA DE ADMINISTRACIN deber utilizarse nicamente en combinacin con un
nicamente para uso intravenoso (i.v.). El producto debe analgsico o un anestsico local.
administrarse mediante inyeccin lenta. Mientras se espera el inicio de la sedacin, los animales
debern permanecer en un entorno tranquilo.
POSOLOGA
PRESENTACIONES
Dosis Comienzo Duracin Frasco con 10 ml.
Dosis Nivel de
(ml/100 del efecto del efecto
(g/kg) sedacin
kg) (min.) (horas)
TIEMPO DE ESPERA
10 - 20 0,1 - 0,2 Ligera 3-5 0,5 - 1 Carne: 2 das. Leche: 12 horas.
20 - 40 0,2 - 0,4 Moderada 3-5 0,5 - 1
CONSERVACIN
Cuando se requiera una sedacin y analgesia No conservar a temperatura superior a 25C.
prolongadas, podrn utilizarse dosis de 40 a 80 Conservar en el embalaje original con objeto de
microgramos/kg. El efecto dura hasta 3 horas. Se protegerlo de la luz. Conservar en lugar seco.
recomienda esperar 15 minutos tras la administracin de
detomidina antes de comenzar con la intervencin NMERO DE REGISTRO
prevista. 1.880 ESP
Para combinacin con otros productos a fin de
intensificar la sedacin o para premedicacin previa a
la anestesia general, se pueden utilizar dosis de 10-30
g/kg.
Antes del uso en combinacin con otros productos
como, por ejemplo, butorfanol o ketamina, consltense
los datos del producto apropiado para la velocidad de
dosis. Se dejarn transcurrir 5 minutos tras la
administracin de detomidina para que el caballo
alcance una sedacin profunda antes de realizar el
siguiente tratamiento.

PRECAUCIONES
A medida que comienza la sedacin, los caballos podrn
comenzar a balancearse y a bajar la cabeza
repentinamente mientras siguen estando de pie. A fin de
evitar lesiones en el caballo y en las personas al tratar el
caballo, deber elegirse cuidadosamente el lugar para el
tratamiento. Debern adoptarse las precauciones
habituales para evitar autolesiones.
Los animales que padecen shock o enfermedad heptica

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 127

DINOLYTIC
HORMONA PROSTAGLANDINA EN SOLUCIN INYECTABLE
COMPOSICIN
Prostaglandina F2 alfa (dinoprost trometamina) 5 mg/ml.
PROPIEDADES
La PG F2 alfa es un agente luteoltico que provoca la
regresin morfolgica y funcional del cuerpo lteo, la
estimulacin de la musculatura lisa uterina y un efecto
relajante sobre el cerviz. Por lo tanto provoca la induccin
del celo en hembras con ciclo estral normal o con cuerpo
lteo persistente y en estados de gestacin induce al parto
o al aborto. Su efecto espasmdico sobre la musculatura
lisa orgnica provoca tambin efectos secundarios tales
como: broncoconstriccin, aumento de la presin
sangunea y estimulacin de la musculatura lisa intestinal y
urinaria en algunas especies.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No administrar conjuntamente con antiinflamatorios no
esteroides. En aquellos animales a los que se est
administrando un progestgeno cabe esperar una
disminucin de la respuesta a Dinolytic.
La administracin con agentes oxitcicos aumenta su
efecto.
INDICACIONES
Yeguas:
Induccin del celo y tratamiento del cuerpo lteo
persistente.
Cerdas:
Induccin al parto.
Reduccin de los intervalos destete-celo (IDC) y destete-
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
cubricin frtil (IDCF) de cerdas, e incremento del nmero
de lechones nacidos vivos en el siguiente parto.
Vacas:
Celo silente, tratamiento coadyuvante en endometritis
crnica y pimetra, induccin al parto, induccin al aborto,
induccin y sincronizacin del estro.
CONTRAINDICACIONES
Contraindicado en animales con enfermedades
respiratorias agudas o crnicas.
En yeguas no administrar si existe algn indicio de
alteracin del tracto gastrointestinal, sistema vascular o
aparato respiratorio.
EFECTOS ADVERSOS
Yeguas:
Sudoracin. Disminucin de la temperatura corporal.
Aumento del ritmo cardaco y respiratorio. Dolor clico,
que suele ser de corta duracin. Incoordinacin motriz.
Postracin.
En caso de producirse, estos efectos se observan dentro de
los 15 minutos post-inyeccin y suelen desaparecer al cabo
de una hora.
La induccin del parto o del aborto con cualquier
compuesto exgeno puede precipitar la distocia, muerte
fetal, retencin placentaria y/o metritis.
Vacas:
Aumento de la temperatura corporal, ptialismo.
Cerdas:
Aumento de la temperatura corporal, taquipnea,
estimulacin de la defecacin y de la emisin de orina,
128
ptialismo, espasmos en la musculatura abdominal, eritema
y prurito, ligera incoordinacin, intranquilidad.

VIA DE ADMINISTRACIN
Intramuscular profunda.

POSOLOGA
Yeguas:
1 ml/yegua.
En los casos de cuerpo lteo persistente y la induccin
del estro, ste se manifiesta a los 2-4 das de su
aplicacin, producindose la ovulacin entre los 2 a 12
das de la misma.
Cerdas:
2 ml/cerda.
Vacas:
5 ml/vaca.

PRECAUCIONES
No administrar por va intravenosa.
La inyeccin en tejido adiposo puede determinar una
absorcin incompleta del preparado.
Inyectar de forma asptica debido al alto riesgo de
contaminacin bacteriana en el punto de inoculacin. Al
primer sntoma de infeccin administrar antibioterapia.
No administrar a hembras en gestacin a menos que se
desee la induccin del parto o del aborto.

PRESENTACIONES
Vial de 30 ml o 100 ml.

TIEMPO DE ESPERA
No administrar a quidos cuya carne vaya destinada al
consumo humano.
Resto: Carne: 2 das

CONSERVACIN
Almacenar en lugar fresco y al abrigo de la luz.

NMERO DE REGISTRO
0998 ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 129

DOCATONE-V
20 MG/ML, SOLUCIN INYECTABLE CLORHIDRATO DE DOXAPRAM. ESTIMULANTE RESPIRATORIO
COMPOSICIN
Clorhidrato de doxapram 20 mg/ml.
PROPIEDADES
Analptico respiratorio de accin selectiva sobre el centro
respiratorio. Esta accin se traduce en un aumento del
volumen respiratorio/minuto y de la frecuencia.
Tras la administracin de doxapram se ha comprobado un
ligero ascenso de la presin arterial y del flujo sanguneo
cerebral de carcter transitorio.
En comparacin con otros analpticos, la capacidad del
doxapram para producir convulsiones tnico-clnicas es
bastante limitada.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No utilizar simultneamente con soluciones alcalinas como
tiopental sdico, aminofilina, furosemida o bicarbonato
sdico.
En gatos no anestesiados el doxapram antagoniza la accin
de la clorpromazina, la mefenesina y el metocarbamol.
En animales anestesiados con halotano, ciclopropano o
enflurano, la administracin de doxapram puede provocar
arritmias cardiacas.
INDICACIONES
Estimulante respiratorio.
En perros, gatos y caballos:
Para estimular la respiracin durante y despus de una
anestesia general.
Reanimacin tras la anestesia general y recuperacin de
los reflejos corporales.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
En perros, gatos, corderos y terneros recin nacidos:
Para estimular o iniciar la respiracin tras gestacin o
parto distcico.
CONTRAINDICACIONES
Administrar bajo estricta vigilancia a animales con
cardiopatas, enfermedades convulsionantes (tipo
epilepsia) o hipertensin grave.
EFECTOS ADVERSOS
El doxapram produce un incremento ininterrumpido de la
frecuencia cardiaca durante el primer minuto post-
administracin, as como alteraciones de la magnitud y
polaridad de la onda T visibles en el ECG. Ambos efectos
son transitorios y no potenciados con una segunda
administracin del frmaco.
Ocasionalmente se han observado, tras la administracin a
corderos neonatos, la aparicin de convulsiones tnico-
clnicas que desaparecen espontneamente.
VA DE ADMINISTRACIN
Caballos, perros y gatos adultos:
Va intravenosa
Terneros y corderos recin nacidos:
Vas subcutnea, sublingual (tpica) o intravenosa (vena
umbilical).
Perros recin nacidos:
Vas subcutnea, sublingual (tpica) o intravenosa (vena
umbilical).
Gatos recin nacidos:
Vas subcutnea o sublingual.
130
POSOLOGA CONSERVACIN
Terneros recin nacidos: Este medicamento no requiere condiciones especiales de
40 a 100 mg (2 a 5 ml)/ternero, en dosis nica, por vas conservacin.
subcutnea, sublingual (tpica) o intravenosa (vena
umbilical). NMERO DE REGISTRO
Corderos recin nacidos: 931-ESP
5-10 mg (equivalente a 0,25-0,5 ml de Docatone-V) en
dosis nica, por vas subcutnea, sublingual (tpica) o
intravenosa (vena umbilical).
Caballos adultos:
En caso de anestesia con hidrato de cloral o barbitricos:
5,5 mg (0,27 ml)/10 kg p.v., en dosis nica, por va
intravenosa.
En caso de anestesia con halotano o metoxifluorano: 4,4
mg (0,22 ml)/10 kg p.v., en dosis nica, por va
intravenosa.
Perros:
Adultos en caso de anestesia endovenosa: 5 a 10 mg (0,25
a 0,5 ml)/kg p.v., en dosis nica,
por va intravenosa.
Adultos en caso de anestesia por inhalacin: 1,25 mg
(0,062 ml)/kg p.v., en dosis nica, por va intravenosa.
Recin nacidos: 1 a 5 mg (0,05 a 0,25 ml)/ cachorro, en
dosis nica, por vas subcutnea, sublingual
(tpica) o intravenosa (vena umbilical).
Gatos:
Adultos en caso de anestesia endovenosa: 5 a 10 mg (0,25
a 0,5 ml)/kg p.v., en dosis nica, por va intravenosa.
Adultos en caso de anestesia por inhalacin: 1,25 mg
(0,062 ml)/kg p.v., en dosis nica, por va intravenosa.
Recin nacidos: 1 a 2 mg (0,05 a 0,1 ml)/gatito, en dosis
nica, por va subcutnea o sublingual (tpica).
Las dosis a administrar dependen del tamao del animal
y del grado de depresin respiratoria

PRECAUCIONES
En perros sedados con morfina, el doxapram debe
administrarse con extrema precaucin, puesto que a dosis
de 10 mg/kg p.v. pueden producirse convulsiones.

PRESENTACIONES
Vial multidosis de cristal de 20ml.

TIEMPO DE ESPERA
Carne: Ovino y Equino: 2 das. Bovino: 3 das.
Leche: 2 das.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 131

DUPHAFRAL MULTI
MULTIVITAMNICO EN SOLUCIN INYECTABLE
COMPOSICIN
Cada ml contiene: Vitamina A: 15.000 UI; vitamina D3:
7.500 UI; vitamina E: 20 mg; vitamina B1: 10 mg; vitamina
B2: 5 mg; vitamina B6:3 mg; nicotinamida: 35 mg;
D-pantenol: 25 mg; vitamina B12: 20 g.
PROPIEDADES
En Duphafral Multi las vitaminas liposolubles A, D3 y E
han sido incorporadas a la solucin vitamnica en forma
hidrosoluble, por lo que su dispersin en el medio acuoso
es perfecta y su absorcin rapidsima, con un
aprovechamiento prcticamente integral.
Las especiales caractersticas fisicoqumicas del
medicamento, as como la equilibrada proporcin entre
sus vitaminas, le hacen especialmente indicado para
conseguir efectos teraputicos a los pocos minutos de su
aplicacin.
INDICACIONES
Equino, Bovino, Ovino y Porcino:
Falta de vitalidad en animales recin nacidos. Raquitismo
en animales recin nacidos. Distrofias musculares y
alteraciones cutneas. Trastornos nerviosos de la
locomocin y del equilibrio. Anemias no ferropnicas,
aunque las causadas por deficiencia de hierro se
recuperan mejor con la teraputica combinada del metal
y el complejo vitamnico. Parasitosis verminosas, con todo
su cortejo de trastornos nerviosos, avitaminosis por falta
de una correcta absorcin intestinal, infecciones
secundarias, etc.
En todos estos trastornos, la aplicacin parenteral de
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Duphafral Multi proporcionar una mejora inmediata y
una recuperacin muy rpida.
Asimismo, todo tratamiento con antibiticos o
quimioterpicos de las neumonas o enteritis, tan
frecuentes en los animales de corta edad, o las
desparasitaciones internas, debe ser ayudado y reforzado
en la convalecencia con una o varias inyecciones del
complejo vitamnico.
EFECTOS ADVERSOS
La administracin de Duphafral Multi inyectable pueden
producir en casos muy raros, la aparicin de choques
anafilcticos en ganado vacuno. En tal caso, aplicar
epinefrina o un corticoide de muy rpida accin como
antdotos.
VA DE ADMINISTRACIN
Va subcutnea o intramuscular, siendo esta ltima la que
proporciona una absorcin ms rpida.
POSOLOGA
Las dosis que se indican a continuacin son aproximadas
para fines tnicos o preventivos. Normalmente se
pondrn dos dosis, con una semana de intervalo.
Terneros y potros: 8 ml
Corderos: 4 ml
Lechones, hasta 10 kg: 1 ml
Lechones, de 10 a 30 kg: 4 ml
Para conseguir efectos teraputicos se pondrn las
mismas dosis con intervalos de 2 3 das, segn criterios
del clnico veterinario.
132
PRESENTACIONES
Frasco con 100 ml

TIEMPO DE ESPERA
Carne: cero das.
Leche: cero das.

CONSERVACIN
Conservar entre 2C y 8C.

NMERO DE REGISTRO
4.472 NAL

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 133

DUPHALYTE
VITAMINAS DEL GRUPO B, ELECTROLITOS, AMINOCIDOS Y DEXTROSA EN SOLUCIN INYECTABLE
COMPOSICIN
Cada ml contiene: Vitamina B1 0,10 mg; Vitamina B2 0,04
mg; Vitamina B6 0,10 mg; Vitamina B12 0,05 g;
Nicotinamida 1,5 mg; d-Pantenol 0,05 mg; Cloruro clcico
(dihidratado) 0,23 mg; Sulfato magnsico
(heptahidratado) 0,29 mg; Cloruro potsico 0,20 mg;
Clorhidrato de I-arginina 0,025 mg; Clorhidrato de
I-cistena (monohidratado) 0,01 mg; Glutamato sdico
(monohidratado) 0,04 mg; Clorhidrato de I-histidina
(monohidratado) 0,01 mg; I-isoleucina 0,01 mg; I-leucina
0,04 mg; Clorhidrato de I-lisina 0,03 mg; I-metionina 0,01
mg; dl-fenilalanina 0,03 mg; I-treonina 0,02 mg; dl-
triptfano 0,01 mg; dl-valina 0,05 mg; Dextrosa
(monohidratada) 45,46 mg
PROPIEDADES
Un animal sano bien nutrido mantiene un equilibrio entre
la toma y utilizacin de agua, minerales, vitaminas y otros
nutrientes.
As, en el animal sano, el agua esta presente en
cantidades normales en y entre las clulas corporales, en
la corriente sanguinea y en el intestino. El agua acta
como solvente para los electrolitos esenciales,
aminocidos, pptidos, vitaminas, enzimas y anticuerpos
para luchar contra los frecuentes ataques de los
organismos patgenos.
Los lquidos corporales de un animal y, por tanto, los
aminocidos, vitaminas y minerales disueltos en ellos,
pueden perderse de diferentes maneras: diarrea, sudor,
falta de apetito, fiebre, agotamiento fsico, hemorragias,
vomitos, etc., lo que alterar el equilibrio entre nutrientes
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
y agua causando prdidas en la produccin e incluso la
muerte.
En Duphalyte, los aminocidos estn en forma
rpidamente disponible para la sntesis de las protenas
sanguneas necesarias para la formacin de eritrocitos y
el transporte de hormonas y anticuerpos.
Duphalyte, adems, contiene dextrosa para suministrar
energa, electrolitos para reemplazar las sales corporales
perdidas y vitaminas del grupo B para restaurar la
formacin de enzimas.
INDICACIONES
Equino, Bovino, Porcino, Aves, Perros y Gatos:
Terapia lquida de soporte en animales debilitados por
deshidratacin, desequilibrio electroltico y/o
hipoproteinemia. Administrar en casos de inapetencia,
diarrea, operaciones quirrgicas, hemorragias, excesiva
sudoracin, choques vasculares, agotamiento, prdida de
peso, vmitos, fiebre, inflamaciones del tracto digestivo,
enteritis, estados de convalecencia y, antes del transporte,
en todos los animales domsticos.
EFECTOS ADVERSOS
La administracin por va endovenosa demasiado rpida
puede causar nuseas, vmitos y malestar general. Si
ocurriera, bastara con interrumpir la aplicacin hasta que
el animal volviera a su estado normal y continuar
entonces la administracin a menor velocidad.
VA DE ADMINISTRACIN
Caballos: va endovenosa lenta.
134
Vacuno y porcino: va endovenosa lenta, intraperitoneal o
subcutnea.
Perros y gatos: va endovenosa lenta o subcutnea.
Aves: va subcutnea (en la parte posterior del cuello).
Se recomienda usar jeringas y agujas estriles e inyectar
el preparado a temperatura corporal.

POSOLOGA
Caballos, bvidos y cerdos adultos: 2 ml/kg p.v.
Potros, terneros y lechones: 6 ml/kg p.v.
Perros y gatos: 10 ml/kg p.v.
Aves: 10 ml/kg p.v., a excepcin de aplicarse a pollitos
de un da de edad en que se administrarn 0,5 ml por
animal.
La administracin puede repetirse tantas veces como sea
necesario.

PRESENTACIONES
Envase con 500 ml

TIEMPO DE ESPERA
Cero das.

CONSERVACIN
Almacenar en sitio fresco y al abrigo de la luz.

NMERO DE REGISTRO
9.061 IMP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 135

DUPHAPEN STREP
ANTIBACTERIANO EN SUSPENSIN INYECTABLE
COMPOSICIN
Bencilpenicilina procana 200 mg/ml.
Dihidroestreptomicina sulfato 250 mg/ml.
PROPIEDADES
El sinergismo de la asociacin penicilina-
dihidroestreptomicina est relacionado con el hecho de
que agentes activos sobre la pared celular, como las
penicilinas, favorecen la entrada intracelular de la
dihidroestreptomicina, permitiendo a esta ltima unirse a
los ribosomas bacterianos donde ejercen su accin
bactericida. Se ha comprobado que cuando la bacteria
diana de la asociacin es altamente resistente al
componente dihidroestreptomicina no se observa ningn
efecto sinrgico.
Se ha observado actividad sinrgica o aditiva entre
bencilpenicilina y dihidroestreptomicina en las siguientes
bacterias: enterococos, estafilococos, estreptococos,
Pasteurella spp.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No administrar junto con:
Otros antibiticos como tetraciclinas u otros
aminoglucsidos y antibiticos bacteriostticos en
general.
Pentobarbital y anestsicos inhalatorios, por existir riesgo
de depresin vascular.
Relajantes musculares, por riesgo de bloqueo
neuromuscular.
Diurticos renales, por riesgo de aumentar la ototoxicidad.
Otros: heparina, gluconato clcico, riboflavina y
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
triamcinolona.
Sulfonamidas dado que la procana podra reducir la
actividad de la misma.
INDICACIONES
Bovino, ovino, porcino (reproductores) y quidos.
Tratamiento para infecciones del odo, neumona y
septicemia causadas por enterococos, estafilococos y
Pasteurella multocida.
CONTRAINDICACIONES
No usar en caso de hipersensibilidad a las penicilinas,
cefalosporinas, antibiticos aminoglucsidos y/o el
excipiente clorhidrato de procana.
No usar en animales con insuficiencia renal, hepatopatas,
cardiopatas o con lesiones cocleovestibulares ni en
animales con edad inferior a 1 mes.
EFECTOS ADVERSOS
Los aminoglucsidos como la dihidroestreptomicina
pueden producir nefrotoxicidad, ototoxicidad y bloqueo
neuromuscular en todas las especies.
La procana en las cantidades recomendadas
administradas por va IM, puede producir una leve
reaccin excitatoria en el comportamiento.
Las mismas cantidades por va IV han llegado a producir
alteraciones en el comportamiento y la locomocin y/o
alteraciones vasculares. En ninguno de estos casos las
reacciones adversas fueron fatales. El medicamento
tambin puede producir ligeras reacciones locales
transitorias en el punto de inyeccin.
136
VA DE ADMINISTRACIN
Va intramuscular profunda.

POSOLOGA
La dosis recomendada es de 1 ml/25 kg p.v. (equivalente a
8 mg bencilpenicilina procana/kg p.v. y 10 mg
dihidroestreptomicina sulfato/kg p.v.) cada 24 horas,
durante 3 das consecutivos.
El volumen mximo a inyectar en el mismo sitio no debe
exceder los 15 ml para equinos y bovinos y 10 ml en
porcinos y ovinos.

PRECAUCIONES
Los aminoglucsidos presentan un margen de seguridad
ms estrecho que los antibiticos beta lactmicos.
Ante cualquier proceso infeccioso es recomendable la
confirmacin bacteriolgica del diagnostico y la
realizacin de una prueba de sensibilidad a la
dihidroestreptomicina de la bacteria causante del proceso.
En caballos, la administracin del producto menos de 24
horas antes de una competicin podra dar un resultado
positivo en pruebas por el clorhidrato de procana,
considerada como medicamento clase A en la mayora de
las federaciones internacionales.
No exceder la dosis recomendada ni la duracin del
tratamiento.

PRESENTACIONES
Vial de 100 ml y de 250 ml.

TIEMPO DE ESPERA
quidos: Carne: 68 das.
Bovino: Carne: 64 das. Leche: 60 horas.
Ovino: Carne: 64 das. Leche: No administrar a ovejas cuya
leche se destine al consumo humano.
Porcino: Carne: 68 das.

CONSERVACIN
Conservar en nevera (entre 2C y 8C). Proteger de la luz.

NMERO DE REGISTRO
2229 ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 137

EFFERHYDRAN
ALIMENTO COMPLEMENTARIO EN COMPRIMIDO EFERVESCENTE

COMPOSICIN solucin Efferhydran por animal a su llegada.

Cada comprimido contiene: Cloruro sdico: 4,8%; cloruro Para pequeos animales: administrar suficiente solucin de
potsico: 2,3%; bicarbonato sdico: 13,8%; lactosa: 66,6% Efferhydran para mantener la hidratacin ptima.

CARACTERSTICAS NUTRITIVAS ESENCIALES PRESENTACIONES

Todas las especies. Envases con 48 comprimidos efervescentes envasados
Aporte de electrolitos y carbohidratos de fcil asimilacin. individualmente.
Ayuda a restaurar y mantener una hidratacin y un
equilibrio cido-base ptimo, especialmente como TIEMPO DE ESPERA
consecuencia de diarreas o esfuerzo fsico en condiciones No precisa.
de estrs por calor.
CONSERVACIN
VA DE ADMINISTRACIN Conservar los comprimidos en lugar seco y fresco. Proteger
Oral, en agua de bebida. de la luz directa.
Conservar en su envase original.
POSOLOGA
Aadir un comprimido efervescente a un litro de agua NMERO DE REGISTRO
templada (35-40C). No precisa.
En pocos segundos obtendr una solucin isotnica lista
para su uso.
Administrar inmediatamente.
Para grandes animales: administrar 2-3 litros de solucin
dos veces al da durante los primeros 2 das,
posteriormente 1-1,5 litros dos veces al da durante los
siguientes 2 das, mezclados con un volumen igual de
lactoreemplazante. En caso de deshidratacin grave:
administrar 3 - 4 veces al da durante un periodo de 1 a 3
das si es la nica fuente de alimento, asegurando un
suministro continuo de la solucin de Efferhydran.
Reemplazar la solucin cada 24 horas. Para animales recin
transportados: administrar aproximadamente 2-3 litros de

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 138

EQUEST GEL ORAL
ANTIPARASITARIO ENDECTOCIDA EN GEL ORAL
COMPOSICIN
Moxidectina: 18,92 mg/g.
PROPIEDADES
La moxidectina es un antiparasitario activo frente a un
amplio rango de parsitos internos y externos. Es una
lactona macrocclica de segunda generacin
perteneciente a la familia de las milbemicinas. La
moxidectina interacciona con los canales cloruro
asociados a GABA y glutamato. El efecto neto es la
apertura de los canales de cloro en la unin postsinptica,
lo que permite el influjo de iones cloruro e induce un
estado de reposo irreversible. Esto conduce a una
parlisis flccida y a la eventual muerte de los parsitos
expuestos a la droga.
Equest Gel Oral es eficaz frente a cepas de ciatostomas
resistentes a los bencimidazoles.
INDICACIONES
Indicado en caballos y ponis en el tratamiento de las
infestaciones causadas por cepas sensibles a la
moxidectina de los siguientes parsitos:
Grandes estrngilos:
Strongylus vulgaris (adultos y estadios arteriales),
Strongylus edentatus (adultos y estadios viscerales),
Triodontophorus brevicauda (adultos), Triodontophorus
serratus (adultos), Triodontophorus tenuicollis (adultos).
Pequeos estrngilos (adultos y estadios larvarios
intraluminales):
Cyathostomum spp., Cylicocyclus spp., Cylicostephanus
spp., Cylicodontophorus spp., Gyalocephalus spp.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Ascridos:
Parascaris equorum (adultos y estadios larvarios)
Otras especies:
Oxyuris equi (adultos y estadios larvarios), Habronema
muscae (adultos), Gasterophilus intestinalis (L2, L3),
Gasterophilus nasalis (L2, L3), Strongyloides westeri
(adultos), Trichostrongylus axei.
Equest Gel Oral tiene una actividad persistente de 2
semanas frente a los pequeos estrngilos. Suprime la
excrecin de huevos de pequeos estrngilos durante 90
das.
Equest Gel Oral es eficaz frente a estadios L4 en desarrollo
de pequeos estrngilos en la mucosa. A las 8 semanas tras
el tratamiento, se eliminan las larvas L3 tempranas
(hipobiticas) de los pequeos estrngilos.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a potros menores de 4 meses.
No administrar en caso de conocida hipersensibilidad a la
sustancia activa, a cualquier otra milbemicina o a alguno
de los excipientes del medicamento veterinario.
Perros y gatos que ingieran pasta derramada o que tengan
acceso a las jeringas podran verse afectados de forma
adversa por la concentracin de moxidectina en el
producto.
EFECTOS ADVERSOS
En muy raras ocasiones puede observarse ataxia,
depresin, dolor abdominal, temblor muscular, flacidez del
labio inferior e inflamacin de la boca en animales jvenes.
139
Estos efectos adversos generalmente son transitorios y
desaparecen espontneamente en la mayora de los casos.

VA DE ADMINISTRACIN
Oral.

POSOLOGA
Una nica dosis oral de 400 g de moxidectina/kg p.v.
Cada jeringa sirve para tratar un animal de hasta 700 kg.
La jeringa est graduada de 25 en 25 kg p.v. para ajustar el
tratamiento al peso del animal.

PRECAUCIONES
Para evitar la sobredosis, vigilar cuidadosamente la
dosificacin de los potros, especialmente en potros de
poco peso o en ponis jvenes.
No utilizar la misma jeringa para tratar ms de un animal, a
no ser que los caballos se encuentren juntos o en contacto
directo en las mismas instalaciones.

PRESENTACIONES
Jeringa que contiene 14,8 g de gel.
Una jeringa sirve para tratar un animal de hasta 700 kg.

TIEMPO DE ESPERA
Carne: 32 das.

CONSERVACIN
No conservar a temperatura superior a 25C.

NMERO DE REGISTRO
1.233 ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 140

EQUEST PRAMOX
ANTIPARASITARIO ENDECTOCIDA EN GEL ORAL
COMPOSICIN
Moxidectina 19,5 mg/g; praziquantel 121,7 mg/g.
PROPIEDADES
La moxidectina es un antiparasitario activo frente a un
amplio rango de parsitos internos y externos y es una
lactona macrocclica de segunda generacin
perteneciente a la familia de las milbemicinas. La
moxidectina interacciona con los receptores del GABA y
los canales cloro. El efecto neto consiste en la apertura
de los canales cloro de la unin postsinptica para
permitir la entrada de iones cloro induciendo un estado
de reposo irreversible. Esto da como resultado la
parlisis flcida y la eventual muerte de los parsitos
expuestos a la droga.
El prazicuantel es absorbido rpidamente a travs de los
tegumentos del parsito y se distribuye. Se han
observado, tanto in vivo como in vitro, importantes
lesiones del tegumento que van a provocar al
contraccin y parlisis del parsito. El prazicuantel
modifica la permeabilidad de la membrana parasitaria a
los iones de calcio, lo que altera el metabolismo del
parsito.
Equest Pramox es eficaz frente a cepas de ciatostomas
resistentes a los bencimidazoles.
INDICACIONES
En equino:
Para el tratamiento de infestaciones mixtas producidas
por cepas sensibles a moxidectina y praziquantel de
cestodos, nematodos o artrpodos:
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Grandes estrngilos:
Strongylus vulgaris (adultos), Strongylus edentatus
(adultos), Triodontophorus brevicauda (adultos),
Triodontophorus serratus (adultos), Triodontophorus
tenuicollis (adultos).
Pequeos estrngilos (adultos y estadios larvarios
intraluminales):
Cyathostomum spp., Cylicocyclus spp., Cylicostephanus
spp., Cylicodontophorus spp., Gyalocephalus spp.
Ascridos:
Parascaris equorum (adultos).
Otras especies:
Oxyuris equi (adultos), Habronema muscae (adultos),
Gasterophilus intestinalis (L2, L3), Gasterophilus nasalis
(L2, L3), Strongyloides westeri (adultos),
Trichostrongylus axei (adultos).
Tenias (adultos): Anoplocephala perfoliata,
Anoplocephala magna, Paranoplocephala mammillana.
Equest Pramox es eficaz frente a estadios L4
intramucosales en desarrollo de pequeos estrngilos.
Tras 8 semanas de tratamiento, los estadios larvarios L3
tempranos (hipobiticos) de pequeos estrngilos son
eliminados.
Equest Pramox ha demostrado ser seguro en hembras
reproductoras, gestantes y en lactacin.
CONTRAINDICACIONES
No administrar a potros menores de 6,5 meses de edad.
Perros y gatos que ingieran pasta derramada podran
verse afectados de forma adversa por la concentracin
141
de moxidectina en el producto. NMERO DE REGISTRO
No utilizar en caso de hipersensibilidad a los principios 1698 ESP
activos o a algunos de los excipientes.

EFECTOS ADVERSOS
En raras ocasiones puede observarse flacidez del labio
inferior, ataxia e inflamacin de la boca en animales
jvenes. Estos efectos son transitorios y desaparecen
espontneamente.
En caso de cargas parasitarias muy elevadas, la
destruccin de los parsitos puede causar un clico leve
de carcter transitorio y heces blandas en el animal
tratado.

VA DE ADMINISTRACIN
Oral

POSOLOGA
Una nica dosis oral de 400 g de moxidectina/kg peso
vivo y 2,5 mg de praziquantel/kg p.v.
Cada jeringa sirve para tratar un animal de hasta 700 kg.
La jeringa est graduada de 25 en 25 kg p.v. para ajustar
el tratamiento al peso del animal.

PRECAUCIONES
Para evitar la sobredosis, vigilar cuidadosamente la
dosificacin de los potros, especialmente en potros de
poco peso o en ponis jvenes.
No utilizar la misma jeringa para tratar ms de un
animal, a no ser que los caballos se encuentren juntos o
en contacto directo en las mismas instalaciones.
Para el ptimo control de gastrfilos, el producto debe
administrarse en otoo, tras la finalizacin de la estacin
de moscas y antes de la primavera.

PRESENTACIONES
Jeringa que contiene 14,4 g de gel
Una jeringa sirve para tratar un animal de hasta 700 kg.

TIEMPO DE ESPERA
Carne: 64 das.
Leche: no administrar a yeguas en lactacin cuya leche
se destine a consumo humano.

CONSERVACIN
No conservar a temperatura superior a 25C.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 142

EQUIP EHV 1,4
VACUNA INACTIVADA FRENTE A LA RINONEUMONITIS EQUINA EN SUSPENSIN INYECTABLE

COMPOSICIN En caso de aumento del riesgo de infeccin (por ejemplo

Herpesvirus equino tipo 1, cepa 438/77 107,3 TCID50/dosis
Herpesvirus equino tipo 4, cepa 405/76 107,3 TCID50/dosis
INDICACIONES
Inmunizacin activa de caballos y ponis para reducir los
signos clnicos y las lesiones respiratorias de la enfermedad
(serotipos 1 y 4).
Para la inmunizacin de yeguas con el fin de reducir los
abortos asociados con la infeccin por EHV-1.
CONTRAINDICACIONES
No usar en animales enfermos.
EFECTOS ADVERSOS
La vacuna puede causar ocasionalmente reacciones locales
y/o generales tras su administracin. Estas reacciones son
normalmente transitorias. En caso de reacciones alrgicas,
utilizar como antdotos epinefrina (adrenalina) y/o
glucocorticoides de accin rpida. Cero das.
cuando se ha tomado insuficiente calostro) se recomienda
una vacunacin adicional a partir de los 3 meses, seguido
por el programa mencionado anteriormente.
Revacunaciones: se recomienda la revacunacin 2 veces al
ao.
Yeguas gestantes: administrar una dosis en el 5, 7 y 9
mes de gestacin.
PRECAUCIONES
Evitar el estrs en los animales en los momentos cercanos
a la vacunacin.
Extremar las precauciones de manejo con las yeguas
gestantes.
PRESENTACIONES
Envases con 10 viales de 1 dosis
TIEMPO DE ESPERA

VA DE ADMINISTRACIN CONSERVACIN
Va intramuscular profunda Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C). No
congelar.
POSOLOGA
Administrar una dosis (1,5 ml) por animal segn el NMERO DE REGISTRO
siguiente programa: 9466 IMP
Primovacunacin: dos dosis administradas con un
intervalo de 4-6 semanas.
La primera vacunacin debera administrarse a la edad de
5-6 meses.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 143

EQUIP WNV
VACUNA INACTIVADA FRENTE A LA ENFERMEDAD CAUSADA POR EL
VIRUS WEST NILE EN EMULSIN INYECTABLE

COMPOSICIN
Virus West Nile inactivado, cepa VM-2 PR* 1,0-2,2/dosis.
*Potencia Relativa mediante mtodo in vitro, comparada a una
vacuna de referencia que haya demostrado ser eficaz en caballos.
INDICACIONES
Para la inmunizacin activa de caballos a partir de los 6
meses de edad frente a la enfermedad causada por el virus
West Nile (VWN) mediante la reduccin del nmero de
caballos virmicos tras la infeccin con cepas del virus West
Nile linaje 1 o linaje 2 y para reducir la duracin y gravedad
de los signos clnicos causados por cepas del virus West Nile
de linaje 2.
POSOLOGA
Administrar una dosis (1 ml), por va intramuscular profunda
en el cuello, segn el siguiente programa:
Primovacunacin: la primera inyeccin a partir de los 6
meses de edad, la segunda inyeccin 3-5 semanas ms
tarde.
Revacunacin: debera alcanzarse un grado suficiente de
proteccin tras la inyeccin anual de recuerdo con una
sola dosis de 1 ml.
PRECAUCIONES
Puede utilizarse durante la gestacin y la lactancia.
Vacunar solamente animales sanos.

CONTRAINDICACIONES PRESENTACIONES
Ninguna. Envases con 5 jeringas precargadas de 1 dosis.

EFECTOS ADVERSOS TIEMPO DE ESPERA

En muy raras ocasiones pueden observarse reacciones Cero das.
locales transitorias en forma de inflamacin local leve en el
punto de inoculacin tras la vacunacin (mximo 1 cm de CONSERVACIN
dimetro) que desaparecen de forma espontnea en 1 o 2 Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C). No
das que, en ocasiones, se asocian a dolor y depresin leve. congelar.
En muy raras ocasiones, puede producirse hipertermia
transitoria hasta 2 das. Como con cualquier vacuna, NMERO DE REGISTRO
ocasionalmente podran producirse reacciones de EU/2/08/086/001
hipersensibilidad. Si estas reacciones aparecen, administrar
tratamiento apropiado sin demora.

VA DE ADMINISTRACIN
Va intramuscular.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 144

FLEXI 4
ALIMENTO COMPLEMENTARIO PARA CABALLOS EN GEL ORAL

COMPOSICIN 50 ml por da durante 2 meses. Este protocolo puede

Cada kg contiene: Curcuma longa 2,6%, Yucca schigidera repetirse varias veces durante el ao.
1,8%, Salix alba 1,8%, Boswellia serrata 0,7%. Otros Caballos de edad avanzada: 50-100 ml por da. Ajustar la
componentes: Agua, azucar, espirulina. Aditivos: aroma con duracin de la administracin y la dosis a las necesidades
sabor a manzana (2%). del caballo.

PROPIEDADES PRESENTACIONES
Flexi4 es una combinacin nica de extractos de 4 plantas Envases de 1 kg. Cantidad suficiente para 20 das de
con accin natural, segura y sin efecto dopante, que mejora tratamiento de un caballo adulto.
la flexibilidad de las articulaciones en caballos de
competicin. Flexi4 tambin es til en caballos de CONSERVACIN
avanzada edad. Mantener en lugar fro, seco y al abrigo de la luz en el
Los problemas articulares pueden ser un serio problema e envase original cerrado.
impedir el entrenamiento eficaz del caballo de
competicin. La cuidadosa seleccin de los extractos de
plantas incluidos en Flexi4 proporciona un tratamiento
natural que protege las articulaciones y facilita el manejo
del dolor articular. Flexi4 ayuda a mantener la movilidad
articular esencial del caballo de competicin y la
resistencia muscular, lo que permite continuar con su
entrenamiento y obtener su mximo rendimiento. Flexi4
tambin favorece la flexibilidad articular y el manejo del
dolor en caballos con problemas articulares.

INSTRUCCIONES DE USO
Administrar una vez al da, bien directamente en la boca o
mezclado con el alimento.
Caballos en competicin: 50 ml por da durante 20 das.
Especialmente en periodos de ejercicio intenso.
Caballos con problemas articulares: Programa inicial: 100
ml por da durante 20 das. Programa de mantenimiento:

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 145

FLUVAC-T
VACUNA INACTIVADA FRENTE A LA INFLUENZA Y TTANOS EN SUSPENSIN INYECTABLE

COMPOSICIN POSOLOGA
Virus inactivado de influenza equina A1 (Praga) (H7N7) Primovacunacin: Administrar una primera dosis, seguida
Ttulo HI 1:16*/dosis. de una segunda dosis a las 4-8 semanas despus. La
Virus inactivado de influenza equina A2 (Lexington) vacuna puede administrarse a potros a partir de las 8
(H3N8) Ttulo HI 1:16*/dosis. semanas de edad.
Virus inactivado de influenza equina A2 (Kentucky) (H3N8) Revacunacin: Se recomienda la administracin de una
Ttulo HI 1:16*/dosis. dosis (1 ml) anual de recuerdo, o bien cuando haya riesgo
Toxoide ttanos 30 UI/ml**/dosis. de exposicin o ante condiciones epidmicas.
* Inhibicin de la hemoaglutinacin en suero de cobaya
** UI = Unidades Internacionales PRECAUCIONES
Puede utilizarse durante la gestacin y la lactancia.
INDICACIONES
Inmunizacin activa de quidos para prevenir la infeccin PRESENTACIONES
causada por los virus de la influenza equina tipo A1 (Cepa Envases con 10 jeringas precargadas de 1 dosis
Praga) y A2 (Cepas Lexington y Kentucky) y Clostridium
tetani. TIEMPO DE ESPERA
La inmunidad se establece 2 semanas despus de la Cero das.
segunda vacunacin.
La duracin de la inmunidad es de un ao. CONSERVACIN
Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C). No
CONTRAINDICACIONES congelar.
Ninguna.
NMERO DE REGISTRO
EFECTOS ADVERSOS 9.177 IMP
Ocasionalmente podra aparecer alguna reaccin local y
transitoria en el punto de inoculacin (granuloma) que
desaparece a los pocos das sin necesidad de tratamiento.
En caso de reacciones anafilcticas, administrar adrenalina.

VA DE ADMINISTRACIN
Va intramuscular.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 146

FUNGASSAY
MEDIO DE CULTIVO PARA DERMATOFITOS
PROPIEDADES
FUNGASSAY es un medio de cultivo que ofrece al
veterinario un mtodo simple, rpido y prctico para 5. Presionar el pelo y las escamas en el medio de cultivo
confirmar el diagnstico de las infecciones por
dermatofitos. La prueba se basa en el cambio de color del
medio del mbar al rojo, ocasionado por el crecimiento de
hongos patgenos, tales como las especies del gnero
Microsporum y Trichophyton. Estos hongos causan la
mayor parte de las dermatomicosis en medicina
veterinaria.
INSTRUCCIONES DE USO
Para obtener unos resultados ptimos, es necesario que se
sigan las instrucciones indicadas a continuacin.
1. El lavado de la zona afectada est indicado nicamente
en casos de contaminacin o incrustacin severa. Si se
practica antes de recoger la muestra, se recomienda el
uso de un jabn no bactericida ni fungicida, secando a
continuacin con un material absorbente. Estos pasos
eliminan organismos saprofitos que podran crecer en
exceso en el cultivo, enmascarando as el crecimiento
de los hongos patgenos.
2. Seleccionar para el cultivo pelo y escamas tanto de la
periferia como del centro de la lesin. Los pelos
quebrados y aquellos que emiten fluorescencia bajo la
lmpara de Wood, contienen las mejores muestras.
3. Retirar nicamente una pequea porcin de pelo y
escamas de la lesin con pinzas hemostticas o de
pulgar. Evite colocar grandes cantidades de pelo y
escamas en el medio, esto producira un exceso de
crecimiento intil de contaminantes.
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
4. Evitar la contaminacin al quitar el tapn del frasco del
medio de cultivo FUNGASSAY.
para asegurar un buen contacto, pero no entierre la
muestra en el medio.
6. No presionar demasiado al volver a colocar el tapn,
asegrese de que pueda haber un intercambio de aire
en el frasco durante la incubacin. Si el tapn queda
demasiado apretado, no se producir el cambio de
color.
7. Identificar el frasco con el paciente y la fecha.
8. Incubar a temperatura entre 22 y 29C para que tenga
lugar el crecimiento adecuado.
9. La evaluacin de los resultados de la prueba puede
comenzar a las 48horas despus de la inoculacin.
Aparecer un color rosceo en el medio mbar debajo
de la muestra y de la colonia en desarrollo. El color se
intensificar a medida que el crecimiento contine,
debido a los metabolitos alcalinos producidos por los
dermatofitos. Cuando haya una infeccin positiva por
dermatofitos, todo el medio se volver rojo entre el
sptimo y el decimocuarto da. Si no hay crecimiento en
el plazo de diez das, redistribuya la muestra en el
medio. En ocasiones no hay crecimiento debido a una
inoculacin incorrecta.
10. Es posible que a veces se produzca un cambio de color
debido a una muestra muy contaminada por hongos o
bacterias saprofitas1. Sin embargo, esto no es un
problema ya que la diferenciacin de dermatofitos se
puede llevar a cabo de la siguiente manera:
Dermatofitos: habr un cambio de color en el medio
147
 con el crecimiento de la colonia; los pigmentos de la
colonia suelen tener un color claro.
Hongos saprofitos: el crecimiento de la colonia est bien
establecido antes de que aparezca ningn cambio de
color en el medio; los pigmentos de la colonia suelen
ser generalmente de color oscuro.
Bacterias: la morfologa de las colonias bacterianas se
diferencia de la morfologa de las colonias de hongos.

PRECAUCIONES
Conservar refrigerado (entre 2-8C)
No es necesario calentar a temperatura ambiente antes del
uso.
Destruya el frasco usado mediante incineracin para
eliminar la diseminacin de todos los organismos.

PRESENTACIN
Caja con 10 frascos individuales de medio de cultivo.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 148

MEFLOSYL
ANTIINFLAMATORIO NO ESTEROIDE-ANALGSICO-ANTIPIRTICO EN SOLUCIN INYECTABLE
COMPOSICIN
Flunixin meglumine 50 mg/ml.
PROPIEDADES
Flunixin es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) con
actividad analgsica no narctica y antipirtica. Acta POSOLOGA
bloqueando la biosntesis de prostaglandinas al inhibir la
ciclooxigenasa.
Tiene accin directa sobre el SNC, disminuyendo el dolor
y la inflamacin.
INDICACIONES
Equino:
Tratamiento de dolores viscerales asociados al clico.
Inflamaciones y dolores asociados con alteraciones
msculo-esquelticas y en general, en todos los casos en
que est contraindicada una terapia antiinflamatoria con
corticoides.
Cerdos:
Ayuda en el tratamiento del sndrome MMA.
Bovino:
Tratamiento de la inflamacin aguda asociada con
enfermedades del tracto respiratorio.
CONTRAINDICACIONES
No usar en animales de menos de 3 das de edad.
No usar en caballos con historial de hipersensibilidad al
flunixin.
EFECTOS ADVERSOS
Ocasionalmente pueden producirse reacciones locales
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
tras la administracin intramuscular.
VA DE ADMINISTRACIN
Intravenosa o intramuscular segn la especie.
Equino:
Dolores viscerales asociados a clicos: 1,1 mg/kg p.v.
(equivalente a 1 ml/45 kg p.v.) va IV al iniciarse los
sntomas. El tratamiento puede ser repetido 1 o 2 veces si
reaparecen los sntomas.
Inflamaciones y dolores asociados con alteraciones
msculo-esquelticas: 1,1 mg/kg p.v. (equivalente a 1 ml/45
kg p.v.) va IV o IM una vez al da durante no ms de 5
das consecutivos.
Cerdos:
2,2 mg/kg p.v. (equivalente a 2 ml/45 kg p.v.) va IM
profunda. El tratamiento podra repetirse, de ser
necesario, hasta un mximo de 3 inyecciones a intervalos
de 12 horas.
Bovino:
2,2 mg/kg p.v. (equivalente a 2 ml/45 kg p.v.) va IV.
Repetir, si es necesario, a intervalos de 24 horas, pero no
ms de 5 das consecutivos.
PRECAUCIONES
No administrar a caballos de carreras en los 8 das previos
a una competicin.
En la aplicacin intramuscular es recomendable repartir la
dosis en dos puntos.
Evitar la inyeccin intraarterial en quidos, ya que
149
reaccionan con ataxia, incoordinacin, hiperventilacin,
hiperexcitacin y debilidad muscular.
No administrar a yeguas gestantes.

PRESENTACIONES
Frascos con 50 ml, 100 ml y 250 ml.

TIEMPO DE ESPERA
Equidos: No administrar a quidos cuya carne se destine
a consumo humano.
Porcino: Carne:21 das.
Bovino: Carne:14 das. Leche: 2 das.

CONSERVACIN
Conservar por debajo de 25C. Proteger de la luz.

NMERO DE REGISTRO
1144 ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 150

OVATEC PLUS
DISPOSITIVO PARA EL DIAGNSTICO DE HUEVOS DE PARSITOS EN HECES

PROPIEDADES rea completa bajo microscopio (Aumento 100x) a la

OVATEC PLUS es un kit para la determinacin cualitativa bsqueda de huevos, quistes, ooquistes o larvas. Una
de parsitos en heces. Fiable, preciso y fcil para su uso vez terminado el examen cerrar la tapa para
en clnica. deshacerse del dispositivo utilizado.

INSTRUCCIONES DE USO CONSERVACIN

Toma de la muestra fecal No congelar
1. Extraer la parte interna del dispositivo. Mantener fuera del alcance de los nios
2. Rellenar el extremo pequeo con la muestra,
presionando sobre las heces. En caso de heces muy PRESENTACIN
blandas o especialmente fibrosas, puede ser necesario Kit con 50 dispositivos y un envase con 370 g de Sulfato
ayudarse con una cucharilla u otro material para de Zinc en botella de 1 litro.
rellenar el extremo terminal pequeo.
3. Recolocar una vez lleno. Cerrar la tapa a prueba de
fugas. Escribir el nombre del paciente sobre la tapa y
entregar al veterinario.
Reconstitucin de la solucin de Sulfato de Zinc
4. Aadir 1 litro de agua al envase con 370 g de Sulfato de
Zinc que incorpora el kit.
Procedimiento de uso
5. Dejando la pieza interna en su sitio, rellenar hasta la
mitad con la solucin de sulfato de zinc.
6. Mezclar la muestra fecal y la solucin de sulfato de zinc
mediante rotacin de la pieza interna.
7. Ayudarse del borde de la tapa para apretar bien la
pieza interna y que quede bien sellada.
8. Terminar de rellenar el dispositivo hasta que se forme
un menisco con el lquido en la parte superior.
9. Colocar un cubreobjetos sobre el menisco. Mantener
durante 10 minutos.
10. Colocar el cubre sobre un portaobjetos. Examinar el

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 151

PNEUMABORT-K+1B
VACUNA INACTIVADA RINONEUMONITIS EQUINA Y ABORTOS POR EHV-1 EN SUSPENSIN INYECTABLE

COMPOSICIN
Virus inactivado de la rinoneumonitis equina EHV-tipo 1p,
cepa A-183; 80% proteccin*
Virus inactivado de la rinoneumonitis equina EHV-tipo 1b,
cepa T-480; PR 1,0 **
* (Hamsters vacunados que sobreviven a las contraprueba en la
fase I)
** P.R.: Potencia Relativa respecto a una vacuna de referencia
INDICACIONES
Inmunizacin activa de quidos frente a la enfermedad
respiratoria producida por los herpesvirus EHV-tipo 1p y
EHV-tipo 1b de la rinoneumonitis equina, as como para
prevenir en yeguas gestantes los abortos producidos por el
EHV tipo 1.
programa:
Primovacunacin: consiste en dos dosis administradas con
un intervalo de 3-4 semanas. La primera vacunacin debera
administrarse a la edad de 5-6 meses. En caso de aumento
del riesgo de infeccin (por ejemplo cuando se ha tomado
insuficiente calostro) se recomienda una vacunacin
adicional a partir de los 3 meses, seguido por el programa
mencionado anteriormente.
Revacunaciones: se recomienda la revacunacin cada 6
meses.
Yeguas gestantes: administrar una dosis en el 5, 7 y 9
mes de gestacin.
PRESENTACIONES
Envases con 12 jeringas precargadas de 1 dosis

CONTRAINDICACIONES TIEMPO DE ESPERA

Ninguna Cero das.

EFECTOS ADVERSOS CONSERVACIN

Ocasionalmente podra aparecer alguna reaccin local y Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C). No
transitoria en el punto de inoculacin (granuloma de hasta 5 congelar.
cm de dimetro) en un 2% de los animales vacunados, que
desaparece en el plazo de 1-2 das. En caso de reacciones NMERO DE REGISTRO
anafilcticas administrar epinefrina. 8495 IMP

VA DE ADMINISTRACIN
Va intramuscular profunda.

POSOLOGA
Administrar una dosis (2 ml) por animal segn el siguiente

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 152

STRONGID PASTA ORAL
ANTIHELMNTICO EN PASTA ORAL

COMPOSICIN Nematodos
Embonato de pirantel 439,00* mg/g. (Strongylus, Cestodos
Peso
Oxyuris, (A. perfoliata)
Parascaris)
PROPIEDADES
El embonato de pirantel acta como agonista colinrgico Ponies y asnos 180-275 kg jeringa 1 jeringa
produciendo una paralizacin espstica prolongada de la Caballos de
musculatura del parsito mediante un bloqueo monta, salto, 300-500 kg jeringa 1 jeringa
despolarizante de la placa neuromuscular, que lleva a su carreras, mulas

expulsin del hospedador. Caballos de 800-900 kg 1 jeringa 3 jeringas

tiro pesado 600-700 kg 1 jeringa 2 jeringas
INDICACIONES
Tratamiento y control de las infestaciones por vermes Programa de dosificacin recomendado:
gastrointestinales en quidos, incluyendo yeguas Para el control de las estrongilidosis, oxyuridosis y
gestantes, sementales y potros. ascarididosis:
Especificamente: En Potros de un mes a 8 meses de edad: Una dosis cada 4
Nematodos (incluidas cepas resistentes a benzimidazoles): semanas.
Strongylus spp. En Caballos de ms de 8 meses de edad: Una dosis
Oxyuris spp. rutinaria cada 6-8 semanas, y en primavera cada 4-6
Parascaris spp. semanas.
Cestodos: Anoplocephala perfoliata. En Yeguas en lactacin: Para reducir la carga parasitaria del
potrillo en el pasto, utilizar una pradera limpia (resembrada
EFECTOS ADVERSOS o no pastada por caballos en el ao anterior), y administrar
No posee. a la yegua una dosis 4 das antes de salir al pasto, y cada 4
semanas mientras permanezca en el mismo.
VA DE ADMINISTRACIN Para el control de Anoplocephala perfoliata una dosis cada
Va oral. 6 semanas.

POSOLOGA
PRESENTACIONES
Administracin nica a las siguientes dosis:
Envase con 1 jeringa.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 153

TIEMPO DE ESPERA
No administrar a quidos destinados a consumo humano.

CONSERVACIN
Conservar a temperatura inferior a 25C.

NMERO DE REGISTRO
1189 ESP

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 154

TERRAMICINA SPRAY
ANTIBACTERIANO EN AEROSOL TPICO

COMPOSICIN una irritacin local. Utilizar en reas bien ventiladas, y en

Cada envase (150 ml) contiene: Oxitetraciclina HCl4,080 g. caso de pulverizacin accidental sobre el operario, lavar la
zona con agua.
PROPIEDADES
Antibitico bacteriosttico que acta inhibiendo la sntesis PRESENTACIONES
proteica al unirse a la subunidad 30 S ribosomal. Envase aerosol de 210 ml de capacidad con un contenido
neto de 150 ml.
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES
No administrar de forma conjunta con penicilinas. TIEMPO DE ESPERA
0 das.
INDICACIONES En caso de sacrificio de urgencia conviene decomisar la
Bvidos, vidos, Cpridos, Suidos, quidos, Perros, Gatos zona tratada y coloreada.
y Conejos:
Tratamiento de heridas quirrgicas y superficiales, CONSERVACIN
tratamiento coadyuvante del pedero y otras infecciones Conservar en lugar fresco y seco (por debajo de 25C) y al
podales. abrigo de la luz.

CONTRAINDICACIONES NMERO DE REGISTRO

No administrar a animales con historial de hipersensibilidad 1172 ESP
a las tetraciclinas.

VA DE ADMINISTRACIN
Tpica.

POSOLOGA
Todas las especies: Pulverizar la zona afectada a una
distancia de 15-20 cm durante 2-3 segundos. Cuando sea
necesario, repetir el tratamiento a intervalos semanales.

PRECAUCIONES
No aplicar sobre los ojos del animal ya que puede aparecer

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 155

TORBUGESIC VET
INYECTABLE 10 MG/ML
SOLUCIN INYECTABLE PARA CABALLOS, PERROS Y GATOS

COMPOSICIN puros de receptores mu () (morfina/oximorfina).

Butorfanol 10 mg/ml
INDICACIONES
PROPIEDADES Caballos:
El butorfanol tartrato es un analgsico que acta a nivel Como analgsico
central. Su accin es agonista-antagonista de los receptores Para el alivio del dolor asociado a clicos del tracto
opiceos en el sistema nervioso central; agonista de los gastrointestinal.
receptores opiceos subtipo kappa () y antagonista de los Como sedativo
receptores subtipo mu (). Los receptores kappa () controlan Para sedacin en combinacin con determinados agonistas
la analgesia, la sedacin sin depresin del sistema 2-adrenoreceptores (detomidina, romifidina).
cardiopulmonar y la temperatura corporal, mientras que los Para procedimientos diagnsticos y teraputicos tales como
receptores mu () controlan la analgesia supraespinal, la cirugas menores.
sedacin y depresin del sistema cardiopulmonar y la Perros:
temperatura corporal. El componente agonista de la actividad Como analgsico
del butorfanol es diez veces ms potente que el componente Para el alivio del dolor visceral leve a moderado y el dolor
antagonista. posterior asociado a tcnicas quirrgicas.
Como sedativo
INTERACCIONES E INCOMPATIBILIDADES En combinacin con medetomidina clorhidrato.
El butorfanol puede ser utilizado en combinacin con otros Como pre-anestsico
sedantes tales como agonistas 2-adrenorreceptores (p.ej. El uso pre-anestsico del medicamento da como resultado una
romifidina o detomidina en caballos, medetomidina en perros reduccin en la dosis de agentes anestsicos de induccin,
y gatos) donde cabe esperar efectos sinrgicos. Por tanto, es como tiopental sdico.
necesario una reduccin adecuada de dosis cuando se usa Como parte de un rgimen anestsico en combinacin con
concomitantemente con tales agentes. medetomidina y ketamina.
Debido a sus propiedades antitusivas, el butorfanol no debe Gatos:
utilizarse en combinacin con un expectorante, ya que podra Como analgsico
provocar una acumulacin de mucosidad en el tracto Para el alivio del dolor visceral de leve a moderado. Para uso
respiratorio. pre-operatorio para proporcionar analgesia durante la
Debido a sus propiedades antagonistas de los receptores operacin.
opiceos mu (), el butorfanol puede eliminar el efecto Para analgesia post-quirrgica tras diferentes tcnicas
analgsico en animales que hayan recibido opiceos agonistas quirrgicas.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 156

Como sedativo Perros:
En combinacin con medetomidina hidrocloruro. Puede producirse depresin respiratoria y cardiaca (como se
Como parte de un rgimen anestsico en combinacin con evidencia por la disminucin de la frecuencia respiratoria,
medetomidina y ketamina. desarrollo de bradicardia y una disminucin en la presin
diastlica). El grado de depresin es dependiente de la dosis.
CONTRAINDICACIONES: Puede darse una leve sedacin.
No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a En casos raros, se ha notificado ataxia transitoria, anorexia y
algn excipiente. No usar para el tratamiento de animales con diarrea.
disfuncin heptica o renal grave. Puede producirse reduccin en la motilidad intestinal.
El uso de butorfanol est contraindicado en casos de dao Gatos:
cerebral o lesiones orgnicas del cerebro y en animales con Puede producirse depresin respiratoria.
enfermedades respiratorias obstructivas, disfuncin cardiaca o El butorfanol puede causar excitacin, ansiedad,
en condiciones espsticas. desorientacin, disforia y midriasis.
Caballos:
Combinacin butorfanol/detomidina VA DE ADMINISTRACIN
Esta combinacin no debe usarse en caballos con disritmia Caballos: va intravenosa (IV).
cardiaca preexistente o bradicardia. Perros y gatos: va intravenosa (IV), subcutnea (SC) e
La combinacin puede provocar una reduccin de la motilidad intramuscular (IM).
gastrointestinal y por tanto no debe utilizarse en casos de
clicos asociados con impactacin. POSOLOGA
Debido a su posible efecto depresor sobre el sistema Caballos:
respiratorio, su uso est contraindicado en caballos con Como analgsico
enfisema. - Monoterapia:
0,1 mg/kg (1 ml/100 kg p.v.), IV. Se puede repetir la dosis
EFECTOS ADVERSOS cuanto sea necesario. El efecto analgsico se observa a los 15
Puede producirse dolor en la inyeccin intramuscular. minutos de la inyeccin.
Caballos: Como sedativo
El efecto secundario ms comn es la ataxia transitoria que - Con detomidina:
puede durar de 3 a 10 minutos. Detomidina clorhidrato: 0,012 mg/kg IV, seguida tras 5
Puede producirse una leve a moderada ataxia cuando se minutos por
combina con detomidina, pero los estudios clnicos han Butorfanol: 0,025 mg/kg IV.
demostrado que en los caballos el colapso es poco probable. Se - Con romifidina:
deben tomar las precauciones habituales para evitar auto Romifidina: 0,04 0,12 mg/kg IV, seguida tras 5 minutos por
lesiones. Butorfanol: 0,02 mg/kg IV.
En aproximadamente un 15% de los caballos tratados Perros:
nicamente con el medicamento puede producirse una sedacin Como analgsico
leve. - Monoterapia:
El butorfanol tambin puede tener efectos adversos sobre la 0,2-,0,3 mg/kg (0,02 0,03 ml/kg peso corporal) IV, IM o SC.
motilidad del tracto gastrointestinal en los caballos, aunque no Administrar 15 minutos antes del final de la anestesia para
hay ninguna disminucin en el tiempo de trnsito proporcionar analgesia en la fase de recuperacin.
gastrointestinal. Estos efectos estn relacionados con la dosis y Repetir la dosis cuanto sea necesario.
generalmente son leves y transitorios. Como sedativo
El butorfanol puede ocasionar efectos de excitacin locomotora - Con medetomidina:
(carreras descontroladas). Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV o IM
Cuando se usa en combinacin con agonistas 2- Medetomidina: 0,01 0,025 mg/kg IV o IM.
adrenorreceptores, puede producirse una depresin del sistema Dejar 20 minutos para que se desarrolle la sedacin antes de
cardiopulmonar, que puede ser fatal en casos muy raros. comenzar el procedimiento.

VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS 157

 Como premedicamento/pre-anestsico
- Para sedacin y como premedicamento a una anestesia
con barbitricos:
Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV o IM
Medetomidina: 0,01 mg/kg IV o IM.
Como pre-anestsico
- Monoterapia para analgesia canina:
Butorfanol: 0,1-0,2 mg/kg (0,01-0,02 ml/kg peso corporal)
IV, SC o IM administrados 15 minutos antes de la induccin.
- Parte del rgimen anestsico en combinacin con
medetomidina y ketamina:
Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IM
Medetomidina: 0,025 mg/kg IM, seguida tras 15 minutos
por
Ketamina: 5 mg/kg IM
No es aconsejable revertir esta combinacin con
atipamezol.
Gatos:
Como analgsico
- Pre-operatorio:
Butorfanol: 0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) IM o SC
Administrar 15-30 minutos antes de la administracin de
agentes anestsicos de induccin IV.
Administrar 5 minutos despus de la induccin con agentes
anestsicos de induccin IV tales como combinaciones de
acepromazina/ketamina o xilacina/ketamina IM. Ver
tambin seccin 5.1 para la duracin de la analgesia.
- Pos-operatorio:
Administrar 15 minutos antes de la recuperacin:
o bien butorfanol:
0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) SC o IM
o:
0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV
Como sedativo
- Con medetomidina:
Butorfanol: 0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) IM o SC
Medetomidina: 0,05 mg/kg SC
Para suturar heridas deber usarse anestesia local adicional.
Como parte del rgimen anestsico
- En combinacin con medetomidina y ketamina:
Administracin IM:
Butorfanol: 0,4 mg/kg (0,04 ml/kg peso corporal) IM
Medetomidina: 0,08 mg/kg IM
Ketamina: 5 mg/kg IM
- Administracin IV:
Butorfanol: 0,1 mg/kg (0,01 ml/kg peso corporal) IV
Medetomidina: 0,04 mg/kg IV
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
Ketamina: 1,25 2,50 mg/kg IV (en funcin de la
profundidad de la anestesia requerida)
PRECAUCIONES
PARA TODAS LAS ESPECIES
El butorfanol es un derivado de la morfina y por tanto tiene
actividad opioide.
No se ha establecido la seguridad del medicamento en
cachorros, gatitos y potros. El uso del medicamento veterinario
en estos grupos debe realizarse de acuerdo con la evaluacin
beneficio /riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Debido a sus propiedades antitusivas, el butorfanol puede
provocar una acumulacin de mucosidad en el tracto
respiratorio. Por tanto, en animales con enfermedades
respiratorias asociadas a un aumento de la produccin de
moco, el butorfanol puede utilizarse nicamente de acuerdo
con la evaluacin beneficio/ riesgo efectuada por el veterinario
responsable.
Antes de usar en combinacin con un agonista 2-
adrenorreceptor debe realizarse una auscultacin cardiaca
rutinaria. La combinacin del butorfanol con agonistas 2-
adrenorreceptores debe usarse con cuidado en animales con
enfermedades cardiovasculares. El uso simultneo con
frmacos anticolinrgicos (p. ej. atropina) debe ser evaluado.
Caballos:
El uso del medicamento a la dosis recomendada puede
provocar ataxia y/o excitacin transitorias. As pues, para
prevenir daos en el animal y las personas cuando se tratan
caballos, se debe elegir cuidadosamente el lugar donde se va a
realizar la administracin del tratamiento.
Gatos:
Los gatos deben ser pesados para asegurar que se calcula la
dosis correcta. Se recomienda el uso de jeringas graduadas de
ml en ml o jeringas de insulina.
PRESENTACIONES
Frasco con 10 ml.
Frasco con 50 ml.
TIEMPO DE ESPERA
Carne: 0 das; Leche: 0 das.
CONSERVACIN
Conservar en la caja original para protegerlo de la luz.
NMERO DE REGISTRO
2685-ESP
158
WITNESS GIARDIA
GENERALIDADES
Giardia intestinalis (sinnimo de G. duodenalis o G. lamblia)
es un protozoo gastrointestinal que parasita distintas
especies (entre ellas perros y gatos), en las que causa un
cuadro clnico que puede variar desde la ausencia total de
sntomas hasta la presentacin de diarrea aguda o crnica.
Este parsito flagelado tiene dos estadios morfolgicos
diferentes: una forma intestinal de multiplicacin asexual,
denominada trofozoto, y una forma enquistada, muy
infecciosa, que se excreta y recibe el nombre de quiste. El
parsito se transmite por va oro-fecal por contacto con un
animal infectado o por la ingestin de agua o material
infectado del entorno.
Los sntomas aparecen entre 1 y 3 semanas despus de la
infeccin y el periodo de incubacin habitual es de unos 8
das. Diarrea, prdida de peso y retraso en el crecimiento
son manifestaciones clnicas habituales. La enfermedad
puede ser autolimitante o bien cursar con diarrea crnica o
malabsorcin intestinal. El test se puede utilizar como
herramienta de diagnstico en animales jvenes, como
perros y gatos entre las 6 semanas y los 5 meses de vida.
Tambin se puede emplear en animales de edad ms
avanzada con diarrea crnica si se sospecha de Giardia
como microorganismo causal. Dada la posible existencia de
portadores de Giardia asintomticos, los resultados del test
y las decisiones teraputicas siempre se deben considerar
en el contexto de toda la informacin clnica disponible.
PRINCIPIO DEL TEST
El test se basa en la utilizacin de microesferas rojas de
poliestireno (partculas de ltex) recubiertas de anticuer
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
pos monoclonales frente a Giardia intestinalis, y en la de
microesferas azules como control. El antgeno parasitario
presente en la muestra de heces reacciona con las
partculas de ltex recubiertas de anticuerpos
monoclonales especficos para ese antgeno. Este complejo
de partculas de ltex/anticuerpos/antgeno parasitario
migra por el rea de reaccin mediante un proceso
cromatogrfico. En esta zona, los anticuerpos anti-Giardia
reaccionan con el complejo de partculas de ltex/
anticuerpos/antgeno parasitario, y la reaccin provoca la
aparicin de una banda de color rojo o rosa.
MUESTRAS
Heces caninas o felinas.
CONSERVACIN DE LAS MUESTRAS
Las muestras de heces se pueden conservar a + 4C
durante 24 horas. Si se desean conservar durante ms
tiempo, se recomienda congelarlas a -20C. Se debe dejar
que las muestras congeladas alcancen la temperatura
ambiente antes de usarlas.
CONTENIDO DEL KIT
5 sobres, con 1 placa-test y un desecante en cada uno.
5 pipetas desechables para la recogida de la muestra.
1 frasco de solucin tampn.
Instrucciones de uso.
PRECAUCIONES
No usar los componentes despus de la fecha de
caducidad.
159
 Conservar el kit entre +2C y +25C. No congelar.
Utilizar el test inmediatamente despus de abrir el sobre
(hasta 10 minutos despus de su apertura).
No tocar o daar la membrana de las ventanas de
lectura.
Colocar la placa-test sobre una superficie plana y
horizontal durante todo el test.
Usar una pipeta nueva para recoger cada muestra.
Mantener la pipeta en posicin vertical mientras se
dispensa la muestra.
Manipular todos los reactivos y muestras como
materiales biopeligrosos.
Para uso veterinario exclusivamente.
MODO DE EMPLEO
1. Recogida de la muestra
Abrir y retirar la parte superior de la pipeta para la
recogida de muestra; observar que a esta parte va
unido un hisopo.
Dispensar solucin tampn en la pipeta de recogida de
muestra y llenarla hasta el nivel sealado con una marca.
Tomar la parte superior de la pipeta y recubrir el algodn
del hisopo con material fecal de la muestra de heces que
se vaya a analizar; tambin puede recogerse la muestra
directamente del ano. Son necesarios entre 60 y 100 mg
de material fecal para que el hisopo est completamente
recubierto de heces.
Introducir el hisopo con la muestra en la solucin tampn
que se ha vertido previamente en la base de la pipeta.
Cerrar bien el dispositivo y mezclar dando golpecitos a la
pipeta durante unos 5 segundos para asegurar una
buena extraccin de la muestra.
2. Distribucin de la muestra
Abrir el sobre, extraer la placa-test y colocarla sobre una
superficie plana y horizontal, donde deber dejarse
durante toda la realizacin del test, es decir, mientras
ocurre la migracin.
Romper la parte superior de la pipeta por la lnea azul. La
pipeta contiene la muestra de heces recogida.
Invertir la pipeta sujetndola en posicin vertical y
presionar suavemente su base para depositar cinco gotas
en el pocillo de la muestra (ventana (1)).
Si al cabo de un minuto el lquido no ha migrado hasta la
ventana (2), aadir una gota ms de la muestra en la
ventana (1).
3. Lectura del test
Esperar 5 minutos y, a continuacin, observar si ha
VADEMECUM ANIMALES DE COMPAA Y CABALLOS
aparecido o no una banda de color rojo o rosa en la
ventana (2) y una banda de color azul en la ventana (3).
La banda del resultado aparece en la ventana (2). La
banda de control aparece en la ventana (3).
Notas:
El test ha finalizado y la lectura del test puede realizarse
en menos de 5 minutos si las bandas son visibles en las
ventanas (2) y (3).
Sin embargo, la aparicin de una nica banda en la
ventana (3) antes de los 5 minutos, no permite dar el test
por concluido. Es posible que la banda de color rojo o
rosa aparezca en la ventana (2) ms lentamente que la
banda azul del control en la ventana (3).
4. Resultados
Negativo - Una muestra es negativa para los antgenos de
Giardia intestinalis cuando no aparece ninguna banda de
color rojo o rosa en la ventana (2) y aparece una banda
azul en la ventana (3).
Positiva - Una muestra es positiva para los antgenos de
Giardia intestinalis cuando aparece una banda de color rojo
o rosa en la ventana (2) y una banda azul en la ventana (3).
Nota:
El test es vlido solo si aparece una banda de control azul
en la ventana (3). Si no aparece ninguna banda de color
azul en la ventana (3) el test no es vlido y ha de repetirse.
Recuerde: El resultado de cualquier test debe interpretarse
en el contexto de toda la informacin clnica disponible y
de los antecedentes del perro o gato al que se ha
practicado la prueba.
160