Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRIMERA PARTE
V
I gL mtodo propio para la valoracin relativa y la confrontacin
de los fenmenos artsticos y literarios, arraigados gentilmente
sobre ncleos constituyentes de formas simblicas, es la reduc-
cin mitolgica.
Por este mtodo quedan esclarecidos en su origen gentil (es
decir, colectivo, folklrico, demtico) y en su arranque primigenio
los smbolos, los mitos, las fbulas, los blasones, los emblemas, los
temas potico-populares paremiolgicos y picos y, en general,
toda la gama de vivencias gentiles y colectivas que va del signo a
la expresin y del mito primitivo annimo a la creacin nominal
potica.
El resultado de la reduccin mitolgica es el mitologema, de
que se revisten los arquetipos onricos de la humanidad poetizan-
te, genitores lejanos y cercanos de las creaciones estructuradas por
los artistas, o sea, por los sujetos veladores en el mismo sueo ve-
lador del arte.
Dos de los arquetipos registrados en el peculio universal de la
expresin esttica lo constituyen el Burlador y el Seducido, mejor
dicho, el Burlador eterno y el Seducido eterno, si queremos afinar
por un epteto el carcter umversalmente gentil y radicalmente
antropolgico de sus respectivas configuraciones vitales y estticas.
Las cuales hemos de estudiar altercadas en una ligacin estructu-
ral : en la ligacin ertica, en que la mujer acusa una presencia
no fortuita ni slo operativa, sino constitutiva en el mismo origen
del mitologema. El Burlador eterno y el Seducido eterno son, pues,
el Burlador de ellas y el Seducido por ella, respectivamente.
Como en los trminos correlativos de toda situacin vital se da
61
PItANCISCO MAI.DONADO DE GUEVARA
62
D01. MALO Y DOLO BUENO
63
FRANCISCO MALDONADO DE GUEVARA
64
DOLO MALO \ DOl.O 111 ENO
(1) Siempre sobre la indudable base hispnica ten, tambin puede expli-
carse la forma completa Tenorio por la intrusin en la toponimia de Galicia
dVJ sufijo tpicamente asturiano orio. As, tenorio puede ser un objeto hecho
de roble o bien un paraje cubierto de robles o pinos.
65
FRANCISCO MALDONADO DE CUEVARA
66
DOI.O MALO Y DOLO BUENO
67
RANCISCO MALDONADO DK GUEVARA
68
BOI.O V\LO Y DOLO BUENO
69
FRANCISCO MALDONADO DE GUEVARA
70
DOLO MALO Y DOLO BUENO
71
FRANCISCO MALDO.NABO DE GUEVARA
72
DOLO MAr.O Y DOI.O BUENO
DON' PEDRO
Do\ JUAN
73
FRANCISCO MAI.DONADO DE GUEVARA
74
DOI.O MALO Y DOLO BUENO
75
U.U.liONADO DE GUEVARA
16
BOLO MALO Y DO1.O B^KNO
78
DOLO MALO Y DOLO BUENO
79
FRANCISCO MALDONADO DE GUEVARA
80
DOLO MALO Y DOLO BUENO
81
FRANCISCO MAI.DONADO DE GUEVARA
82
DOLO MALO Y DOt.O BUENO
83
FRANCISCO MAI.DONAD0 DE GUEVARA
64
DOLO MALO Y DOLO BUENO
85
FRANCISCO MALDONADO DE GUEVARA
86
BOLO M.4L0 V DOLO BUE.NO
87
FRANCISCO MALDONADO E GUEVARA
88
DOLO MALO V DOT.O BUKNO
* *
90
DOLO MALO Y DOLO BUENO
91
FRANCISCO MAI.D0NADO UB GUEVARA
CATAUNN
DON JUAN
Si burlar
es hbito antiguo mo,
qu me preguntas sabiendo
mi condicin?
CATALINN
Ya s que eres
rastigo de las mujeres.
92
DOLO MALO Y DOLO BUENO
DON JUAN
93
FRANCISCO MALDONADO DE GUEVARA
* *
94
DOI.O MALO V DOLO BUENO
SEGUNDA PARTE
95
FRANCISCO MALDONADO DE CUEVARA
96
DOLO MALO Y DOLO BUENO
DON JUAN
Ya podis ver:
en brazos de una mujer.
97
FRANCISCO MALDONADO DE GUEVARA
AMINTA
Ay de m! Yo soy perdida!
En mi aposento a estas horas?
DON JUAN
98
DOI.O MATO Y DOLO BLF.NO
DON JUAN
DOA ANA
99
FRANCISCO MALDONADO DE CL'EVARA
100
DOLO MALO Y DOLO BUENO
TISBEA
DON JUAN
Qu largo me lo fiis!
101
FBANCISC.O MAl.U0.NADO DE CL'EVARA
Cantan.
Si de mi amor aguardis,
seora, de aquesa suerte
el galardn en la muerte,
qu largo me lo fiis!
102
DOI.O MAI.O Y DOLO BUENO
103
FRANCISCO MALDONADO DE GUEVARA
104
DOLO .MALO Y DOLO BUEKO
del fuego que algn da devorar al precito Don Juan, aqu, en Dos
Hermanas, el espectro del Comendador se cierne sobre la burla y
sobre el tlamo como barrunto de la cercana agona de Don Juan,
de la lucha con la muerte.
Ya en la lucha con el vivo, al caer ste, el Comendador, herido
de muerte, pronunci, casi ritualmente, una palabra normativa
para el resto de la accin : Eres traidor, y el traidor es traidor
porque es cobarde.
Don Gonzalo haba descubierto el complejo, como diramos
hoy; el complejo de Don Juan. El dolo y la clandestinidad estn
anmicamente ligados a la cobarda; la abertura, la patencia, con
la sinceridad y el valor.
Don Juan se ve descubierto por Don Gonzalo, y desde este mo-
mento se considera en lucha continua con l; vive obseso con la
idea del muerto, acosado por las larvas y lmures vengadores del
muerto. Don Juan reacciona contra su timidez esencial y oculta
en la mscara que se pone del desafiador, del valiente. Pero la
coherencia de los valores anmicos que estructuran el carcter de
Don Juan es an ms complicada. Don Juan es caballero, y tiene
palabra de caballero en todo lo que no se refiere a la mujer. As
lo declama Catalinn en un momento crtico de la obra :
AMINTA
1(15
FK1NCISCO MALDONADO 1)K GLEVARA
DON JUAN
Si acaso
la palabra o la fe ma
te faltare, ruego a Dios
que a traicin y alevosa
me d muerte un hombre... muerto,
que vivo Dios no permita.
LA INSCRIPCIN
DON JUAN
106
DOLO MALO Y DOLO BUENO
Dorc JUAN
107
FRANCISCO MALDONADO DE GUEVARA
D O N JUAN
COMENDADOR
Y cmpleme la palabra
como la be cumplido yo.
DON JUAN
COMENDADOR
108
DOLO MALO Y DOLO BUENO
Maana ir a la capilla
donde convidado soy,
porque se admire y espante
Sevilla de mi valor.
COMENDADOR
DON JUAN
Me tienes
en opinin de cobarde?
COMENDADOR
109
FRANCISCO MALSONADO DE GUEVARA
COMENDADOR
COMENDADOR
110
001.0 MALO Y DOLO BUENO
REDUCCIN TEOLGICA
111
FRANCISCO MALDONADO DE GUEVARA
112
D0I.0 MALO Y DOLO BUENO
113
FRANCISCO MAI.DOVADO DK (LEVARA
114
r DOLO MALO Y DOI.O BUENO
APENDIC E
EL LAY DE TAN.MIASER
115
IKAMJISCO MA1.D0NAD0 1>K CLISARA
1J Dej Ja ciudad Ta
sumido en grande doiur :
Tannhauser baj del Monle Santa Mana, piedad!
remordido y con temor; que heme de partir de Vos
fuera a Roma, esa ciudad.
en busra de confesin. y volver de nuevo al Monte
por siglos, sin remisin,
Alegre va de camino a tornar a mi lozana
bajo la mano de Dios; pul' el mandado de Dios.
llegrase al Papa Urbano
en pesar y contricin. ---Bien venido seis. Taniiliiiser:
mucho os aorara yo.
Padre Santo, Padre Santo! Bien venido seis, amigo,
Acusrame ahora yo el primero en mi favor.
de un pecado que pecara
y lia de denunciar mi voz : \ eso del tercero dia
la vara retoeci.
un ao entero morara Mensajeros son echados
con Venus a mi sabor; cu busca del pecador.
ddesme tal penitencia
que pueda tornarme a Dios. F.l cual se estaba en el Monte.
y all tendr su mansin
El Papa una vara seca hasta que disponga de l
le estril rama cogi: el da del Juicio Dios.
Cuando esta vara retoe,
111 pecado haya perdn. So es bien hecho cuando un preste
al hombre torna afliccin;
Hubiera de vida un ao. si es contrito y penitente,
un ao de vida yo, perdnese al pecador.
y pidiera penitente
a Dio? mi consolacin. (Traduc. de F. M. G.)
EL BURLADOR DE SEVILLA
116
IlOI.O MALO Y DOLO BUENO
117