Captulo 1: Inicio

Hardware del sistema

Configuracin recomendada

Microsoft Windows 98, 2000 o NT 4.0 (o superior)

Intel Pentium 300 MHz o ms rpido, o microprocesador compatible

64 - 128 Mb de RAM

Pantalla Super VGA 1024 x 768 x 32k colores

Hardware de sonido compatible con Windows, con entrada(s) a nivel de

lnea estreo, resolucin 16-24 bits, frecuencias de muestreo seleccionables
de 5512 a 48k, capacidad de transmisin bidireccional simultnea

Configuracin mnima

Microsoft Windows 95 o NT 4.0 (o superior)

Intel Pentium 166 MHz o ms rpido, o microprocesador compatible

32 - 64 Mb de RAM

Pantalla Super VGA 800 x 600 x 256 colores

Hardware de sonido compatible con Windows con entrada(s) a nivel de

lnea estreo, resolucin 16 bits, frecuencia de muestreo de 44,1k. Captulo
1

Al instalarlo, el programa y los archivos de apoyo requieren

aproximadamente 11 Mb de espacio en el disco duro, pero recuerde que los
datos de sonido pueden ocupar mucho espacio cuando se almacenen en el
disco. Los archivos de forma de onda de audio digital (*.wav), tambin
llamados archivos de onda, pueden ser bastante voluminosos y, debido a la
naturaleza de los datos, no se comprimen muy bien (si se utiliza un software
de compresin de disco). Lo mismo sucede con los archivos de dominio de la
frecuencia original de Smaart.

Acerca del hardware de sonido del ordenador

SIA SmaartLive no direcciona el hardware de sonido del ordenador

directamente. Todos los datos de audio se obtienen a travs de las
interfaces de programacin de aplicaciones de audio de bajo nivel de
Windows y, en consecuencia, este programa trabajar virtualmente con
cualquier dispositivo de audio compatible con Windows. En realidad slo se
utilizan las unidades A/D y D/A del hardware de sonido del ordenador por lo
que SmaartLive puede funcionar con una gran variedad de dispositivos de
entrada de audio del ordenador, incluyendo las tarjetas de sonido
comerciales para ordenadores de sobremesa y el hardware de sonido que
llevan incorporado muchos ordenadores porttiles.

Dos canales externos independientes de entrada a nivel de lnea

(generalmente en forma de un nico conector estreo) son requisitos
ineludibles para las mediciones de la funcin de transferencia y de la
respuesta de impulsos. No recomendamos la utilizacin de las entradas de
nivel de micrfono en la mayora de tarjetas de sonido de ordenador para
ningn tipo de aplicacin de medicin. Para las mediciones del micrfono,
debera utilizarse un mezclador externo o un preamplificador de micrfono
con las entradas a nivel de lnea del ordenador. Adicionalmente, el
hardware de sonido debe tener capacidad de transmisin bidireccional
simultnea si se pretende utilizar el generador interno de seales de
SmaartLive como fuente de seales de estmulo para las mediciones.

SIA-SmaartLive no hace uso de la capacidad de sntesis del hardware de

sonido (si la tiene). Para nuestros propsitos, los principales factores
diferenciadores del hardware de sonido son la frecuencia mxima de
muestreo, la resolucin de muestreo (bits por muestra) y la relacin seal-
ruido (S/R). Si su ordenador no posee hardware de sonido, carece de una
entrada de nivel de lnea o advierte usted que el hardware existente puede
ser problemtico por cualquier otra razn, en el mercado hay cierta
cantidad de dispositivos de sonido adicionales para ordenador que se
pueden utilizar para la entrada y la salida de audio.

Cuando seleccione un dispositivo de hardware de sonido para utilizarlo con

SIA-Smaart, le recomendamos que busque las siguientes funciones y
caractersticas de audio:

Capacidad de transmisin bidireccional simultnea (reproduccin y

grabacin simultneas)

2 canales de entrada a nivel de lnea externos e independientes

Resolucin de 16 a 24 bits

Entradas digitales para utilizar con convertidores A/D (opcionales pero

muy recomendables)

Frecuencias de muestreo seleccionables por el usuario: SmaartLive

soporta cierto nmero de frecuencias de muestreo, de 5512 a 48 kHz. Un
dispositivo de entrada de audio que se quiera utilizar con Smaart Pro debe
soportar Frecuencias de muestreo de 44,1k y/o 48 kHz y lo ideal sera que
soportara como mnimo una frecuencia de muestreo menor, en algn punto
de la gama entre 4 kHz y 12 kHz.

Hardware externo

Adems de su ordenador y SIA SmaartLive, para realizar las mediciones

sobre el terreno se pueden requerir distintas piezas de mecanismos
externos. A continuacin se relaciona el equipamiento que podra interesarle
para completar su equipo de medicin:
 Micrfono de medicin: Recomendamos el mejor micrfono
omnidireccional con la respuesta de frecuencia ms plana que pueda
razonablemente conseguir. Un preamplificador de micrfono de alta calidad
y una fuente de alimentacin fantasma externa tambin son complementos
muy tiles para un conjunto de herramientas de medicin. Captulo 1: Inicio

Mezclador u otro dispositivo de ajuste de nivel: Aunque en muchos

casos se puedan establecer niveles relativos de seal en el ordenador, es
muy til poder ajustar externamente los niveles de seal. Adems, la
posibilidad conmutar rpidamente las seales que llegan a las entradas de
la tarjeta de sonido, en muchos casos puede acelerar en gran medida el
proceso de medicin. Un mezclador compacto con entradas de micrfono
silenciosas y potencia fantasma incorporada es ideal, pues rene varias
piezas del puzzle en un mismo equipo.

Cables y adaptadores: Los cables Y son tiles para conectar el sistema

de medicin a los sistemas de sonido. Adems, puesto que la mayora de
tarjetas de sonido utilizan entradas asimtricas (2 conductores), pueden ser
necesarios varios juegos de adaptadores que permitan equilibrar las
conexiones no equilibradas.

Calibrador de micrfono y/o medidor de NPS: Para efectuar unas

mediciones precisas del nivel de presin acstica (NPS) con SmaartLive, hay
que calibrar el programa utilizando alguna referencia externa. La manera
ms precisa de calibrarlo para el NPS requiere el empleo de un calibrador de
micrfono de pistn. Si no dispone de un calibrador de micrfono, tambin
puede calibrar de manera bastante eficaz SmaartLive para el NPS utilizando
un medidor de NPS como referencia . Tenga en cuenta que un medidor del
nivel de presin acstica de alta calidad con una salida de audio tambin
puede ser muy eficaz como micrfono de medicin.

Instalacin de SIA SmaartLive

Si est usted familiarizado con el proceso estndar de instalacin de
software de Windows, probablemente ya haya puesto SIA SmaartLive en
funcionamiento. Si no es as, no se preocupe. Se trata de un procedimiento
muy sencillo. Lo nico que debe hacer es iniciar el programa instalador
automatizado y seguir las instrucciones que aparezcan en pantalla. Le
recomendamos encarecidamente que cierre todos los programas de
Windows, particularmente cualquier antivirus automtico y/o
programa de control del sistema que est en funcionamiento, antes
de intentar instalar este programa.

Con Microsoft Windows en funcionamiento, inserte el CD de instalacin de

SmaartLive/Smaart Acoustic Tools en la unidad de CD-ROM. El programa del
men del CD debera abrirse automticamente.

Si el men del CD no arranca automticamente (o ha salido del mismo para

desactivar el antivirus), haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio de
Windows, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono del CD y
seleccione Reproduccin automtica en el men emergente. Cuando se
abra el programa del men del CD, seleccione Instalar Smaart en el men
del nivel superior y haga clic en el submen de instalacin de SmaartLive.
1: Inicio

Cuando aparezca la pantalla de Bienvenida del asistente de instalacin,

haga clic en el botn Siguiente para continuar. En la pantalla siguiente,
seleccione Instalar la versin completa (se requiere el Nmero de serie) y
haga clic en Siguiente. Introduzca el Nombre de instalacin y el Nmero de
serie que se le haya asignado en la pantalla siguiente. Observe que tanto
el Nombre de instalacin como el Nmero de serie deben
introducirse exactamente como estn registrados. Debera haber
recibido usted una tarjeta de inscripcin con el paquete de este manual
confirmando el Nombre de instalacin y el Nmero de serie asignados a su
copia de SmaartLive.
El Nombre de instalacin y el Nmero de serie deben teclearse exactamente
como aparecen en la tarjeta de inscripcin.

Verificacin de actualizacin

Si est usted instalando una versin estndar (nueva licencia) de

SmaartLive, puede pasar directamente a la seccin de Instalacin del
software ms abajo. Si est actualizando la versin 3.x de SIA-Smaart Pro, el
instalador le pedir que verifique la propiedad de la versin previa. Si tiene
SIA-Smaart Pro 3.x instalado en su ordenador, seleccione la opcin Verificar
utilizando el disco duro. Si no tiene instalado SIA-Smaart Pro, inserte el
disquete nmero 1 de instalacin de Smaart Pro versin 3.x en la unidad de
disco flexible del ordenador.

Tras seleccionar el mtodo de verificacin apropiado, haga clic en el botn

Siguiente para continuar. Si est usted realizando la verificacin con un
disquete, el instalador le pedir la letra de la unidad de disco flexible. Si
efecta usted la verificacin utilizando el programa instalado en el disco
duro, el instalador lo encontrar automticamente.

Observe que SmaartLive no reemplaza SIA-Smaart Pro 3.x. SmaartLive

instala su propia carpeta en el disco duro y puede coexistir en su ordenador
con versiones anteriores de SIA-Smaart y Smaart Pro. Si quiere desinstalar
una copia existente de Smaart Pro versin 2.x o 3.x, puede utilizar Agregar
o quitar programas en el panel de control de Windows. La versin 1.x
original de SIA-Smaart (antiguamente comercializada como JBL-Smaart)
estaba programada para Windows 3.1 y no es compatible con Agregar o
quitar programas del panel de control. Para desinstalar la versin 1.x deber
localizar y eliminar manualmente la carpeta del programa y los accesos
directos del men Inicio de Windows.

Instalacin del programa

Tras introducir la informacin de su registro (y verificar la elegibilidad de la

Actualizacin si es necesario), el Asistente de instalacin de SmaartLive le
guiar a travs del proceso de instalacin restante. Le pedir que escoja un
directorio de instalacin y le ofrecer la opcin de instalar un acceso directo
a SmaartLive en el escritorio de Windows. El instalador sugerir c:\Archivos
de programa\SIA SmaartLive como unidad de disco y carpeta de destino
para los archivos de programa de SIA SmaartLive. Puede usted aceptarlas
por defecto o seleccionar un destino diferente haciendo clic en el botn
Examinar .

Si ha instalado previamente la versin de demostracin de 30 das de

SmaartLive, le recomendamos que instale la versin completa (Estndar o
Actualizada) de SmaartLive en la misma carpeta utilizada para la versin de
demostracin. Ello posibilitar que la versin completa se sobrescriba a la
demo durante la instalacin. Si quiere instalar la versin completa en una
unidad o un directorio diferente, debera desinstalar la versin demo
utilizando Agregar o quitar programas del panel de control antes de instalar
la versin completa.

Una vez efectuadas sus selecciones, el instalador crear el directorio del

programa especificado, copiar el programa y los archivos de apoyo en el
mismo, registrar los programas y crear accesos directos en el submen
Programas del men Inicio de Windows y (opcionalmente) el escritorio de
Windows. Cuando se complete la instalacin, haga clic en el botn Finalizar
para salir del instalador.

Eso es todo! Si se le solicitara que reinicie el ordenador una vez

completada la instalacin, debera usted hacerlo antes de intentar utilizar
SmaartLive. De lo contrario, puede usted utilizar el programa
inmediatamente. Slo tiene que hacer doble clic en el icono de SmaartLive
del escritorio de Windows o hacer clic en el botn Inicio de la barra de
tareas de Windows y seleccionar Programas > SIA-SmaartLive> SIA-
SmaartLive. Si experimenta algn problema durante o despus de la
instalacin, remtase al Captulo 6 de este manual, que comienza en la
pgina 146, para hallar informacin sobre solucin de problemas y
asistencia tcnica.

Nota: Si hay ms de un dispositivo de sonido instalado en su sistema, SIA-

SmaartLive seleccionar inicialmente los dispositivos de entrada y salida de
audio (onda de entrada y onda de salida) preferidos (por defecto) de
Windows. Para cambiar las selecciones de dispositivos por defecto en
SmaartLive, seleccione Dispositivos en el men Opciones de SmaartLive y
elija los dispositivos de Onda de entrada y Onda de salida apropiados y la
resolucin de muestreo (bits por muestra) para cada uno de ellos en la ficha
Dispositivos del cuadro de dilogo Opciones .Captulo 1: Inicio

Navegar en SmaartLive
La interfaz de SmaartLive est diseada para poner literalmente en las
yemas de sus dedos la funcionalidad requerida por la mayora de
aplicaciones de medicin, optimizacin y control de sistemas de sonido. Los
controles en pantalla permiten acceder con un solo clic a las funciones que
se utilizan con mayor frecuencia. El uso generalizado de cuadros de dilogo
sensibles al contexto y mens emergentes con el ratn significa que nunca
tendr que abrir un men para cualquier cosa sino para las caractersticas
ms avanzadas.
En la mayora de casos, simplemente haciendo clic en la etiqueta o campo
de lectura de un control o indicacin en pantalla podr acceder a casi todos
los parmetros u opciones asociados que probablemente necesite. Los
usuarios avanzados encontrarn el alto nivel de control y la flexibilidad que
se podra esperar de una plataforma de medicin y control autnticamente
profesional y fcilmente accesible a travs de comandos de men, teclas
clidas y el cuadro de dilogo Opciones.

A continuacin le ofrecemos una breve descripcin de los elementos bsicos

que constituyen la ventana del programa SmaartLive. La informacin
detallada sobre las pantallas y funciones de SmaartLive se puede encontrar
en el Captulo 2 de este manual. El Captulo 4 contiene una relacin
completa de los comandos y las opciones de los mens. 1: Inicio

La barra de mens

Las funciones y los comandos de SmaartLive ms frecuentemente utilizados

estn disponibles como controles en pantalla, mens emergentes y cuadros
de dilogo y/o mtodos abreviados de teclado. Los mens desplegables,
accesibles desde la Barra de mens, representan un medio alternativo para
seleccionar virtualmente todos estos comandos, adems de proporcionar
acceso a cierto nmero de funciones que se utilizan con menor frecuencia.

Para activar un men desplegable desde la Barra de mens, haga clic en la

etiqueta del mismo utilizando el ratn o pulse la tecla [Alt] mientras
presiona la tecla correspondiente a la letra subrayada en el nombre del
men.
Cuando un men est activo, se pueden seleccionar los comandos haciendo
clic en los mismos con el ratn o tecleando la letra subrayada.

Los comandos de men seguidos de puntos suspensivos (tres puntos)

invocan cuadros de dilogo. Una punta de flecha hacia la derecha del
elemento de un men indica que este comando activa un submen
emergente anidado. Obsrvese que los mens de SmaartLive tambin
relacionan las teclas de acceso directo asociadas a cada comando (si
corresponde). En la pgina 68 se inicia una lista completa de todos los
comandos y opciones de men de SmaartLive.

La barra de dispositivos

La barra de dispositivos de SmaartLive proporciona acceso con un solo clic a

los dispositivos externos asignados a los botones de la misma. La barra de
dispositivos aparece encima de la etiqueta del ttulo del rea de
representacin grfica cuando se selecciona Barra de dispositivos en el
men de visualizacin o se hace clic en el botn Barra situado encima del
campo dispositivo seleccionado a la derecha del grfico (vase pgina
siguiente). El nmero de botones disponibles en la barra de dispositivos
puede variar en funcin de la resolucin de la pantalla y el tamao de la
ventana del programa SmaartLive.

Se pueden asignar dispositivos configurados a los botones a travs del

cuadro de dilogo Informacin sobre dispositivos externos o de la barra,
simplemente haciendo clic con el ratn en cualquier botn no utilizado
cuando la barra sea visible. Puede usted cambiar el dispositivo asignado a
cualquier botn o desasignar un botn de dispositivo haciendo clic sobre el
mismo con el botn derecho del ratn y seleccionando luego Editar botn o
Eliminar dispositivo del botn en el men emergente.

Para ms informacin sobre la configuracin y el control de los dispositivos

externos en SmaartLive, remtase a Interfaz de control de dispositivos
externos en la pgina 29 y a la descripcin del cuadro de dilogo
Informacin sobre dispositivos externos en la pgina 123.Captulo 1: Inicio

Ttulo del grfico y reloj

El texto del ttulo del grfico se establece en la ficha Grfico del cuadro de
dilogo Opciones (vase pgina 113 para ms detalles). Haciendo clic en el
campo de ttulo del grfico con el ratn se abren las opciones de Grfico en
cualquier modo de visualizacin, excepto en modo Impulso. A la izquierda
del campo de ttulo del grfico se visualiza un reloj. La visualizacin del reloj
tiene varias opciones a las que se puede acceder haciendo clic en cualquier
parte del mismo con el ratn (vase Reloj en la pgina 122).

Lectura del cursor

La lectura del cursor situada sobre el rea de representacin grfica de

Smaart Pro proporciona valores de coordenadas numricas para la ubicacin
del cursor de rastreo del ratn en amplitud / magnitud y frecuencia o
tiempo, dependiendo del tipo de visualizacin. Cuando est con el Cursor
bloqueado (vase pgina 26), ver usted tres conjuntos de valores del
cursor encima de la representacin grfica. De izquierda a derecha, stas
son la posicin del cursor bloqueado, la posicin del cursor de rastreo del
ratn y la diferencia (delta) entre las posiciones del cursor bloqueado y el
mvil (ratn).
El rea de representacin grfica

El rea de representacin grfica se utiliza para el trazado de datos en

todos los modos de visualizacin de SmaartLive. Encontrar ms
informacin sobre la visualizacin de datos con SmaartLive en el Captulo 2
de este manual, a partir de la pgina 13.

La barra de entrada

La barra de entrada proporciona informacin sobre los parmetros de

entrada del analizador actual y permite realizar cambios. Al hacer clic en
alguno de estos campos se desplegar un men o un cuadro de dilogo que
le permitir especificar el valor del parmetro asociado. Para ms detalles,
vase Barra de entrada en la pgina 106.Captulo 1: Inicio

Controles de los trazados de referencia

Los controles de los trazados de referencia se utilizan para capturar,

almacenar y visualizar instantneas de los trazados activos en los modos
RTA y Funcin de transferencia . Para ms informacin sobre la
caracterstica de los trazados de referencia de SmaartLive, vase
Almacenamiento y comparacin de trazados, que se inicia en la pgina 33.
Botones On (Activar) y Pausa

En todos los modos de funcionamiento en tiempo real (RTA, Funcin de

transferencia o Espectrgrafo), al hacer clic en el botn On se pone en
funcionamiento el analizador de SmaartLive y se inicia el trazado de datos
de las entradas de su tarjeta de sonido en tiempo real. El botn Pausa
situado a la izquierda del botn On congela la pantalla dejando el(los)
trazado(s) activo(s) visualizados en el rea de representacin grfica. On y
Pausa son comandos conmutables, lo que significa que haciendo clic en un
botn (o pulsando las teclas [O] o [P] del teclado), el analizador se detendr
o efectuar una pausa cuando est en funcionamiento e iniciar el
analizador si est en pausa o detenido.

Botones de modo de visualizacin

Los botones de Modo de visualizacin conmutan el analizador SmaartLive

entre los cuatro modos principales de visualizacin (modos de
funcionamiento). Para ms informacin sobre los modos de visualizacin
SmaartLive, remtase a los siguientes temas en el Captulo 2 de este
manual:

Mediciones RTA (pgina 13)

El Espectrgrafo (pgina 14)

Mediciones de la Funcin de transferencia (pgina 15)

Mediciones de la Respuesta de impulsos (pgina 23).Captulo 1: Inicio

Controles especficos de modo

Los controles situados en el rea bajo los botones de seleccin del modo de
visualizacin primario (vase arriba) e inmediatamente a la derecha de la
representacin grfica, cambiarn segn el modo de visualizacin primario
actualmente seleccionado. Por ejemplo, en el modo Funcin de
transferencia, este rea contiene botones para la funcin de visualizacin y
coherencia de fase, la permutacin y la identificacin de nota ms unidades
exploradoras para seleccionar la cantidad de promediacin, el filtrado, la
dispersin vertical y, opcionalmente, el umbral de coherencia. En el modo
Espectrgrafo, toda esta rea queda en blanco. Para ms informacin sobre
los modos de visualizacin de SmaartLive, remtase a los temas
relacionados ms adelante en el Captulo 2.

Controles de los dispositivos externos

Los controles de los dispositivos externos se utilizan para acceder a la

interfaz de control de los dispositivos externos de SmaartLive. Si Smaart
Live tiene configurados uno o ms dispositivos, haciendo clic en el campo
Dispositivo externo con el ratn, se despliega un men que permite
seleccionar uno de los dispositivos / canales configurados como dispositivo
actual. Al seleccionar Configurar en este men, se abrir el cuadro de
dilogo Informacin sobre Dispositivo externo. Si no hay dispositivos
configurados, haciendo clic en este campo se abre inmediatamente el
cuadro de dilogo Informacin sobre Dispositivo externo que permitir
configurar una nueva definicin de dispositivo. Haciendo clic en el botn
Barra situado a la derecha del campo Dispositivo Ext. se activa y desactiva
la Barra de dispositivos.

Para ms informacin sobre el control de los dispositivos externos en

SmaartLive, remtase a la seccin Interfaz de control de dispositivos
externos del Captulo 2 que se inicia en la pgina 29.

Controles de las preselecciones del sistema

Los controles de las preselecciones del sistema proporcionan acceso en

pantalla a los Preselecciones del sistema (macros) de SmaartLive. Los
botones Guardar y Cargar se pueden utilizar para guardar las fijaciones
actuales como preseleccin o recuperar cualquier preseleccin existente.
Haciendo clic en la etiqueta Preselecciones (encima de los botones Cargar y
Guardar) con el ratn, se abre el cuadro de dilogo Preselecciones del
sistema que le permite crear, examinar, editar y recuperar fijaciones del
programa almacenadas como preselecciones. Para ms informacin sobre
esta funcin, vase Preselecciones del sistema que se inicia en la pgina
41.Captulo 1: Inicio

Controles del generador de seales

Los controles del generador de seales permiten acceder con un solo clic al
generador interno de seales de SmaartLive. El botn Gen activa y
desactiva el generador de seales. El explorador situado a la derecha del
botn Gen fija el nivel de salida en decibelios. Haciendo clic en cualquier
parte de la lectura del nivel de salida o en el campo Generador, se abre un
cuadro de dilogo con controles adicionales para el generador de seales.
Para ms informacin, remtase a Generador interno de seales en la pgina
32 y Generador de seales en la pgina 124.

Visualizacin del Nivel de seal / NPS

La Visualizacin del Nivel de seal / NPS proporciona una lectura numrica

del nivel de seal total para una de las dos seales de entrada y tambin se
puede calibrar para que suministre lecturas del nivel de presin acstica
(NPS). Para ms detalles sobre esta funcin, remtase a La lectura del Nivel
de seal / NPS en la pgina 28, Calibracin para el NPS en la pgina 39 y
NPS en la pgina 126.

Medidores del nivel de entrada

En SmaartLive, los medidores del nivel de entrada muestran los niveles de

las dos seales de entrada respecto a la tensin mxima de entrada
(estimada como 0 dB) para los convertidores A/D del dispositivo de entrada
seleccionado. Cada medidor incluye un indicador de contacto que se
enciende si el nivel de la seal de entrada excede la tensin mxima de
entrada del convertidor A/D.

Haciendo clic en cualquier medidor en modo RTA se activar el trazado

correspondiente y lo pondr delante en el orden de apilamiento del eje z en
la visualizacin RTA. Observe que la visualizacin del Nivel de seal/NPS
(vase ms arriba) tambin rastrea la entrada activa. Los campos marcados
como Activo debajo de los dos medidores indican la entrada que est activa.
Haciendo clic sobre cualquier medidor en modo Funcin de transferencia se
lleva el trazado de la funcin de transferencia a la parte superior del orden
de apilamiento del eje z en el grfico y se le asigna la entrada
correspondiente a la visualizacin del Nivel de seal/NPS. Para ms
informacin, vase Entrada activa en la pgina 84.Captulo 1: Inicio

Mostrar / Ocultar botones de trazado

Los dos botones situados inmediatamente debajo de los medidores del nivel
de entrada se pueden utilizar para mostrar / ocultar cualquiera de los dos
trazados activos en modo RTA. Para ms informacin, vase Mostrar
entradas en la pgina 99.

Control del Retardo interno El control de retardo en pantalla facilita

el acceso al retardo de la seal interna de SmaartLive. El retardo interno
puede proporcionar hasta 750 milisegundos de retardo interno (en
incrementos de 1/100 milisegundo) a una de las dos seales de entrada; se
utiliza principalmente para conseguir la alineacin de las seales para las
mediciones de la funcin de transferencia. Para ms informacin, vase El
retardo interno en la pgina 26.

Botones del localizador de retardo automtico

Los botones Auto Sm y Auto Lg activan el Localizador de retardo

automtico de SmaartLive utilizando o bien la preseleccin de ventana de
tiempo pequea o la grande (respectivamente). Para ms detalles, vase El
Localizador de retardo automtico en la pgina 25, Captulo 2.

Observe que en modo Impulso no se requiere esta funcin y, en

consecuencia, los botones Auto Sm y Auto Lg son reemplazados por el botn
Establecer retardo al mximo utilizado para recuperar el comando Detectar
mximo (vase Cursor bloqueado en la pgina 26 para ms informacin).

Asistentes

El botn Asistentes despliega un men que relaciona todos los asistentes

disponibles en SmaartLive. Los asistentes son rutinas automatizadas que le
guan a travs de los distintos procedimientos de medicin y configuracin
de SmaartLive.Captulo 2: Funciones de SmaartLive

Captulo 3: Aplicaciones de SmaartLive

Captulo 3: Aplicaciones de
SmaartLive
En el Captulo 2 hemos abordado principalmente lo que puede hacer
SmaartLive. La siguiente cuestin es, evidentemente, qu puede hacer
usted con l. Este captulo pretende ayudarle a utilizar SIA SmaartLive para
realizar mediciones tiles de los sistemas y los componentes de audio. A
partir de la pgina siguiente se presentan una serie de aplicaciones de
ejemplo que ilustran distintas formas de crear configuraciones de prueba
utilizando el ordenador y SmaartLive. Los ejemplos estn dispuestos en
orden de complejidad creciente. Los ltimos ejemplos se basan en la
informacin presentada en los anteriores, por lo que recomendamos que,
antes de proceder con los ejercicios ms avanzados, como mnimo lea los
ejemplos anteriores.

La segunda parte de este captulo, titulada Un mtodo estructurado para la

medicin y optimizacin de un sistema de sonido (que se inicia en la pgina
59), esboza un proceso de evaluacin y optimizacin del funcionamiento de
un sistema de sonido utilizando SmaartLive. Se centrar en la mejora del
equilibrio y la estabilidad espectral de los sistemas de sonido. SmaartLive
tambin es una herramienta muy eficaz para el alineamiento del sistema,
aunque este tema no podamos tratarlo aqu debidamente. La alineacin del
sistema se trata extensamente en las clases de formacin de la Escuela
Smaart. Antes de proceder a las aplicaciones de ejemplo, asegrese de que
el hardware de sonido de su ordenador est instalado y en funcionamiento.
Si necesita ayuda para la resolucin de problemas, remtase al Captulo 6 de
este manual y a la documentacin de su ordenador o tarjeta de sonido.
Todos los ejemplos siguientes presuponen que su ordenador tiene dos
canales de entrada de audio independientes. Si su tarjeta slo tiene una
entrada de nivel de lnea mono (o ninguna entrada de nivel de lnea) puede
utilizar SmaartLive como analizador de espectro de un solo canal, aunque
las caractersticas Funcin de transferencia y Localizador de retardo estarn
efectivamente desactivadas.

Nota prctica: Para obtener el mejor rendimiento de SmaartLive, los niveles

de entrada deben estar fijados lo suficientemente altos como para obtener
una buena relacin seal-ruido pero no deberan hacer que los indicadores
de contacto situados encima de los medidores permanezcan encendidos
durante un largo perodo de tiempo. Recomendamos mantener los niveles
de entrada a aproximadamente -12 dB en los medidores de entrada de
SmaartLive. SIA Software Company, Inc. no se hace responsable de los
daos que pudiera sufrir su equipo a causa de un uso indebido de este
producto. Asegrese de comprender y observar las debidas convenciones
sobre los niveles de entrada y salida, las impedancias y el cableado de
todos los componentes del sistema antes de intentar realizar las mediciones
descritas en este captulo. Aplicaciones de SmaartLive

Ejemplo de aplicacin 1
SmaartLive como analizador de espectro en
tiempo real (RTA)

Una funcin primaria de SmaartLive es la de analizador del espectro de

audio de dos canales en tiempo real (RTA). La visualizacin RTA es muy til
para identificar el contenido de frecuencia de las seales de audio. La
representacin grfica por defecto del modo de funcionamiento RTA
muestra un conjunto de barras de datos que indican la frecuencia frente a la
magnitud en bandas de octava u octava fraccionaria para cada uno de los
dos canales de entrada de la tarjeta de sonido.

Para utilizar SmaartLive como analizador de espectro, conecte la(s)

fuente(s) de seal(es) de audio de nivel de lnea a la(s) entrada(s) de audio
de nivel de lnea del ordenador. Por ejemplo, la Figura 1 muestra un canal de
salida de un reproductor de CD conectado a la entrada Derecha de la tarjeta
de sonido (canal 0), y un micrfono y preamplificador a la entrada Izquierda
(canal 1). Inicie SmaartLive haciendo clic en el botn Inicio de la Barra de
tareas de Windows y seleccione Programas> SmaartLive> SmaartLive. Haga
clic en el botn Activar Smaart situado a la derecha del ttulo del grfico en
la ventana de SmaartLive, para iniciar el proceso y el trazado de datos de
las entradas de la tarjeta de sonido. Con todos los dispositivos de entrada
desactivados, probablemente seguir viendo una seal de muy bajo nivel
que representa el ruido propio del hardware de sonido del ordenador.

Con el micrfono interno del ordenador o la seal de un micrfono externo

seleccionado como fuente de entrada (vase Configurar Controles de
entrada / salida de audio en el Captulo 6 para ms informacin), observe
cmo responde la visualizacin RTA a cualquier ruido al alcance de la
recepcin del micrfono. El silbido de un tono da una seal fcilmente
identificable que debera impulsar perceptiblemente la(s) barra(s) de datos
hacia arriba a la frecuencia en que haya silbado.

El modo RTA puede ser muy til para identificar la frecuencia de

realimentacin en un sistema de sonido, adems de tener otras muchas
aplicaciones posibles. Una aplicacin RTA muy comn que no
recomendamos es la medicin de la respuesta de frecuencia de un sistema.
La caracterstica Funcin de transferencia de SmaartLive es una
herramienta mucho mejor para esta tarea.

Micrfono Preamplificador/

Fantasma

Fuente

Alimentacin

CD

Reproductor

Ordenador
Izquierda

Derecha Figura 1.Captulo 3: Aplicaciones de SmaartLive

Ejemplo de aplicacin 2

Medicin de un ecualizador analgico

En este ejemplo, utilizamos la caracterstica de Funcin de transferencia de

SmaartLive para medir la respuesta de frecuencia de un ecualizador (EQ).
Adems del ordenador y SmaartLive, para realizar esta medicin se
requieren los componentes siguientes:

1. Una fuente de seal externa, como un reproductor de CD o un generador

de ruido

2. Un ecualizador analgico (si no se dispone de un EQ analgico, se puede

sustituir por los EQ de un canal de mezclador analgico o cualquier otro
dispositivo analgico que pueda afectar al contenido de frecuencia de una
seal sin aadir retardo).

3. Cables y adaptadores para realizar las conexiones requeridas, incluyendo

un cable Y Conecte todos los componentes como se indica en la Figura 2
siguiente.

Configuracin de las mediciones

Dividir un canal de salida del reproductor de CD (o el canal derecho o el

izquierdo) utilizando un cable Y. Un extremo del cable Y debera conectarse
para dirigir la entrada al ecualizador.

La salida del ecualizador debe conectarse a la entrada Izquierda de la

tarjeta de sonido del ordenador (canal 0), tal como se indica en la Figura 2.
ste ser considerado el canal de medicin o de prueba. El otro extremo del
cable Y va a la entrada Derecha del ordenador (canal 1). sta se denomina
seal de referencia porque facilita una vista preliminar de la seal.

Figura 2

Seal

Fuente

Derecha

o Izquierda

Salida

Ordenador

Izquierda
Derecha

Ecualizador

Procedimiento de medicin

Inicie SmaartLive y reproduzca un CD con ruido rosa o msica (o conecte el

generador de ruido). Haga clic en el botn Activar Smaart para iniciar el
Analizador en tiempo real. En este punto debera usted ver dos grupos de
barras de datos de frecuencia correspondientes a las dos entradas de la
tarjeta de sonido. Ajuste todos los controles externos de nivel que estn
disponibles en el EQ y el reproductor de CD de forma que ambas seales
estn aproximadamente al mismo nivel de amplitud. Compruebe los
Medidores del nivel de entrada de SmaartLive para asegurarse de que los
niveles de entrada no estn sobrecargando las entradas a la tarjeta de
sonido.

Nota prctica: Le puede resultar ms fcil igualar los niveles de las dos
seales en modo RTA si utiliza una visualizacin RTA de banda estrecha ms
que el grfico de barras por defecto. Para activar la visualizacin RTA de
banda estrecha, seleccione Grfico en el men Opciones, marque la casilla
Aceptar RTA de banda estrecha en la ficha Grfico del cuadro de dilogo
Opciones, cierre el cuadro de dilogo y seleccione be en la unidad
exploradora Escala situada a la derecha de la representacin grfica.
Cuando haya igualado el nivel de ambas seales de entrada, haga clic en el
botn Transferencia. La pantalla de Smaart Live cambiar a un solo trazado
que mostrar la diferencia entre ambas seales, es decir, la respuesta de la
magnitud de frecuencia del ecualizador, en tiempo real.

Por defecto, el clculo de la funcin de transferencia divide la seal de la

entrada Izquierda (canal 0) por la seal de la entrada Derecha (canal 1). Si
cambia la configuracin del ecualizador para aadir un filtro de paso bajo
(atenuacin) y el trazado de la funcin de transferencia indica una ganancia
(una desviacin ascendente en el trazo) en la frecuencia del filtro, las
entradas estn permutadas. Esto se puede corregir de dos formas:

1. Permutar los cables para cambiar los canales de entrada a la tarjeta de

sonido, o

2. Hacer clic en el botn Permutar que aparece a la derecha de la

representacin grfica en el modo Funcin de transferencia.

Puesto que todas las conexiones de esta configuracin son elctricas,

debera ser fcil ver la respuesta de frecuencia del ecualizador en la
visualizacin de la Funcin de transferencia. Si todos los filtros del
ecualizador estn derivados (o fijados a cero) el trazado de la Funcin de
transferencia debera ser una lnea plana a 0 dB. Si la lnea es plana pero
est desviada de cero, existen dos correcciones posibles:

Retorne al modo RTA (haga clic en el botn RTA a la derecha del grfico) y
reajuste el nivel de cada seal de entrada para que los trazados parezcan
ser de igual amplitud o
 Utilice el control dB +/ (a la derecha de la representacin grfica) para
mover arriba o abajo el trazado de la funcin de transferencia en la
representacin grfica para que la lnea est a 0 dB.

Puede usted experimentar con diferentes configuraciones de EQ,

frecuencias de muestreo, tamaos de TRF y tipos de msica u otra seales
de prueba. Observe que la medicin diverge, es decir, se hace muy errtica,
si desactiva la fuente de la seal (el reproductor de CD o el generador de
ruido) y/o a frecuencias en que la seal de la fuente no tenga energa. Ello
es debido a que SmaartLive sigue midiendo el ruido propio de la tarjeta de
sonido del ordenador y/o de los componentes externos. 3: Aplicaciones de
SmaartLive

Nota: En el ejemplo dos no era necesario compensar el retardo. Con casi

todos los ecualizadores analgicos el retardo ser insignificante comparado
con la longitud de los TRF utilizados en el clculo de la funcin de
transferencia. Cuando se efecten las mediciones de los altavoces
(utilizando un micrfono) o de los dispositivos digitales, se deben utilizar las
funciones de Localizador de retardo y de retardo interno de SmaartLive para
alinear las dos seales (al mismo tiempo) antes de efectuar una medicin
de la funcin de transferencia (vase Ejemplo de aplicacin 3).

Ejemplo de aplicacin 3

Medicin de un altavoz

En este ejemplo, utilizamos la Funcin de transferencia y el Localizador de

retardo de SmaartLive para efectuar dos mediciones de la respuesta de
frecuencia de un altavoz, y presentamos la funcin de Trazado de referencia
.

Estas mediciones requieren los siguientes componentes:

1. Una fuente externa de ruido, como un reproductor de CD o un generador

de ruido

2 Un amplificador y altavoz

3. Un micrfono de medicin con una respuesta de frecuencia muy plana (y

un preamplificador/ fuente de alimentacin fantasma, si es necesario)

4. Cables y adaptadores para realizar las conexiones requeridas, incluyendo

un cable Y. Conecte todos los componentes como se indica en la Figura 3
siguiente.

Figura 3

Amplificador

Micrfono Preamplificador/

Fantasma
Fuente

Alimentacin

Altavoz

Sistema a prueba

Seal

Fuente

Ordenador

Izquierda

Derecha. de SmaartLive

Configuracin de las mediciones

Como se muestra en la Figura 3, un canal de salida del reproductor de CD (u

otra fuente de ruido) est dividido de manera que una derivacin de un
cable Y excite la entrada Derecha de sonido del ordenador (canal 1). La otra
derivacin excita un amplificador y altavoz. La salida del micrfono (o mic.
preamplificador) est conectada a la entrada Izquierda de la tarjeta de
sonido (canal 0).

Esta configuracin crea dos trayectorias de seal. La trayectoria de seal

que se inicia en el reproductor de CD y que est conectada directamente al
ordenador se denomina seal de referencia. La seal que retorna del
micrfono es la seal de medicin.

Primera medicin

Para efectuar la primera medicin, site el micrfono muy cerca del altavoz
a una distancia inferior a 30 cm. Abra SmaartLive y reproduzca un disco
compacto con ruido rosa o msica (o conecte su generador de ruido).

Haga clic en el botn Activar Smaart o presione la tecla de la letra [O] del
teclado para iniciar el analizador SmaartLive en modo RTA. Ajuste los
niveles de salida de la fuente de seal, el amplificador y el preamplificador
de micrfono para conseguir que los niveles de amplitud total de ambos
trazados sean aproximadamente iguales en la visualizacin de SmaartLive.
Es importante igualar los niveles de ambos trazados tanto como sea posible.
Asegrese de que los niveles de seal no sobrecarguen las entradas de la
tarjeta de sonido si se est utilizando un ruido rosa o msica como seal
de prueba, no deben excederse unos 12 dB en los medidores (debido al
alto factor de cresta de la seal).

Tras igualar los niveles de entrada, haga clic en el botn Transferencia para
conmutar el analizador al modo Funcin de transferencia. La respuesta de
frecuencia del altavoz se visualizar en tiempo real como frecuencia nica
frente al trazado de la magnitud en el grfico.
Observe que no hemos efectuado compensacin alguna por el
retardo de propagacin entre el altavoz y el micrfono. El
micrfono debe estar muy cerca del altavoz para obtener una
medicin precisa!

Guardar un trazado de referencia

Los Registros de referencia de SmaartLive se utilizan para capturar y

almacenar instantneas del trazado actual activo. Los Registros de
referencia estn representados por cinco grupos de pequeos botones de
un solo color, etiquetados como A, B, C, D y E, y situados debajo del rea de
representacin grfica. Haga clic en el botn para registrar A1 (el primer
botn de registro del grupo A). Esto activa el registro aunque ya se
hubiera presionado el botn. 3: Aplicaciones de SmaartLive

Haga clic en el botn Capt (capturar) situado debajo del rea de

representacin grfica para muestrear y visualizar el trazado actual como
superposicin en la representacin grfica. Haga clic en el botn A para
eliminar el trazado capturado en la pantalla. Los datos del trazado
muestreado, llamados Trazado de referencia se mantendrn almacenados
en el registro hasta que los borre o capture otro trazado para el mismo
registro.

Para guardar permanentemente un Trazado de referencia en un archivo del

disco, denominado Archivo de referencia, haga clic en el botn de
Informacin de referencia situado a la derecha del botn de captura. Esto
abre el cuadro de dilogo Informacin del trazado de referencia. Este cuadro
de dilogo tiene seis pginas tabuladas. Haga clic en la ficha A situada en
la parte superior del cuadro de dilogo para traer esta pgina al frente.
Seleccione el registro que contenga el Trazado de referencia que acaba de
capturar (haciendo clic en el primero de los cuatro botones de registro de un
solo color de la izquierda) y haga clic en el botn Guardar. Esto abre el
cuadro de dilogo Guardar archivo de Windows que le pide que seleccione
un nombre archivo con la extensin *.ref. Los Archivos de referencia pueden
ser recuperados posteriormente y visualizados como trazados seleccionando
un registro en este mismo cuadro de dilogo y pulsando el botn Cargar. Los
contenidos de los 40 registros de referencia tambin se pueden guardar y
volver a cargar como archivos de grupo de referencia (*.rgp) utilizando los
botones Guardar todo y Cargar todo de la ficha General de este cuadro de
dilogo. Tras guardar el trazado de referencia en un archivo, haga clic en el
botn Aceptar para Salir del cuadro de dilogo de Informacin del trazado
de referencia.

Observe que cuando se captura un trazado de referencia, el trazado

almacenado se visualiza inicialmente delante del trazado activo en la
representacin grfica. El color del texto en el campo del explorador dB+/
situado a la derecha del grfico cambia para corresponderse con el color del
trazado de referencia y, cuando el rastreo del cursor est activado, el cursor
de rastreo del ratn sigue al trazado almacenado en lugar del trazado
activo. Es posible volver a centrar la visualizacin en el trazado de la funcin
de transferencia activa haciendo clic con el ratn en cualquiera de los
medidores del nivel de entrada. Ahora haga clic en el botn A ubicado
debajo de la representacin grfica para eliminar el trazado almacenado de
la pantalla mientras realiza la siguiente medicin.
Segunda medicin

Mueva el micrfono y sitelo a dos o ms metros del altavoz. Observe que el

trazado de la funcin de transferencia empieza a divergir (hacindose cada
vez ms errtico) a medida que la distancia entre el micrfono y el altavoz
aumenta. Ello es debido al incremento del tiempo de retardo entre las dos
seales de entrada. Las mediciones de la funcin de transferencia
requieren que las dos seales de entrada estn alineadas con
precisin (a tiempo).Captulo 3: Aplicaciones de SmaartLive

La alineacin de las seales para las mediciones de la funcin de

transferencia se consigue aplicando un retardo de seal de audio a la seal
de referencia la seal procedente directamente de la fuente de seales
conectada a la entrada Derecha. Deber usted ejecutar los dos pasos
siguientes:

Hallar el tiempo de retardo requerido para alinear la seal de referencia

con la seal de medicin (del micrfono), utilizando el Localizador de
retardo de SmaartLive.

Fijar el retardo interno en el canal de entrada de referencia para que

coincida.

Haga clic en el botn Auto Sm situado debajo de los medidores del nivel de
entrada para poner en marcha el localizador de retardo automtico de
SmaartLive utilizando la opcin de la ventana de tiempo pequea . Cuando
la rutina del localizador est en funcionamiento, haga clic en el botn
Insertar retardo del cuadro de dilogo Retardo encontrado para fijar el
retardo interno de SmaartLive de manera que coincida con el tiempo de
retardo encontrado. El cuadro de dilogo se cerrar automticamente y en
la lectura del retardo situada debajo de los medidores de nivel de entrada
debera aparecer el tiempo de retardo especificado.

Si el tiempo de retardo encontrado parece ser inadmisiblemente largo, es

posible que las entradas a la tarjeta de sonido estn permutadas. Para
corregirlo, permute las conexiones de las entradas de audio del ordenador y
vuelva a hacer clic en el botn Auto Sm para repetir la rutina del
Localizador. Para asignar el Tiempo de retardo a una de las cinco
preselecciones de retardo configurables por el usuario, haga clic en la
etiqueta (Retardo) situada encima del campo de lectura del retardo y luego
haga clic en uno de los cinco botones, de [F6] a [F10], de la ficha Retardo
del cuadro de dilogo Opciones. As podr recuperar posteriormente este
tiempo de retardo pulsando la tecla de Funcin correspondiente en su
teclado. Tras almacenar el tiempo de retardo, haga clic en el botn Aceptar
para salir del cuadro de dilogo Opciones.

Con el Analizador de SmaartLive funcionando en modo Funcin de

transferencia, fije el nmero de promedios en 16 o ms utilizando el
explorador Avg situado a la derecha del grfico para ayudar a estabilizar el
trazado de la funcin de transferencia. Cuando los buffers de los promedios
se llenen, el trazado debera estabilizarse y la respuesta de la magnitud de
frecuencia indicada debera coincidir con lo que se escucha. Ahora haga clic
en el botn A en el rea del registro de referencia situada debajo del grfico
para visualizar el trazado de referencia que ha creado anteriormente y
comparar el trazado almacenado con el nuevo trazado activo.
Probablemente apreciar una diferencia entre los dos trazados debido a que
el altavoz interacta ms con su entorno (el recinto) en la segunda
medicin.

La funcin Trazado de referencia de SmaartLive es extremadamente til

para comparar diferentes posiciones del micrfono. Aplicaciones de
SmaartLive

Ejemplo de aplicacin 4

Medicin de un altavoz y configuracin de un

ecualizador

En este ejemplo combinamos las tcnicas utilizadas en los dos ejemplos

anteriores. Utilizaremos la funcin de transferencia para medir la respuesta
de frecuencia de un altavoz y fijar un ecualizador para optimizar el
rendimiento del altavoz. Este procedimiento requiere los siguientes
componentes:

1. Una fuente externa de seales, como por ejemplo un reproductor de CD o

un generador de ruido rosa

2 Un amplificador y altavoz

3. Un micrfono de medicin (y preamplificador de micrfono si es

necesario)

4. Un ecualizador paramtrico (preferentemente) o grfico (digital o

analgico)

5. Cables y adaptadores para efectuar las conexiones requeridas,

incluyendo un cable Y

6. Un mezclador estreo (opcional pero altamente recomendado)

Conecte los componentes tal como se muestra en la Figura 4 siguiente.

Figura 4
Seal

Fuente

Ecualizador Amplificador

Altavoz

Medicin

Micrfono
Mezclador

CB

BoC

Ordenador. Aplicaciones de SmaartLive

Es esencialmente la misma configuracin que en el Ejemplo de aplicacin 3

ms un mezclador y un EQ. El mezclador le permitir conmutar rpidamente
entre la medicin del altavoz y la medicin del ecualizador. El canal del
mezclador utilizado para la seal de referencia (A) debera estar
panoramizado en toda su trayectoria hacia la derecha. Los canales para los
dos puntos de medicin de las seales (B y C) deberan estar
panoramizados en toda su trayectoria hacia la izquierda.

Siga el mismo procedimiento esbozado en el Ejemplo de aplicacin 3 para

medir la respuesta de frecuencia del altavoz y almacenar el tiempo de
retardo y los resultados de las mediciones.

Deber usted seguir los pasos siguientes:

Fije los controles del mezclador de forma que las seales de las entradas A
y C de la Figura 4 estn siendo enviadas a los canales de entrada 1 y 0
(Derecho e Izquierdo) de la tarjeta de sonido del ordenador. Asegrese de
que ninguna seal de la salida del ecualizador (entrada del mezclador B en
la Figura 4) est siendo enviada a ninguna de las entradas de la tarjeta de
sonido del ordenador. Slo las seales de las entradas A y C del mezclador
deberan llegar al ordenador.

Utilice el localizador de retardo automtico para hallar el tiempo de

retardo entre el altavoz y el micrfono, y fije el retardo interno para alinear
las dos seales de entrada.

Almacene el valor del Tiempo de retardo medido en uno de los registros

de preseleccin de retardo ([F6] -[F10]) para poder recuperarlo fcilmente.

Efecte una medicin de la funcin de transferencia de la respuesta de

frecuencia del altavoz.

Asegrese de que los niveles de entrada y la fijacin dB+/ sean tales que
el trazado de la respuesta de frecuencia de la Funcin de transferencia est
posicionado cerca del punto cero dB en la escala vertical (amplitud) del
grfico.

Capture un Trazado de referencia en el trazado de la Funcin de

transferencia activa. Cambie las fijaciones del mezclador de forma que las
entradas al ordenador sean la salida del reproductor de CD o del generador
de ruido (entrada A del mezclador) y la salida del ecualizador (entrada B del
mezclador). Asegrese de que ninguna seal del micrfono llegue a las
entradas de audio del ordenador.
Nota importante: de SmaartLive

El Localizador de retardo requiere que la Constante de tiempo TRF (ventana de

tiempo) sea grande respecto al tiempo de cada del dispositivo o del sistema puesto
a prueba. Para un dispositivo electrnico o un recinto de tamao medio a pequeo,
una ventana de tiempo entre 0,3 y 1,0 segundos suele ser suficiente. Un recinto
ms grande puede requerir una ventana ms larga. 3: Aplicaciones de
SmaartLive

Si est usted utilizando un EQ analgico, pulse la tecla [F5] de su teclado

para reposicionar el retardo interno a 0,0 ms. Puesto que un ecualizador
analgico no tiene un retardo total (latencia) significativo y ambas entradas
son elctricas, no debera producirse un retardo significativo en ninguna
seal. Si est usted utilizando un EQ digital (y/o mezclador digital), active el
localizador de retardo automtico para encontrar y compensar el retardo a
travs del(los) dispositivo(s).

Haga clic en el botn Permutar para establecer que el clculo de la funcin

de transferencia visualice a la inversa (al revs) la curva de respuesta del
EQ superpuesta en la medicin previa del Trazado de referencia de la
respuesta del altavoz. Ello facilitar el uso de la respuesta del altavoz/
ambiente almacenada como plantilla para una aproximacin en una curva
de EQ.

En el trazado de la respuesta invertida del EQ, un filtro de paso bajo

(atenuacin) se visualizar como un punto prominente ms que como una
inflexin. Igualando los filtros de paso bajo del trazado de la respuesta
invertida del EQ con los puntos elevados del trazado de la respuesta del
sistema almacenada, puede encontrar u amortiguar rpidamente las
frecuencias resonantes para ayudar a alisar la respuesta del altavoz /
ambiente. En la prctica actual, podra ser deseable hacerlo por etapas,
realizando mediciones adicionales de la respuesta del altavoz / ambiente en
varios puntos para comprobar su progreso.

Nota prctica: Es mejor utilizar con mucha moderacin los filtros de

refuerzo cuando se realice la ecualizacin de la respuesta de frecuencia de
un sistema de sonido. El uso excesivo de filtros de refuerzo puede introducir
una conmutacin y una distorsin excesiva de las fases, y podra tener una
influencia desestabilizadora en el sistema. Como alternativa, considere el
cambio del amplificador y/o las configuraciones de cruce, si es posible, para
elevar los valles y utilice filtros de paso bajo (atenuacin) para alisar los
puntos prominentes en la respuesta total del sistema. Adicionalmente,
recomendamos totalmente el uso de ecualizadores paramtricos para este
tipo de aplicacin, pues posibilitan la seleccin del ancho de banda
apropiado para cada filtro. 3: Aplicaciones de SmaartLive

Un mtodo estructurado para las

mediciones y la optimizacin de un
sistema de sonido
Antes de realizar las mediciones de un sistema de sonido es crucial
preguntarse, Qu estoy intentando medir y por qu? El funcionamiento
de un sistema de sonido est determinado por cierta cantidad de factores,
tanto cualitativos como cuantitativos. A continuacin le ofrecemos una
relacin de algunas de las cuestiones ms importantes a plantearse cuando
se evale el funcionamiento de un sistema.

Respuesta de frecuencia: Tiene el sistema capacidad para emitir

sonido por encima de la banda de frecuencias prevista, con las desviaciones
esperadas?

Potencia admisible: Puede el sistema admitir la cantidad deseada de

potencia sin sufrir distorsiones o fallas de importancia?

Cobertura: Proporciona el sistema suficiente cobertura de las reas

requeridas a todas las frecuencias?

Calidad subjetiva: Este es siempre el criterio ms importante. Cubre el

sistema las expectativas de la audiencia / los propietarios / los intrpretes /
los operadores en cuanto a la calidad del sonido percibido?

Estabilidad: Se retroalimenta el sistema con el(los) micrfono(s)

abierto(s) y la amplificacin establecida a un nivel til?

Ruido: Es ruidoso el sistema? Hay perturbaciones, zumbidos y otros

ruidos no deseados presentes en el sistema?

Configuracin: Comprende usted la configuracin del sistema? Algunos

sistemas de sonido tienen grupos de altavoces que son excitados desde una
sola fuente. Otros estn divididos en varias secciones, cada una de ellas
controlada por diferentes equipos con circuitos de control (como
ecualizadores, retardos, filtros separadores, etc.).

Estn funcionando todos los componentes del sistema?

Ninguna pieza del hardware ni el software puede responder con precisin a

todas estas preguntas por s misma. La sintonizacin de un sistema de
sonido requiere una comprensin del hardware, un odo perspicaz, unas
mediciones precisas y un mtodo disciplinado y sistemtico.

Dudamos que ninguna de los dos sintonizadores del sistema aborden el

problema exactamente de la misma forma. Adems, el proceso difiere
necesariamente, en funcin de la complejidad del sistema y de si existe una
instalacin, un sistema de turnos o un sistema recientemente instalado est
siendo puesto en lnea. 3: Aplicaciones de SmaartLive

Hay, sin embargo, varios pasos que creemos necesarios para ejercitarse
con xito en la medicin y optimizacin de los sistemas de sonido . El orden
en que deberan seguirse podra diferir segn las preferencias personales
del sintonizador y el trabajo que tenga que realizar. El procedimiento
resumido aqu se basa en nuestra propia experiencia y presupone que ya se
dispone de un sistema instalado.

Paso 1: Escucha de evaluacin

Antes de iniciar las mediciones de un sistema de sonido, recomendamos
encarecidamente escucharlo! Debera usted intentar responder
cualitativamente a todas las preguntas relacionadas en la pgina 59. Ello
requerir que se mueva alrededor y escuche cada seccin o subseccin del
sistema. Explore los bordes de la estructura de cobertura para ver dnde
estn cubiertos los distintos elementos y dnde no. Tambin puede ser til
desconectar partes del sistema para realizar una evaluacin ms detallada
de los subsistemas y componentes.

Paso 2: Identificar los problemas potenciales

Volviendo a la lista de preguntas de la pgina 59, hay algn problema

obvio que deba ser abordado? Por ejemplo, un ruido indeseado, como
perturbaciones y zumbidos asociados con bucles de tierra y potencia
residual, puede degradar el funcionamiento del sistema y debera
corregirse antes de iniciar la comprobacin de SmaartLive. Deberan fijarse
las conexiones flojas e intermitentes. Una estructura de amplificacin que
deje el sistema con silbidos debera ser investigada y corregida.

Paso 3: Seleccin de los puntos y las posiciones de

medicin Este es uno de los pasos ms importantes del proceso. Debe
usted seleccionar los puntos de medicin que le muestren lo que necesita
ver. Hay dos tipos de puntos de medicin: elctricos y acsticos.

Los puntos de medicin elctricos se utilizan para medir la entrada y/o la salida
de una nica seccin del equipo o de una serie de dispositivos. Si desea
realizar la medicin de una seccin del equipo u obtener el resultado de una
cadena de secciones del equipo conectadas en serie, efecte las conexiones
en la entrada del primer dispositivo en la cadena de la seal y la salida del
ltimo.

Nota prctica: A menos que haya diseado usted mismo el sistema, tmese algn
tiempo para examinar y comprender lo que el diseador tena en mente y cmo se
relacionan entre s los distintos elementos.

Nota prctica: El sistema debe estar en correcto estado de funcionamiento antes

de intentar realizar las mediciones. Sistemas que parecen cambiar la ganancia o
emitir ruidos que vienen y van no son buenos candidatos para la optimizacin.
Dedique primero cierto tiempo a organizar un poco las cosas. 3: Aplicaciones de
SmaartLive

Las mediciones acsticas se efectan con un micrfono. Para realizar

mediciones de la funcin de transferencia utilizando un micrfono tambin
se requiere una seal de referencia. La conexin para la seal de referencia
debera efectuarse en la entrada del amplificador en un sistema de
altavoces, en la entrada del procesador si es un sistema programado o en la
entrada del ecualizador del sistema. La seleccin y la colocacin del
micrfono son cuestiones extremadamente decisivas. Se deben conocer las
caractersticas del micrfono. Para la mayora de aplicaciones
recomendamos el micrfono de condensador omnidireccional de mayor
calidad con las caractersticas de respuesta de frecuencia ms planas que
puedan razonablemente esperarse.
Cuando seleccione la posicin del micrfono, plantese dos preguntas: Es
un lugar til para efectuar una medicin? y Qu otras cosas captar el
micrfono en esta ubicacin que puedan afectar a la medicin? Las
reflexiones en el lateral o la parte posterior de un micrfono de medicin
pueden reducir seriamente la precisin de una medicin. Piense en
espejos y mire si alrededor hay superficies que pudieran cogerle
desprevenido, tales como paredes y suelos duros. Si se coloca un micrfono
demasiado cerca de una superficie reflectora (o no lo suficientemente cerca)
se producirn reflexiones cortas que causarn un filtrado de peine.

Nota: Si no puede evitar una mala reflexin del suelo, intntelo poniendo el
micrfono en el suelo. Esto har que el tiempo de reflexin sea tan corto
que el filtro de peine resultante est por encima del espectro audible.

Paso 4: Comparar posiciones Al efectuar mediciones acsticas de

cualquier sistema, es importante realizar cierta cantidad de mediciones
desde diferentes posiciones del micrfono para asegurarnos de que no
estamos siendo engaados por algo que afecte a la medicin en alguna
ubicacin (como una reflexin). Mueva el micrfono alrededor y observe lo
que sucede con la medicin de la respuesta de frecuencia al cambiar de
posiciones.

Nota prctica: Las reflexiones de las superficies grandes (y a veces no tan

grandes) generan filtros de peine en la seal medida. El resultado es un sistema
de mnimos en la respuesta de frecuencia con un espaciado uniforme de la
frecuencia. Son fciles de apreciar tanto en los trazados RTA como en los de la
Funcin de transferencia, pues aparecern como conjunto de valles a intervalos de
frecuencia espaciados linealmente.: Aplicaciones de SmaartLive

Paso 5: Fijar ecualizadores y retardos

La configuracin de los ecualizadores y los retardos puede requerir mucho

tiempo. Generalmente, el proceso est compuesto por dos etapas distintas;
ajuste aproximativo y ajuste fino de la sintonizacin. En la primera etapa, se
utilizan ajustes grandes de los parmetros del EQ y el retardo para crear un
sistema aproximadamente correcto. Algunas veces, el mero tamao de
estos ajustes puede parecer un poco asombroso, pero si todo suena bien, es
muy probable que est haciendo las cosas bien.

La siguiente etapa se inicia cuando el sistema se aproxima a la correccin.

En este punto, un cambio de unos pocos dB puede marcar la diferencia
entre un sistema de buena calidad acstica y un sistema de gran calidad
acstica. Aprender a reconocer esta transicin.

Tras realizar algunos cambios en la configuracin del ecualizador, es

importante salir y escuchar el sistema para asegurarse de que se est en la
direccin correcta. El hecho de que parezca bien en la pantalla de un
analizador no significa que sea correcto. Recuerde, est trabajando para los
odos, no para sus instrumentos de medicin.

Notas importantes:

Efecte siempre los ajustes de los retardos antes de intentar realizar

ajustes finos en las configuraciones del ecualizador. Una combinacin de
pequeos cambios en el retardo y la ecualizacin pueden cambiar
completamente el carcter de un sistema de retardo.

La configuracin de retardos y ecualizadores puede ayudar a hacer que

algunos sistemas de sonido mal diseados suenen mejor. Sin embargo, slo
en casos extremos y muy raros es posible corregir una mala cobertura de
los altavoces con este tipo de dispositivos.

Paso 6: Escucha crtica

De lo que se trata es de cambiar el chip de la medicin por el de la escucha.

Ponga un CD (u otra fuente de programas) y recorra el sistema. Escuche
desde las filas delanteras y desde atrs, en las localidades baratas. Prubelo
a bajos niveles. Prubelo a altos niveles. Pngalo en funcionamiento,
aunque a su ritmo. Desconecte la fuente y escchelo todo en silencio.
Asegrese de que el ruido de fondo sea lo suficientemente bajo para que no
afecte a la gama dinmica de sistema. Utilice material con el que est
familiarizado. No tenga miedo de escuchar cosas que puedan no gustar a
los dems. A efectos de la evaluacin de un sistema, la mejor eleccin de
material podra muy bien ser algo que ya hubiera escuchado muchas veces
y que a usted ya no le guste. Slo cuando ya est muy familiarizado con
(varias) selecciones del programa podr utilizarlas como base para evaluar
de manera rpida y precisa un sistema a travs de la escucha. 3:
Aplicaciones de SmaartLive

Paso 7: Comprobacin de la estabilidad

Es de vital importancia explorar la estabilidad de todo sistema de sonido

que incluya uno o ms micrfonos antes de empezar a utilizarlo. De lo
contrario, alguien podra encontrarse en la incmoda situacin de intentar
encontrar y ecualizar frecuencias de realimentacin durante una actuacin
u otro evento.

Los sistemas de sonido inestables son sistemas que tienen una ganancia
total, incluyendo el trayecto acstico, de ms de uno en otras palabras,
realimentacin a una o ms frecuencias. De lo que se deduce que un
sistema estable es uno con un margen amplio de ganancia antes de que
surja realimentacin (GBF) a su nivel de funcionamiento previsto mientras
facilita las caractersticas de inteligibilidad y respuesta de frecuencia
requeridas para su propsito.

Causas tpicas de inestabilidad

La inestabilidad, o realimentacin, suele ser consecuencia de una

interaccin entre la respuesta fuera del eje de un sistema de altavoces y la
respuesta fuera del eje de los micrfonos. Los mayores problemas
generalmente surgen cuando en las respuestas fuera del eje tanto de los
altavoces como de los micrfonos coinciden picos estrechos. Las
interacciones de este tipo pueden ser muy problemticas, pues no son tan
fciles de controlar como las respuestas en el eje.

Otras posibles causas o contribuciones al surgimiento de problemas de

estabilidad incluyen las caractersticas acsticas del recinto y el equipo de
procesamiento de las seales particularmente las unidades de
reverberacin utilizadas en los sistemas de refuerzo musical.

Deteccin de la inestabilidad

La forma ms simple de descubrir un problema de estabilidad en un sistema

de sonido es aumentar la ganancia, lentamente y con cuidado, hasta la
realimentacin del sistema. No es un mtodo particularmente elegante,
pero casi siempre funciona. Si la retroalimentacin del sistema no se
produce hasta que la ganancia se incremente muy por encima del nivel de
funcionamiento previsto, y en el sistema no se aprecia ningn zumbido a
niveles normales, quiere decir que es bastante estable. De lo contrario,
deber encontrar formas de mejorar su estabilidad. Dependiendo de la
situacin, la mejor solucin podra ser electrnica, mecnica, acstica,
educativa o una combinacin de las cuatro.

Nota importante: La Realimentacin puede daar los componentes de audio.

Tenga cuidado cuando compruebe la estabilidad del sistema. La realimentacin es
particularmente peligrosa cuando se intensifica muy rpidamente y satura el
sistema, causando sobrecargas o distorsin. Una precaucin de seguridad prudente
podra ser utilizar un limitador o un compresor durante la comprobacin de la
estabilidad para ayudar a proteger los componentes del sistema. Recuerde, sin
embargo, que no deberan utilizarse dispositivos no lineales como limitadores
durante las mediciones de la funcin de transferencia. 3: Aplicaciones de
SmaartLive

Algunos mtodos para la estabilizacin de un sistema de sonido

La estabilizacin de un sistema inestable o la asignacin de ms margen

(GBF) a un sistema implica esencialmente la reduccin de la ganancia del
sistema en las frecuencias problemticas. Dada la naturaleza del problema,
la solucin ms obvia es la ecualizacin. Aunque la ecualizacin no sea la
panacea o una alternativa a un sistema bien diseado, es una de las
herramientas de mayor potencia que se pueden utilizar para la tarea de
estabilizar un sistema de sonido existente. SmaartLive puede ayudarle a
identificar las frecuencias problemticas y a aplicar la ecualizacin con gran
precisin. Pero antes de empezar a girar botones, tenga en cuenta que la
ecualizacin afecta a la respuesta de frecuencia total del sistema. Hay otras
estrategias que tambin podran ser efectivas o ms efectivas y le
proporcionaran mayor libertad para hacer que el sistema sonara mejor.

Soluciones mecnicas y soluciones acsticas

La posicin de los micrfonos en relacin a los altavoces puede afectar de

manera drstica a la frecuencia (o frecuencias) de realimentacin. Reducir la
ganancia en una frecuencia problemtica a veces puede ser tan simple
como utilizar un micrfono diferente o reorientar uno que ya se est
utilizando (una estrategia que se puede emplear mejor con micrfonos
previstos para que se mantengan estacionarios). Mover o reorientar los
altavoces tambin puede ser una posibilidad.

Suelen surgir problemas de estabilidad cuando los altavoces estn situados

cerca (o detrs) de los micrfonos. En tal caso, puede ser posible aadir
algn material de absorcin sonora o una pantalla acstica que reduzca el
campo del altavoz en la posicin del micrfono o simplemente reduzca
el(los) nivel(s) de funcionamiento del(los) altavoz(ces) en cuestin.
Obviamente, las soluciones de esta ndole resultan ms atractivas cuando
se pueden aplicar sin renunciar a ninguno de los objetivos del diseo del
sistema de sonido.

Soluciones educativas Un sistema que de otro modo sera estable puede

perder su estabilidad cuando haya cierta cantidad de micrfonos abiertos al
mismo tiempo. En este caso, la mejor solucin podra ser formar al operador
para que slo mantenga los micrfonos abiertos cuando estn realmente en
uso.

Nota prctica: Los micrfonos en movimiento pueden resultar muy problemticos.

Cuando los conferenciantes o intrpretes se muevan con los micrfonos, las
frecuencias de realimentacin pueden cambiar. Intente realizar siempre la
comprobacin de la estabilidad de forma que refleje cmo se utilizar realmente el
sistema. 3: Aplicaciones de SmaartLive

Tambin puede ser conveniente educar a los usuarios del sistema en las
tcnicas relativas a los micrfonos. Mucha gente tiene tendencia a agarrar
fuertemente los micros o a apoyarse muy cerca cuando hablan. Ambas
acciones pueden causar problemas. Agarrar fuertemente un micrfono
cardioide puede incrementar su ganancia fsica a ciertas frecuencias cuando
la mano del usuario cierre los puertos posteriores del elemento del
micrfono, haciendo que de pronto un sistema estable pase a ser inestable.
Adems, cuando alguien se apoya demasiado cerca de un micrfono, puede
reflejar cierta energa a frecuencias problemticas hacia el mismo
micrfono, causando una posible retroalimentacin.

Soluciones electrnicas

Algunas unidades con reverberacin electrnica pueden hacer que un

sistema de otro modo estable se convierta en inestable. Si parece ser ste
el caso, intente experimentar con otros ajustes y/o reducir el nivel total de
reverberacin electrnica. Recuerde que los generadores de reverberacin
hacen lo que hacen (expresado de manera muy simple) retroalimentando
algunas de las salida del sistema, a travs de algn sistema de retardos, a
la entrada.

Con un sistema bastante simple, una conversin de polaridad o de fase

podra resolver inmediatamente un problema de retroalimentacin. Cuando
la polaridad est invertida, en lugar de retroalimentacin positiva (algo que
no deseamos) deberamos obtener retroalimentacin negativa (algo que
puede ser conveniente). Sin embargo, en sistemas grandes y complejos con
mltiples vas de retorno es muy probable que muchos cambios de longitud
de onda, fase o polaridad slo tiendan a cambiar la frecuencia de
retroalimentacin, sin mejorar la estabilidad.

Probablemente, la solucin ms comn al problema de la retroalimentacin

es utilizar la ecualizacin para eliminar los picos excesivos. Por picos
entendemos localizaciones en el espectro con una ganancia (o acumulacin
de energa) significativamente mayor que otras. El procedimiento implica
que se haga funcionar con cautela el sistema en retroalimentacin,
identificando las frecuencias problemticas y estableciendo filtros (es decir,
fases de EQ) para reducir la amplificacin a estas frecuencias.
Recomendamos encarecidamente el uso de ecualizadores paramtricos para
este tipo de aplicacin.

La configuracin de los ecualizadores es una tarea en la que SmaartLive se

distingue. Para iniciar este procedimiento, es necesaria la recepcin de una
seal en las entradas de la tarjeta de sonido del ordenador. Podra usted
utilizar un micrfono o simplemente conectar con cualquier punto del
trayecto de la seal del sistema de sonido. La conexin a travs del
ecualizador del sistema, tal como se muestra en la Figura 5, funciona bien y
adems permite medir el EQ sin conmutar las seales de entrada al
ordenador.

EQ del sistema a prueba

Entrada 1

(Derecha)

Entrada 0

(Izquierda)

Ordenador

Figura 5.Captulo 3: Aplicaciones de SmaartLive

Cuando haya usted realizado sus conexiones, inicie SmaartLive en modo

RTA, establezca un nmero bajo de valores medios y excite el sistema de
sonido a bajo nivel con ruido rosa. Luego aumente lentamente y con
cuidado la ganancia de un micrfono abierto hasta que vea que los picos
aumentan en la visualizacin RTA. En este punto, normalmente el sistema
empezar a sonar ms bien hueco mientras el ruido rosa intenta excitar la
retroalimentacin en cierta cantidad de frecuencias a la vez.

Haga clic en el botn para que uno de los Registros de referencia de

SmaartLive lo active y luego CON CUIDADO y muy lentamente, aumente
la ganancia del canal de entrada del micrfono hasta que el sistema inicie la
retroalimentacin. Observa la representacin grfica RTA en la pantalla del
ordenador, debera ver un pico alto en el trazado indicando la frecuencia de
retroalimentacin. Presione la [Barra espaciadora] para almacenar una copia
del trazado en el Registro de referencia que haya seleccionado. Tras
almacenar el Trazado de referencia, reduzca la ganancia del sistema de
sonido a un nivel agradable (en el que no haya retroalimentacin), pero no
la desactive del todo. Site el cursor del ratn en el pico de
retroalimentacin de la representacin grfica de SmaartLive y registre la
frecuencia en la lectura del cursor situada en la parte superior del grfico.

El paso siguiente es conmutar SmaartLive al modo Funcin de transferencia

para medir la respuesta del ecualizador. El propsito es establecer un filtro
de atenuacin (de paso bajo) centrado en la frecuencia de retroalimentacin
para que ayude a amortiguar las resonancias que produce la
retroalimentacin. Para hacer que la forma del filtro sea fcil de ver,
establezca un ancho de banda estrecho con una atenuacin de 6 a 10 dB.
Ajuste la frecuencia nominal del filtro de forma que caiga exactamente
sobre la frecuencia de retroalimentacin registrada anteriormente. Cuando
haya establecido la frecuencia nominal, haga retroceder el ancho de banda
del filtro aproximadamente un tercio de octava y reduzca la atenuacin a
aproximadamente 3 dB. De nuevo, la utilizacin de filtros superficiales de
banda ancha ayuda a mantener las distorsiones de fase bajo control y
permite variar la frecuencia de retroalimentacin. Cuando fije el filtro a un
ancho de banda muy estrecho, la frecuencia de retroalimentacin podra
salir por debajo si cambiaran las condiciones en la sala. Para determinar la
eficacia del filtro, haga clic en el botn RTA o pulse [R] en el teclado para
que SmaartLive retorne al modoRTA. Eleve la ganancia del sistema con el
mismo micrfono abierto hasta que retroalimente de nuevo. Compruebe la
frecuencia de retroalimentacin. Si es la misma o muy parecida, aumente
un poco la atenuacin del filtro que acaba de establecer. Si se produce
retroalimentacin a una nueva frecuencia, vaya tras ella con otro filtro tal
como ha hecho con el primero. Como puede ver, el procedimiento es simple
y mucho ms preciso que reproducindolo de odo. Y la identificacin
precisa de cada frecuencia problemtica har que el ajuste posterior de los
filtros, si es necesario, sea ms fcil. 3: Aplicaciones de SmaartLive

Cunta ecualizacin es suficiente?

Cuando ecualice un sistema para aumentar su estabilidad, recuerde que

est reduciendo la ganancia aunque slo la est reduciendo en
frecuencias especficas. En muchos casos, las frecuencias en cuestin tienen
proporcionalmente demasiada ganancia de todas formas, por lo que en
realidad puede usted mejorar la respuesta de frecuencia del sistema a
niveles operativos mientras aumenta la estabilidad. Sin embargo, es muy
posible utilizar la ecualizacin excesivamente. Como norma general, la
ecualizacin tiende a ser ms eficaz para mejorar la estabilidad de un
sistema cuando las frecuencias de retroalimentacin estn bastante
prximas. Cuando haya cierta cantidad de frecuencias de realimentacin
distribuidas por una banda de frecuencias amplia, puede ser necesario
explorar otras soluciones. Cuando aplique cierta cantidad de filtros de paso
bajo a frecuencias muy espaciadas, todo lo que realmente conseguir en
muchos casos es una reduccin total de la ganancia del sistema sin mejorar
significativamente su estabilidad o GBF. En algunos casos extremos, para
corregir la estabilidad puede ser necesario alterar el diseo del sistema.

Paso 8: Ms sobre la escucha crtica

Una vez estabilizado el sistema a niveles operativos, si la sincronizacin y el

equilibrio espectral son de su agrado y usted (y cualquier otra persona
interesada) est satisfecho con su ejecucin, ha terminado. Es muy probable
que tenga que repetir alguna combinacin de los Pasos 2 al 7 para obtener
la mejor ejecucin posible. Generalmente, la optimizacin de un sistema de
sonido es un proceso gradual y emprico de toma y daca (que a menudo
requiere ms tiempo del que se espera o desea). Esperamos que
SmaartLive le sirva de ayuda para facilitarle en gran medida este proceso.
4: Comandos de SmaartLive