4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM
Datos Tcnicos
COMBUSTIBLE
Capacidad del depsito: 42 litros.
Emplee nicamente combustibles del
tipo abajo especificado. Cargue siem-
pre combustible de alta calidad que
contenga los detergentes y aditivos
adecuados. El empleo de combustible
de inferior calidad puede traer consi-
go el deterioro del motor.
Al retirar la tapa del depsito podra
escucharse un silbido. Este ruido es
normal y no constituye motivo de
preocupacin. Para evitar que se de-
rrame combustible por el cuello de
carga, deje de cargar al segundo corte
automtico de la pistola del surtidor
de gasolina.
Nafta sin plomo
(de 95 octanos)
Se puede utilizar nafta sin plomo de
mayor octanaje sin que esto suponga
detrimento alguno, pero sin que aporte
tampoco ventajas significativas.
Los vehculos equipados con cataliza-
dor deben funcionar nicamente con
nafta sin plomo.
120
Page 120
Para evitar cargar por equivocacin
un tipo de combustible errneo, el
cuello de carga del depsito presenta
un dimetro menor que slo permite
usar las boquillas de los surtidores de
nafta sin plomo.
Si por error cargase nafta
con plomo, no ponga el
motor en marcha, aunque se tra-
te de muy pequeas cantidades.
El plomo contenido en el com-
bustible estropeara irremisible-
mente el catalizador. Pngase
en contacto inmediato con su
Concesionario Ford para que le
informe de lo que ha de hacerse.
*
 4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 121

Datos Tcnicos
Datos del motor
Tipo (ciclo Otto, 4 tiempos, catalizador) 1.0 L Zetec RoCam
Nmero y disposicin de cilindros 4 en lnea, transversal
Vlvulas 2 por cilindro
Dimetro mm 68.68
Carrera mm 67.40
Relacin de compresin 9.8:1
Cilindrada cm3 999
Potencia Neta cv 65
rev/min 6000
Momento Motor Neto Nm 87
n
l rev/min 3250
a Tipo de combustible Nafta sin plomo, 95* octano RON
e
Rotacin mxima
e
del motor (corte inyeccin) rev/min 6600

Rotacin del motor en

880 50
marcha lenta rev/min
Sistema de alimentacin Inyeccin electrnica de combustible
Ford EECV Electronic Sequential Fuel Injection
Bomba de combustible Elctrica / 270 kPa
Orden de encendido 1-3-4-2
Luz electrdos de bujas mm 1.00 0.05
Rozca de buja mm 14x1,25
Sistema de encendido Electrnico-Digital controlado por
el mdulo de control EEC-V
Luz de vlvulas Autorregulada por botadores hidralicos
Indice de CO en marcha lenta < 0.5%
* Puede usarse tambin nafta sin plomo de 98 octanos, pero no aporta ventajas importantes.

121
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 122

Datos Tcnicos
Datos del motor
Tipo (ciclo Otto, 4 tiempos, catalizador) 1.6 L Zetec RoCam
Nmero y disposicin de cilindros 4 en lnea, transversal
Vlvulas 2 por cilindro
Dimetro mm 82.07
Carrera mm 75.50
Relacin de compresin 9.5:1
Cilindrada cm3 1597
Potencia Neta cv 95
rev/min 5500
Momento Motor Neto Nm 139
rev/min 3000
Tipo de combustible Nafta sin plomo, 95* octano RON
Rotacin mxima
del motor (corte inyeccin) rev/min 6300

Rotacin del motor en

880 50
marcha lenta rev/min
Sistema de alimentacin Inyeccin electrnica de combustible
Ford EECV Electronic Sequential Fuel Injection
Bomba de combustible Elctrica / 270 kPa
Orden de encendido 1-3-4-2
Luz electrdos de bujas mm 1.00 0.05
Rozca de buja mm 14x1,25
Sistema de encendido Electrnico-Digital controlado por
el mdulo de control EEC-V
Luz de vlvulas Autorregulada por botadores hidralicos
Indice de CO en marcha lenta < 0.5%
* Puede usarse tambin nafta sin plomo de 98 octanos, pero no aporta ventajas importantes.

122
 4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 123

Datos Tcnicos
Caja de cambios
Relacin de Transmisin - Caja mecnica iB5
1,0 L Nafta 1.6 L Nafta
1 marcha 3,85:1 3,58:1
2 marcha 2,04:1 1,93:1
3 marcha 1,41:1 1,41:1
4 marcha 1,11:1 1,11:1
5 marcha 0,88:1 0,88:1
Marcha atrs 3,62:1 3,62:1

Diferencial
Motor Relacin de Transmisin
1,0 L N 4,56:1
1,6 L N 4,06:1

Embrague
Accionamiento hidrulico
1,0 L 180 mm
e Dimetro del disco
1,6 L 190 mm
n

Sistema de frenos
Servicio
Sistema hidrlico con dos circuitos independientes para cada par de ruedas
diagonalmente opuestas y servofreno a vaco.
Freno delantero a disco macizo (1,0 L) y ventilado (1,6 L)
Freno trasero a tambor con vlvula proporcionadora sobre el eje trasero.
s
Estacionamiento
Sistema mecnico, de actuacin sobre las ruedas traseras de tambor con za-
patas activadas a cable.

123
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 124

Datos Tcnicos
VALORES DE ALINEACIN A
Ruedas delanteras P
n
Avance Comba
Rango de Rango de
Modelo Valores en Nominal Nominal

Temperatura ambiente
tolerancia tolerancia
Grados decimales 0,53 1,78 a -0,72 0,00 1,40 a -1,40
Mecnica
Grados y minutos 032 147 a -043 000 124 a -124
Grados decimales 2,78 4,03 a 1,53 0,05 1,45 a -1,35
Hidrulica
Grados y minutos 247 402 a 132 003 127 a -121
Variacin mxima entre ruedas
1,00 (100) 1,25 (115)
lado izquierdo y derecho

Convergencia (+) / divergencia (-) - ruedas delanteras R

Direccin Valores en Nominal Rango de tolerancia a
Grados decimales 0,17 -0,26 a 0,67 V
Mecnica Grados y minutos 010 -015 a 040 c
G
Milimetros 1,0 -1,5 a 4,0
p
Grados decimales -0,17 -0,61 a 0,33
Hidrulica Grados y minutos 010 -035 a 020
Milimetros -1,0 -3,5 a 2,0

Ruedas traseras
Valores en Nominal Rango de tolerancia
Grados decimales -1,00 -0,50 a -2,00
Comba
Grados y minutos -100 -030 a -200
Milimetros - -

Convergencia (+) / divergencia (-) - ruedas traseras

Valores en Nominal Rango de tolerancia
Grados decimales 0,60 0,40 a 0,80
Grados y minutos 036 024 a -048
Milimetros 3,5 2,3 a 4,7

124
 4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 125

Datos Tcnicos
ACEITE DEL MOTOR
Para los motores Nafta ha de emplearse un aceite que cumpla las especificacio-
nes de normas SAE, API y ACEA.
+
40
Temperatura ambiente

35 Aceite Aceite Aceite Aceite

30 Sinttico Semi- Mineral Semi-
25
20 sinttico sinttico
15
10
5 SAE SAE
0
5 SAE SAE 15W40 5W30
10 5W40 10W30
15
20
25
30

Recomendaciones para el El uso de los aceites reco-

aceite de motor
Ver la seccin lubricantes y opera-
ciones de lubricacin del manual de
Garanta y Mantenimiento que acom-
paa a este manual.
Use solamente el lubrican-
te recomendado en las es-
pecificaciones de Ford. Dirjase
a la seccin Lubricantes y Ope-
raciones de Lubricacin del ma-
nual de Garanta y Mantenimien-
a
to que acompaa a este manual.
No utilice aditivos suple-
mentarios para el aceite
del motor, no son necesar-
ios y pueden producir daos en
el motor.
mendados asegura una
mejor performance de su uni-
dad. Esta mejora se manifiesta
en perodos de arranque del mo-
tor ms cortos y prestaciones
ptimas del mismo, obteniendo
un menor consumo de combus-
tible y una menor cantidad de
emisiones.
Verificacin del nivel de aceite
del motor
Es normal que los motores consuman
algo de aceite, por lo que es necesario
comprobar, con regularidad, el nivel
de aceite del motor, por ejemplo,
cuando cargue combustible o bien an-
tes de iniciar un largo viaje.
Los motores nuevos no alcanzan su
consumo normal de aceite hasta haber
recorrido 5.000 km aproximadamente.

125
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM
Datos Tcnicos
Verificacin del nivel de aceite
del motor (cont.)
La verificacin del nivel de aceite se ha
de hacer estando el motor caliente y el
vehculo estacionado en un terreno ni-
velado. Para que la medicin sea exac-
ta, si el motor est fro conviene poner-
lo en marcha durante un breve tiempo.
Despus de detener el motor, esperar
unos minutos para dejar que el aceite
escurra al crter: (si las temperaturas
exteriores son bajas puede ocurrir que
el aceite tarde algo ms en escurrir). Sa-
que la varilla de nivel y lmpiela con un
pao limpio y que no deje pelusa. Insr-
tela y extrigala de nuevo.
El nivel de aceite podr verse en la pel-
cula que queda adherida a la varilla. Si el
nivel se encuentra entre las marcas MIN
y MAX, no es necesario adicionar acei-
te. El aceite caliente puede sobrepasar
unos milmetros la marca MAX, por
efecto de la dilatacin trmica.
Si el nivel sealado se encuentra en la
marca MIN, o por debajo de ella, hay
que completar con aceite inmediata-
mente. Utilice nicamente aceite que
cumpla con la especificacin Ford. La
cantidad de aceite necesario para que
el nivel de la pelcula de aceite adheri-
da a la varilla medidora suba de MIN
a MAX es de 0,7 a 1,0 litro.
No agregue lubricante por
encima de la marca MAX.
de la varilla medidora. Se
daar el catalizador permanen-
temente.
126
Page 126
Agregar aceite slo hasta L
la marca MAX. Nunca lle-
nar por encima de la misma. Si L
su vehculo fuera utilizado en y
condiciones severas, el cambio
de aceite del motor deber reali-
zarse cada 5.000 km o cada 6
meses, lo que primero ocurra.
No usar aditivos suple-
mentarios. El uso de
aceite diferente al especificado
puede comprometer el desem- N
peo y la vida til del motor, ade- c
ms de ocasionar daos no cu- d
biertos por la Garanta Ford. p
F
Al efectuar cambios de
aceite en las estaciones de
L
servicio, asegrese que se le
ponga la cantidad necesaria del
c
aceite especificado. No utilizar
marcas de aceite desconocidas
o de envases que ya estuvieran
abiertos.
Los envases de aceite va-
cos y usados no deben
desecharse con la basura do-
mstica, sino utilizando los me-
dios de eliminacin previstos
para este tipo de residuos por
las autoridades locales.
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 127

Datos Tcnicos
LQUIDOS DEL VEHCULO

Lquido de la caja de cambios

y diferencial
Use solamente el lubrican-
te recomendado en las es-
pecificaciones de Ford. Dirjase
a la seccin Lubricantes y Ope-
raciones de Lubricacin, del ma-
nual de Garanta y Mantenimien-
to que acompaa a este manual.

Nota: Habitualmente no es necesario

cambiar o completar el nivel de flui-
do de la caja de cambios. En caso de
prdidas consulte a un Concesionario
Ford.

Lquido de la direccin hidruli-

ca (si est equipado)
Use solamente el lquido
para la direccin hidruli-
ca recomendado en las especifi-
caciones de Ford. Dirjase a la
seccin Lubricantes y Operacio-
nes de Lubricacin del manual
de Garanta y Mantenimiento
que acompaa a este manual.

127
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 128

Datos Tcnicos
Lquido de enfriamiento C
S
No retirar nunca la tapa del Siempre deseche de una
depsito cuando el motor manera responsable los l-
d
est caliente. quidos automotrices usados. s
Cumpla con las reglamentacio- q
Use solamente el lquido nes y normas para el reciclaje y c
de enfriamiento recomen- desecho de lquidos automotri- p
dado en las especificaciones de ces establecidos en su locali- d
Ford. Dirjase a la seccin Lubri- dad. y
cantes y Operaciones de Lubri- m
cacin del manual de Garanta y No mezcle lquidos de en- q
Mantenimiento que acompaa a friamiento de diferente co- a
este manual. lor y distinta especificacin. q
l
No agregue lquido refri- v
gerante del motor ni agua n
directamente al radiador. Agre-
gue lquido refrigerante de mo-
tor o agua, solo en el depsito.

No use aditivos en el sis-

tema de enfriamiento de
su vehculo. Esos aditivos pue-
den daar el sistema de enfria-
miento del motor. El uso de un l-
quido de enfriamiento inapropia-
do puede anular la garanta del
motor.

128
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 129

Datos Tcnicos
Clima invernal riguroso
Si conduce en condiciones climticas
de fro intenso -36C (menos treinta y
seis grados centgrados), es posible
que sea necesario aumentar la con-
centracin de lquido de enfriamiento
por encima del 50%. Consulte el cua-
dro situado en la seccin Lubricantes
y Operaciones de Lubricacin, en el
manual de Garanta y Mantenimiento
que acompaa a este manual, para
asegurarse que la concentracin de l-
quido de enfriamiento no se congele a
las temperaturas a las que manejar el
vehculo durante los meses de invier-
no.

Nunca aumente la concen-

tracin de lquido de enfri-
amiento del motor por encima
del 60%.

En condiciones climticas
no extremas, ponga en el
vehculo durante todo el ao una
mezcla de lquido de enfriamien-
to y agua segn la indicacin del
cuadro referido.

129
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 130

Datos Tcnicos
Lquido de freno y embrague G
El lquido de freno es txi- P
co. e
d
t
Si usted usa lquido de fre- t
no diferente al DOT 4, pro-
vocar un dao permanente a
los frenos.

No permita que el depsito

del cilindro maestro se va-
ce. Esto har que los frenos fa-
llen.
Evite el derramamiento del
lquido de freno sobre la
pintura del vehculo, la misma
puede daarse seriamente.
Use solamente el lquido
de frenos recomendado en
las especificaciones de Ford. Di-
rjase a la seccin Lubricantes y
Operaciones de Lubricacin del
manual de Garanta y Manteni-
miento que acompaa a este
manual.
En caso necesario complete el nivel
hasta la marca MAX.
El lquido de freno debe ser sustituido
cada dos aos. Utilice slo lquido de
freno sin parafina.
Se ha de observar una hi-
giene absoluta a la hora
de reponer lquido de freno.
Cualquier partcula de suciedad
que penetre en el sistema de fre-
no puede causar una disminu-
cin del rendimiento de frenado.

130
 4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 131

Gua para la estacin de servicio
Para tenerlos rpidamente a la vista
en la estacin de servicio, anote los
datos de su vehculo en la parte pos-
terior de este Manual o en una tarje-
ta separada.
Datos Tcnicos
Los envases de aceite va-
cos y usados no deben
desecharse con la basura do-
mstica, sino utilizando los me-
dios de eliminacin previstos
por las autoridades locales para
este tipo de residuos.

Capacidades (en litros)

Tipo de motor 1,0 L Zetec RoCam 1,6 L Zetec RoCam
con filtro 4,0 4,2
Aceite del motor
sin filtro 3,9 3,9
l
Cambio manual (iB5) 2,8
o Direccin asistida Completar hasta la marca MAX
e Sistema de enfriamiento, 5,7 (sin A/A) 5,5 (sin A/A)
incluida la calefaccin 5,9 (con A/A) 5,7 (con A/A)
Sistema lavaparabrisas/ lavaluneta 4,0
Depsito de combustible 42
Depsito lquido de freno marca MAX
Carga aire acondicionado (R134a) 650 13 gramos
Aceite compresor aire acond. 0,200

Sistema elctrico
Alternador sin aire acondicionado 14 V - 70 A
con aire acondicionado 14 V - 90 A
Batera 1,0 L sin aire acond. 270 A / 55 RC (36 Ah)
1,0 L con aire acond. y 1,6 L 360 A / 70 RC (43 Ah)

131
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 132

Datos Tcnicos
Pesos del vehculo* kg N
Motor Peso total Peso Carga mx. P
mximo PBT en orden Carga til permitida en el n
(Peso Bruto Total) de marcha portaequipajes L
c
1,0 L 1265 910 10 355 10 75 e
o
1,6 L 1265 930 10 335 10 75 o
a
* Segn opciones y equipamientos.

PESOS DEL VEHCULO

Pesos del vehculo en orden
de marcha Atngase a las especifica-
El peso en orden de marcha (sin carga) ciones de peso del vehcu-
es el peso del vehculo listo para salir, lo y no sobrepase el peso total
es decir, incluyendo lquido de enfria- permitido. Sobrepasar estos va-
miento, lubricantes, el tanque de com- lores puede afectar negativa-
bustible lleno hasta un 90%, herra- mente al comportamiento de los
mientas, rueda de auxilio y conductor frenos y de la conduccin del T
(75 kg). vehculo en general, pudiendo
ser causa de un accidente.
Carga til
La carga til es el resultado de restar el
peso sin carga del peso total mximo.
El equipo opcional y el instalado pos-
teriormente reducirn la carga til al
aumentar el peso en orden de marcha.
El peso de 4 pasajeros es de aproxi-
madamente 300 kg, asumiendo un pe-
so medio de 75 kg por persona.

132
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 133

Datos Tcnicos
NEUMTICOS
Presin de inflado de los
neumticos
La presin de los neumticos se ha de Si se utilizan neumticos de invierno,
comprobar con los neumticos fros, no sobrepase la presin mxima indi-
es decir, antes de comenzar un viaje, cada por el fabricante de los mismos.
o antes de recorrer 2.000 metros (no
olvide verificar tambin la rueda de
auxilio).

Presin de inflado de los neumticos (en fro) - bar (Lb/pulg2)

Carga normal con Carga completa con
Motor Tamao Medida hasta 3 personas ms de 3 personas
neumticos llanta
delanteros traseros delanteros traseros

1.0 L 165/70 R13 5,0 J x 13 2,1 (30) 2,1 (30) 2,1 (30) 2,1 (30)
1.6 L 185/60 R14 5,5 J x 14 2,1 (30) 2,1 (30) 2,1 (30) 2,1 (30)

Torque recomendado para las tuercas de rueda: 85 Nm

Suspensin
Delantera
Independiente, tipo Mc Pherson, con amortiguadores telescpicos hidruli-
cos de doble accin, resortes helicoidales y barra estabilizadora (1,6 L).
Trasera
Independiente con eje autoestabilizante tipo Twist beam, resortes heli-
coidales y amortiguadores hidrulicos.
Direccin
Tipo Pin y cremallera; mecnica o hidrulica
Columna de direccin deformable con absorcin de energa

133
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM
Datos Tcnicos
Neumticos de invierno
Al utilizar neumticos de invierno h-
galo en las cuatro ruedas. No exceda la
velocidad mxima especificada por el
fabricante de los neumticos.
Al usar neumticos de invierno atn-
gase a los datos sobre la presin de
inflado indicados por el fabricante.
Cambio de neumticos
Neumticos o llantas ina-
decuados pueden causar
accidentes e invalidar la garan-
ta del vehculo.
Los neumticos de su vehculo han si-
do seleccionados cuidadosamente en
fbrica para proporcionarle manejo,
confort y seguridad ptimos. Se reco-
mienda usar slo neumticos de la
misma marca y dimensiones especifi-
cadas o bien pida consejo a su Conce-
sionario Ford. El uso de neumticos
de mayor o menor tamao tambin
afecta la precisin del velocmetro
134
Page 134
Cadenas para nieve
Slo se permite el uso de cadenas pa-
ra nieve de malla fina en las ruedas
motrices (delanteras). Consulte a un
Concesionario Ford sobre el tipo de
cadena a utilizar, dependiendo del
neumtico y llanta que tenga instala-
do en su vehculo, ya que podra oca-
sionar daos por una seleccin inco-
rrecta.
Al usar cadenas para nieve no conduz-
ca a ms de 50 km/h y retrelas tan
pronto no haya nieve en la carretera.
Para evitar el deterioro de los tazas de
rueda de dimetro total, retire estas an-
tes de conducir con cadenas para nie-
ve.
 4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 135

Datos Tcnicos

D
- A
s
n
e
l
-
-
-

- C
n

e
-
-
B

Dimensiones (mm)
A = Longitud total 3677
B = Ancho total, sin los retrovisores 1631
C = Altura total (sin carga) 1454
D = Distancia entre ejes 2448

135
4 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 136
5 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM
A Comandos instalados en las puertas ....37
Aceite del motor ..........................94, 125
Airbags.................................................56
Aire acondicionado ..............................24
Apertura del bal .................................16
Apertura del cap.................................92
Apoyacabezas regulables.....................52
Arranque del motor..............................65
Asientos ..............................................50
Asientos de seguridad para nios ........61
Asientos y sistemas de seguridad ........50
B Cuidados del vehculo........................115
Bandeja portapaquetes .........................41
Batera .........................................84, 103
Bocina ..................................................32
C Datos tcnicos - Capacidades ...........131
Cadenas para nieve ............................134
Caja de cambios manual
de 5 velocidades ................................39
Calefaccin y ventilacin ....................18
Calendario de mantenimiento ..............91
Catalizador ...........................................67
Cenicero de cigarrillos.........................29
Cerraduras ............................................45
Cierre centralizado de puertas .............46
Cierre del depsito de combustible .....46
Cinturones de seguridad ......................53
Codificacin de las llaves ....................49
Comando de temperatura.....................22
Comandos de la consola central ..........39
Comandos del tablero
de instrumentos ................................29
Comandos en la columna
de direccin ......................................31
Page 137
Indice alfabtico
Comandos y elementos ........................16
Combustible .......................................120
Compartimiento de equipajes ..............41
Compartimiento del motor...................93
Compartimiento guarda-objetos ..........30
Compartimiento porta-objetos
en el techo .........................................30
Compartimieto guarda-objetos
empotrado, con tapa .........................38
Consumo de combustible.....................71
Crique...................................................80
Cuentarrevoluciones ............................15
D
Datos tcnicos ....................................119
Datos tcnicos - Caja de cambios......123
Datos tcnicos - Diferencial ..............123
Datos tcnicos - Dimensiones del
vehculo ...........................................135
Datos tcnicos - Direccin ................133
Datos tcnicos - Embrague ................123
Datos tcnicos - Pesos del vehculo ..132
Datos tcnicos - Presin de
inflado de los neumticos................133
Datos tcnicos - Sistema de frenos....123
Datos tcnicos - Sistema elctrico .....131
Datos tcnicos - Suspencin .............133
Datos tcnicos - Valores
de alineacin....................................124
Depsito del lquido
de enfriamiento..................................99
Depsito del lquido de
freno y embrague...............................98
137
5 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM
Indice alfabtico
D (cont.)
Depsito del lquido de la
direccin hidrulica .........................100
Depsito del lquido de lavado del
parabrisas y de la luneta trasera ......102
Desempaador de luneta trasera ..........17
Dimensiones del vehculo..................135
Dispositivos de sujecin para nios ...60
Distribucin de aire..............................21
E Limpieza de la luneta trasera .............117
Emergencias .........................................73
Escobillas del limpiaparabrisas y
limpialuneta .....................................101
Espejo retrovisor interior .....................36
Espejos retrovisores exteriores ............37
F Llaves...................................................44
Filtro de aceite ....................................96
Filtro de aire.........................................96
Freno de estacionamiento ....................40
Frenos ..................................................66
Fusibles y relevadores..........................74
G Luces de posicin ................................33
Gua para la estacin de sevicio ........140
I S
Identificacin del vehculo.................119
Indicador de nivel de combustible.......14
Indicadores del tablero.........................14
Informacin sobre el grado
de calidad de los neumticos...........108
Inmovilizador electrnico
del motor ..........................................47
138
Page 138
Interruptor de encendido......................31 O
Interruptor de seguridad del sistema
O
de inyeccin de combustible .............73
Introduccin ..........................................4
A
L P
Lavado del motor ...............................118
P
Lavado del vehiculo...........................115
P
Limpia/lava luneta trasera....................35
P
Limpia/lava parabrisas ........................34
P
P
Limpieza de los faros.........................117
Lquido de enfriamiento ....................128
P
Lquido de freno y embrague ............130
Lquido de la caja de cambios P
y el diferencial ................................127
Lquido de la direccin hidrulica.....127 P
Lquidos del vehculo ........................127
Luces altas............................................33
R
Luces bajas...........................................33 R
Luces de advertencia............................10
Luces de emergencia......................17, 78 R
Luces de giro........................................32
R
Luces de lectura ...................................36
R
R
Luces interiores....................................36
M S
Manija y gancho porta-objetos ............38
S
Mantenimiento y cuidados ..................90
S
S
N S
Neumticos ................................105, 133
Neumticos de invierno .....................134
5 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 139

Indice alfabtico
O T
Odmetro total y parcial ......................15 Tablero de instrumentos.........................8
Toma de potencia de 12V ....................29
A
Palanca del Limpia/lava parabrisas V
y la luneta trasera ..............................34 Velocmetro ..........................................15
Palanca multifuncin ...........................32 Ventanillas delanteras de
Parasoles ..............................................36 accionamiento elctrico.....................37
Pesos del vehculo..............................132 Ventanillas traseras basculantes...........38
Portaequipajes ......................................70 Ventilador.............................................20
Presin de inflado de
los neumticos .................................133
Procedimiento para arrancar el
motor con una batera auxiliar .........85
Programa estratgico de
operatividad limitada.........................78
Puesta en marcha .................................64

R
Rebatimiento del respaldo
del asiento trasero..............................42
Rejillas de ventilacin
centrales y laterales ...........................19
Reloj analgico ....................................16
Remolque del vehculo ........................89
Rueda de auxilio ..................................81

S
Servicio de mantenimiento ..................90
Servicio para sus neumticos.............109
Smbolos de este manual .......................5
Edicin 03/2006

Sustitucin de las lmparas................110

Sustitucin de ruedas ...........................79

139
5 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 140

Gua para la Estacin de Servicio

Capacidades y especificaciones
Capacidad del tanque de combustible 42 litros
Capacidad del crter (litros) Motor 1,0 (N) Motor 1,6 (N)
Con filtro 4,0 4,2
Sin filtro 3,9 3,9
Fluido de freno: DOT4 Motrocraft

Presin de inflado de los neumticos (en fro) - bar (Lb/pulg2)

Carga normal con Carga completa con
Motor Tamao Medida hasta 3 personas ms de 3 personas
neumticos llanta
delanteros traseros delanteros traseros

1.0 L 165/70 R13 5,0 J x 13 2,1 (30) 2,1 (30) 2,1 (30) 2,1 (30)
1.6 L 185/60 R14 5,5 J x 14 2,1 (30) 2,1 (30) 2,1 (30) 2,1 (30)

Torque recomendado para las tuercas de rueda: 85 Nm

140
5 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 141

Notas
5 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 142

Notas
5 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 143

Notas
5 manual ka 03-2006 14/3/06 8:37 AM Page 144