Bas SVX08D Es - 0111 PDF

Instalacin
Funcionamiento
Mantenimiento/
Programacin
Controlador de protocolo de interfaz
Solucin Modbus para enfriadoras y
unidades rooftop de Trane
BAS-SVX08D-ES
Introduccin
Introduccin
Estas instrucciones de instalacin, funcionamiento y mantenimiento se proporcionan
como gua de los procedimientos adecuados de instalacin, puesta en servicio,
funcionamiento y mantenimiento peridico que debe realizar el usuario del
Controlador de interfaz de protocolo (PIC). No contienen todos los procedimientos de
servicio necesarios para el funcionamiento continuado y correcto de este equipo.
Para ello, se deben contratar los servicios de un tcnico de servicio cualificado
mediante un contrato de mantenimiento con una compaa de servicios acreditada.
Garanta
La garanta se basa en el cumplimiento de las condiciones generales del fabricante.
La garanta se considerar nula si se han reparado o modificado los equipos sin la
autorizacin por escrito del fabricante, si se han superado los lmites de
funcionamiento o si se ha modificado el sistema de control o el cableado elctrico.
Esta garanta no cubre los daos derivados del uso incorrecto, falta de
mantenimiento o incumplimiento de las instrucciones del fabricante. En caso de que
no se tengan en cuenta las instrucciones que se indican en este documento, podr
cancelarse la garanta y el fabricante no se har responsable de los daos que
pudieran producirse.
Entrega
Al recibir la unidad, revsela antes de firmar el albarn de entrega. Si detecta daos,
especifquelos en el albarn de entrega y enve una carta de reclamacin por correo
certificado al ltimo transportista antes de que transcurran 72 horas de la entrega. En
este caso, avise tambin a la oficina de ventas de Trane de su localidad. La unidad se
debe inspeccionar totalmente antes de que transcurran 7 das desde la entrega. Si se
descubren daos ocultos, enve una carta certificada al transportista antes de que
transcurran 7 das de la entrega y notifquelo a la oficina local de ventas de Trane.
Aviso importante: si no se siguen los procesos definidos anteriormente, Trane no
aceptar ninguna reclamacin relativa al transporte.
Nota: En algunos pases pueden estar en vigor leyes nacionales ms estrictas. Para
ms informacin, consulte las condiciones generales de venta de la oficina de Trane
en su localidad.
Informacin general
A lo largo de este manual encontrar diversos mensajes de advertencia. Su propia
seguridad y el uso adecuado de este equipo exigen que se respeten sin excepciones.
El fabricante no asume responsabilidad por la instalacin o el mantenimiento
realizados por personal no cualificado.
2011 Trane BAS-SVX08D-ES

ndice
Introduccin 2
Introduccin 2
Garanta 2
Entrega 2
Informacin general 2
Descripcin del producto 5

Presentacin general 5
Equipos compatibles 6
Lista de piezas de repuesto 6
Instalacin 7
Montaje y cableado 7
Distribucin de conectores 10
Cableado entre PIC y el equipo Trane 12
Cableado entre PIC y las enfriadoras RTAC/ CGAN / CXAN /
CGCL / CCUH / CCUN / CGWH / CGWN / RAUL / RTHD /
CVGF / CGAM / CXAM / RTWD / RTUD (controlador CH530) 12
Cableado entre PIC y las enfriadoras CGAN/CXAN (controlador CH532) 12
Cableado entre PIC y las enfriadoras RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/
RTRA/RTUB (controlador UCM CLD con interfaz LCI-C) 13
Cableado entre PIC y las enfriadoras CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/
CGWH/RAUL (Controlador SMM) 13
Cableado entre PIC y las enfriadoras RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/
RTRA/RTUB (Controlador UCM CLD con interfaz CSR) 14
Cableado entre PIC y las enfriadoras CVGE/CVAE/RTHC
(controlador UCP2)
Cableado entre PIC y las unidades rooftop
WSD/WSH/WKD/WKH/TSD/TSH/TKD/TKH/YSD/YSH/
YKD/YKH (controlador Reliatel) 15
WSD/WSH/WKD/WKH/TCD/TCH/TED/TEH/TSD/TSH/TKD/
TKH/YCD/YCH/YSD/YSH/YKD/YKH (controlador UCP) 15
Cableado entre PIC y sistema de gestin de edificios Modbus 16

Cableado entre PIC y BMS Modbus, RS-232 16
Cableado entre PIC y BMS Modbus, RS-485 16
Instalacin de la herramienta de diagnstico 18

Instalacin del software 18
Cable de diagnstico 21
BAS-SVX08D-ES 3
ndice
Funcionamiento 22
Lista de datos del equipo Trane 22
Lista de datos de CVGF / CVHE (Tracer CH530) 22
Lista de datos de RTAC (Tracer CH530) 23
Lista de datos de RTHD (Tracer CH530) 25
Lista de datos de RTWD / RTUD (Tracer CH530) 26
Lista de datos de CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN /
CGWH / CGWN / RAUL / CGAM / CXAM (Tracer CH530) 27
Lista de datos de CGAN/CXAN (Tracer CH532 V1.2) 28
Lista de datos de CGAN/CXAN (Tracer CH532 V2.0) 29
Lista de datos de RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB
(UCM CLD + interfaz LCI-C) 30
Lista de datos de CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL (SMM) 31
Lista de datos de RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB
(UCM CLD + CSR) 34
Lista de datos de enfriadoras CVGE/CVAE/RTHC (controlador UCP2) 38
Lista de datos de unidades rooftop
(controladores UCPII / UCPIII y Reliatel) 43
Funciones Modbus 47
Configuracin de Modbus 47
Parmetros de Modbus - SW3 47
Direccin de unidad esclava Modbus - SW4 48
Formato variable 56
Configuracin del PIC y del equipo Trane 56
Configurar el PIC conectado a un equipo LON Trane 56
Configurar el PIC conectado a un equipo Comm3 Trane 59
Modificacin de configuracin 62
Mantenimiento 64
Funcionamiento de la herramienta de diagnstico 64
Estado del PIC 64
Estado de comunicacin con equipo Trane 66
Estado de comunicacin Modbus 69
Tablas de datos Modbus 71
Trfico Modbus 73
Apndice 77
4 BAS-SVX08D-ES
Descripcin del producto
Presentacin general
El PIC es la pasarela que permite la comunicacin entre un equipo TRANE y
proveedor de BMS (sistema de gestin de edificios) a travs del protocolo Modbus
mediante una conexin RS232 o RS-485.
El PIC gestiona el Modbus RTU segn la Gua de referencia: Modicon PI-MBUS-300

Rev. D
Modicon es una marca comercial de Modicon, Inc.

Jbus es una marca comercial de April.
Consideraciones Modbus/Jbus:
Jbus es una ampliacin de Modbus. Jbus es compatible con ms funciones que

Modbus.
Funciones compatibles con Modbus y Jbus:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 15 y 16
Funciones compatibles con Jbus y no compatibles con Modbus:
7, 8, 11, 12 y 13
BAS-SVX08D-ES 5
Descripcin del producto
Equipos compatibles
ENFRIADORAS EXTERIORES
Compresor de tornillo RTAA / RTAB / RTAC / RTAD / RTXA
Compresor scroll CGAN / CXAN / CGAH / CXAH / RAUL / CGAM /
CXAM
Compresor centrfugo CVAE
ENFRIADORAS PARA INTERIORES

Compresor de tornillo RTWB / RTUB / RTRA / RTHC / RTHD /
RTWD / RTUD
Compresor scroll CGWH / CGWN / CGCL / CCUH / CCUN
Compresor centrfugo CVGE / CVGF
Absorcin ABSC / ABSD / ABTF
Unidades rooftop
Reversibles WSD / WSH / WKD / WKH
Slo fro TCD / TCH / TED / TEH / TSD / TSH / TKD / TKH
Quemador de gas YCD / YCH / YSD / YSH /YKD / YKH
Lista de piezas de repuesto

Tabla 1 - Lista de piezas de repuesto
Tarjetas de
Tipo de controlador Equipos N. de esquema Nmero de pieza
comunicacin
CH530 LCI-C Tracer CH530 Extensin pblica RTAC MOD 0160E
Programacin de
MOD 0164E
enfriadoras RTAC
RTHD MOD 0161E
SCROLL MOD 0162E
centrfugo MOD 0163E
RTWD, RTUD MOD 0186E
RTAC, RTHD, CGAN..
X13650845-002 MOD 01216
(solamente equipo)
CH532 LCI-C V1.2 Tracer CH532 V1.2 CGAN/CXAN X 13740189-001 BRD0079E
Tracer CH532 V2.0, V2.3 y
CH532 LCI-C V2.0 CGAN/CXAN X 13740189-002 BRD0084E
versiones superiores
UCM CLD LCI-C UCM CLD RTAA, RTAD, RTWB X 13651074-001 KIT 12182
UCM CLD CSR UCM CLD RTAA, RTAD, RTWB X 13650364-004 MOD01422
TCI4-Comm3 UCP2 RTHC X13650618-002 MOD00720
TCI4-Comm3 UCP2 CVGE X13650460-011 MOD01396
TCI Comm3-Comm4 Reliatel Unidades rooftop X01650524-001 BRD03029
TCI Comm3-Comm4 UCP II / III Unidades rooftop X13650464-004 BRD00917
6 BAS-SVX08D-ES
Instalacin
Montaje y cableado
Recomendaciones de montaje del PIC
Para montar el dispositivo PIC:
Seleccione una ubicacin cerca del equipo controlado para reducir los costes de
cableado y los riesgos de perturbacin EMC.
Compruebe que la ubicacin respeta las especificaciones que se detallan a
continuacin.
Fije el controlador a un ral DIN de 35 mm (utilice slo una chapa de 10/10 mm de
grosor) o fije directamente el PIC utilizando cuatro tornillos M3 (no suministrados).
1 1
1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

COMM3 DIAG RS232 MODBUS RS485 Resistor
2 Protocol Interface 2
Controller
CONFIGURATION Service Rx LON 24 V

SW3 SW4 A B A B Imax=0.5A
SW1 SW2
PIN Serv. ON 0V GND 24V
1 1
1 = Orificios para tornillos

2 = Ral DIN
Tabla 2 - Especificaciones del PIC
Dimensiones de la tarjeta 95 mm alto x 132 mm ancho x 60 mm fondo
Distancias de separacin Delante: 100 mm

mnimas A cada lado: 25 mm
Encima y debajo: 100 mm
Condiciones de Temperatura: de -40 C a 70 C

funcionamiento Humedad relativa: del 5% al 95% sin condensacin
Proteccin antipolvo: nivel de contaminacin 1
Condiciones de Temperatura: de -50 C a 85 C

almacenamiento Humedad relativa: del 5% al 95% sin condensacin
BAS-SVX08D-ES 7
Instalacin
Recomendaciones sobre la alimentacin elctrica del PIC

El dispositivo PIC funciona con una alimentacin de 24 VAC/VDC +6V/-12V. Viene
equipado con un terminal de conexin rpida de 3 cables (TB3) para conectar la
alimentacin a la tarjeta.
Para garantizar que el controlador funciona correctamente, compruebe que el circuito
de potencia cumple con los siguientes requisitos de circuito:
Para mantener el PIC segn la regulacin de circuito de tensin extra-baja separado
(SELV), el transformador 'T' debe cumplir la norma EN / IEC 61558-2-6.
Tabla 3 - Recomendaciones de alimentacin elctrica
PIC
F : 0.5A / 250V / M 24V
F
T 24V
L GND
N 0V
!
ATENCIN: El circuito de alimentacin elctrica del PIC NO SE DEBE conectar a masa
tal como se muestra en la figura anterior. Si no se respeta este requisito, el PIC
resultar daado.
ATENCIN: Si la normativa local en materia de electricidad no permite el cableado de
alimentacin recomendado, pngase en contacto con su oficina local de ventas de
Trane para que indique la solucin ms adecuada para cumplir la normativa local.
Nota: Este cableado cumple la norma IEC 60364-4-41 y las normas nacionales que
incorporan los mismos requisitos.
8 BAS-SVX08D-ES
Instalacin
Recomendaciones sobre la alimentacin elctrica
24 VAC/VDC +6V / -12V.

Alimentacin
50 o 60 Hz
elctrica
Mximo 0,5 A
El dispositivo PIC debe recibir alimentacin por un circuito

especializado conectado a un transformador especializado con
Proteccin aislamiento apantallado. El circuito debe estar protegido por un
disyuntor/fusible de retardo medio de 0,5 A / 250V ubicado en su
proximidad.
Cable El cableado de alimentacin de CA/CD requiere un cable de tres hilos.

recomendado Se recomienda utilizar un cable de cobre de 1,5 mm (16 AWG).
El cableado de alimentacin de CA/CD cumple las normas IEC o EN

60364-4-41 y 2006/95/EEC sobre seguridad elctrica.
Cumplimiento de las directivas europeas 2006/108/EEC y 89/336/EEC
sobre compatibilidad electromagntica:
Normas
- EN 55022 nivel B
- EN 61000-3-2
- EN 61000-4-2
- EN 61000-4-4
La conexin a masa del PIC (conector GND) SE DEBE conectar a la

Conexin a
tierra del edificio para evitar riesgos de compatibilidad
masa
electromagntica.
BAS-SVX08D-ES 9
Instalacin
Distribucin de conectores
1 2 3 4

Protocol Interface
Controller

SW1 SW2
5 6
10 BAS-SVX08D-ES
Instalacin
Conector 1 Conexin Comm3 al equipo Trane

Conector de 5,08 mm de 3 polos con tornillo desmontable
Patillas '1' y '2': Seales de transmisin y recepcin (sin polaridad)
Patilla 'SHD': Blindaje de cable
Conector 2 Conexin USB al PC de diagnstico
Conector hembra USB tipo B
Conector 3 Conexin Modbus RS232 con el sistema de gestin de edificios
Conector hembra RJ45
Patilla '1': Datos transmitidos
Patilla '2': Datos recibidos
Patilla '8': Comn de seal
8
Common
1 8
RXD
TXD
1
Conector 4 Conexin Modbus RS485 con el sistema de gestin de edificios

Patillas 'A' y 'B': Seal
Patilla 'Ref': Referencia
Conector 5 Conexin LonTalk al equipo Trane
Patillas 'A' y 'B': Seales de transmisin y recepcin (sin polaridad)
Conector 6 Conexin de la alimentacin elctrica
Patilla '0V': 0V
Patilla '24V': 24V CA/CC +6V/-12V
Patilla 'GND': Masa
BAS-SVX08D-ES 11
Instalacin
Cableado entre PIC y el equipo Trane

Cableado entre PIC y las enfriadoras RTAC/ CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN /
CGWH / CGWN / RAUL / RTHD / CVGF / CGAM / CXAM / RTWD / RTUD
El siguiente diagrama de cableado se aplica las unidades dotadas con el controlador
Tracer CH530.

COMM3 DIAG RS232 MOD B US RS485 Resistor
CH530 LCI-C
P rotocol Interface
A9 Cont rolle r
(1A15: CGAM/CXAM)
CONFIGUR ATIO N Se rvic e Rx LON 24 V

Imax=0.5A
SW1 SW2 SW3 SW4
PIN Se rv. A B A B ON 0V GND 24V
Se rvice
1 2 3 4
J2
2
24V AC/D C
+6V/-12V
Cableado entre PIC y las enfriadoras CGAN/CXAN (controlador CH532)

El siguiente diagrama de cableado se aplica a las unidades dotadas con el
controlador Tracer CH532.
CH532

Protocol Interface
Controller
CH532 LCI-C CONFIGURATION Service Rx LON 24 V Imax=0.5A

PIN Serv.
A4
SW1 SW2 SW3 SW4 A B A B ON 0V GND 24V
A B GND
Service
2
24V AC/DC
+6V/-12V
12 BAS-SVX08D-ES
Instalacin
Cableado entre PIC y las enfriadoras RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

(controlador UCM CLD con interfaz LCI-C)
controlador Tracer UCM CLD y la interfaz de comunicacin LCI-C (A56).
J2A

UCM CLD LCI-C

Service
Protocol Interface
A56 Controller
J3A
1
2 SW1
CONFIGURATION
SW2 SW3 SW4
Service Rx
PIN Serv. A B
LON
A B ON 0V
24 V
GND 24V Imax=0.5A
3
4
2
24V AC/DC
+6V/-12V
Cableado entre PIC y las enfriadoras CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL chillers

(controlador SMM)
controlador SMM .
SMM

Protocol Interface
Controller
X5 SW1
CONFIGURATION
SW2 SW3 SW4
Service Rx
PIN Serv. A B
LON
A B ON 0V
24 V
GND 24V Imax=0.5A
2
1
X4
24V AC/DC
+6V/-12V
BAS-SVX08D-ES 13
Instalacin
Cableado entre PIC y las enfriadoras RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

(controlador UCM CLD con interfaz LCI-C)
controlador UCM CLD con la interfaz de comunicacin CSR (A9).

Protocol Interface
Controller
TB2
1 CSR
2
A9 CONFIGURATION Service Rx LON 24 V
3
SW1 SW2
24V AC/DC
+6V/-12V
Cableado entre PIC y las enfriadoras CVGE/CVAE/RTHC (controlador UCP2)

controlador UCP2 con la interfaz de comunicacin TCI4-Comm3 (A9).

Protocol Interface
Controller
1
2 TCI4 - Comm3 Service Rx
CONFIGURATION LON 24 V
3
SW1 SW2
4 A9
J3-A
24V AC/DC
+6V/-12V
14 BAS-SVX08D-ES
Instalacin

WSD/WSH/WKD/WKH/TSD/TSH/TKD/TKH/YSD/YSH/YKD/
YKH (controlador Reliatel)
controlador Reliatel con la interfaz de comunicacin TCI.
RELIATEL
TCI
TB1
-
J2 J1 1 2
COMM3
SHD Rx Tx USB
DIAG RS232
RJ-45 Rx Tx
MODBUS
A Ref B
RS485 Resistor
On
Protocol Interface
Controller

Imax=0.5A
SW1 SW2 SW3 SW4
PIN Serv. A B A B ON 0V GND 24V
24V AC/DC
+6V/-12V

WSD/WSH/WKD/WKH/TCD/TCH/TED/TEH/TSD/TSH/TKD/
TKH/YCD/YCH/YSD/YSH/YKD/YKH (controlador UCP)
controlador UCP II/III con la interfaz de comunicacin TCI-3.
TCI-3

J1
Protocol Interface
Controller
TB1 SW1
CONFIGURATION
SW2 SW3 SW4
Service Rx
PIN Serv. A B
LON
A B ON 0V
24 V
GND 24V Imax=0.5A
1
2
24V AC/DC
+6V/-12V
BAS-SVX08D-ES 15
Instalacin
Cableado entre PIC y sistema de gestin de edificios

Modbus
Cableado entre PIC y BMS Modbus, RS-232
1 8 Common
8
RXD
1
TXD
2 MODBUS BMS
3 RS-232
5
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Protocol Interface
Controller
CONFIGURATION Service Rx LON 24 V Imax=0.5A

SW1 SW2 SW3 SW4
PIN Serv. A B A B ON 0V GND 24V
24V AC/DC
+6V/-12V
Cableado entre PIC y BMS Modbus, RS-485

MODBUS BMS
RS-485
R+
Ref.
R-
Protocol Interface
Controller

SW1 SW2
24V AC/DC
+6V/-12V
16 BAS-SVX08D-ES
Instalacin
Si el cable RS485 mide menos de 100 m, se recomienda el uso de una resistencia de

terminacin. Coloque el interruptor 'Resistor' (resistencia) en la posicin de conexin
'On'. Consulte la figura siguiente.
ON
OFF
Rx Tx A Ref B On
MODBUS RS485 Resistor
BAS-SVX08D-ES 17
Instalacin
Instalacin de la herramienta de diagnstico

Instalacin del software
El controlador PIC est asociado con la herramienta de diagnstico basada en PC.
Esta herramienta de diagnstico funciona en Windows 2000 y Windows XP SP2.
El PIC est conectado al PC a travs del puerto USB.
El software de instalacin de la herramienta de diagnstico est disponible bajo
pedido al grupo IT de su oficina local de ventas de Trane.
PRECAUCIN: Antes de comenzar la instalacin del software, NO CONECTE el PIC al

PC. Es necesario instalar los controladores del software antes de conectar el PIC por
primera vez.
Paso 0: Comprobar si la herramienta de diagnstico ya estaba instalada.
En el men 'Start' (Inicio), 'All programs' (Todos los programas), compruebe si
aparece el icono 'PIC Diag Tool' en el grupo de programas 'PIC Diag'. Si aparece el
icono, la herramienta de diagnstico ya se encuentra instalada.
Paso 1: Ejecutar el asistente de instalacin de la herramienta de diagnstico
(setup.exe)
Paso 2: Comprobar que el PIC no est conectado al PC
Haga clic en 'Next' (Siguiente)
18 BAS-SVX08D-ES
Instalacin
Paso 3: Confirmar la instalacin de la herramienta de diagnstico
Paso 4: Seleccionar la carpeta de instalacin
Una vez seleccionada, haga clic en 'Next' (Siguiente).
BAS-SVX08D-ES 19
Instalacin
Paso 5: Confirmar los parmetros de instalacin
Si todo es correcto, haga clic en 'Install' (Instalar). El proceso de instalacin inicia la

copia de los archivos.
Paso 6: Finalizar la instalacin
Haga clic en 'Finish' (Finalizar). Ya ha terminado el proceso de instalacin del

software.
20 BAS-SVX08D-ES
Instalacin
Paso 7 - Conectar el PIC

Conecte el PIC al PC utilizando el cable USB especificado (vase la seccin Cable de
diagnstico). Tanto el PC como el PIC deben tener conectada la alimentacin.
En cuanto se realiza la conexin, aparece una ventana informativa a la derecha de la
barra de estado. En esta ventana se indica que se est ejecutando el proceso de
instalacin. Una vez finalizada la instalacin, la ventana indicar que el nuevo equipo
est listo para ser utilizado.
Ya se puede utilizar la herramienta de diagnstico.
Paso 8: Iniciar la herramienta de diagnstico

El PIC se debe conectar al PC antes de iniciar la herramienta de diagnstico.
En el men 'Start' (Inicio), 'All programs' (Todos los programas), 'PIC Diag' seleccione
la aplicacin 'PIC Diag Tool'.
Cable de diagnstico
El PIC requiere un cable USB estndar:
En el lado del PC: conector macho USB tipo A
En el lado del PIC: conector macho USB tipo B
BAS-SVX08D-ES 21
Funcionamiento
Lista de datos del equipo Trane

Tabla 4 - Lista de datos para las enfriadoras CVGF / CVHE / CVHF / CVHG, controlador Tracer CH530 versin 2.0 y superiores
Desplaz.
Tipo de datos Funcin ndice Modbus Descripcin Unidad
fijo
00.001 0 Comando Activacin/desactivacin de la enfriadora bit
Salidas binarias 5/15
00.002 1 Modo de enfriadora bit
40.001 0 Copia de los puntos binarios de la funcin 5/15 campo de bit
Salidas 40.002 1 Valor de consigna del agua enfriada Temperatura
6/16
analgicas 40.003 2 Val. cons. lmite de corriente Porcentaje
40.004 3 Valor de consigna de calefaccin Temperatura
Entradas
2 10.002 1 Estado de funcionamiento de la enfriadora bit
binarias
30.001 0 Copia de los puntos binarios de la funcin 2 campo de bit
30.002 1 Valor de ajuste de agua enfriada/caliente activo Temperatura
Capacidad real (Intensidad de carga de porcentaje de
30.003 2 Porcentaje
funcionamiento)
30.004 3 Valor de consigna de lmite de intensidad activo Porcentaje
30.005 4 Temperatura de salida del agua del evaporador Temperatura
30.006 5 Temperatura de entrada del agua al evaporador Temperatura
30.007 6 Temperatura de entrada del agua al condensador Temperatura
30.008 7 Temperatura de salida del agua del condensador Temperatura
30.009 8 Estado de enfriadora (Vase el Apndice) campo de bit
Salidas de compresor en funcionamiento (consulte el
30.010 9 campo de bit
Apndice)
Entradas
4 30.011 10 Presin del refrigerante del evaporador del circuito 1 Presin
analgicas
30.012 11 Presin del refrigerante del evaporador del circuito 2 Presin
30.013 12 Temperatura del refrigerante del evaporador del circuito 1 Temperatura
30.015 14 Presin de refrigerante del condensador 1 Presin
30.017 16 Temperatura de refrigerante del condensador 1 Temperatura
30.019-30.020 18-19 Arranques - Compresor A Ninguno
30.021-30.022 20-21 Tiempo de funcionamiento - Compresor A Horas
30.023-30.024 22-23 Arranques - Compresor D Ninguno
30.025-30.026 24-25 Tiempo de funcionamiento - Compresor D Horas
22 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Tabla 5 - Lista de datos de las enfriadoras RTAC (Programacin de enfriadoras), controlador Tracer CH530
Desplaz.
fijo
Comando de activacin/desactivacin de la enfriadora
00.001 0 bit
Salidas binarias 5/15 (0=Desactivar)
00.002 1 Modo de enfriadora (0=Fro) bit
6/16
Entradas
binarias
30.003 2 Porcentaje
funcionamiento)
Entradas
4 30.005 4 Temperatura de salida del agua del evaporador Temperatura
analgicas
BAS-SVX08D-ES 23
Funcionamiento
Tabla 6 - Lista de datos de las enfriadoras RTAC (Extensin pblica), controlador Tracer CH530
ndice
Tipo de datos Funcin Desplaz. fijo Descripcin Unidad
Modbus
Salidas 00.001 0 Comando Activacin/desactivacin de la enfriadora bit

5/15
binarias 00.002 1 Modo de enfriadora bit
Salidas
6/16 40.002 1 Valor de consigna del agua enfriada Temperatura
analgicas
40.003 2 Val. cons. lmite de corriente Porcentaje
Entradas
binarias
30.002 1 Valor de ajuste de agua enfriada activo Temperatura
30.003 2 Porcentaje
funcionamiento)
Apndice)
30.011 10 Circuito de caudal de aire 1 (LSB) Circuito 2 (MSB) Porcentaje
30.012 11 Temperatura ambiente Temperatura
Entradas 30.014 13 Presin del refrigerante del evaporador del circuito 2 Presin
4 30.015 14 Temperatura del refrigerante del evaporador del circuito 1 Temperatura
analgicas
30.025-30.026 24-25 Arranque - Compresor B Ninguno
30.027-30.028 26-27 Tiempo de funcionamiento - Compresor B Horas
30.029-30.030 28-29 Arranques - Compresor C Ninguno
30.031-30.032 30-31 Tiempo de funcionamiento - Compresor C Horas
24 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Tabla 7 - Lista de datos de las enfriadoras RTHD, controlador Tracer CH530

Desplaz.
fijo
Comando de activacin/desactivacin de la
00.001 0 bit
Salidas binarias 5/15 enfriadora (0=Desactivar)
6/16
Entradas
binarias
Capacidad real (Intensidad de carga de porcentaje
30.003 2 Porcentaje
de funcionamiento)
Entradas 30.009 8 Estado de enfriadora (Vase el Apndice) campo de bit
4
analgicas
Salidas de compresor en funcionamiento (consulte
el Apndice)
Presin del refrigerante del evaporador
30.011 10 Presin
del circuito 1
Temperatura del refrigerante del evaporador
30.012 11 Temperatura
del circuito 1
30.015-30.016 14 Arranques - Compresor A Ninguno
30.017-30.018 15 Tiempo de funcionamiento - Compresor A Horas
BAS-SVX08D-ES 25
Instalacin
Tabla 8 - Lista de datos de las enfriadoras RTWD - RTUD, controlador Tracer CH530
ndice
Tipo de datos Funcin Desplaz. fijo Descripcin Unidad
Modbus
00.001 0 Comando Activacin/desactivacin de la enfriadora bit

Salidas
5/15 00.002 1 Modo de enfriadora bit
binarias
00.003 2 Comando de reduccin de ruido (slo RTUD) bit
6/16
Entradas 10.002 1 Estado de funcionamiento de la enfriadora bit
2
binarias 10.003 2 Reduccin de ruido activa (slo RTUD) bit
30.003 2 Porcentaje
funcionamiento)
30.009 8 Estado de la enfriadora campo de bit
30.010 9 Salidas de compresor en funcionamiento campo de bit
30.011 10 Circuito de caudal de aire 1 (LSB) ; Circuito 2 (MSB) (slo RTUD) Porcentaje
Entradas 30.012 11 Temperatura ambiente Temperatura
4
analgicas 30.013 12 Presin del refrigerante del evaporador del circuito 1 Presin
30.021-30.022 20-21 Arranques - Compresor 1A Ninguno
30.023-30.024 22-23 Tiempo de funcionamiento - Compresor 1A Horas
30.029-30.030 28-29 Arranques - Compresor 2A Ninguno
30.031-30.032 30-31 Tiempo de funcionamiento - Compresor 2A Horas
30.037-30.038 36-37 Potencia de la unidad W
26 BAS-SVX08D-ES
Instalacin
Tabla 9 - Lista de datos de las enfriadoras CGAN/CXAN/CGAM/CXAM/CGC/CCUH/CCUN/CGWH/CGWN/RAUL, controlador Tracer

CH530
ndice Desplaz.
Tipo de datos Funcin Descripcin Unidad
Modbus fijo
Salidas 00.001 0 bit
5/15 (0=Desactivar)
binarias
6/16
Entradas
binarias
30.003 2 Porcentaje
funcionamiento)
30.010 9 Salidas de compresor en funcionamiento (consulte el Apndice) campo de bit
30.011 10 Salidas de condensador en funcionamiento (consulte el Apndice) campo de bit
Entradas 30.016 15 Temperatura del refrigerante del evaporador del circuito 2 Temperatura
4
analgicas
30.037-30.038 36-37 Arranques - Compresor E Ninguno
30.039-30.040 38-39 Tiempo de funcionamiento - Compresor E Horas
30.041-30.042 40-41 Arranques - Compresor F Ninguno
30.043-30.044 42-43 Tiempo de funcionamiento - Compresor F Horas
BAS-SVX08D-ES 27
Funcionamiento
Tabla 10 - Lista de datos de las enfriadoras CGAN/CXAN, controlador Tracer CH532 Versin 1.2
Desplaz.
fijo
00.001 0 bit
enfriadora (0=Desactivar)
Salidas binarias 5/15 00.002 1 Modo de enfriadora (0=Fro) bit
00.003 2 Bloqueo de circuito 1 bit
00.004 3 Bloqueo de circuito 2 bit
Salidas
analgicas
10.002 1 Estado de funcionamiento de la enfriadora bit
10.003 2 Salida de ventilador 1 circuito 1 bit
Entradas
2 10.008 7 Salida A1 de compresor bit
binarias
10.009 8 Salida B1C1 de compresor bit
10.010 9 Salida A2 de compresor bit
Entradas 30.003 2 Temperatura de salida del agua del evaporador Temperatura
4
analgicas 30.004 3 Temperatura de entrada del agua al evaporador Temperatura
28 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Tabla 11 - Lista de datos de las enfriadoras CGAN/CXAN, controlador Tracer CH532 Versin 2.0 y superiores
Desplaz.
fijo
00.001 0 bit
enfriadora (0=Desactivar)
Salidas binarias 5/15
00.003 2 Activacin/desactivacin del circuito 1 bit
00.004 3 Activacin/desactivacin del circuito 2 bit
Salidas
analgicas
10.002 1 Estado de funcionamiento de la enfriadora bit
Entradas
2 10.007 6 Salida de ventilador 2 circuito 2 bit
binarias
30.007 6 Temperatura de succin saturada del circuito 1 Temperatura
30.008 7 Temperatura de succin saturada del circuito 2 Temperatura
Entradas 30.009 8 Temperatura de descarga saturada del circuito 1 Temperatura
4
analgicas 30.010 9 Temperatura de descarga saturada del circuito 2 Temperatura
30.011-30.012 10-11 Horas de funcionamiento del compresor A1 Horas
30.013-30.014 12-13 Horas de funcionamiento del compresor B1C1 Horas
30.015-30.016 14-15 Horas de funcionamiento del compresor A2 Horas
30.017-30.018 16-17 Horas de funcionamiento del compresor B2C2 Horas
30.019-30.020 18-19 Arranques del compresor A1 Ninguno
30.021-30.022 20-21 Arranques del compresor B1C1 Ninguno
30.023-30.024 22-23 Arranques del compresor A2 Ninguno
30.025-30.026 24-25 Arranques del compresor B2C2 Ninguno
BAS-SVX08D-ES 29
Funcionamiento
Tabla 12 - Lista de datos de enfriadoras RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB, controlador UCM CLD con interfaz LCI-C
Desplaz.
fijo
Salidas 00.001 0 bit
5/15 (0=Desactivar)
binarias
6/16
Entradas
binarias
30.003 2 Porcentaje
funcionamiento)
Apndice)
Salidas de condensador en funcionamiento (consulte el
Apndice)
Entradas
4 30.013 12 Temperatura del refrigerante del evaporador del circuito 1 Temperatura
analgicas
30 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Tabla 13 - Lista de datos de las enfriadoras CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL, controlador SMM
Tipo de ndice Desplaz.

Funcin Descripcin Unidad
datos Modbus fijo
00.001 0 1 = para el circuito 1 bit
00.002 1 1 = para el circuito 2 bit
00.003 2 1 = validacin de valor de consigna de la temperatura de salida
del agua de EVP bit
Salidas
5/15 00.004 3 1 = la unidad funciona en modo calor bit
binarias
00.005 4 1 = validacin del modo de funcionamiento bit
00.006 5 1 = validacin de los mandos a distancia bit
00.007 6 1 = reduccin de ruido validada bit
00.008 7 1 = validacin de la reduccin de ruido bit
40.001 0 Valor de consigna del agua de EVP Temperatura
Bit 7 = validacin del mando a distancia
Bit 4 = validacin del modo de funcionamiento
Bit 3 = modo de funcionamiento (0=fro;1=calor)
40.002 1 Bit 2 = validacin de valor de consigna de la temperatura de
Salidas
6/16 salida del agua de EVP
analgicas
Bit 1 = para el circuito 2
Bit 0 = para el circuito 1 campo de bit
Bit 3 = validacin del control de bomba de agua de evaporacin
40.003 2 Bit 2 = Comando de bomba de agua de evaporacin (0=parada;1=arranque)
Bit 1 = Validacin de la reduccin de ruido
Bit 0 = Reduccin de ruido validada campo de bit
10.001 0 1 = fallo de comunicacin del mdulo I/O1 bit
10.005 4 1 = Valor de consigna de agua remota activo bit
10.006 5 1 = unidad en modo calor bit
10.007 6 1 = funciona el compresor A1 bit
10.008 7 1 = funciona el compresor B1 bit
10.009 8 1 = vlvula de lquido del circuito 1 abierta bit
10.010 9 1 = La bomba de agua de evaporacin funciona bit
Entradas
2 10.011 10 1 = El resistor de evaporacin est parado bit
binarias
10.012 11 1 = rel predeterminado del circuito 1 est Activado bit
10.013 12 1 = funciona el compresor A2 bit
10.014 13 1 = funciona el compresor B2 bit
10.015 14 1 = vlvula de lquido del circuito 2 abierta bit
10.016 15 1 = funciona el ciclo de derivacin/inversin del circuito 2 bit
10.017 16 1 = rel predeterminado del circuito 2 est Activado bit
10.018 17 1 = el ventilador de lnea 1 funciona bit
10.019 18 1 = funciona el ventilador Y bit
10.020 19 1 = funciona el ventilador delta bit)
10.021 20 1 = funciona el ventilador 2 bit
10.022 21 1 = funcionan los ventiladores 3 y 4 bit
10.023 22 1 = salidas de advertencia bit
10.024 23 1 = fallo de rearme manual de la unidad o circuito 1 bit
10.025 24 1 = fallo de rearme manual de la unidad o circuito 2 bit
BAS-SVX08D-ES 31
Funcionamiento
Tabla 13 - continuacin

datos Modbus fijo
10.026 25 1 = fallo de rearme automtico de la unidad o circuito 1 bit
10.027 26 1 = fallo de rearme automtico de la unidad o circuito 2 bit
10.028 27 1 = circuito 1 limitado o no preparado bit
10.029 28 1 = circuito 2 limitado o no preparado bit
10.030 29 1 = alarma de informacin de unidad bit
10.031 30 1 = Indicador luminoso predeterminado de unidad Activado bit
10.032 31 1 = men B 07 en posicin Remoto bit
Entradas 10.033 32 1 = unidad parada por entrada externa bit
2
binarias 10.034 33 1 = unidad parada por conexin en serie bit
10.035 34 1 = unidad parada por el operador bit
10.036 35 1 = unidad parada por el teclado bit
10.037 36 1 = No hay flujo de agua de evaporacin mientras la unidad est funcionando bit
10.038 37 1 = unidad parada por temperatura ambiente baja bit
10.039 38 1 = no hay flujo de aire de evaporacin mientras la unidad est parada bit
10.040 39 1 = Flujo de agua del evaporador establecido bit
10.041 40 1 = fallo del inversor de velocidad del ventilador bit
30.001 0 Temperatura de agua de salida de circuito de evaporacin 1 Temperatura
30.002 1 Temperatura de refrigerante de evaporador saturado 1 Temperatura
30.003 2 Temperatura de refrigerante de condensador saturado 1 Temperatura
30.004 3 Temperatura de agua de salida de circuito de evaporacin 2 Temperatura
30.005 4 Temperatura de refrigerante de evaporador saturado 2 Temperatura
30.006 5 Temperatura de refrigerante de condensador saturado 2 Temperatura
30.007 6 temperatura del aire Temperatura
30.008 7 Temperatura de salida de agua del condensador Temperatura
30.009 8 Temperatura de entrada del agua del evaporador Temperatura
30.010 9 Temperatura de entrada del agua del condensador Temperatura
30.011 10 Presin de refrigerante de evaporador saturado 1 Presin
30.012 11 Presin de refrigerante de condensador saturado 1 Presin
30.013 12 Presin de refrigerante de evaporador saturado 2 Presin
30.014 13 Presin de refrigerante de condensador saturado 2 Presin
30.015 14 regulacin de la temperatura Temperatura
Entradas
4 30.016 15 Valor de consigna de temperatura del agua del evaporador Temperatura
analgicas
30.017 16 cdigo de diagnstico Ninguno
30.018-30.019 17-18 iniciar contador del compresor A1 Ninguno
30.020-30.021 19-20 iniciar contador del compresor A2 Ninguno
30.022-30.023 21-22 iniciar contador del compresor B1 Ninguno
30.024-30.025 23-24 iniciar contador del compresor B2 Ninguno
30.026-30.027 25-26 horas de operacin del compresor A1 Horas
30.028-30.029 27-28 horas de operacin del compresor A2 Horas
30.030-30.031 29-30 horas de operacin del compresor B1 Horas
30.032-30.033 31-32 horas de operacin del compresor B2 Horas
Bit 7 1 = unidad en modo calor
Bit 6 1 = Valor de consigna del agua caliente activo
30.034 33 Bit 5 1 = fallo de comunicacin del mdulo I/O4
Bit 4 1 = fallo de comunicacin del mdulo I/O3
Bit 3 1 = fallo de comunicacin del mdulo I/O2
Bit 2 1 = fallo de comunicacin del mdulo I/O1 campo de bit
32 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento

datos Modbus fijo
Bit 7 1 = funciona el compresor B2
Bit 6 1 = funciona el compresor A2
Bit 5 1 = rel predeterminado del circuito 1 est Activado
30.035 34 Bit 4 1 = Resistor del evaporador parado
Bit 3 1 = La bomba de agua del evaporador funciona
Bit 2 1 = vlvula de lquido del circuito 1 abierta
Bit 1 1 = funciona el compresor B1
Bit 0 1 = funciona el compresor A1 campo de bit
Bit 7 1 = funcionan los ventiladores 3 y 4
Bit 6 1 = funciona el ventilador 2
Bit 5 1 = funciona el ventilador delta 1
30.036 35 Bit 4 1 = funciona el ventilador Y 1
Bit 3 1 = el ventilador de lnea 1 funciona
Bit 2 1 = rel predeterminado del circuito 2 est Activado
Bit 1 1 = funciona el ciclo de derivacin/inversin del circuito 2
0 1 = vlvula de lquido del circuito 2 abierta campo de bit
30.037 36 Bit 1 1 = salidas de advertencia campo de bit
Bit 7 1 = Indicador luminoso predeterminado de unidad Activado
Bit 6 1 = alarma de informacin de unidad
Bit 5 1 = circuito 2 limitado o no preparado
30.038 37 Bit 4 1 = circuito 1 limitado o no preparado
Bit 3 1 = fallo de rearme automtico de la unidad o circuito 2
Entradas Bit 2 1 = fallo de rearme automtico de la unidad o circuito 1
4
analgicas Bit 1 1 = fallo de rearme manual de la unidad o circuito 2
Bit 0 1 = fallo de rearme manual de la unidad o circuito 1 campo de bit
Bit 2 1 = Enfriadora reversible o Bomba de calor
30.039 38 Bit 1 1 = men B 07 en posicin Extern
Bit 0 1 = men B 07 en posicin Remoto campo de bit
Bit 7 1 = unidad parada por temperatura ambiente baja
Bit 6 1 = no hay flujo de agua de evaporacin mientras la unidad est funcionando
30.040 39 Bit 4 1 = unidad parada por el teclado
Bit 3 1 = unidad parada por el operador
Bit 2 1 = unidad parada por conexin en serie
Bit 1 1 = unidad parada por entrada externa" campo de bit
Bit 4 1 = no hay flujo de aire de evaporacin mientras la unidad est parada
Bit 3 1 = Unidad parada por fallo de comunicacin con el mdulo
de entradas/salidas 3
30.041 40 Bit 2 1 = Unidad parada por fallo de comunicacin con el mdulo
de entradas/salidas 2
Bit 1 1 = Unidad parada por fallo del sensor 31
Bit 0 1 = Unidad parada por fallo del sensor 21 campo de bit
Bit 7 1 = Peticin de sustraccin de compresor por algoritmo de control
30.042 41 Bit 6 1 = Peticin de adicin de compresor por algoritmo de control
Bit 5 1 = Fallo del inversor de velocidad del ventilador
Bit 0 1 = Flujo de agua del evaporador establecido campo de bit
30.043 42 Potencia de funcionamiento (%) Porcentaje
BAS-SVX08D-ES 33
Funcionamiento
Tabla 14 - Lista de datos de enfriadoras RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB, controlador UCM CLD con interfaz LCI-C

datos Modbus fijo
00.001 0 Activar valores de consigna remotos bit
00.002 1 Comando auto/parada remoto (0 = automtico, 1 = parada) bit
00.003 2 Activar valor de consigna del agua caliente bit
00.004 3 Modo de acumulacin de hielo (1 = S, 0 = no) bit
Salidas 00.005 4 No utilizado bit
5/15
binarias 00.006 5 Bloquear circuito 1 (1 = s, 0 = no) bit
00.007 6 Bloquear circuito 2 (1 = s, 0 = no) bit
00.012 11 Punto de consigna del agua caliente externa (1 = activar) bit
00.013 12 Tipo de unidad RTXA (1 = RTXA, 0 = otro) bit
00.014 13 Tipo de unidad RTUA (1 = RTUA, 0 = otro) bit
40.001 0 Valor cons. agua enfriada remoto Temperatura
40.002 1 Val. cons. lmite de corriente remoto Porcentaje
Salidas
6/16 40.003 2 Copia de los puntos binarios de la funcin 5/15 campo de bit
analgicas
40.004 3 Valor de consigna de temperatura de agua caliente de panel frontal Temperatura
40.005 4 Temperatura delta de diseo de calefaccin de panel frontal Temperatura
10.001 0 Bit de funcionamiento del compresor (1 = cualquier compresor en marcha) bit
10.004 3 Rearme manual de la unidad necesario (1 = activo) bit
10.005 4 Rearme automtico de la unidad (1 = activo) bit
10.007 6 Contactor de compresor 1 ( 1 = Activado, 0 = Desactivado) bit
10.011 10 Modo calor/fro de unidad (1 = calor, 0 = fro) bit
10.018 17 Valores de consigna remotos vlidos (1 = S, 0 = No) bit
10.019 18 Comunicacin con UCM establecida (1 = S, 0 = No) bit
10.020 19 Control del ventilador (1 = activado, 0 = desactivado) bit
10.021 20 Unidades de visualizacin SI (1 = activadas, 0 = desactivadas) bit
10.022 21 Deteccin de sobre/infratensin (1 = activada, 0 = desactivada) bit
10.023 22 Proteccin contra descompensacin de fase (1 = activada, 0 = desactivada) bit
10.024 23 Proteccin contra inversin de fase (1 = activada, 0 = desactivada) bit
10.025 24 Modo de reduccin de ruido nocturno (1 = activado, 0 = desactivado) bit
10.026 25 Inicio de corriente de entrada (1 = activada, 0 = desactivada) bit
Entradas
2 10.027 26 Principal/ltimo (1 = activado, 0 = desactivado) bit
binarias
10.028 27 Rearme de rel 1 ( 1 = Activado, 0 = Desactivado) bit
10.029 28 Contactor del ventilador del condensador 4 ( 1 = Activado, 0 = Desactivado) bit
10.033 32 Vlvula solenoide de la tubera de aceite 1,
solenoide de carga en pasos de vlvula de corredera hembra para
70-125 Ton ( 1 = Activada, 0 = Desactivada)bit
10.034 33 Contactor de transicin 1 ( 1 = Activado, 0 = Desactivado) bit
70-125 Ton ( 1 = Activada, 0 = Desactivada) bit
34 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento

datos Modbus fijo
70-125 Ton ( 1 = Activada, 0 = Desactivada)bit
70-125 Ton ( 1 = Activada, 0 = Desactivada) bit
Entradas
2 10.055 54 Contactor de transicin 2 ( 1 = Activado, 0 = Desactivado) bit
binarias
10.059 58 Tipo de unidad RTXA (1 = verdadero) bit
10.060 59 Derivacin de aceite del circuito 2 (1 = activada) bit
10.061 60 Derivacin de aceite del circuito 1 (1 = activada) bit
10.062 61 Circuito 2 invertido (1 = S (calor), 0 = no) bit
10.063 62 Circuito 1 invertido (1 = S (calor), 0 = no) bit
10.065 64 Advertencia informativa (1 = activa) bit
10.066 65 Rearme automtico del circuito 2 (1 = activo) bit
10.067 66 Rearme automtico del circuito 1 (1 = activo) bit
10.068 67 Rearme manual del circuito 2 (1 = activo) bit
10.069 68 Rearme manual del circuito 1 (1 = activo) bit
30.001 0 Temperatura del agua de salida del evaporador Temperatura
30.003 2 Temperatura del agua de salida del condensador Temperatura
30.005 4 % promedio de intensidad para enfriadora Porcentaje
30.006 5 Cdigo de funcionamiento Ninguno
30.007 6 Cdigo de ltimo diagnstico Ninguno
30.008 7 Valor de consigna finalizacin de agua/hielo de enfriadora Temperatura
30.010 9 00h = 130-400 Ton RTAA (Tornillo intermedio),
01h = 70-125 Ton (Tornillo de uso general) Ninguno
30.011 10 00h = 130-400 Ton RTAA, 06h = 70-125 Ton Ninguno
30.012 11 00h = 130-400 Ton RTAA (Requerido por la pantalla remota) Ninguno
30.013 12 Nivel de revisin del software del mdulo CPM Ninguno
30.014 13 Nivel de revisin del software del mdulo CSR Ninguno
Entradas 30.015 14 Nivel de revisin del software del mdulo EXV Ninguno
4 30.016 15 Nivel de revisin del software del mdulo 1 MSCP Ninguno
analgicas
30.017 16 Nivel de revisin del software del mdulo 2 MSCP Ninguno
Bit 2-0 = Nmero de compresores en la unidad
Bit 4-3 = Nmero de circuitos en la unidad
Bit 6-5 = Identificacin de par interconectado
30.020 19
00h = AB/CD (4 CPRSR UNIT), AB/C (3 CPRSR UNIT), A/B (2 CPRSR UNIT)
01h, 10h, 11h = UNDEFINEDBit 7 = Unidad refrigerada por agua (1 = S, 0 = No)
Bit 7 = Unidad refrigerada por agua (1 = S, 0 = No)" campo de bit
Bit 1-0 = 00h (Parada/Rearme), 01h (Auto/remoto), 10h = Auto/Local
Bit 2 = Estado de la bomba del evaporador (1 = Activada, 0 = Desactivada)
Bit 3 = Bit de modo de reduccin de ruido nocturno
(1 = Activado, 0 = Desactivado)
30.021 20 Bit 4 = Bit de funcionamiento del compresor
(1 = cualquier compresor en marcha)
Bit 5 = Bit de alarma (1 = alarma)
Bit 6 = Bit de acumulacin de hielo activa (1 = acumulacin de hielo)
Bit 7 = Bit de capacidad mxima (1 = capacidad mxima)" campo de bit
BAS-SVX08D-ES 35
Funcionamiento

datos Modbus fijo
30.022 21 % de volumen de aire del circuito 1 Porcentaje
30.023 22 % de volumen de aire del circuito 2 Porcentaje
30.024 23 % voltaje de lnea de enfriadora Porcentaje
30.025 24 Temperatura de zona Temperatura
30.027 26 Compresor A etapa A % RLA Porcentaje
30.028 27 Compresor A etapa B % RLA Porcentaje
30.029 28 Compresor A etapa C % RLA Porcentaje
30.030 29 Compresor B etapa A % RLA Porcentaje
30.031 30 Compresor B etapa B % RLA Porcentaje
30.032 31 Compresor B etapa C % RLA Porcentaje
30.033 32 Compresor C etapa A % RLA Porcentaje
30.034 33 Compresor C etapa B % RLA Porcentaje
30.035 34 Compresor C etapa C % RLA Porcentaje
30.036 35 Compresor D etapa A % RLA Porcentaje
30.037 36 Compresor D etapa B % RLA Porcentaje
30.038 37 Compresor D etapa C % RLA Porcentaje
30.039 38 Valor de ajuste de lmite de corriente activo Porcentaje
30.040 39 Valor de consigna externo del agua enfriada Temperatura
Entradas 30.041 40 Valor de consigna externo del lmite de intensidad Porcentaje
4
analgicas 30.042-30.043 41-42 Horas de funcionamiento de compresor A Horas
30.044-30.045 43-44 Horas de funcionamiento de compresor B Horas
30.046-30.047 45-46 Horas de funcionamiento de compresor C Horas
30.048-30.049 47-48 Horas de funcionamiento de compresor D Horas
30.050-30.051 49-50 Contador de arranques del compresor A Ninguno
30.052-30.053 51-52 Contador de arranques del compresor B Ninguno
30.054-30.055 53-54 Contador de arranques del compresor C Ninguno
30.056-30.057 55-56 Contador de arranques del compresor D Ninguno
30.058 57 Temperatura del refrigerante del compresor del circuito 1 Temperatura
30.059 58 Temperatura de refrigerante de evaporador saturado de circuito 1 Temperatura
30.060 59 Temperatura de refrigerante de condensador saturado de circuito 1 Temperatura
30.061 60 Temperatura del refrigerante del compresor del circuito 2 Temperatura
30.062 61 Temperatura de refrigerante de evaporador saturado de circuito 2 Temperatura
30.063 62 Temperatura de refrigerante de condensador saturado de circuito 2 Temperatura
30.064 63 Temperatura del refrigerante del circuito 1 de lquido subenfriado Temperatura
30.065 64 Temperatura del refrigerante del circuito 2 de lquido subenfriado Temperatura
30.066 65 Temperatura del aceite entrante en el compresor A Temperatura
30.067 66 Temperatura del aceite entrante en el compresor B Temperatura
30.068 67 Temperatura auxiliar Temperatura
30.069 68 Tonelaje de la unidad t
36 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento

datos Modbus fijo
30.070 69 Modo de funcionamiento de compresor A Ninguno
30.071 70 Modo de funcionamiento de compresor B Ninguno
30.072 71 Modo de funcionamiento de compresor C Ninguno
30.073 72 Modo de funcionamiento de compresor D Ninguno
30.074 73 Nivel de revisin del software EXV de la unidad esclava Ninguno
30.075 74 Errores de trama de COMM3 Ninguno
30.076 75 Errores de cambio de buffer COMM3 UART Ninguno
30.077 76 Errores de byte de cero defectuoso COMM3 Ninguno
30.078 77 Errores de cdigo de funcin serie defectuosa COMM3 Ninguno
30.079 78 Errores de escritura COMM3 fuera de buffer de escritura Ninguno
Entradas
4 30.080 79 Errores CRC de COMM3 Ninguno
analgicas
30.081 80 Errores de tiempo de espera agotado de mensaje COMM3 Ninguno
30.082 81 Errores de muestra CSR defectuosa IPC Ninguno
30.083 82 Errores IPC UART de cambio/trama de buffer Ninguno
30.084 83 Errores CRC de IPC Ninguno
30.085 84 Errores de tiempo de espera agotado de mensaje IPC Ninguno
30.086 85 Estado de comunicacin IPC en el momento del ltimo error
de tiempo de espera agotado Ninguno
30.087 86 Presin del refrigerante del circuito 1 de evaporacin saturada Presin
30.088 87 Presin del refrigerante del circuito 2 de evaporacin saturada Presin
30.089 88 Presin del refrigerante del circuito 1 de condensacin saturada Presin
30.090 89 Presin del refrigerante del circuito 2 de condensacin saturada Presin
BAS-SVX08D-ES 37
Funcionamiento
Tabla 15 - Lista de datos de enfriadoras CVGE/CVAE/RTHC, controlador UCP2

datos Modbus fijo
Salidas
5/15 00.002 1 Comando auto/parada Tracer (1 = automtico, 0 = parada) bit
binarias
40.001 0 Valor de consigna del agua enfriada Tracer Temperatura

40.002 1 CTV/RTH: Valor de consigna de lmite de intensidad Tracer Porcentaje
Bit 0 CTV: Derivacin de gas caliente (1 = Activada, 0 = Desactivada)
Bit 1 CTV: Solicitud de modo de enfriamiento gratuito
(1 = Activado, 0 = Desactivado)
Bit 2 CTV: Solicitud de modo de control de temperatura del agua
Salidas (1 = Calor, 0 = Fro)
6/16
analgicas Bit 3 NO UTILIZADO
Bit 4 CTV/RTH/ABS: Solicitud de modo de carga base (1 = S, 0 = no)
Bit 5 CTV/RTH: Solicitud de modo de acumulacin de hielo
(1 = S, 0 = no)
Bit 6 RESERVADO
Bit 7 Comando auto/parada Tracer (1 = automtico, 0 = parada) campo de bit
40.005 4 CTV: Valor de consigna de agua caliente Tracer Temperatura
40.006 5 CTV/RTH: Valor de consigna fin de acumulac. hielo Tracer Temperatura
10.001 0 Compr.Unidad en funcionamiento (1 = S, 0 = No) bit
10.002 1 Flujo de agua enfriada (1 = Activado, 0 = Desactivado) bit
10.003 2 Flujo de agua del condensador (1 = Activado, 0 = Desactivado) bit
10.004 3 Sale MMR bit
10.005 4 Sale MAR bit
10.006 5 Comunicacin con equipo bit
10.007 6 Compr.Unidad en funcionamiento (1 = S, 0 = No) bit
10.012 11 Valores de consigna remotos vlidos (1 = S, 0 = No) bit
10.013 12 Ha habido una cada de potencia de UCM (1 = S, 0 = No) bit
10.014 13 No_TCI4_UCM_Com (1=no com) bit
10.015 14 Alarma (1 = Activada, 0 = Desactivada) bit
10.016 15 Bomba de agua del condensador (1 = Activada, 0 = Desactivada) bit
10.017 16 Bomba de agua enfriada (1 = Activada, 0 = Desactivada) bit
10.018 17 Advertencia de lmite (1=Advertencia) bit
Entradas 10.019 18 CTV/ABS: Potencia mx. (1 = S, 0 = No) bit
2 10.020 19 Rearme de rel ( 1 = Activado, 0 = Desactivado) bit
binarias
10.021 20 CTV/RTH: Acumulacin de hielo activa (1 = S, 0 = No) bit
10.022 21 Existe IFW bit
10.023 22 ABS: Flujo de refrigerante (1 = Sin flujo) bit
10.024 23 ABS: Estado del interruptor PCL bit
10.025 24 CTV/RTH: Control de mquina de hielo bit
10.026 25 CTV: Estado de derivacin de gas caliente bit
10.027 26 CTV: Estado de bomba de calor bit
10.028 27 CTV: Estado de enfriamiento gratuito bit
10.029 28 CTV/RTH/ABS: Estado de carga nominal bit
10.030 29 Modo de enfriadora bit
10.031 30 CTV: Ventilador de condensador 1 bit
10.034 33 CTV: retirado para Tracer (Ventilador del condensador 4) bit
10.035 34 CTV: Rel de bomba de aceite bit
38 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento

datos Modbus fijo
10.036 35 interruptor externo de modo automtico/parada bit
10.037 36 parada de emergencia bit
10.038 37 CTV: enfriamiento gratuito externo bit
Entradas 10.039 38 CTV/RTH: acumulacin de hielo externa bit
2
binarias 10.040 39 CTV: bomba de calor externa bit
10.041 40 Bomba de agua enfriada manual (1= Activada; 0 = Desactivada) bit
10.042 41 Tipo de entrada externa (0 = 4-20mA; 1 = 2 - 10V) bit
10.043 42 CTV: Bomba de aceite manual (1= Activada, 0 = Automtico) bit
30.001 0 Temperatura de agua enfriada de salida Temperatura
30.002 1 Temperatura de agua enfriada de entrada Temperatura
30.003 2 Temperatura del agua de salida del condensador Temperatura
30.005 4 % promedio de absorcin de corriente Porcentaje
30.006 5 Cdigo de funcionamiento Ninguno
30.007 6 Cdigo de ltimo diagnstico activo Ninguno
30.008 7 Valor de ajuste de agua enfriada activo Temperatura
30.009 8 Copia de los puntos binarios 10.001 a 10.011 de la funcin 2 campo de bit
30.010 9 ltimo modo de funcionamiento en el momento de la ltima diagnstico Ninguno
Bit 0 NO UTILIZADO
Bit 1 NO UTILIZADO
Bit 2 NO UTILIZADO
30.011 10 Bit 3 Advertencia de lmite (1=Advertencia)
Bit 4 Bomba de agua enfriada (1 = Activada, 0 = Desactivada)
Bit 5 Bomba de agua de condensador (1 = Activada, 0 = Desactivada)
Bit 6 Compr./Unidad en funcionamiento (1 = S, 0 = No)"
Bit 7 Alarma (1 = Activada, 0 = Desactivada) campo de bit
Bit 0 NO UTILIZADO
Bit 1 NO UTILIZADO
Bit 2 NO UTILIZADO
Entradas 30.012 11 Bit 3 NO UTILIZADO
4
analgicas Bit 4 NO UTILIZADO
Bit 5 CTV/RTH: Acumulacin de hielo activa (1 = S, 0 = No)
Bit 6 Rearme de rel (1 = Activado, 0 = Desactivado)
Bit 7 CTV/ABS: Capacidad mxima (1 = S, 0 = No)" campo de bit
Bit 0 Flujo de agua enfriada (1 = Activado, 0 = Desactivado)
Bit 1 Flujo de agua del condensador (1 = Activado, 0 = Desactivado)
Bit 2 MMR sale
30.013 12 Bit 3 MAR sale
Bit 4 Existe IFW
Bit 5 RESERVADO
Bit 6 RESERVADO
Bit 7 RESERVADO campo de bit
30.014 13 Temperatura del aire exterior activa Temperatura
Bit 0 RESERVADO
Bit 1 RESERVADO
Bit 2 Tracer
Bit 3 Control de capacidad directa externa
Bit 4 futuro 2
Bit 5 futuro 1
Bit 6 Entrada externa
Bit 7 Panel frontal" campo de bit
30.016 15 CTV/RTH: Valor consigna fin de fabric. hielo act. Temperatura
BAS-SVX08D-ES 39
Funcionamiento

datos Modbus fijo
Bit 0 RESERVADO
Bit 1 RESERVADO
Bit 2 Tracer
30.017 16 Bit 3 Control de capacidad directa externa
Bit 4 futuro 2
Bit 5 futuro 1
Bit 6 RESERVADO
30.018 17 CTV/RTH: Valor de consigna de lmite de intensidad activo Porcentaje
Bit 1. Fabricacin de hielo
Bit 2 Tracer
Bit 3 RESERVADO
30.019 18 Bit 4 futuro 2
Bit 5 futuro 1
30.020 19 CTV: Valor de consigna activo agua caliente Temperatura
Bit 0 RESERVADO
Bit 1 RESERVADO
Bit 2 Tracer
30.021 20 Bit 3 Control de capacidad directa externa
Bit 4 futuro 2
Bit 5 futuro 1
Entradas
4 Bit 7 Panel frontal" campo de bit
analgicas
30.022-30.023 21-22 CTV/RTH: Segundos de funcionamiento de compresor Segundos
30.024 23 CTV/RTH: Arranques de compresor Ninguno
30.025 24 RTH: Descarga de refrigerante de compresor Temperatura
30.026 25 Temperatura de refrigerante saturado del evaporador Temperatura
30.027 26 Temperatura de refrigerante saturado del condensador Temperatura
30.028 27 CTV\RTH: Presin del refrigerante saturado del evaporador Presin
30.029 28 CTV\RTH: Presin del refrigerante saturado del condensador Presin
30.030 29 CTV\RTH: Temperatura de sobrecarga 1 del compresor Temperatura
30.033 32 CTV: Temperatura del crter de aceite Temperatura
30.034 33 CTV: Presin del refrigerante del condensador Presin
30.035 34 CTV/RTH: Tipo de refrigerante 5 = AGUA 4 = R22
3 = R134A 2 = R12 1 = R11 0 = R123 Ninguno
30.036 35 Temporizador de inhibicin de rearranque Ninguno
30.037 36 CTV\RTH: Absorcin de corriente de fase A del compresor
ABS: Absorcin de corriente de etapa A de bomba solenoide Porcentaje
30.038 37 CTV\RTH: Absorcin de corriente de fase B del compresor
ABS: Absorcin de corriente de etapa B de bomba solenoide Porcentaje
30.039 38 CTV\RTH: Absorcin de corriente de fase C del compresor
ABS: Absorcin de corriente de etapa C de bomba solenoide Porcentaje
30.040 39 CTV/ABS: Potencia Ninguno
30.041 40 CTV: Temperatura interna del cojinete
ABS: Absorbedor de temperatura de salida de solenoide de dilucin Temperatura
40 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento

datos Modbus fijo
30.042 41 CTV: Temperatura externa del cojinete
ABS: Temperatura de salida de solenoide fuerte LTHX Temperatura
30.043 42 CTV/RTH: Temperatura de descarga
ABS: Temperatura de solenoide Intermd en pulverizacin del absorbedor Temperatura
30.044 43 ABS: Concentracin LiBr Porcentaje
30.045 44 ABS: Temp. crist. LiBr Temperatura
30.046 45 ABS: Temperatura del agua de entrada del absorbedor Temperatura
30.047 46 CTV: Posicin del motor de pulsos IGV
ABS: Vlvula de regulacin de energa del motor de pulsos
RTH: Posicin del motor de pulsos EXV" Porcentaje
30.048 47 ABS: Temperatura de salida de solucin de dilucin HTHX Temperatura
30.049 48 ABS: Temperatura de entrada de solucin de dilucin HTG Temperatura
Bit 0 RESERVADO
Bit 1 CTV/RTH: Control de mquina de hielo
Bit 2 NO UTILIZADO
30.050 49 Bit 3 NO UTILIZADO
Bit 4 NO UTILIZADO
Bit 5 NO UTILIZADO
Bit 6 ABS: Estado de purga
Bit 7 ABS: Estado del interruptor PCL campo de bit
Bit 0 NO UTILIZADO
Entradas Bit 1 NO UTILIZADO
4
analgicas Bit 2 Modo de enfriadora
30.051 50 Bit 3 CTV/RTH/ABS: Estado de carga nominal
Bit 4 CTV: Estado de enfriamiento gratuito
Bit 5 CTV: Estado de bomba de calor
Bit 6 CTV: NO UTILIZADO
Bit 7 CTV: Estado de derivacin de gas caliente campo de bit
Bit 0 CTV: Bombeo de purga en funcionamiento
Bit 1 CTV: modo de purga 1 = automtico 0 = parada
Bit 2 Solicitud de alivio de cabezal
30.052 51 Bit 3 CTV: Rel de bomba de aceite
Bit 4 CTV: retirado para Tracer (Ventilador del condensador 4)
Bit 5 CTV: Ventilador de condensador 3
Bit 6 CTV: Ventilador de condensador 2
Bit 7 CTV: Ventilador de condensador 1 campo de bit
Bit 0 CTV: purga de bombeo de purga de servicio
Bit 1 CTV: nivel de lquido de purga
Bit 2 CTV: bomba de calor externa
30.053 52 Bit 3 CTV/RTH: acumulacin de hielo externa
Bit 4 CTV: enfriamiento gratuito externo
Bit 5 parada de emergencia
Bit 6 interruptor externo de modo automtico/parada
Bit 7 CTV: purgar compresor en funcionamiento campo de bit
BAS-SVX08D-ES 41
Funcionamiento

datos Modbus fijo
ID de tipo de unidad HVAC
0 = CVHE/G
1 = CVHF
2 = CVHB
3 = CVGE
30.054 53 4 = CVAE
5 = RTHA
6 = RTHB
7 = absorcin de etapa doble
8 = absorcin de etapa nica
9 = absorcin con quemador directo Ninguno
30.055 54 Nivel de revisin del software del mdulo de enfriadora Ninguno
30.056 55 Nivel de revisin del software del mdulo de enfriadora Ninguno
30.057 56 Nivel de revisin del software del mdulo 1 de enfriadora Ninguno
30.058 57 Nivel de revisin del software del mdulo 2 de enfriadora Ninguno
30.059 58 Nivel de revisin del software del mdulo de arranque Ninguno
30.060 59 CTV: Nivel de revisin del software del mdulo de purga Ninguno
Entradas 30.061 60 Nivel de revisin del software del mdulo de opciones Ninguno
4
analgicas 30.062 61 Nivel de revisin del software del mdulo de comunicaciones (TCI IV) Ninguno
30.063 62 Nivel de revisin del software de interfaz de usuario local Ninguno
30.064 63 Nivel de revisin del software de interfaz de usuario remoto Ninguno
30.065 64 Valor de consigna de agua enfriada del panel frontal Temperatura
30.066 65 CTV/RTH: Valor de consigna de lmite de corriente del panel frontal Porcentaje
30.067 66 CTV: Valor de consigna de temperatura de agua caliente de panel frontal Temperatura
30.068 67 CTV/RTH: Val. cons. fin fabr. hielo panel front. Temperatura
30.069 68 Diferencia temperatura nominal Temperatura
30.070 69 Diferencial para iniciar valor de consigna Temperatura
30.071 70 Diferencial de valor de consigna de parada Temperatura
30.072 71 CTV/RTH: Valor de consigna del lmite de presin del condensador Presin
30.073 72 Valor de consigna de arranque de enfriadora / retraso de arranque Temperatura
30.074 73 Intensidad de carga nominal Porcentaje
30.075 74 Corte por temp baja refrig Temperatura
30.076 75 Corte temperatura salida de agua Temperatura
30.077 76 Cambio de fuente del valor de consigna Ninguno
30.078 77 CTV: Tipo de control: 0 = Agua enfriada ;
1 = Agua caliente ; 2 = Control externo Ninguno
42 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Tabla 16 - Lista de datos de las unidades rooftop, UCP2/UCP3 y controladores Reliatel

datos Modbus fijo
00.001 0 Rearme de diagnstico ICS (1 = S 0 = No) bit
00.002 1 Prueba de fbrica (*** Slo para uso en fbrica ***) (1 = S 0 = No) bit
00.003 2 Modo ICS esclavo solicitado (1 = S 0 = No) bit
00.004 3 Fuente del origen de control de unidad (1 = ICS 0 = Local) bit
00.005 4 Modo de ventilador de impulsin (1 = On (continuo) 0 = Automtico) bit
00.006 5 Unidad Econ abierta (1 = Unidad abierta 0 = Auto) bit
00.007 6 Unidad Econ cerrada (1 = Unidad abierta 0 = Auto) bit
00.008 7 Unidad Econ en posicin mnima (1 = Unidad a posicin mnima 0 = Auto) bit
Control del economizador (bits 00.009 00010)
0 0 Economizador desactivado
00.009-00.010 8-9 0 1 Economizador desactivado
Salidas 1 0 Usar solicitud de entalpa de economizador local (AUTOMTICO)
5/15
binarias 1 1 Cambiar solicitud de entalpa de economizador local (ACTIVADO) bit
00.011 10 Cambio manual calor/fro ICS (1 = Manual 0 = Automtico) bit
00.012 11 Seleccin de cambio manual de ICS (1 = Fro 0 = Calor) bit
00.013 12 Solicitud de parada de unidad ICS (1 = Desactivada 0 = Automtica) bit
00.014 13 Solicitud de atemperamiento de aire de alimentacin
(1 = Activada 0 = Desactivada) bit
00.015 14 Solicitud de modo de calor de emergencia (Slo bomba de calor)
(1 = Em Heat 0 = Auto) bit
00.016 15 Solicitud de parada de emergencia (1 = S 0 = No) bit
00.017 16 Bloqueo de calor auxiliar (1 = No bloqueado 0 = Bloqueado) bit
00.018 17 Bloqueo de compresor (Bloquear ambos)
(1 = No bloqueado 0 = Bloqueado) bit
40.001 0 Nmero de estado esclavo ( de 0 a 10 y 12) Ninguno
40.002 1 Posicin mnima del regulador del economizador ( de 0 a 50 %) Porcentaje
40.003 2 Valor de consigna de refrigeracin de controlador ICS Temperatura
40.004 3 Valor de consigna de calefaccin de controlador ICS Temperatura
40.005 4 Nmero de etapas de refrigeracin que activar (de 0 a 3 ) Ninguno
40.006 5 Nmero de etapas de calefaccin que activar (de 0 a 3 ) Ninguno
Bit 0 Unidad Econ en posicin mnima
(1 = Unidad a posicin mnima 0 = Auto)
Bit 1 Unidad Econ cerrada (1 = Unidad abierta 0 = Auto)
Bit 2 Unidad Econ abierta (1 = Unidad abierta 0 = Auto)
40.007 6 Bit 3 Modo de ventilador de impulsin (1 = On (continuo) 0 = Automtico)
Bit 4 Fuente del origen de control de unidad (1 = ICS 0 = Local)
Bit 5 Modo de unidad esclavo ICS solicitado (1 = S 0 = No)
Bit 6 Prueba de fbrica (*** Slo para uso en fbrica ***)
Salidas
6/16 (1 = S 0 = No)
analgicas
Bit 7 Rearme de diagnstico ICS (1 = S 0 = No) campo de bit
Bit 0 Solicitud de parada de emergencia (1 = S 0 = No)
Bit 1 Solicitud de modo de calefaccin de emergencia
(slo bomba de calor) (1 = Em Heat 0 = Automtico)
Bit 2 Solicitud de atemperamiento de aire de alimentacin
(1 = Activada 0 = Desactivada)
Bit 3 Solicitud de parada de unidad ICS (1 = Desactivada 0 = Automtica)
Bit 4 ICS Seleccin de cambio a control manual (1 = Fro 0 = Calor)
40.008 7 Bit 5 ICS Seleccin de cambio a control manual (1 = Manual 0 = Automtica)
Bit 6, 7 Control del economizador (bits 7 6)
1 0 Usar solicitud de entalpa de economizador local (AUTOMTICO)
1 1 Cambiar solicitud de entalpa de economizador local (ACTIVADO) campo de bit
BAS-SVX08D-ES 43
Funcionamiento

datos Modbus fijo
Bit 0 Bloqueo de compresor (Bloquear ambos) (1 = No bloqueado 0 = Bloqueado)
Bit 1 Bloqueo de calor auxiliar (1 = No bloqueado 0 = Bloqueado)
Bit 2 Activar/Desactivar principal/ltimo (1 = Activado 0 = Desactivado)
40.009 8 Bit 3 Fuente del origen de temperatura de zona (1 = Escaln 0 = Local)
Bit 4 Fuente de origen del valor de consigna de la posicin mn.
6/16
del economizador (1 = ICS 0 = Local)
Salidas
Bit 5 Fuente de origen del valor de consigna del escape de potencia
analgicas
(1 = ICS 0 = Local)
Bit 6 Fuente de origen de la entrada de seleccin de rearme
(Slo VAV) (1 = ICS 0 = Local)
Bit 7 Tracer no ha escrito (1 = S 0 = No) campo de bit
40.010 9 Reservado para BAS 1 Ninguno
40.011 10 Reservado para BAS 2 Ninguno
10.004 3 Unidad Gemini (1 = S 0 = No) bit
10.005 4 Economizador instalado (1 = Instalado 0 = No instalado) bit
10.006 5 Gas o Elctrico (1 = Calor de gas 0 = Calor elctrico) bit
10.007 6 Bomba de calor (solamente Voyager I y II) (1 = S 0 = No) bit
10.008 7 Existe el compresor 1 (1 = S 0 = No) bit
10.009 8 Entrada de ciclo de compresor 1 (1 = Normal 0 = Desactivada) bit
10.010 9 HPC para compresor 1 (1 = Presin alta 0 = Normal) bit
10.011 10 Compressor 1 bloqueado (1 = S 0 = No) bit
10.012 11 Compresor activado o desactivado (1 = Activado 0 = Desactivado) bit
10.013 12 Existe el compresor 2 (1 = S 0 = No) bit
10.014 13 Entrada de ciclo de compresor 2 (1 = Normal 0 = Desactivada) bit
10.016 15 Compressor 2 bloqueado (1 = S 0 = No) bit
10.017 16 Compresor activado o desactivado (1 = Activado 0 = Desactivado) bit
10.019 18 Fallo de la sonda de humedad del aire de retorno (1 = S 0 = No) bit
10.020 19 Fallo de la sonda de temperatura del aire de recirculacin (1 = S 0 = No) bit
10.021 20 Fallo de la sonda de humedad exterior (1 = S 0 = No) bit
10.022 21 Fallo del sensor de temperatura del aire de impulsin (Mixto) (1 = S 0 = No) bit
10.023 22 Fallo de la sonda de temp del aire exterior (1 = S 0 = No) bit
10.024 23 Fallo del sensor de temperatura de zona (1 = S 0 = No) bit
Entradas
2 10.025 24 Fallo del economizador (1 = S 0 = No) bit
binarias
10.026 25 Fallo del sensor de temperatura de la batera (1 = S 0 = No) bit
10.027 26 Fallo del sensor de temperatura de zona local (1 = S 0 = No) bit
10.028 27 Fallo de valor de consigna de calor de zona local Local (1 = S 0 = No) bit
10.030 29 Fallo por filtro obstruido (1 = S 0 = No) bit
10.031 30 Fallo de calor (1 = S 0 = No) bit
10.032 31 La entrada de temperatura alta es caliente / Detector de humo (1 = S 0 = No) bit
10.033 32 Existe la etapa de calor 3 (1 = S 0 = No) bit
10.034 33 Existe la etapa de calor 2 (1 = S 0 = No) bit
10.035 34 No se utiliza - Reservado para UCP (1 = S 0 = No) bit
10.036 35 Modo de calor de emergencia (Slo bomba de calor) (1 = S 0 = No) bit
10.037 36 Modo de ventilador de impulsin (1 = On 0 = Automtico) bit
10.038 37 Modo manual/automtico (1 = Manual 0 = Automtico) bit
10.039 38 Modo calor/fro (1 = Fro 0 = Calor) bit
10.040 39 Modo desactivado (1 = Desactivado 0 = Automtico) bit
10.041 40 Solicitud de temporizacin de cambio de modo de funcionamiento
(1 = S 0 = No) bit
10.042 41 Modo de prueba en curso (1 = S 0 = No) bit
10.043 42 Decisin para economizar (1 = Activada 0 = Desactivada) bit
10.045 44 Ha habido un fallo de encendido (1 = S, 0 = No) bit
10.046 45 Desescarche de bomba de calor activo (1 = S 0 = No) bit
10.047 46 Desescarche de evaporador activo (1 = S 0 = No) bit
44 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento

datos Modbus fijo
10.048 47 Atemperamiento de aire de alimentacin activo (1 = S 0 = No) bit
10.049 48 El ventilador de extraccin recibe alimentacin (1 = S 0 = No) bit
10.050 49 El ventilador del condensador A recibe alimentacin (1 = S 0 = No) bit
10.051 50 El ventilador del condensador B recibe alimentacin (1 = S 0 = No) bit
10.052 51 La salida de calor 1 recibe alimentacin (1 = S 0 = No) bit
10.053 52 La salida de calor 2 recibe alimentacin (1 = S 0 = No) bit
10.054 53 La vlvula de inversin recibe alimentacin (1 = S 0 = No) bit
10.055 54 El ventilador de impulsin recibe alimentacin (1 = S 0 = No) bit
10.059 58 Entrada local de filtro obstruido (1 = S 0 = No) bit
Entradas
2 10.060 59 Entrada de ciclo de compresor 2 (1 = Correcto 0 = Defectuoso) bit
binarias
10.061 60 Entrada de ciclo de compresor 1 (1 = Correcto 0 = Defectuoso) bit
10.065 64 Indicador de desescarche predeterminado bit
10.066 65 Indicador de fallo C de solicitud de desescarche bit
10.067 66 Indicador de fallo B de solicitud de desescarche bit
10.068 67 Indicador de fallo A de solicitud de desescarche bit
10.069 68 Fallo del ventilador (1 = Fallo 0 = Ok) bit
10.070 69 Fallo de calor (1 = Abierto 0 = Cerrado) bit
30.001 0 Valor de la sonda de temperatura del aire exterior Temperatura
30.002 1 Valor del sensor de temperatura de zona Temperatura
30.003 2 Valor del sensor de temperatura de aire de recirculacin Temperatura
30.004 3 Valor del sensor de temperatura del aire de recirculacin Temperatura
30.005 4 Entrada de valor de consigna de refrigeracin de zona Temperatura
30.006 5 Entrada de valor de consigna de calefaccin de zona Temperatura
30.007 6 Valor de consigna de refrigeracin de zona real Temperatura
30.008 7 Valor de consigna de calefaccin de zona real Temperatura
30.009 8 Valor de sensor de humedad relativa del aire exterior (de 10,0 a 90,0 %) Porcentaje
30.010 9 Valor de sensor de humedad relativa del aire de retorno (de 10,0 a 90,0 %) Porcentaje
30.011 10 Posicin mnima del economizador local ( de 0,0 a 50,0 %) Porcentaje
30.012 11 Posicin mnima real del regulador del economizador ( de 0,0 a 100,0 %) Porcentaje
30.013 12 Nmero de etapas de refrigeracin activas (de 0 a 3) Ninguno
30.014 13 Nmero de etapas de calefaccin activas (de 0 a 3) Ninguno
30.016 15 Ajustes del interruptor de entalpa de referencia
Entradas
4 ( 22, 23, 25 or 27 BTU/LBM) Ninguno
analgicas
Bit 0 Gas o Elctrico (1 = Calor de gas 0 = Calor elctrico)
Bit 1 Bomba de calor (slo Voyager I y II ) (1 = S 0 = No)
Bit 2 Unidad Voyager III (1 = S 0 = No)
30.018 17 Bit 3 Economizador instalado (1 = Instalado 0 = No instalado)
Bit 4 Unidad Gemini (1 = S 0 = No)
Bit 5 No utilizado - Reservado para UCP
Bit 7 No utilizado - Reservado para UCP campo de bit
Bit 0 Compresor activado o desactivado (1 = Activado 0 = Desactivado)
Bit 1 Compressor 1 bloqueado (1 = S 0 = No)
Bit 2 HPC para compresor 1 (1 = Presin alta 0 = Normal)
30.019 18 Bit 3 Entrada de ciclo de compresor 1 (1 = Normal 0 = Desactivado)
Bit 4 Existe el compresor 1 (1 = S 0 = No)
Bit 5 El compresor 1 es el principal (1 = S 0 = No)
BAS-SVX08D-ES 45
Funcionamiento

datos Modbus fijo
Bit 0 Compresor activado o desactivado (1 = Activado 0 = Desactivado)
Bit 1 Compressor 2 bloqueado (1 = S 0 = No)
Bit 2 HPC para compresor 2 (1 = Presin alta 0 = Normal)
30.020 19 Bit 3 Entrada de ciclo de compresor 2 (1 = Normal 0 = Desactivado)
Bit 4 Existe el compresor 2 (1 = S 0 = No)
Bit 5 El compresor 2 es el principal (1 = S 0 = No)
Bit 0 Fallo del sensor de temperatura de zona (1 = S 0 = No)
Bit 1 Fallo de la sonda de temp del aire exterior (1 = S 0 = No)
Bit 2 Fallo del sensor de temperatura del aire de impulsin
(Mixto) (1 = S 0 = No)
30.021 20 Bit 3 Fallo de la sonda de humedad exterior (1 = S 0 = No)
Bit 4 Fallo de la sonda de temp del aire de recirculacin (1 = S 0 = No)
Bit 5 Fallo de la sonda de humedad del aire de retorno (1 = S 0 = No)
Bit 7 Parada automtica externa (1 = S 0 = No) campo de bit
Entradas Bit 0 La entrada de temperatura alta es caliente / Detector de humo
4
analgicas (1 = S 0 = No)
Bit 1 Fallo de calor (1 = S 0 = No)
Bit 2 Fallo por filtro obstruido (1 = S 0 = No)
30.022 21 Bit 3 No utilizado - Reservado para UCP
Bit 4 Fallo de valor de consigna de calor de zona local Local
(1 = S 0 = No)
Bit 5 Fallo de valor de consigna de refrigeracin de zona local Local
(1 = S 0 = No)
Bit 6 Fallo del sensor de temperatura de la batera (1 = S 0 = No)
Bit 7 Fallo del economizador (1 = S 0 = No) campo de bit
Bit 0 Vaco
Bit 1 El ventilador de impulsin recibe alimentacin (1 = S 0 = No)
Bit 2 La vlvula de inversin recibe alimentacin (1 = S 0 = No)
30.023 22 Bit 3 La salida de calor 2 recibe alimentacin (1 = S 0 = No)
Bit 4 La salida de calor 1 recibe alimentacin (1 = S 0 = No)
Bit 5 El ventilador del condensador B recibe alimentacin (1 = S 0 = No)
Bit 6 El ventilador del condensador A recibe alimentacin (1 = S 0 = No)
Bit 7 El ventilador de extraccin recibe alimentacin (1 = S 0 = No) campo de bit
46 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Funciones Modbus
Funcin 2: Leer n bits
Las entradas se numeran desde cero: la entrada 10.001 se numera como 0.
Funcin 4: Leer n valores analgicos
Los registros se numeran desde cero: el registro 30.001 se numera como 0.
Funcin 5: Escribir un bit
Funcin 15: Escribir n bits
Las bateras se numeran desde cero: la batera 00.001 se numera como 0.
Funcin 6: Escribir un valor de consigna remoto
Funcin 16: Escribir n valores de consigna remotos
Los registros se numeran desde cero: el registro 40.001 se numera como 0.
Configuracin de Modbus
Hay 2 bloques de interruptores de DIP dedicados a la configuracin de Modbus.
1 1
ON
ON
SW1
CONFIGURATION
SW2 SW3 SW4
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
SW3 SW4
ON
OFF
Bloque de interruptores de Dip SW3: Tipo serie, paridad, velocidad de transmisin

Bloque de interruptores de Dip SW4: Direccin esclava de Modbus
Parmetros de Modbus - SW3
Tabla 17 - SW3 - Configuracin de Modbus
1 2 3 4 5 6 7 8
RS232 Activ.
Tipo serie
RS485 Desact.
Ninguno Desact. Desact.
Control de paridad Impar Activ. Activ.
Par Desact. Activ.
1200 Desact. Desact. Desact.
Reservado
2400 Activ. Desact. Desact.
4800 Desact. Activ. Desact.
Velocidad de
9600 Activ. Activ. Desact.
transmisin
14.400 Desact. Desact. Activ.
38.400 Desact. Activ. Activ.
57.600 Activ. Activ. Activ.
BAS-SVX08D-ES 47
Funcionamiento
Direccin de unidad esclava Modbus - SW4

Para configurar la direccin de unidad esclava PIC (de 1 a 247), se deben configurar
los interruptores de DIP SW4 segn la tabla siguiente.
Tabla 18 - SW4 - Direccin de unidad esclava Modbus

SW4 - Direccin de unidad esclava Modbus
Nmeros 1 2 3 4 5 6 7 8
1 Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
2 Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
3 Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
4 Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
5 Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
6 Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
7 Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
8 Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact.
9 Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact.
10 Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact.
11 Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact.
12 Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact.
13 Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact.
14 Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact.
15 Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact.
16 Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact.
17 Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact.
18 Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact.
19 Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact.

20 Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact.
21 Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact.
22 Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact.

23 Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact.
24 Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact.
25 Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact.

26 Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact.
27 Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact.
28 Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact.

29 Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact.
30 Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact.
48 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Nmeros 1 2 3 4 5 6 7 8
31 Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact.
32 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact.

33 Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact.
34 Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact.
35 Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact.
36 Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact.
37 Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact.
38 Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact.

39 Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact.
40 Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact.
41 Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact.
42 Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact.
43 Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact.
44 Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact.
45 Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact.
46 Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact.
47 Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact.
48 Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact.
49 Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact.
50 Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact.
51 Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact.
52 Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact.
53 Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact.
54 Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact.
55 Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact.
56 Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact.
57 Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact.
58 Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact.
59 Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact.
60 Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact.
61 Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact.
62 Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact.
63 Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact.
64 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact.
BAS-SVX08D-ES 49
Funcionamiento
Nmeros 1 2 3 4 5 6 7 8
65 Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact.
66 Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact.
67 Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact.
68 Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact.
69 Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact.
70 Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact.
71 Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact.
72 Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact.
73 Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact.
74 Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact.
75 Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact.
76 Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact.
77 Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact.
78 Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact.
79 Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact.
80 Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact.
81 Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact.
82 Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact.
83 Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact.
84 Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact.
85 Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact.
86 Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact.
87 Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact.
88 Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact.
89 Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact.
90 Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact.
91 Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact.
92 Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact.
93 Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact.
94 Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact.
95 Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact.
96 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact.
50 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Nmeros 1 2 3 4 5 6 7 8
97 Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact.
98 Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact.
99 Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact.
100 Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact.
101 Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact.
102 Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact.
103 Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact.
104 Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact.
105 Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact.
106 Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact.
107 Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact.
108 Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact.
109 Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact.
110 Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact.
111 Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact.
112 Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact.
113 Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact.
114 Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact.
115 Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact.
116 Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact.
117 Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact.
118 Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact.
119 Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact.
120 Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact.
121 Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact.
122 Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact.
123 Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact.
124 Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact.
125 Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact.
126 Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact.
127 Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact.
128 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ.
BAS-SVX08D-ES 51
Funcionamiento
Nmeros 1 2 3 4 5 6 7 8
129 Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ.
130 Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ.
131 Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ.
132 Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ.
133 Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ.
134 Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ.
135 Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ.
136 Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ.

137 Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ.
138 Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ.
139 Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ.
140 Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ.
141 Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ.
142 Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ.
143 Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ.
144 Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ.
145 Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ.
146 Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ.
147 Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ.
148 Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ.
149 Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ.
150 Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ.
151 Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ.
152 Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ.
153 Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ.
154 Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ.
155 Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ.
156 Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ.
157 Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ.
158 Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ.
52 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Nmeros 1 2 3 4 5 6 7 8
159 Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ.
160 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ.
161 Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ.
162 Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ.
163 Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ.
164 Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ.
165 Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ.
166 Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ.
167 Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ.
168 Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ.
169 Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ.
170 Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ.
171 Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ.
172 Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ.
173 Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ.
174 Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ.
175 Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ.
176 Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ.
177 Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ.
178 Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ.
179 Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ.
180 Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ.
181 Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ.
182 Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ.
183 Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ.
184 Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ.
185 Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ.
186 Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ.
187 Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ.
188 Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ.
BAS-SVX08D-ES 53
Funcionamiento
Nmeros 1 2 3 4 5 6 7 8
189 Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ.
190 Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ.
191 Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ.
192 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ.
193 Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ.
194 Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ.
195 Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ.
196 Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ.

197 Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ.
198 Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ.
199 Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ.
200 Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ.
201 Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ.
202 Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ.
203 Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ.
204 Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ.
205 Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ.
206 Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ.
207 Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ.
208 Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ.
209 Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ.
210 Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ.
211 Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ.
212 Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ.
213 Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ.
214 Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ.
215 Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ.
216 Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ.
217 Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ.
218 Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ.
54 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Nmeros 1 2 3 4 5 6 7 8
219 Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ.
220 Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ.
221 Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ.
222 Desact. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ.
223 Activ. Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ.
224 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ.
225 Activ. Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ.
226 Desact. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ.

227 Activ. Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ.
228 Desact. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ.
229 Activ. Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ.
230 Desact. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ.
231 Activ. Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ.
232 Desact. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ.
233 Activ. Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ.
234 Desact. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ.
235 Activ. Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ.
236 Desact. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ.
237 Activ. Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ.
238 Desact. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ.
239 Activ. Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ.
240 Desact. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ.
241 Activ. Desact. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ.
242 Desact. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ.
243 Activ. Activ. Desact. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ.
244 Desact. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ.
245 Activ. Desact. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ.
246 Desact. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ.
247 Activ. Activ. Activ. Desact. Activ. Activ. Activ. Activ.
BAS-SVX08D-ES 55
Funcionamiento
Formato variable
Temperatura:
Desplaz. fijo: -45 C
Escama: 10
Conversin:
Cuando BMS recibe un dato se debe aplicar la siguiente ecuacin
Temperatura = (datos recibidos / 10) - 45
Cuando BMS enva un dato se debe aplicar la siguiente ecuacin
Datos que enviar = (Temperatura + 45) * 10
Porcentaje:
Desplaz. fijo = 0
Escama = 1
Sin unidad:
Desplaz. fijo = 0
Escama = 1
Configuracin del PIC y del equipo Trane

Configurar el PIC conectado a un equipo LON Trane
Paso 1: Configurar los interruptores de DIP SW1 y SW2 del PIC segn el equipo
Trane
1 1
ON
ON
CONFIGURATION
2 2 SW1 SW2 SW3 SW4
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
SW1 SW2
ON
OFF
56 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Tabla 19
SW1 - Configuracin del equipo Trane

Equipo Trane Controlador 1 2 3 4 5 6 7 8
RTAC (Programacin de
CH530 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
enfriadoras)
CVGF CH530 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
RTHD CH530 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
CGAN / CXAN / CGCL / CCUH

/ CCUN / CGWH / CGWN / CH530 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
RAUL / CGAM / CXAM
Reservado
CGAN/CXAN CH532 V1.2 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
CGAN/CXAN CH532 V2.0 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
RTAA / RTAB / RTXA / RTAD /

UCM CLD Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
RTWB / RTRA / RTUB
RTAC (Extensin pblica) CH530 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.

RTWD / RTUD CH530 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
Tabla 20

RTAC (Programacin de
CH530 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
enfriadoras)
CVGF CH530 ON Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
RTHD CH530 Desact. ON Desact. Desact. Desact. Desact.
CGAN / CXAN / CGCL /

CCUH / CCUN / CGWH /
CH530 ON ON Desact. Desact. Desact. Desact.
CGWN / RAUL / CGAM /
CXAM
Reservado
CGAN/CXAN CH532 V1.2 Desact. Desact. ON Desact. Desact. Desact.
CGAN/CXAN CH532 V2.0 ON Desact. ON Desact. Desact. Desact.
RTAA / RTAB / RTXA / RTAD

UCM CLD Desact. ON ON Desact. Desact. Desact.
/ RTWB / RTRA / RTUB
RTAC (Extensin pblica) CH530 ON ON ON Desact. Desact. Desact.

RTWD / RTUD CH530 Desact. Desact. Desact. ON Desact. Desact.
BAS-SVX08D-ES 57
Funcionamiento
Paso 2: Validar la configuracin de PIC

Una vez que el PIC est configurado y conectado al equipo Trane, es necesario validar
la configuracin.
Hay que pulsar el terminal de servicio del PIC durante 15 segundos como mnimo. De
esta forma se guarda la configuracin y se rearma el PIC.

Protocol Interface
Controller

SW1 SW2
Service Pin
58 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
El PIC se encuentra ahora en una secuencia latente, a la espera que se identifique un equipo
Trane.
Paso 3: Iniciar la comunicacin entre el PIC y el equipo Trane

Una vez el PIC est en el estado 'en espera', el equipo Trane existente tiene que
identificarse ante el PIC pulsando una vez el terminal de servicio del equipo Trane (Vase
la seccin Instalacin para ver una vista ms detallada del terminal de servicio del
equipo).
El PIC puede ver esta 'llamada' e iniciar la comunicacin con el dispositivo. La
comunicacin se queda establecida completamente cuando la lnea 'ltimo cdigo de
error de configuracin' de la pestaa 'Lon Port' de la herramienta de diagnstico
muestra 'Configuracin aprobada' o cuando el BMS comienza a recibir respuestas a
sus peticiones.
Nota: si la herramienta de diagnstico estaba conectada al PIC durante el proceso de
cambio de configuracin, ser necesario cerrarla y volverla a abrir para recuperar la
comunicacin con el PIC.
Configurar el PIC conectado a un equipo Comm3 Trane
Paso 1: Configurar los interruptores de DIP SW1 y SW2 del PIC segn el equipo Trane
1 1
ON
ON
CONFIGURATION
2 2 SW1 SW2 SW3 SW4
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
SW1 SW2
ON
OFF
BAS-SVX08D-ES 59
Funcionamiento
Tabla 21

CGAH / CXAH / CGCL /

SMM Desact. Desact. Desact. Desact. ON
CCUH / CGWH / RAUL

UCM CLD Desact. ON Desact. Desact. ON
CVGE / CVAE / RTHC UCP2 ON ON Desact. Desact. Reservado ON
WSD / WSH / WKD / WKH /

TCD / TCH / TED / TEH / TSD
Reliatel o
/ TSH / TKD / TKH / YCD / ON Desact. Desact. Desact. ON
UCP II
YCH / YSD / YSH / YKD /
YKH
Tabla 22

CGAH / CXAH / CGCL /

SMM Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
CCUH / CGWH / RAUL

UCM CLD Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
CVGE / CVAE / RTHC UCP2 Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Reservado
WSD / WSH / WKD / WKH /

TCD / TCH / TED / TEH / TSD
Reliatel o
/ TSH / TKD / TKH / YCD / Desact. Desact. Desact. Desact. Desact. Desact.
UCP II
YCH / YSD / YSH / YKD /
YKH
60 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Paso 2: Validar la configuracin de PIC

Una vez que el PIC est configurado y conectado al equipo Trane, es necesario validar
la configuracin.
Hay que pulsar el terminal de servicio del PIC durante 15 segundos como mnimo. De
esta forma se guarda la configuracin y se rearma el PIC.

Protocol Interface
Controller

SW1 SW2
Service Pin
BAS-SVX08D-ES 61
Funcionamiento
El PIC puede iniciar la secuencia de comunicacin con el equipo Trane.

Paso 3: Configurar el equipo Trane
Para operar con el PIC, la direccin del equipo Trane Comm3 debe tener el valor '1'.
Para ms detalles, vea los manuales de Instalacin Operacin Mantenimiento del
equipo Trane existente para ms detalles.
Cambio de configuracin
Si se ha realizado algn cambio (configuracin Modbus o tipo de equipo Trane) en la
configuracin de los interruptores de DIP (SW1 a SW4), ser necesario volver a validar la
configuracin.
Cul es el procedimiento?
Paso 1 - Coloque todos los interruptores de DIP en la posicin necesaria (consulte la
seccin de configuracin)
Paso 2 - Pulse el terminal de servicio del PIC durante 15 segundos como mnimo.
Paso 3 - Vuelva a asignar el equipo Trane; para ello, pulse el terminal de servicio del
equipo Trane (solamente para unidades con comunicacin LON)
El PIC est funcionando ahora con la configuracin nueva.
62 BAS-SVX08D-ES
Funcionamiento
Funcionamientos de la herramienta de diagnstico

Hay una herramienta de diagnstico diseada especialmente para identificar los
problemas que puedan aparecer en el PIC. Esta herramienta ofrece informacin
respecto a:
Comunicacin con el equipo Trane (contadores)
Comunicacin con el dispositivo Modbus (contadores)
Configuracin actual
Punto de informacin
Trfico Modbus
Antes de iniciar la herramienta de diagnstico, asegrese de que el PIC tiene

conectada la alimentacin y se encuentra conectado al PC con el cable USB correcto
(consulte la seccin de instalacin de la herramienta de diagnstico de este manual).
Para iniciar la herramienta de diagnstico, en el men 'Start' (Inicio), 'All programs'
(Todos los programas), 'PIC Diag' seleccione la aplicacin 'PIC Diag Tool'.
Los datos que aparecen en la herramienta de diagnstico del PIC se actualizan cada 5
segundos (entre el PIC y el PC).
PRECAUCIN:: La herramienta de diagnstico slo sirve para mostrar los datos, el
operador no podr modificar ninguno de los valores que aparecen en la pantalla.
PRECAUCIN:: La herramienta de diagnstico visualiza solamente valores de datos
sin depurar. Por ejemplo, una temperatura de 6,5 C en el registro 30.001 se
visualizar como 515 en decimal ((6,5 + 45) * 10).
BAS-SVX08D-ES 63
Mantenimiento
Estado del PIC
64 BAS-SVX08D-ES
Mantenimiento
Descripcin de los campos

- Selected: Protocolo de comunicacin que est configurado
- Tx Message Nb: Nmero de mensajes que ha transmitido el PIC
- Rx Message Nb: Nmero de mensajes que ha recibido el PIC
- Last Tx Message (sec): Tiempo transcurrido desde que el PIC envi el ltimo
mensaje
- Last Rx Message (sec): Tiempo transcurrido desde que el PIC recibi el ltimo
mensaje
- Last table update (sec): Tiempo transcurrido desde que se actualiz la tabla de datos
del equipo Trane
- Retries Nb: Nmero de reintentos de comunicacin en el caso de ausencia de
respuesta
- Errors: Nmero de errores
- PIC Versus: Versin actual del software del PIC
- PIC <-> PIC Communication Status: Estado del enlace USB entre el PC y el PIC.
'Communicating': El PIC est en operacin y comunicndose con la herramienta
de diagnstico
'Not communicating': El PIC ha dejado de comunicarse con el PC. Es necesario
cerrar la herramienta de diagnstico y volverla a abrir. Es el caso tpico de
cambio de configuracin despus de pulsar el terminal de servicio durante 15
segundos.
Waiting: El PIC se comunica pero est esperando una actualizacin.
Descripcin de los comandos

- Pause: congela la pantalla con los valores actuales
- Quit: sale de la herramienta de diagnstico
BAS-SVX08D-ES 65
Mantenimiento
Estado de comunicacin con equipo Trane

La herramienta de diagnstico proporciona al operario una vista en profundidad de
cada canal de comunicacin.
66 BAS-SVX08D-ES
Mantenimiento

- Equipment type: Descripcin del controlador con el que est configurado el PIC.
- Protocol: Protocolo de comunicacin activo
- Data table last update (sec): Tiempo transcurrido desde que se actualiz la tabla de
datos del equipo Trane
- Message sent: Nmero de mensajes que ha transmitido el PIC
- Message received: Nmero de mensajes que ha recibido el PIC
- Last Message sent (sec): Tiempo transcurrido desde que el PIC envi el ltimo
mensaje
- Last Message received (sec): Tiempo transcurrido desde que el PIC recibi el ltimo
mensaje
- Number of communication failures: autoexplicativo
- Last communication error (sec): Tiempo transcurrido desde el ltimo error de
comunicacin
- Last configuration error code: Descripcin del proceso de instalacin del equipo
Trane
Not Started: No se ha iniciado la configuracin
Waiting Service Pin: El dispositivo PIC est esperando a que se pulse el terminal
de servicio en el equipo remoto.
Wrong Program ID: El equipo instalado no se corresponde con el equipo
configurado en el dispositivo PIC.
Subnet Node Already In Use: La subred predeterminada y la configuracin de
nodo del PIC ya est en uso por un equipo de la red LON.
Unconfigured Fail: El PIC intenta forzar al equipo a que vaya a un estado no
configurado y no lo consigue. Desconfigure manualmente el CH530 LCI-c
pulsando el terminal de servicio durante 15 segundos de la tarjeta CH530 LCI-c.
A continuacin, vuelva a configurar el PIC.
Unconfigured Response Fail: El PIC intenta forzar al equipo a que vaya a un
estado no configurado y no lo consigue. Desconfigure manualmente el CH530
LCI-c pulsando el terminal de servicio durante 15 segundos de la tarjeta CH530
LCI-c. A continuacin, vuelva a configurar el PIC.
Unconfigured Query Status Fail: El PIC intenta preguntar al equipo sobre su
estado configurado y la peticin es infructuosa.
Address Unbound Fail: El PIC intenta desvincular el equipo y no lo consigue.
Read Memory Fail: El PIC intenta leer la memoria del equipo y no lo consigue.
Net Var Unbound Fail: El PIC intenta desvincular variables de red del equipo y
no lo consigue.
Query Status Fail: El PIC intenta preguntar algo al equipo y la peticin es
infructuosa.
Equipment Configured Fail: El equipo indica al PIC que la operacin de
configuracin ha fallado.
Subnet Node Query Status Fail: El PIC intenta preguntar al equipo sobre subred
y configuracin de nodo y no lo consigue.
Configuracin aprobada: El proceso de instalacin automtica del PIC se ha
realizado correctamente.

BAS-SVX08D-ES 67
Mantenimiento

- Equipment type: Descripcin del controlador con el que est configurado el PIC.
- Protocol: Protocolo de comunicacin activo
del equipo Trane
- Message sent: Nmero de mensajes que ha transmitido el PIC
- Message received: Nmero de mensajes que ha recibido el PIC
mensaje
mensaje
- Retries: Nmero de veces que el PIC ha reenviado preguntas al equipo
- Communication errors: autoexplicativo
- Last communication error (sec): Tiempo transcurrido desde el ltimo error de
comunicacin
68 BAS-SVX08D-ES
Mantenimiento
Estado de comunicacin Modbus
BAS-SVX08D-ES 69
Mantenimiento

- Protocol: El PIC es un dispositivo Modbus esclavo. El PIC es compatible con
Modbus RTU.
- Slave address: Direccin esclava de Modbus a la que responde el PIC.
- Transmission speed (bauds): Velocidad de transmisin configurada de Modbus
- Port: Puerto Modbus configurado (RS232 o RS485)
del equipo Trane
- Message sent: Nmero de mensajes transmitidos por el PIC a travs de la pasarela
Modbus
- Message received: Nmero de mensajes que ha recibido el PIC a travs de la
pasarela Modbus
mensaje
mensaje
- Last exception response transmitted (sec): Tiempo transcurrido desde la ltima
respuesta a una excepcin
- Last exception response code: Cdigo de excepcin Modbus:
Illegal Function (0x01): El PIC ha recibido una peticin de una funcin Modbus
no compatible
Illegal Data Address (0x02): El PIC ha recibido una peticin de datos
incompatible (no est en la lista de datos)
Illegal Data Value (0x03): El PIC ha recibido una peticin con un valor de dato no
permitido (fuera de rango)
Slave Device Failure (0x04): La tabla de datos no est actualizada, aunque se ha
actualizado una vez como mnimo.
Data Table Not Updated (0x05): La tabla de datos no se ha actualizado nunca

70 BAS-SVX08D-ES
Mantenimiento
Tablas de datos Modbus

La herramienta de diagnstico puede mostrar cuatro tipos de datos (entradas y
salidas analgicas, entradas y salidas binarias) en cuatro pantallas independientes.
La herramienta de diagnstico visualiza los datos en tablas.

Los datos se visualizan en decimal.
BAS-SVX08D-ES 71
Mantenimiento
La herramienta de diagnstico visualiza los datos en tablas.

Los datos se visualizan en binario, 0 significa OFF o FALSO (no presente), 1 significa
ON o VERDADERO (presente).
72 BAS-SVX08D-ES
Mantenimiento
Trfico Modbus
La herramienta de diagnstico ofrece la posibilidad de visualizar y guardar el trfico
Modbus entre el PIC y el BMS Modbus.
El PIC muestra las tramas Modbus en hexadecimal.
BAS-SVX08D-ES 73
Mantenimiento

- Start Traffic: Visualiza las tramas Modbus
- Start capture: Guarda las tramas Modbus
- Clear: Borra el buffer de tramas Modbus de la memoria de la herramienta de
diagnstico
74 BAS-SVX08D-ES
Mantenimiento

- Rx>: Trama Modbus vlida recibida por el PIC
- Tx>: Trama Modbus enviada por el PIC; respuesta a una peticin del BMS
- *********************: Interrupcin de la visualizacin de trfico. El operador ha
cambiado de pantalla y despus ha vuelto a la pantalla de
trfico Modbus.
- Stop Traffic: Finaliza la visualizacin de tramas Modbus
- Stop capture: Finaliza el proceso de captura de tramas Modbus
- Clear: Borra el buffer de tramas Modbus de la memoria de la herramienta de
diagnstico
- Cuando el operador finaliza el proceso de captura, la herramienta de diagnstico
abre la ventana 'Save As' (guardar como). El operador podr entonces guardar un
archivo de texto con las tramas Modbus que estn guardadas en el buffer.
BAS-SVX08D-ES 75
Mantenimiento
Descripcin de datos
Tabla A - Cmo leer el estado de la enfriadora en listas de datos del equipo
Estado de la enfriadora - campo de bit

Elemento Bit de registro Descripcin
0 (0000) = Enfriadora desactivada
1 (0001) = Enfriadora en modo de arranque
Estado de funcionamiento 2 (0010) = Enfriadora en modo de funcionamiento
Bits 0-3
de la enfriadora 3 (0011) = Enfriadora en modo de pre-desconexin
4 (0100) = Enfriadora en modo de servicio
cualquier otro = no aplicable
0 (0000) = Modo fro
1 (0001) = Modo calor
Modo de funcionamiento
Bits 4-7 2 (0010) = Modo enfriamiento gratuito
de enfriadora
3 (0011) = Modo de acumulacin de hielo
cualquier otro = no aplicable
1=La enfriadora presenta un diagnstico que ha provocado la desconexin de la
enfriadora.
Enfriadora en alarma Bit 8 (Estas son alarmas de desconexin, no advertencias.)
0=No hay alarmas de desconexin presentes.
1=La enfriadora est disponible o ya est funcionando.
Activacin de enfriadora Bit 9
0=No se permite que la enfriadora funcione.
1=La enfriadora est en modo local. BAS est desactivado en la fuente de origen
del valor de consigna y la enfriadora no atender las comunicaciones.
Modo local de enfriadora Bit 10
0=La enfriadora no est en modo local y los valores de red visibles pueden
cambiarse remotamente.
1=Puede haber condiciones que impiden que la enfriadora alcance el valor de
Enfriadora en lmites Bit 11 consigna.
0=No hay restricciones para que la enfriadora intente alcanzar el valor de consigna.
1=Flujo de agua enfriada detectado
Flujo de agua enfriada Bit 12
0=No se observa flujo de agua enfriada.
Flujo de agua del 1=Flujo de agua del condensador detectado
Bit 13
condensador 0=No se observa agua del condensador.
76 BAS-SVX08D-ES
Apndice
Tabla A - Cmo leer las salidas de funcionamiento del compresor en listas de datos del
equipo
Salidas de compresor en funcionamiento - campo de bit
Posicin del bit Descripcin
Bit 15 No utilizado
Bit 14 No utilizado
Bit 13 Compresor F en funcionamiento (1=Activado)
Bit 12 Compresor E en funcionamiento (1=Activado)
Bit 11 Compresor D en funcionamiento (1=Activado)
Bit 10 Compresor C en funcionamiento (1=Activado)
Bit 9 Compresor B en funcionamiento (1=Activado)
Bit 8 Compresor A en funcionamiento (1=Activado)
Bit 7 No utilizado
Bit 6 No utilizado
Bit 5 Existe el compresor F (1=S)
Bit 4 Existe el compresor E (1=S)
Bit 3 Existe el compresor D (1=S)
Bit 2 Existe el compresor C (1=S)
Bit 1 Existe el compresor B (1=S)
Bit 0 Existe el compresor A (1=S)
Tabla A - Cmo leer las salidas de funcionamiento del ventilador del condensador en
listas de datos del equipo
Salidas de funcionamiento del ventilador del condensador - campo de bit
Posicin del bit Descripcin
Bit 15 Ventilador(es) de condensador H activados (1=Activado)
Bit 14 Ventilador(es) de condensador G activados (1=Activado)
Bit 13 Ventilador(es) de condensador F activados (1=Activado)
Bit 12 Ventilador(es) de condensador E activados (1=Activado)
Bit 11 Ventilador(es) de condensador D activados (1=Activado)
Bit 10 Ventilador(es) de condensador C activados (1=Activado)
Bit 9 Ventilador(es) de condensador B activados (1=Activado)
Bit 8 Ventilador(es) de condensador A activados (1=Activado)
Bit 7 Existen ventilador(es) H (1=Activado)
Bit 6 Existen ventilador(es) G (1=Activado)
Bit 5 Existen ventilador(es) F (1=Activado)
Bit 4 Existen ventilador(es) E (1=Activado)
Bit 3 Existen ventilador(es) D (1=Activado)
Bit 2 Existen ventilador(es) C (1=Activado)
Bit 1 Existen ventilador(es) B (1=Activado)
Bit 0 Existen ventilador(es) A (1=Activado)
BAS-SVX08D-ES 77
Notas
78 BAS-SVX08D-ES
Notas
BAS-SVX08D-ES 79
Nmero de pedido de publicacin BAS-SVX08D-ES
Fecha 0111
Sustituye a BAS-SVX08C-ES_1009
Publicacin Centro de distribucin de publicaciones Europa
Debido a la poltica de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el
www.trane.com derecho a modificar las especificaciones y el diseo sin previo aviso. Las operaciones de instalacin y
mantenimiento del equipo que se indican en esta publicacin debern ser realizadas nicamente por tcnicos
Si desea obtener ms informacin, pngase en
cualificados.
contacto con nuestra oficina de ventas local o
envenos un mensaje de correo electrnico a Trane bvba
comfort@trane.com Lenneke Marelaan 6 -1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium
ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS

Bas SVX08D Es - 0111 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bas SVX08D Es - 0111 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instalacin

2011 Trane BAS-SVX08D-ES

Descripcin del producto 5

Cableado entre PIC y sistema de gestin de edificios Modbus 16

Instalacin de la herramienta de diagnstico 18

El PIC gestiona el Modbus RTU segn la Gua de referencia: Modicon PI-MBUS-300

Modicon es una marca comercial de Modicon, Inc.

Jbus es una ampliacin de Modbus. Jbus es compatible con ms funciones que

Funciones compatibles con Modbus y Jbus:

ENFRIADORAS PARA INTERIORES

Lista de piezas de repuesto

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

CONFIGURATION Service Rx LON 24 V

1 = Orificios para tornillos

Tabla 2 - Especificaciones del PIC

Dimensiones de la tarjeta 95 mm alto x 132 mm ancho x 60 mm fondo

Distancias de separacin Delante: 100 mm

Condiciones de Temperatura: de -40 C a 70 C

Condiciones de Temperatura: de -50 C a 85 C

Recomendaciones sobre la alimentacin elctrica del PIC

Recomendaciones sobre la alimentacin elctrica

24 VAC/VDC +6V / -12V.

El dispositivo PIC debe recibir alimentacin por un circuito

Cable El cableado de alimentacin de CA/CD requiere un cable de tres hilos.

El cableado de alimentacin de CA/CD cumple las normas IEC o EN

La conexin a masa del PIC (conector GND) SE DEBE conectar a la

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

CONFIGURATION Service Rx LON 24 V

Conector 1 Conexin Comm3 al equipo Trane

Conector 4 Conexin Modbus RS485 con el sistema de gestin de edificios

Cableado entre PIC y el equipo Trane

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

CONFIGUR ATIO N Se rvic e Rx LON 24 V

Cableado entre PIC y las enfriadoras CGAN/CXAN (controlador CH532)

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

CH532 LCI-C CONFIGURATION Service Rx LON 24 V Imax=0.5A

Cableado entre PIC y las enfriadoras RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

UCM CLD LCI-C

Cableado entre PIC y las enfriadoras CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL chillers

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

Cableado entre PIC y las enfriadoras RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

Cableado entre PIC y las enfriadoras CVGE/CVAE/RTHC (controlador UCP2)

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

Cableado entre PIC y las unidades rooftop

CONFIGURATION Service Rx LON 24 V

Cableado entre PIC y las unidades rooftop

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

Cableado entre PIC y sistema de gestin de edificios

COMM3 DIAG RS232 MODBUS RS485 Resistor

CONFIGURATION Service Rx LON 24 V Imax=0.5A

Cableado entre PIC y BMS Modbus, RS-485

1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On

CONFIGURATION Service Rx LON 24 V

Si el cable RS485 mide menos de 100 m, se recomienda el uso de una resistencia de

Instalacin de la herramienta de diagnstico

PRECAUCIN: Antes de comenzar la instalacin del software, NO CONECTE el PIC al

Paso 2: Comprobar que el PIC no est conectado al PC

Haga clic en 'Next' (Siguiente)

Paso 3: Confirmar la instalacin de la herramienta de diagnstico

Paso 4: Seleccionar la carpeta de instalacin

Una vez seleccionada, haga clic en 'Next' (Siguiente).