AS JUEGA TODAS

Si hasta ahora has pensado que tienes un buen

Seguro Medico Internacional, es porque no
conoces las ventajas que te ofrece MEDISIN

MEDISINes el unlco Seguro Medico Internacional respaldado por

AETNALIFEAND CASUALTY(BERMUDA)LTD,la empresa filial de
AETNA LIFEINSURANCECO. LTD,dedlcada a operar los negocios internacionales
de esta ultima, la mas grande de capital privado reconoclda en Estados Unidos
y el mundo. lEtna tiene una red de mas de 200,000 proveedores a tu dlspostcton,
para darte todo tipo de servido con las tecnlcas mas sofisticadas disponibles hoy dia.
Pero... no te c.onformes con saber que estas La poliza cuenta, ademas, con una
asegurado, pues sl posees el Programa y deseas cobertura de vida cuya suma
c.onoc.erel fundonamlento de la red de proveedores, asegurada va a depender del plan
solamente t1enes que lIamar al 1-800-231-7729 que tu elijas.
para obtener toda la Informad6n que nec.esltas.
Con solo presentar tu carnet obtienes MEDISIN.Un verdadero Seguro
asistencia medica inmediata. Medic.oInternadonal.
, c.ete to misIDo!
tl
~ ,
.(..01'\"e

COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS

Divisi6n de Seguros de Personas, Av. Abraham Lincoln No. 1005
Telfs. 566-8131 y476-6731. Fax. 567-4433
Santo Domingo. Republica Dominica.na.
 ADO IV • N° 181
Del 16 al 22 de julio de 1997
2 Cartas a1director
3 La columna del Portada
director
4 La historia tiene
otra historia
6 Menesteres
8 De jueves a jueves
28 Colindancias
30 De animales
politicos y
ciudadanos
globales
32 Pefia Gomez
enfrenta un reto
decisivo
42 Alejandrina
German: el pais
esta saturado de
universidades
50 Parte del aire
52 La isla del
Dr. Castillo
54 En el IDSS los Amilisis politico Reportaje'
renunciantes
dejaron de bailar
cuando la fiesta IDSS
termino EI curiosa caso de cuatro miembros del
consejo directivo del rDSS que renuncia-
58 Las pruebas ron a sus cargos ya al final 0 a mitad de
60 RD mas alla del sus res ectivos perfodos por "el descre-
{jito en que ha caido La institucion".
2000
62 Deportes
65 Cultura e Ideas
67 Cartelera de las
artes y las letras
68 An6telo
69 Ciencia y salud
70 Por si no 10 sabia y
Numeros
71 Quien-que-como-
cuando-donde-por
El re reso de
que Peiia Gomez
72 Geodatos Aunque dice que no se dedicara
todo el tiempo a la polftica, todo el
mundo sabe que regresa para meter
Foto portada: Andres Terrero a su partido en cintura. J

DEL 16 A L 22 DE J U LI 0 DEI 997 • Rumbo • 1


Revista Rumbo.
Rumbo y el calor
Senor director:
Hay dfas en que solo predo-
mina el calor, la humedad, el re-
cuerdo de alguna mala experien-
cia (los vericuetos del egoisrno) y
el tedio.
En uno de esos dfas hay que
tener la suerte de leer revistas co-
mo la Rumbo 179, la cual no tie-
ne desperdicios.
No son solo los articulos de
Sara Perez, como aquel inolvida-
ble sobre Las joyas de la corona
inglesa, los cuales colecciono y
distribuyo desde hace tiempo, si-
no los de dos hombres extraordi-
narios como Adriano Miguel Te-
jada y Eduardo Jorge Prats.
EI articulo sobre Tyson es un
hicido llamado a la ternura; y el
de Eduardo Jorge Prats, un ejem-
plo de solidaridad y feminismo
bien entendido. Hace tiempo que
Ie dije a una amiga que las muje-
res de este pais debiamos galar-
donar a Eduardo con el titulo de
"mujer honoraria".
Gracias, pues, por devolver-
nos el buen liumor y si no el buen
humor el placer que se experi-
menta ante las inteiigencias ver-
daderas.
Chiqui Vicioso
Una sugerencia
Senor director:
Quisiera por medio de la pres-
tigiosa revista que usted dirige
hacerle lIegar alas autoridades
competentes una sugerencia que
me parece sena de mucha utili-
dad para los conductares de San-
to Domingo y, probablemente, de
todo el pais, pues, con ello se Ie
evitarian muchos malos ratos,
muchos pequefios accidentes -
del tipo "no paso nada" - una
infinidad de discusiones y rabia-
Rumbo (USPS 015101), July 21,1997, No.181, is publishedweeklyby EditorialAA,SantoDomingo,DominicanRepublicUS agent,ACCESSINTERNATIONAL
Avenue,Wakefield,MA01880. PeriodicalPostageRateis padeat Wakefield,
333 NorthAvenue,Wakefield
International,
2 • Rumbo • DEL 1 6 A L 22 DE J U L 10 DEI
CARTAS AL
Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo,
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
No se publicaran cartas sin direccion 0 teletono del firmante.
cas a una gran cantidad de con-
ductores y, por supuesto, la con-
sabida perdida de tiempo.
En vista de la total inobser-
vancia de las leyes y reglamenta-
ciones de transito que afecta el
transporte de la ciudad, he medi-
tado durante meses y meses -an-
te la absoluta e irritante falta de
sancion y penalizacion que cam-
pea por doquier- la necesidad de
oficializar 10 que ya es costumbre
en las principales calles y aveni-
das del pais.
Me refiero al hecho de que
cada vez es mas diffcil y a veces
hasta imposible, doblar par el ca-
rril de la derecha, con todas las
prerrogativas que la elemental 10-
gica y las reglamentaciones de
transito estipulan y en cambio,
debe hacerse -so pena de ser em-
bestido por un malhadado e irres-
petuoso chofer de carro publico-
por eI carril del centro, con el
riesgo de chocar 0 que nos cho-
que otro por violentar el derecho
ajeno al disputarnos un lugar en
un carri! que no nos corresponde.
Esto no es nada nuevo ni algo
que yo me este inventando. Todo
el que circule en un vehiculo par
las calles de la ciudad debe haber
vivido a diario esta increfblemen-
te penosa situacion. En ocasio-
nes, cuando se insiste en doblar
par el carril de la derecha, a sa-
biendas de que hay una hilera de
vehiculos piiblicos montando y
desmontando pasajeros [debajo
de cualquier.semaforo y en ple-
nas narices de los policfas de
transito l, se ve entonces, impo-
tente, como el sernaforo cambia
tres y cuatro veces y no se avan-
za ni dos metros.
Por 10 tanto, (.no Ie parece a
usted que seria preferible elimi-
nar de una vez y por todas, si no
somos capaces de hacer cumplir
las leyes y reglamentaciones de
transito que norman la vida civi-
MA.Subscriptionratesinthe U.S.$143.00 foroneyear POSTMASTER:
MA,01880.
997
DIRECTOR
lizada, el que pueda doblarse por
el carril de la derecha? Yo serfa
el primero en tomar el carril del
centro para acatar tan oportuna
disposicion. Con ello, por su-
puesto, entrariamos de cabeza en
el libro Guinness de records
mundiales: el absurdo adquiere
categoria de verdad en una isla
. gunos dominicanos que utilizan a
del Caribe. Ansio ver el momen-
to en que a cierta distancia de un
sernaforo no se estacione un ve-
hiculo a montar y dejar pasaje-
ros. Supongo que no es mucho
pedir. (.Sera en esta vida 0 en la
otra?
Anthony Perez Diaz
Periodista/critico de cine
El pais de las protestas
Senor director:
Los reclamos y las protestas
estan en el pais por doquier. Por
cualquier "quitame esta paja"
hay una alteracion del orden so-
cial en un barrio de la capital 0
en cualquier zona del territorio
nacional. Y la pregunta del mi-
lion es: (.son justos estos recla-
mos? La mayorfa de las veces sf
y mas aun cuando se reclama de
una manera pacifica y que sin de-
tras se encuentre algun partido
I
R.D.
politico buscando su beneficio
electoral. Pero si observamos la
mayorfa de enfrentamientos de
los supuestos reclamantes y la
Policia Nacional en los ultimos
dfas, nos damos cuenta claramen-
te que detras de estas protestas
existen intereses malsanos de al-
ninos y adolescentes para sus
propositos politicos sin importar-
les la vida y suerte de estes.
Con el principio de que "el fin
justifica los medias" se abusa de
las necesidades e ignorancia de
muchos dominicanos que no tu-
vieron la suerte en el pasado de
educarse adecuadamente y, por
10 tanto, son Ilevados facilmente
al terre no de la violencia por se-
res humanos inescrupulosos que
tienen como lema el citado prin-
cipio maquiavelico,
Ojala cambiemos los metodos
tradicionales de muchos politicos
desfasados y optemos por em-
plear nuestra creatividad y capa-
cidad para resolver los problemas
de los mas necesitados y asf lle-
gar real mente al aprecio de toda
la sociedad.
Dionis Arias
CORP.,333 North
Pleasesendaddresschangesto Access
 LA COLUMNA DEL DIRECTOR
ANIBAL DE CASTRO
UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Director:
Anibal De castro

Jeta de Redacci6n:
Margarita Cordero
juzgar por el desempefio del ciones presidenciales sobre el mer-

A Presidente y las reaccio-

nes diversas de la opinion
publica, tiempo ha que de-
bieron haberse iniciado las ruedas de
prensa presidenciales periodicas. EI
cado y la imperiosa necesidad de
que nos aboquemos a cambios que
permitan actualizar la economfa y co-
locarnos en posiciones de encarar
los retos de la globalizacion.
Repottajes:
Norys sanchez
LauraGii
Sara Perez
Ellna Maria Cruz
Miguel Angel ord6flez
Alanna Lockward
encuentro reciente entre el presiden- Es en esta area donde se originan
Pablo Ferrer
te Leonel Fernandez y un grupo de las principales dificultades. Estamos
periodistas y ejecutivos forzados a reformas de Firmas:
Pedro Delgado Malag6n
de medios sirvio para que
el pais se enterara mas de- Comunicacien fondo, pero hay la re-
nuencia probada de dis-
Frank Moya Pons
Adriano Miguel Tejada
talladamente de cuales son
los planes de la adminis- y retos tintos sectores a enten-
der el reto planteado. Es
Eduardo Jorge Prats
Juan Bolivar Diaz
Jose del Castillo
tracion y hacia donde en- mas, el pals ha ingresa-
do en un limbo en 10 que alas refor- Guillermo Pina Contreras
camina sus pasos. Pero, sobre todo,
Juan Daniel Balcacer
abrio un nuevo dialogo entre gober- mas econornicas se refiere, pese a la Huchi Lora
nantes y gobernados que de seguro insistencia gubernamental en acce- Mu-Kien Adriana Sang
ayudara a una mayor transparencia. der a relaciones comerciales diferen- DI6genes Cespedes
Las respuestas presidenciales fue- tes con el Caribe y Centroamerica. Coordinadorde~:
ron atinadas. EI doctor Fernandez dio EI Tiene razon el doctor Fernandez cuan- Nelson Rodriguez
muestras de un manejo con vincente do insiste en la reforma arancelaria:
Dis8iisdoms:
de los temas y reafirmo una vez mas Presidente imposible formar parte del esquema Luis Luis
sus dotes de comunicador efectivo. comercial de Centroarnerica si tene- Grecia Reynoso
Dernostro, igualmente, que da segui- no rehuy6 mos aranceles que sobrepasan en mas Juan Luis Montero
miento a los problemas y que se es- de un 100% los niveles prevalecien- Mlguelina Frith
fuerza en la biisqueda de soluciones. preguntas. tes en ese mercado cormin. Reporteros Gtaficos:
Este tipo de comunicacion es mas En vez de adecuarnos a los signos Andres Terrero
efectiva que los discursos formales de Se esforz6 de estos nuevos tiempos, hacemos 10 David Martinez
que se habfa valido hasta ahora el jo- imposible por mantener un status quo Separaci6n de coIotes:
yen mandatario para comunicarse con a fondo por cada vez mas en disonancia. La rec- Julio cesar Vargas
el pais. Tiene la ventaja de que per- tif'icac ion tecnica que se trata de
Control de Calidad
mite una mayor 'amplitud de temas, y brindar ex- aplicar, para alargar el proteccionis- Sim6n BoUvar Luna
la iniciativa en la seleccion de los mis- mo que ha empobrecido y encareci-
mos se corresponde mas con las preo- plicaciones do la produccion de una serie de bie-
cupaciones latentes en la sociedad. La nes agrfcolas, es un ejemplo de por
di versidad de los entrevistadores bien sf elocuente. Esas barreras protec-
aseguro un amplio abanico de pregun- cionistas son las responsables de que I'laii:irE
tas, a tono con el interes que los pe- hilvanadas, hoy en dia los dominicanos tengamos Anibal De castro
riodistas captan en las colectividades que pagar mucho mas por productos Getente GenenIJ:
Ram6n E. Mena
en que se desenvuelven y los grupos inteligentes tan esenciales como la leche, el arroz,
GeIenIe de Pf&.ptensa
a los que tienen acceso. las papas y carne de polio, para citar
Maria Eugenia SUa Piedrahita
EI Presidente no rehuyo preguntas. y caracteri- unos cuantos.
Getente de aa.taam:
Se esforzo a fondo por brindar expli- No solo enfrentamos precios altos, Manuel Abel Flores
caciones bien hilvanadas, inteligentes zadas por con el consiguiente perjuicio para el G61mfedePr.tllit::idat
y caracterizadas por un tono academi- poder adquisitivo de los dominicanos, Martha Nunez
co y educativo. Es 10 que debe espe- sino que la carestia ha dificultado el
untono GerenIe de f'n:JcjJcd6n:
rarse de un jefe del Estado. aprovisionamiento. Jairo Gutierrez
No hubo tema importante que es- academlco EI gobierno esta forzado a empu-
capara alas interrogantes de los pe- jar una reforma arancelaria cohe- Redacci6n:
riodista~. L~ parte m~s pro.ductiva .de yeducativo. rente con los propositos de integra- Av. Z1 de Febrero #102,
Edif. Miguel Mejia,
las explicaciones presidenciales tuvie- cion, manifiestos en los acercamien- 2do.piso.
ron que ver con la econornfa, dad as tos con America Central, y con el dis- Santo Domingo, R.D.
las preocupaciones levantadas por el curso modernizador del presidente TelMonos: 476-7200
Fax: 567-7049
aumento en los precios de algunos pro- Fernandez. Es un campo en el que • Apartado 20313
ductos de primera necesidad. De par- llego la hora de pasar de la teorfa a
ticular relevancia fueron las observa- los hechos .•

DEL I 6 A L 22 DE J U L IO DEI 997 • Rumbo • 3

 LA HISTORIA TIENE OTRA
FRANK MaYA PONS
on los viajes al exterior y la emigraci6n los domi-
C nicanos han venido descubriendo que no todos los
pueblos de la tierra comparten su misma afici6n
por el bafio.
Mas de un estudiante 0 emigrante dominicano han teni-
do la oportunidad de sostener dialogos con amigos y ami-
gas europeos, arabes, africanos y asiaticos que en ocasio-
nes observaron, con asombro 0 con burla, la extrafia la cos-
tumbre caribefia de tomar uno 0 dos banos diarios.
EI bafio es una costumbre sujeta a numerosas circunstan-
cias culturales y, aunque a los dominicanos les parece algo
muy natural, 10 cierto es que no todos los puebloslo prac-
tican de la misma manera.
EI bafio tarnbien ha cambiado de sentido y fun-
ci6n en el curso del tiempo. En la misma Europa
Aprendiendo
del Mediterraneo, por ejemplo, hubo epocas en que
se practice corrientemente para luego ser abando- a baiiarse
nado casi por completo como una costumbre co-
tidiana.
Pese a ello, es diffcil encontrar personas que recuerden
hoy que para la epoca en que Col6n lleg6 alas Antillas en
1492 los europeos habfan perdido el habito del bafio.
Para entonces, laEuropa medieval habia borrado casi to-
dos los vestigios de los placeres acuaticos de los banos ro-
manos quedando como excepci6n los pueblos y familias mo-
ras de Andalucfa.
Aquellos que han visitado los palacios moros de Grana-
da y los lugares residenciales de las principales familias mu- Estan bien
sulmanas en Espana han podido darse cuenta de la impor-
tancia del agua en la vida dornestica de los arabes,
documenta-
EI agua era entonces importante para los moros no s6-
daslas
10 como bebida y recurso agricola, sino tam bien como
elemento esencial a su higiene personal y los placeres del contradiccio-
cuerpo, ca i de la misma manera que 10 fue para los anti-
guos romanos. nes entre 105
Los espafioles y los dernas pueblos cristianos de Eu-
ropa no 10 consideraban asf y veian en el agua que reco- invasores
rria el cuerpo a la hora del bafio como una ocasi6n para
el pecado. esparioles y
Imbufdos en ideas fetichistas y supersticiones de toda in-
dole, los europeos de la Edad Media abandonaron casi en- 105 indios
teramente el bafio desnudo y recurrieron a esta practica so-
lamente como necesidad. debido al
En algunos casos, la ausencia de bafio lleg6 a presentar-
se como una virtud como ocurri6 con la misma Reina Isa-
tiempo que
bella Cat6lica, de quien se dice que dej6 de bafiarse par
varios afios hasta que Dios la ayudara a expulsar a los mo-
105 tainos
ros de Espana. dedicaban a
Si Isabel volvi6 a bafiarse para el dia en que Col6n zar-
p6 en su primer viaje es algo que todavfa se desconoce, pe- sus banos en
ro sf sabemos que cuando el Almirante lleg6 alas islas del
Caribe, encontr6 aquf unos pueblos que andaban desnudos detrimento de
"como sus madres los paren" y cuya gente pasaba gran par-
te del dia nadando en los rfos, 105 trabajos
Entre las primeras imagenes de los tafnos que tuvieron
Col6n y sus acompafiantes estan aquellas que se refieren al forzados.
mucho tiempo que pasaban los indios bafiandose,
Para hombres que venian de tierras secas y Frias el bafio
diario y continuo era una costumbre extrafia y peligrosa
4· Rumbo > DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997
HISTORIA
que result6 ser inconveniente desde un punto de vista eco-
n6mico cuando los indios fueron esclavizados y converti-
dos en trabajadores de las minas.
Han quedado bien documentadas las contradicciones que
surgieron entre los invasores espafioles y los indios debido
al tiempo que los tainos dedicaban a sus banos en detri-
mento de los trabajos forzados.
Preocupados por este hecho, las primeras autoridades co-
loniales refirieron el caso a los Reyes Cat6licos, quienes
no pudiendo contestar por sf mismos terminaron consultan-
do con sus letrados y teologos.
La respuesta de estes a los Reyes Cat6licos, y de Isabel
y Fernando a sus representantes en Santo Do-
mingo fue muy ilustrativa:
"Mandamos a Nuestro Gobernador que lue-
go de horden como los dichos yndios non fa-
gan las coas quefasta aqui solianfacer, nin se
baiien nin quen tantas veces como agora 10
facen, por que Somos ynformados que a ellos les face mun-
cho dapiio; antes, en lugar de aquello, provea como en los
dias de las fiestas que la Madre Sancta Iglesia manda guar-
dar,fagan las dichas fiestas, con tanto que non se ban en ".
Estas instrucciones emitidas casi diez afios despues de
la llegada de Col6n alas Antillas no surtieron mucho efec-
to entre la poblaci6n indfgena que sigui6 bafiandose como
pudo, a pesar de la esclavitud de las encomiendas.
Tampoco fueron muy tomadas en cuenta por los mis-
mos espafioles que tuvieron que adaptarse a los calores del
tr6pico cambiando sus ropas de lana por pafios de algod6n,
y sus fricciones de aceite por inmersiones en tinas de agua,
arroyos y rios.
De ahf que, andando el tiempo, el bafio diario para qui-
tar el sudor y la grasa del cuerpo, y para aliviar el calor, se
convirti6 en mas una necesidad de los espafioles en las An-
tillas.
Muchos de estos europeos enriquecieron rapidarnente y
se regresaron a Espana para vivir como honrados indianos
forrados de fama por haber hecho fortuna en America.
Con ell os lleg6 a la Peninsula la costumbre del bafio
diario que muchos no abandonaron ni siquiera en invierno.
Gente de prestigio como eran estos indianos triunfantes, mos-
traron tanto sus riquezas como sus nuevas costumbres que
no tardaron en ser imitadas por el pueblo azorado.
Los calientes veranos del mediodfa espaiiol acogieron
la costumbre del bafio que los moros nunca abandonaron, y
la aceptaron ahora como un habito aceptable de gente bue-
na que habfa esparcido el Evangelio en America desbarri-
gando indios.
Asimilado de esta manera, el bafio volvi6 a entrar en la
Europa cristiana y empez6 a difundirse lentamente desde Es-
pana hacia el norte de Europa.
EI proceso tom6 siglos en completarse, pero a la larga
el bafio diario de los tafnos se impuso en Europa como un
tardio triunfo de este pueblo conquistado.
Cinco siglos despues, y para que no se olvide, las domi-
nicanas y dominicanos que deambulan par el viejo continen-
te siguen bafiandose a diario ante la mirada perpleja de mu-
cha gente extrafia que no sabe de esta antigua historia de
indios y espafioles .•
I

Tu Nueva Loterfa
Nacional te ofrece
cada:§6mana
d0S grandes
oi crtunldsdes de
mbiar tu vida.

DOS
los do
 MENESTERES
L
OS beneficios de la inversion en el corredor de
la Av. 27 de Febrero se derivan de: (1) la re-
duccion de los costos de operacicn de los
vehfculos, que representa un gasto monetario;
y (2) la reduccion en el costa del tiempo de los ocupan-
tes de vehiculos, que si bien no es un costa monetario
ciertamente tiene un costa de oportunidad. En segundo
lugar se debe considerar la "satisfaccion'' que el nuevo
beneficiario (trafico generado) derivara de la existencia
de la obra.
Los componentes del costa de operacion dependen
de la distancia recorrida (combustible, lubricantes, neu-
maticos, mantenimiento, reparaciones y parte de la de-
preciacion atribuible al desgaste), del tiempo (costo de
oportunidad de la inversion, parte de la depreciacion atri-
buible a la obsolescencia, licencia del conduc-
tor, renta de garaje, seguro, salario del conduc-
tor, impuestos y tasas) y de la velocidad (valor
del tiempo de conductor y ocupantes; consumo
extra de combustible, lubricantes y neurnaticos
Los beneficios
debido a cambios de velocidad).
En el caso del corredor de la A v. 27 de Febre-
del corredor
ro se caIcularon Jos siguientes costos econorni-
cos de operacion de vehfculos: (i) con velocidad de la Av. 27
uniforme, en tangente a nivel y con pavimento
en buenas condiciones; (ii) costa extra de opera-
cion en parada, segun cambio de velocidad, sin
de Febrero
tiempo ocioso; y (iii) costa extra de operacion en cicio pa-
rada-arranque, segun cambio de velocidad, considerado el
tiempo ocioso. (EI calculo de costos de operaci6n de ve-
hfculos en intersecciones se bas6 en los estudios realiza-
dos por American Association of State Highway and Trans-
portation Officials (AASHTO), National Cooperative High-
way Research Program (NCHRP) y Dr. Robley Winfrey,
segun recoge el libro Highway Economics.)
El concepto de costa incluye la inversion requerida
para construir las obras, expresada en valores econorni-
cos. Los costos y beneficios economicos no incluyen los
pagos de "transferencias" (tales como los derechos aran-
celarios y los impuestos) y se basan en los precios inter-
nacionales 0 los precios de frontera en el caso de los
bienes comercializados, y en los "precios sombra" en el
de los no comercializados. (Componentes tfpicamente co-
mercializables son: acero estructural, cemento, combus- En suma,
tibles, equipos, repuestos, etc. En la categorfa de com-
ponentes no comercializables, por 10 general, se incluye: la
mana de obra, eIectricidad, agua, reparaciones y activi- ejecuci6n
dades de mantenimiento, transporte y comunicaciones,
edificaciones y terrenos; servicios: seguros, publicidad,
del
servicios jurfdicos.) proyecto
A fin de convertir los precios en el mercado nacional anticipa un
de un producto no comercializable en precios econornicos
"equivalentes al precio de frontera" deben derivarse fac-
productivo
tores de conversion. Estos factores por 10 general son in- empleo de
feriores a la unidad. Pueden calcularse factores especfficos los
para productos no comercializables especfficos. Entre los
factores "promedio", el mas empleado es el lIamado fac-
recursos
tor de conversi6n standard, que expresa una relacion me- financieros.
dia entre los precios de frontera y los precios del merca-
do nacional.
Para los fines del analisis de factibilidad se consider6 un
costa financiero de RD$85 millones, equivalente a un cos-
to econornico de RD$72.2 millones por cada interseccion.
6· Rumbo· DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997
La evaluacion economica permite determinar la prio-
ridad de un proyecto en el conjunto de la economfa del
pais y su efecto sobre la misma. La medida cuantitativa
general mente aceptada de las ventajas econ6micas de un
proyecto es la tasa interna de retorno 0 de rendimiento
econornico (TIR), que expresa la tasa a la cual los bene-
ficios econ6micos actualizados del proyecto son iguales
a los costos.
Si en un proyecto dicha tasa es igual 0 superior al cos-
to de oportunidad del capital en el pais, se considera que el
proyecto es aceptable. Otro indicador de rentabilidad signi-
ficativo es el valor actual neto (V AN) que representa la di-
ferencia entre los costos y beneficios actualizados. Al em-
plear una tasa de actualizacion igual al costa de oportuni-
dad del capital, la regia simple de decision es aceptar aque-
1I0s proyectos en los que el V AN es positivo.
A continuacion se indican los resultados de la
evaluaci6n econornica para las tres intersecciones
del corredor propuesto (V AN descontado a 12%):
(I) Interseccion A v. 27 de Febrero- Winston Chur-
chill: TIR de 15.8% y VAN de RD$14.5 millones;
(2) Intersecci6n Av. 27 de Febrero-Abraham Lin-
coln: TIR de 16.7% Y VAN de RD$17.3 millones;
y (3) Interseccion Av. 27 de Febrero- Tiradentes:
TIR de 14.8% y VAN de RD$I 0.3 millones.
(En la evaluacion se emplearon las siguientes
cifras: (i) tasa de crecimiento normal del trafico:
2% anual; (ii) valor del tiempo de ocupantes de vehicu-
los: RD$lO.O por hora; factor de conversi6n standard: 0.87;
tasa de cambio US$: $14.3; elasticidad-precio de la deman-
da de trafico: 0.20)
Como se advierte, el rendimiento econornico de la in-
version supera en todos los casos un 12%, umbral admi-
tido como rentabilidad minima atractiva para proyectos
piiblicos en el sector de transportes. De igual forma, el va-
lor actual neto es positivo en los tres casos analizados.
Se realize, adernas, un analisis para medir la sensibi-
lidad del proyecto frente a cambios en los pararnetros
de beneficios y costos. EI analisis de sensibilidad per-
mite superar algunas de las insuficiencias del metoda de-
terminista, al modificar los supuestos relativos a varia-
bles claves (costos, beneficios, tasa de crecimiento, elas-
ticidad, etc.) y observar como cambian la TIR y el
VAN del proyecto -y,
de este-
por consiguiente, la viabilidad
a medida que cambian los marcos hipoteticos.
Este analisis permite juzgar el grado de riesgo del pro-
yecto bajo distintos supuestos.
Con el objeto de evaluar la sensibilidad del proyecto
frente a cambios en los para metros de beneficios y cos-
tos, se caIcularon la TIR y el V AN en los siguientes es-
cenarios: (a) elirninacion de los beneficios del trafico ge-
nerado (elasticidad = 0.0); (b) elirninacion de los benefi-
cios del trafico generado y eliminaci6n de 25% del aho-
rro en tiempo de los ocupantes de vehfculos; y (c) sin
crecimiento del trafico normal (tasa de crecimiento = 0%).
En los tres escenarios considerados, cabe resaltarlo, la
TIR supera un 12% y el V AN es positivo. En suma, la
ejecucion del proyecto anticipa un productivo empleo de
los recursos financieros. Adicionalmente, la distribucion
de los beneficios de esta inversi6n deviene equitativa, al
producir ahorros directos en costos de operacion a miles
de vehfculos, a la vez que induce significativas econo-
mfas en el tiempo empleado por los usuarios del transpor-
te urbano .•
Gaceta Judicial
Una revista con todas las de la ley.
Una producclon conjunta de
EDITORA JUDICIAL, S. A.
y

EDITORIAL

Av. 27 de Febrero #102, EI Vergel,Edif.

Miguel Mejia, 2do. piso, Tel: 476-7200.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

InteJ!racionIfl sistema
cen"froameflcano
A su regreso de Panama, donde par-
ticipo en la XIX Cumbre Centroamericana,
el presidente Leonel Fernandez anuncio que consultara con
los empresarios, el sector laboral y los partidos politicos so-
bre la inteqracion formal de la Republica al sistema cen-
troamericano, y las formas concretas de participacion, que
en un primer momenta podria ser un proyecto de libre co-
mercio. Fernandez considero un reto para el pals que se Ie
haya seleccionado como sede de la viqesirna cumbre, que
se celebrara los dlas 5 y 6 de noviembre de este ano.

PRSC ambivalente
EI ex candidato presidencial de Partido Reformista So-
cial Cristiano, Jacinto Peynado, atirmo que el comportamien-
to de esa orcanizacion frente al gobierno de Leonel Fernan-
dez es confuso y ambivalente, ya que un dia sus dirigentes
"acaban can e/ gobierno", y al siguiente acuden al Palacio
Secretitos del Consejo Nacional "a negociar".

Nacional de la Magistratura Pou: traslado y ape/acion

EI general retirado Joaquin Pou Castro, implicado en el
asesinato del periodista Orlando Martinez en marzo de 1975,

A
unque todos sus integrantes se ro que se ha opuesto sistematicarnen-
esfuerzan por presentar una ima- te a Miriam German, Dulce Rodriguez, fue trasladado a una celda en la secretarla de las Fuerzas Ar-
gen de concordia que enterne- Norma Castillo, Enilda Ramos y Eglis madas bajo el alegado de que en el Palacio de Justicia de
ce, las cosas en el Consejo Nacional de Elmudoc. Esta ultima fue su cornpafie- Ciudad Nueva no hay garantfas suficientes para su vida.
la Magistratura no parecen ser ni tan ra en las aulas universitarias, por 10
arm6nicas ni tan desinteresadas como que el presidente Fernandez conoce 8ajas en /a UASD
las pintan. En su interior se pulsea, se muy bien su inteligencia, capacidad y En respuesta al movimiento que clama para que en la
objeta, se ponen zancadillas y, sobre probidad. Pese a ello, el mandatario Universidad Autonoma de Santo Domingo se aplique la ba-
todo, se busca hacer prevalecer los in- habrfa alegado que todavia Ie falta "ex- ja estudiantil como nivelador de la calidad de los universi-
teres del partido 0 los personales. periencia ", que es algo asf como de- tarios, la Feceracion de Estudiantes Dominicanos propuso
Son muchas las informaciones - cir que es muy "joven ", muy "mu- que primero se aplique a los profesores, alegando que no
algunas anecd6ticas- que circulan en chacha" para ejercer tan altas res- puede haber criterios cientfficos de evaluacion en un centro
los mas diversos corrillos. Quiza al- ponsabilidades. masificado donde hay hasta 90 estudiantes por aula.
guna vez podra comprobarse si eran Tarnbien se dice que el lfder refor-
tan ciertas como rec1aman serlo 0, sim- mista Joaquin Balaguer se empecina AMD se queja
plemente, fruto de la especulaci6n tan en que Amadeo Julian no sea electo La Asociacion Medica Dominicana se quejo por su ex-
cara a la cotidianidad politico-social juez de la Suprema Corte de Justicia, clusion de la Cornision para la Reforma del Sector Salud, la
criolla. de la cual ya forma parte. Como era cual lenora a su cargo la tormulacion de una estrategia pa-
Entre las cosas que se resaltan es- . de esperarse, Nestor Contfn Aybar Ie ra el sector. Cesar Mella, presidente del gremio, dijo que la
ta la oposici6n del presidente Leonel sirve de vocero en el Consejo Nacio- exclusion resulta sintornatica. ya que se produce luego de
Fernandez a la presencia de mujeres nal de la Magistratura. Los motivos de que dijera en carta publica que el Gobierno todavia no pue-
en la Suprema Corte de Justicia. Di- las objeciones de Balaguer son real- de exhibir logros importantes en la modernizacion del sis-
cen que ha aceptado como casi segu- mente hilarantes: acusa a Amadeo Ju- tema de salud.
ra integrante a Margarita Tavarez, pe- lian de haber violentado la coheren- '-'=============dJ~

8· Rumbo s DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997

Av. R6mulo Betancourt No.1, Tel: 532-3000, Santo Domingo
y Calle Del Sol No.8, Santiago, Tel: 247-3300, Rep. Dom.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NAC ION AL
cia de la Suprema Corte de Justicia al sumarse
al cora de quienes piden la renuncia de su inca-
pacitado presidente. l,Solidaridad generacional 0
polftica? Diffcil saberlo, sobre todo pOl'que fue
el mismo Balaguer quien, siendo el Presidente
de la Republica y Contin Aybar de la Suprema,
acuso a la justicia de ser un mercado de venta
de sentencias.
Paradojicamente, el caudillo reformista dice
no entender por que se objeta a Rafael Luciano.
Pichardo. Que haya sido abogado de Salvador
Jorge Blanco en el juicio por corrupcion que 10
llevo al banquillo, no es, en opinion de Balaguer,
razon suficiente para que el presidente Leonel
Fernandez sea reticente a que el reputado pro-
fesional sea juez de la Suprema. Asf 10 habria
hecho saber el caudillo a sus seguidores en una
reunion donde, segtin se relata, confeso que si
de algo se arrepiente es de haber seguido los con-
sejos de Ramon Tapia Espinal, Jottin Cury y Vin-
cho Castillo, entre otros, de permitir el enjui-
ciamiento de Jorge Blanco.
Brfgido Ruiz
y sus cuentas
pendientes
adietiene derecho ni razon de criticar la
N solida amistad que une al presidente del
Senado, Amable Aristy Castro, con el
presidente de la Corte de Apelacion de San Pe-
dro de Macoris Brigido Ruiz. Los tragos libados
en la misma mesa y las serenatas alas Du1cineas
circunstanciales, invitan a la confidencia y se-
lIan complicidades de "machos" que el tiempo
ahonda.
Pero ni aun la mayor de las solidaridades
humanas justifica que Amable Aristy Castro, pre-
valido en su condicion de miembro del Conse-
jo Nacional de la Magistratura, insista en que
su amigo Brfgido Ruiz sea electo juez de la Su-
prema Corte de Justicia. La razon es una: su pos-
tulado tiene un prontuario de feas cuentas pen-
dientes con la misma justicia que el dice adrni-
nistrar. Veamos algunas de ellas.
EI 7 de marzo de 1989, el norteamericano
Juan A. Mora, a traves de su abogado Abel
Fernandez Mejia, deposita una instancia en la
Suprema Corte de Justicia pidiendo el sorneti-
miento disciplinario de Brfgido Ruiz, entonces
presidente del Distrito Judicial de la Romana.
Los motivos de la peticion eran indiscutibles: ci-
10 • Rumbo > DEL 1 6 A L 22 DE J U L I 0 DEI
&QUIEN
¥ONDE?
;.Quienes hacen mas da-
no al turismo, los huelguistas
o los pronunciamientos ca-
tasttotlcos de algunos funcio-
narios?
•
;.Si las huelgas las finan-
cia el narcorranco para distraer
la atencion del Gobierno, para
tacion en el aire y sustitucion por un tribunal de que estan entonces los orga-
referimiento de las competencias de un tribunal nismos antinarcoticos?
de fondo con el objetivo de dictar un embargo
inmobiliario irregular.
El curso seguido por la instancia de Fernan-
•
;.Ante un hecho tan mons-
dez Mejia no esta claro, pero al parecer no
prospero y Brigido Garcia siguio haciendo de las
truoso como el asesinato del
suyas. El 9 de mayo de 1991, el entonces pro- concejal esoanol aparecera ain
curador general de la Republica, Manuel Rafael quien diga que "et fin justifica
Garcia Lizardo, 10sometera ante la Suprema Cor-
te de Justicia por faltas graves en el ejercicio
de sus funciones como juez presidente del Tri-
bunal de La Romana, teniendo como base una
los medios"?
•
;.Promulgada ya la ley que
investigacion sobre la conducta (0 la inconduc- eleva a 16 el numero de jue-
ta) del compinche del senador reformista Aristy
Castro. ces de la SCJ que tornillo tal-
EI informe presentado por Francisco Cadena tara por apretar para seleccio-
Moquete, a la sazon abogado ayudante de Gar- nar a sus integrantes?
cia Lizardo, es una verdadera joya y sus ane-
xos, siete en total, no dejan dud a alguna sobre
la correccion de la estrategia seguida por el
•
;.Agarraron fuera de ba-
procurador general Abel Rodriguez del Orbe pa- se a un zorro politico como Ha-
ra evitar que el trafico polftico Ie imponga al pafs
un juez de la Suprema Corte de Justicia de tan tuey De Camps por su debati-
penosa calafia. da version de que hay un acuer-
Hay constancia de que el 24 de abril de 1991, do politico con el PRSC?
Bngido Ruiz dispuso la libertad provisional de
Nelson Cordero Avila, acusado de homicidio y
porte ilegal de armas; y el 25 de abril, 1as de
•
;.Tendra Pena Gomez tiem-
Agapito Cruz Nunez y Arsenio Cedeno, acusa- po para el reposo cuando se
dos de robo con agravante en perjuicio del
Central Romana, "sin satisfacer las normas haga cargo de la caldera perre-
que justifican la libertad provisional del impe- defsta?
trante en habeas corpus". a...-. ---'~
997
-
~
•

III
>-
=
=
=
is
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

===
DE JUEVES A JUEVES
N A C ION A L

EI informe tambien da cuenta de que cual Brfgido Ruiz es presidente, le anota Hay que reconocer los esfuerzos del Ra-
Brigido Ruiz "injustificadamente (...) asu- un tanto a su favor. Y llama la atencion a mon Morrison, director de la Unidad Coor-
mio un sabado (20-4-9/) la inusual deci- la sociedad sobre 10 que puede pasar con dinadora del Program a de Mejoramiento
sion de ordenar el enrolamiento del expe- la Suprema Corte de Justicia si no se de la Educacion Basica. La compra se de-
diente, violentando la norma legal al no mantiene vigilante. cidio el 6 de junio de 1994 y fue aproba-
dictar auto habilitando el dia para favo- da por un comite de licitaciones integra-
recer con la libertad sin fianza ados pre- dos por Luis Jose Merette Santana, Julio
venidos de agredir y golpear a un ancia-
no (...) al servicio de La Direccion Gene-
Corrientazos Andres Adrian, Vfctor Ventura Hernandez
y Virgilio de Js, Moya, con cargo a un pres-
ral de Prlsiones ". tamo del Banco Interamericano de Desa-
En la epoca, Brfgido Ruiz fue por lana Ierigafio de que fue vfctima la se- rrollo para el mejoramiento de la educa-
y regreso trasquilado. Prepotente como pa-
rece ser, se quejo de mala manera por la
vfa telefonica a Garcfa Lizardo, sobre su-
E cretarfa de Estado de Educacion
al pagar US$49 mil por unas plan-
tas electricas que nunca recibio debe ser
cion publica.
Las cinco plantas, que serian usadas en
cinco escuelas normales segun un oficio
puestas irregularidades y desacatos que im- analizado cuidadosamente. No basta del ingeniero Ramon Flores, en ese en-
putaba a Jose Marfa Vasquez Montero, pro- que se haya hecho el re- tonces encargado del proyecto, nunca han
curador fiscal del Distrito Judicial de La clamo formal ante un ~----.". llegado.
Romana, advirtiendo a seguidas que no su- tribunal norteame- En respuesta a una alusion de Flores,
birfa a estrados. para conocer los asuntos ricano en con- Morrison produjo unas declaraciones que
de su competencia. tra de Aga- dan un giro diferente a todo el caso. Se-
EI resultado fue la investigacion y el ex- ma Royal gun ha dicho, "no hay una sola accion,
pediente enviado por Garcia Lizardo el 9 una sola documentacion que demuestre
de mayo de 1991 a Nestor Contfn Aybar, que el ingeniero Ramon Flores hiciera
ya entonces presidente de la Suprema Cor- gestion para que Las plantas llegaran
te de Justicia, cuya carta introductoria di- en el tiempo en que supuestamente se
ce textual mente en su punto 2: eomprometieron a entregarlas, el cual
"La Procuraduria General de la Re- corresponde a su gestion. Pero peor aun,
publica es de opinion, que Los hechos que nunca antes informo del hecho; nunca
se contrae el presente expediente, son de antes expreso preocupacion alguna. Es
importancia suficiente para poner sobre solo ahora que pretende confundir al pais
Los hombros del Magistrado DR. BR/G/- exhibiendo una responsabilidad, la cual
DO RUIZ, Jue; Presidente del Juzgado Internatio- le [alto en el momenta que se reque-
de Primera lnstancia del Distrito Judicial nal, sino que ria ".
de La Romana, faltas disciplinarias come- se precisa determi- Hay, en las declaraciones de Morri-
tidas por el las cuales deben ser pondera- nar como fue posible son, un dato revelador y que, de ser cier-
das y jurgadas por ese alto tribunal". que se contratara una em- to, confirma el desorden que primaba du-
La accion de Rodriguez del Orbe, so- presa irresponsable y como se rante la incumbencia de Jacqueline Ma-
metiendo a todos los jueces de la Corte de Ie pago antes de que despachara lagon, cuando se registraron en la secre-
Apelacion de San Pedro de Macoris, de la la mercancfa. tarfa de Educacion actos de corrupcion •

Inversores y Batenas Instalados por ingenieros entrenados • En vez de durar un apaqon

direetamente por la fabriea. de 5 minutos ... Ie dura todo un dia
PRENDE HASTA AIRE ACONDICIONADO • Se usan camputadoras,
~
ENGEN lEERING .
Automaticas ... 5i lIega 0 se va la luz,
funeionan sin ponerle la mana
Luees y Eleetrodomesticas
al mismo tiempo
r
.-:> Ahora nuevo Inversor ~
MEIEI
PARA
PAGAR
• Mas barato y
mejor garantia

de 1.1 kilo
Todos los modelos con transferencia instantanea
Distribuidores exclusivos para Republica Daminicana • Unico taller de reparaciones y servicios

TRACE INTERNATIONAL SANTIAGO

TRACE DEL CIBAD
Av. Bartolome Colon esq. 27 de Febrero [Centrcl]
MOCA
CENTRO JOSELITO
LA VEGA
FERRETERIA GAMUNDI
Roberto Paztoriza #154 casi esq. Tiradentes • Naco Centro Comercial Jorge (frente 0 MC Todo Coso)
Colon esq. Bartolome +cpic Duarte esq. Sanchez
Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687 Tel. 582·9393 • Fax: 582-0044 Tel. 578-0800 Tel. 573-3609

12 • Rumbo • DEL I 6 A L 22 DE J U L 10 DEI 997

Vie

.
GAllltO

1.411O( TOllHlt
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
ampliamente documentados: el cornite de
licitaciones fue reemplazado en la practica
por un petit comite, creado para las com-
pras de montos menores. "Pero, si bien tie-
ne denominacion de origen galo (petit-
..pequeiio), el mismo debio decidir en for-
ma minuciosa, rigurosa, precisa y partici-
pativa, todas Las compras por debajo de
RD$3 millones", dice Morrison. Pero, ocu-
rre, de acuerdo siempre a sus declaracio-
nes, que el petit comite "nunca se reunio
por mas de dos aiios hasta mi llegada a la
direccion del Programa ".
Es decir, que ese 6 de junio no hubo reu-
nion alguna, y que se gastaron decenas de
millones de pesos sin que interviniera el co-
mite de compras. EI 6 de febrero de 1995,
cinco dfas despues de ocupar el puesto, Mo-
rrison 10 habia advertido mediante las co-
municaciones internas UCP-CI-025 y UCP-
CI-026: "He sido informado por los pro-
pios miembros del petit comite, que este no
se reune y de ahi que en atencion a 10 di-
cho anteriormente y frente al importante
volumen de recursos financieros de los cua-
les es responsable, no deben seguir funcio-
nando de esa manera". Anote len otro
punto negro mas a la administracion Ma-
lagon.
i,Y donde habia estado la escrupulosa su-
pervision de que usualmente el BID hace
galas en todas las operaciones que finan-
cia?
No fue muy
cordial, que
digamos
os dirigentes polfticos parecen estar
L descubriendo rapidamente los bene-
ficios de la mudez sobre cuestiones
que, por hache 0 por erre, juzgan trascen-
dentes. Esta semana ofrecio buenos ejem-
plos, cuando el secretario general del PRD
Hatuey Decamps, y el presidente en fun-
ciones del PRSC Donald Reid Cabral, no
ofrecieron detalle alguno de 10 tratado en
sus reuniones con el presidente Leonel Fer-
nandez.
Por suerte para los curiosos de la pelf-
tic a, siempre ocurre alguna filtracion, y se
llega a saber, por ejemplo, que la reunion
14 • Rumbo > DEL 16 A L 22 DE J U L 10 DEl
Hatuey Decamps.
entre el presidente Fernandez y el mordaz
Decamps estuvo salpicada de frasecitas du-
ras que, por momentos, alejaron a ambos
del objetivo principal del encuentro: discu-
tir sobre la eleccion de la Suprema Corte
de Justicia.
De acuerdo con las informaciones filtra-
das, el mandatario habria acusado al PRD
de repartir papeletas de RD$500 entre la
gente de los barrios de San Juan de la Ma-
guana para alentar su participacion en la
huelga convocada la semana pasada por el
Colectivo de Organizaciones Populares. Se
dice que Decamps, en tono energico, ripos-
to al Presidente y Ie informo que su parti-
do tiene dificultades para reunir el dinero
que costara el recibimiento a Jose Francis-
co Pefia Gomez, por 10 que hubiera sido una
estupidez dilapidarlo en alentar una huel-
ga que, de todos modos, se producina, da-
do el disgusto de la poblacion.
Pugnaz, aunque respetuoso, el secreta-
rio general perredefsta habria aconsejado al
mandatario prestar mayor atencion ala rea-
lidad, y sustraerse a la tentacion de acha-
car al PRD todos sus males. Segun De-
camps, su partido no hostiliza al Gobierno
sino que, por el contrario, mantiene una ac-
titud de colaboracion, prueba de la cual
serfa su propia visita al Palacio.
997
Franklin Almeyda
Rancier, destituido par el
presidente Fernandez co-
mo comisionado para la Re-
forma y Modernizacinn del
Sistema Judicial, despues
de que pidiera publ icamen-
te la renuncia 0 cancela-
cion del procurador Rodrfguez del Orbe por
no perseguir la corrupcion.
EI Presidente de la Re-
publica, Leonel Fermin-
dez, quien marco un hito
en la polftica dominicana al
someterse en television a
las preguntas en directo de
la mayorfa de los directores de medias de
conunicacion. Fernandez tambien estuvo muy
activo can su viaje a la Cumbre Centroame-
ricana de Panama.
Norge Botello, secre-
tario de Interior y Policfa,
quien no tuvo empacho
en situar al narcotranco de-
tras de los movimientos
1 huelgarios. Leonel Fernan-
dez utiliz» el otro "cuco",
al sindicar como responsables a sectores re-
manentes de la izquierda marxista leninista.
Hatuey Decamps, cuyo anuncio de
acuerdo entre el PRO y el PRSC para la elec-
cion de los bufetes legislativos y los jueces
de lei Suprema, provoco la reacclon airada
de su cornpanero de parti-
do Hugo Tolentino Oipp,
que calinco la informacion
de "burla para 105 oette-
deistas".
Ernesto "Che" Gue-
vara, el mftico guerrille-
ro, cuyos restos fueron trasladados a Cuba
despues de haber sido identificados por un
equipo de cientfficos que trabalo por varios
meses en la zona de guerrillas de Bolivia en
que el Che cavo abatido.
Iii I{err< ra
V forM n
eau de tOilette

Distribuidor Exclusivo: J. Casso Casso, C por A.

 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==
DE JUEVES A JUEVES
NAC ION A L

Aclaraci6n "En La primera lista, La de paises con

violaciones mas serias, no se encuentra la
pertinente Republica Dominicana. En Lamisma apa-
recen tan solo Lospaises contra Los cuales
el gobierno norteamericano ha iniciado ac-
lembajador dominicano en Was-

E
ciones dentro de La Organizacion Mun-
hington, Bernardo Vega, ha pro- dial de Comercio (OMCP), e incluye a Chi-
ducido unas aclaraciones perti- na, Dinamarca, Suecia, Irlanda, Ecuador
nentes y que despejan el panorama en y algunos otros paises para un total de dier.
10 que tiene que ver con la revision anual "La segunda lista, denominada 'lista
que hace la Oficina del Representante prioritaria de observacion' y donde tam-
Especial de Comercio del gobierno nor- poco aparece la Republica Dominicana,
teamericano. Ese reporte se refiere a incluye a die: otros paises, entre ellos a
cuan efectiva es la proteccion de los de- La Union Europea, Rusia, Argentina, In-
rechos de propiedad intelectual en los dia y Paraguay.
pafses con que comercia Estados Uni- "Es en la tercera lista donde, entre 36
dos. paises, aparece LaRepublica Dominicana,
Sefiala Vega: "... La revision anual co- junto con Australia, Canada, Dinamarca,
loca a Los paises en tres listas diferentes, Irlanda, lsrael y Japan, entre otros. La ma-
segun el grado de seriedad con que el yoria de Los p aises latinoamericanos
gobierno norteamericano percibe Las vio- tambien aparece en dicha lista".
laciones a Los derechos de propiedad in- Despues de todo, y esta visto, no esta-
telectual. mos tan mal. Bernardo Vega.

CONNECTATE
CON PAPA
La mejor oferta que se
puede ofrecer para
el Dia de los Padres

C~. te la da

CELLULAR CONNECTION

,
i.

* Oferta limitada.
Av. Abraham Lincoln, Esq. 27 de Febrero, Unicentro Plaza 2do. Piso
En Santo Domingo: C/ Cambronal # I Esq.George Washington, Edit.Melia, Suite 106 Tels. 563-3747/5676461 • Fax: 567-6462. sto. Dgo., Rep. Dom.
Ieleionos: (809)689-8810/682·2309, Fox: ( 809)686-1897 En La Romano: Av. Santo Rosa Esq.Enrriquillo,
Edifieio Gomez, Suite 2·1, Telefono: ( 809)556-4621, Fax: (809)556·4551 • VAlIOO 01114AIlI 01JUliO 011997 e.mail: mLlierra@codeiel.net.do

16· Rumbo > DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997

 ,•

Yen a Americana Departamentos, pide un cupon, llenalo, deposftalo

en los buzones de la tienda y entraras a participar de un gran sorteo
semanal donde podras ganar
,Un Certificado de Regalo por
RD$10,000.00
para que Papa elija todo
10 que quiera!

o
La promoci6n dura todo el mes
de lulio" asf que [tienes cuatro
oportunidades de ganar!

8..MERI[AN..B

•
DEPARTAMENT9s

ACEf'TAMOS,Vi"1.
litH /aI"P.fata
M<lsten.~rd. AnW'fi~~n
Ujlrt'Ssy B,lnresefV~S.
Av. John F. Kennedy Km. 5 1/2 • Tel.: 549·7777
www.americana.com.do·americana@codetel.net.do
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
1111 NACIONAL

A /a espera Barba en remojo

ientras se espera que la Atlantic

M
Airways levante las alas de Do-
minicana de Aviacion -hay quie-
nes apuestan peso a moriqueta que esto no
ocurrira=-, hay decenas de empresas y per-
sonas con las cuales la empresa estatal tie-
ne contrafda deudas cuantiosas. Estos acree-
dores no ven llegar el dia en que les sean
saldados esos compromisos.
Entre las acreencias figuran nacionales
y extranjeras y el ultimo listado las situa-
ba en RD$399 millones y US$51.2 mi-
llones. l.Que va a pasar con esas deudas?
Nadie sabe. Hay deudas con empresas ya
quebradas, caso de VIASA, a la que CDA
debfa a diciembre de 1991 un total de
US$2.0 milIones, por alquiler de aviones.
Dominicana, en medio de su crisis fi-
nanciera, tome prestarnos a particulares,
quienes tambien han quedado "engancha-
dos". Entre los financiadores de la CDA
figura Najmeddin El-Fituri, ellibio millo-
nario a quien la presente administracion
ha designado en un cargo diplornatico
para asuntos africanos. Se Ie debfan, a ene-
ro de 1990, RD$3.7 millones por "pres-
tamos",
sde esperar que la destitucion de
E Franklin Almeyda tras su peticion
publica de que el procurador gene-
ral de la Republica renunciara 0 fuera se-
parado del cargo, decidiera a Vincho Cas-
tillo a poner sus barbas en remojo. Sal-
vo, desde luego, que persista irreflexi-
vamente en hacer caso omiso alas adver-
tencias del presidente Leonel Fernan-
dez, quien el lunes de la semana pasada
afirrno, categorico, que no permitira nue-
vos enfrentamientos publicos entre sus
funcionarios.
Aunque pertinente, la medida contra
Franklin Almeyda tiene de malo que es-
tuvo antecedida por incontables insultos
de Vincho Castillo al fiscal del Distrito
Guillermo Moreno -sin que Ie acarrera
sancion publica 0 privada alguna- des-
pues que el Presidente ordenara detener ~

Laolra cara de la moneda

Ahora que los funcionarios deben pensarlo dos veces antes de contra-
decir 0 disentir publlcamente de cualquiera de sus homolouos, ahorrando-
les a todos buenas dosis de saluracion emocional, ai pais debe estar parti-
cularmente alerta, de manera que el silencio no propicie que decisiones in-

Monarch
Marking Systems
correctas 0 lesivas a la sociedad pasen inadvertidas.
Ya puede ponerse un ejemplo de la otra cara de la moneda de la disci-
plina impuesta por el Presidente de la Republica a sus subalternos: por de-
cision del procurador general de la Republica Abel Rodriguez del Orbe, el
ex mayor Joaquin Pou Castro, implicado en el asesinato del periodista Or-
INDUSTRIA NACIONAL lando Martfnez, fue sacado la pasada semana de su celda de la cartel del
Palacio de Justicia de Ciudad Nueva y enviado a la secretaria de las Fuer-
DE ETiQUETAS,C. POR A. zas Armadas.
Antes, cuando las restricciones alas diferencias no eran tan riesgosas
como ahora, el fiscal del Distrito Nacional Guillermo Moreno olrecio unas
tajantes declaraciones en las que considero un privilegio inaceptable el
traslado del ex general Salvador Lluberes Montas a la secretaria de las
Fuerzas Armadas y se opuso a que Pou Castro fuera lIevado a un recinto
militar, no importa cual ni conde.
Para Moreno, que a la hora de hacer justicia no se detiene en diferen-
cias de condicion social 0 de otro tipo, los presos tienen que estar todos en
el mismo lugar que les corresponde, es decir, en las carceles pubiicas. y
no hay ningun argumento valedero que justifique hacer las cosas de otro
g 998 modo.
J~II··:ki}. Es muy problable que al saber 10de Pou Castro, el fiscal se mordiera la
lengua y optara con amargura por el mal menor. Porque si habla para opo-
nerse nuevamente a la decision del Procurador, hubiera brindado en ban-
deja de plata la oportunidad de su tan esperada y promovida, pero hasta aho-
ra imposible, destitucion.
Tels.(809) 567- 5571/72 • Fax: (809) 544-2040
18 • Rumbo • DEL 16 A L 22 DE J U LI 0 DEI 997
I
La N acional pone a papa
a descansar de verdad

DEL MUEBLE
INTERNACIONAL
,Ahora
abiertolos
%
de descuento
en todos nuestros
DOMINGO~
de 9:00am
articulos a 2:00pm!
.Y ven a canar con La N adonal! GRANDES
It ESPECIALES
.•.•.....•......
I"'t

Participa en la rifa de un JUEGO DE APOSENTO, un jUEGO DE SALA, un SILLON

RECLlNABLE, un jUEGO COLCHON BEAUTYRESTCLASSIC en redinables, televisores, VHS y mucho mas ...
Yun SET DE MESAS OCASIONALES.
Si compras cualquiera de nuestros productos, adem as del 20% de descuento te daremos
entonces boletos por cada 1,000 pesos del valor de tu compra.

«Pumes de credito Lny Away

0

«Creditos Diferidos (con precios de contado ~

y sin intereses) Aceptamos todas las tarjelas de crediio
0

HORARIO CORRIDO de lunes a sabado de 8:30am a 7:00pm,

domingos de 9:00am a 2:00pm .

.~ Av. Duarte 172J tambien entrada por la Hnos. Pinzon 57 para ~~~~
~ mayor facilida de parqueo='Iel. 536-8485 (saIto automatico) DISTRIBUIDOR CENTRO COMERCIAL DEL HOGAR
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NAC ION A L
el pobre espectaculo de funcionarios sa-
candose al sol sus mutuos trapitos.
En su edici6n no. 178, Rumbo resalta
que la orden del mandatario Ie entr6 a Vin-
cho Castillo por un ofdo y sali6 por el otro:
sus andadanas contra el fiscal Guillermo
Moreno continuaron cada vez mas virulen-
tas, como si se prevaliera de un poder
mas grande que la obediencia debida por
los subalternos al jefe del Ejecutivo. Aho-
ra que el Presidente no s610 reprendi6 a los
desbocados sino que ejecut6 la adverten-
cia, la ciudadania tiene la alborozada es-
peranza de que Vincho Castillo dejara de
verter veneno contra el fiscal Moreno, quien,
sin discusi6n alguna, goza del confiado res-
paldo de la ciudadania.
La esperanza colectiva no radica en la
creencia de que Vincho Castillo se volve-
ra disciplinado y respetuoso de la noche a
la mafiana. Como toda conducta confticti-
va, la del abogado inacorisano que ha na-
dado en casi todas las aguas de la turbulen-
ta politica criolla, ignora olfrnpicamente es-
te tipo de cuestiones. Ahora bien, como sf
es indicutible que desea preservar la presi-
dencia del Consejo Nacional de Drogas por-
que amplia su acceso a informaciones
confidenciales, posteriormente usadas para
el chantaje y el descredito, parece razona-
ble que ca1cule los riesgos de sus hasta aho-
ra impunes desmadres. Si deja de denostar
al fiscal Moreno, sera por un interes pura-
mente egoista, pero algo es algo.
Lastirna que las restricciones no a1can-
cen los insultos, vilipendios, calumnias y
20 • Rumbo s DEL 16 A L 22 DE J U LI 0 DEI
to do tipo de invenciones injuriosas contra
los ciudadanos y ciudadanas que engrosan
la lista negra de Vincho Castillo. Pero
hay que tener paciencia; si, como reitera,
el Presidente tiene genuino interes en ade-
centar la vida social y politica del pais, mas
temprano que tarde caera en la cuenta de
que el espectaculo de poseso ofrecido por
Vincho Castillo cada domingo no 10 ayu-
da en sus prop6sitos. Y actuara en conse-
cuencia.
Una bomba
como almohada
L una trasegadora de gas, 0 10 que es 10 mis-
os vecinos del barrio Evaristo Mora-
les, de Santo Domingo, estan deses-
perados. No les han valido las pro-
testas . Tampoco la muerte de Miguel An-
gel Cruz, de 28 afios, victima de un acci-
dente en una planta de gas licuado del pe-
tr61eo GLP de los hermanos Pimentel, del
grupo de propiedades de Arturo Santana.
Esa planta fue cerrada por Industria y Co-
mercio pero hay amagos de reapertura.
Pero el peligro es otro: una trasegadora de
gas en el coraz6n de un barrio populo so y
que tiene a todos los moradores durmien-
do con una bomb a como almohada.
En una carta publica, firmada por mas
de 200 moradores del popular reparto, se
emplaza a Industria y Comercio y a los
organismos competentes a que "impidan
997
que esta planta sea reabierta en razon del
manifiesto peligro que representa",
Pero las protestas no se circunscriben a
la planta aun cerrada. "Lo que si constitu-
ye un gigantesco peligro que mantiene a
nuestro barrio atemorizado es el insolito
hecho de que la empresa Propagas, tam-
bien del senor Arturo Santana, mantenga
mo, un almacen de gas propano con cien-
tos de miles de galones en existencia en el
corazon mismo de nuestro populoso barrio.
Esa trasegadora-almacen tiene que ser tras-
ladada de ser posible manana mismo a un
Lugar despoblado donde no amenace la
vida de mas de 15 mil personas que vivi-
mos en los alrededores de esta bomba de
tiempo "" expresan.
La carta esta fechada el 3 de julio, pe-
ro refiere en esencia 10 mismo que otra co-
rrespondencia, del 3 de abril, y a la que las
autoridades no hicieron caso. En las cer-
canias de las peligrosas instalaciones que-
da una iglesia (Casa de la Anunciaci6n) y
la residencia del profesor Juan Bosch, ade-
mas de numerosas viviendas .•
-3560
r
Los nuevos modelos de excavadoras
Hyundai ya estan trabajando en el pais!

Calidad de productos
y de servicios es nuestra
prioridad #1.

HYUnDRI
HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

Venga a comprar la suya.

Precios sin competencia.
Caracterlsticas
Peso de operacion
Marca y modelo motor
Potencia neta motor
Capacidad del cucharon
Tren de rodaje largo
Rolos (cada lado)
Ancho zapatas
Alcance a nivel suelo
Profundidad excavacion
Velocidad de traslado
Cabina (rops)
Sistema opt. potencia
Modelo R210lC-3 Modelo R290lC-3
21,300 kgs. 29,100 kgs.
CUMMINS 6BT5.9-C CUMMINS 6CT8.3-C
132 H.P. 185 H.P.
1.20 m3 (1.57 yc) 1.85 m3 (2.42 yc)
4.44 mts. (14'7") 4.92 mts. (16' 2")
2 arriba y 9 abajo 2 arriba y 9 abajo
0.70 mts (27.7') 0.81 mts (31'.9")
9.72 mts (31'11") 10.6 mts (34'7")
6.74 mts (22'1") 7.50 mts (24'7")
3.1 a 5.2 krn/hora 3.0 a 4.6 krn/hora
Aire acondicionado Aire acondicionado
4 modalidades 4 modalidades

liJI IiO:VEN IMPORT & EXPORT CO., $.A.

Euciides Morillo esq. Prol. Abraham Lincoln, Arroyo Hondo (allado de la CAASD) Tel. 567-3800, Fax: 566-6237
Sin Cargos desde el interior: 1-200-3800
 D,D!i!!i$'E~ ETD

Jose Garcia Armenteros

Se define como una persona ..~.
Cualidad preferida en el hombre· ••~
Cualidad preferida en la mujeL~
Su virtud preferida l?V.~ .
i,Cual serfa su desgracia mas grande? ..~ ~~
i,Que aprecia mas en los amigos?4~ .
Su principal defecto ~ Jf J .
i,Cual es su personaje hist6rico favorito? ~~1i/~
Mi color preferido ...~
La flor que mas ama ..~ .

«:~
EI aye que prefiere ....~ ..
Detesta ~.~

EI hechoIe militar
i,C6mo gustarfaquemorir?
mas a.~ . .. U!.. .
...m. i.ra d/ .
Su estado de animo presente .. . . ......
i,SU lema?{/-0AA4~~~~~
Le tiene miedo a cU'~ .

Si fuera animal Ie gustaria ser ~~

Su hobby preferido ..~ .
Le gustaria vi vir en ~ ~

G
raduado en administraci6n de empresas y bienes raices de la Wharton School, de la Universidad de
Pennsylvania, y can estudios de arquitectura en la Universidad de Cornell. Actualmente es presi-
dente de Promotora Garcia Armenteros, firma que ha hecho importantes contribuciones en la rama
comercial inmobiliaria en Santo Domingo. Iarnbien preside la Asociaci6n Nacional de J6venes Empresa-
rios, donde se ha abanderado can el tema de la justicia.
I
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
-II N A C ION A L

DIALOGO pas 10
URGENTE ~

Federico Fondeur P. l.Propone crear La seleccion de Republica

es un arquitecto de un Colegio de Arqui- t:Oominicana como sede de la
vasta y reconocida tra- tectos? proxima cumbre centroame-
yectoria. Este Dhi- R. Exactamente. ricana de Presidentes que se cele-
logo Urgente soste- Creo que ya es tiem- brara en noviembre de este ano. Es-
nido con el transmi- po de que Los arqui- ta previsto que en dicha reunion se
te una de sus mas acu- tectos pensemos se- conozca lormalmente la propuesta
ciantes preocupaciones: riamente en formar de inteqracion de Republica 00-
nuestro propio cole- minicana al esquema centroameri-
motivar el debate pu-
gio y nos sentemos se- cano.
blico sobre la necesi-
dad de crear un Co- renamente y organi-
La irresponsabilidad de echar
legio de Arquitectos zadamente a defender
las culpas de todo 10que pa-
independiente del CO- nuestro derecho al tra-
sa en el pafs al narcolratico.
DIA, cuyo- objeti vo bajo en la profesion
en muchos casos rehuyendo las
fundamental sea tra- que hemos elegido.
propias responsabilidades
tar, desde una pers- Como regulador de
pectiva mas adecua- Las oportunidades y La instalacion por la Sindi-
da que la presente, los ofertas de trabajo de - catura del Oistrito Nacional
multiples problemas todos Los dominica- de 10 sernatoros en igual nu-
que afrontan los ar- nos, el Estado tiene mero de intersecciones para me-
quitectos en el ejer- un papel de primer jorar el transito. Ahora solo lalla
cicio de su profesion. Federico Fondeur. orden en esta regula- la energfa electrica para hacerlos
P. l.Que necesidad cion. En Lospaises ci- luncionar.
existe de regular el ejercicio profesional vilizados el Estado vela porque sus ciuda-
de la arquitectura en la Republica Do- danos tengan oportunidad de trabajo y pue- EI regreso descarado de la
minicana? dan vivir dignamente de la profesion que piraterfa de pelfculas en la te-
R. Es importante que se haga, pues in- han escogido. levision dominicana, sin que
dependientemente del respeto que nos me- P. De acuerdo con su planteamiento, nadie Ie ponga cote.
recen algunos profesionales extranjeros que l.que papel juga ria el Estado?
han diseiiado y levantado proyectos, espe- R. La Oficina Reguladora de Obras del Que el Gobierno se sentara
cialmente turisticos, conocemos cientos de Estado, junto alas universidades y la re- .- en la misma mesa con diri-
profesionales dominicanos perfectamente cien formada Sociedad de Arquitectos, po- gentes de sindicatos para tra-
capaces y con experiencia que han tenido dria ceLebrar un simposio sobre la regula- tar de evitar nuevas huelgas y dis-
que dejar la profesion por falta de oportu- cion de la prdctica de la arquitectura. turbios.
nidades de trabajo. Un ejercicio interesante seria conocer el
P. l.Que soluciones propone? monto pagado por el Estado durante los ul- La falta de voluntad polftica
R. Hay que crear conciencia gremial. De- timos trienta aiios por concepto de pianos para evitar el arrastre en las
bemos entender que el problema solo ata- en contraste con los los miles de millones de proxirnas elecciones, modi-
iie a los arquitectos. Estar reunidos con mas pesos invertidos en la construccion publica. Ii cando la ley electoral.
de quince mil profesionales de ramas tan La casi totalidad de los contratos otorga-
disimiles como la ingenieria civil, la elec- dos incluian en los honorarios por direc- La emocionante reaccion de
tromecanica, La agrimensura, etc., no nos cion tecnica y gastos administrativos, Los cos- la sociedad espanola ante el
ayuda nada. Lo decimos sin desmedro del tos de los pianos. Lo que ha habido aqui en asesinato a sangre lria del
COD/A, una institucion que agLutina des- las areas de La inversion publica y la regu- concejal Miguel Angel Blanco por
de hace muchos aiios al sector de La cons- lacion de la arquitectura ha sido una clara parte de la banda terrorista ETA.
truccion y que ha jugado un papel impor- indiferencia y una completa ignorancia del
trabajo del arquitecto. Desde luego, cargue- Que algunos "vivos" inten-
tante en el adecentamiento del sector, pe-
mos una gran parte de La culpa a los arqui- taran hacer negocio vendien-
ro que por Las numerosas profesiones invo-
do examenes a los estudian-
lucradas y por el cumulo de intereses en- tectos por no habernos organiz.ado para
tes haciendo creer que son las prue-
contrados, no ha demostrado la energia su- defender nuestros derechos y para veneer
la indiferencia del sector estatal. •• bas nacionales.
ficiente para defender a nuestro nacleo.

24 • Rumbo > DEL 16 A L 22 DE J U L IO DEI 997

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL

Crimen Bombas en La Habana pasar revista a los trabajos de las Naciones

abominable Las autoridades cubanas denunciaron que las Unidas, cuyo mandato para la presencia de tro-
EI secuestro y posterior ase- personas y los materiales utilizados en las ex- pas expira el proximo 31 de julio, 10 que hace
sinato del concejal Miguel An- plosiones que afectaron dos hoteles de La Haba- temer que surjan trabas para la orolonuacion de
gel Blanco Garrido, a manos de na el pasado fin de semana, proceden de los la permanencia de la rnision internacional, 0 que
miembros del grupo ETA, ha _~ Estados Unidos, a 10 que Washington se reduzca el componente militar deiandolo so-
provocado un generalizado ~ respondio exigiendo la presentacion de lo a nivel de los efectivos policiales que adies-
rechazo, ya que se trato de las pruebas y desvinculandose de los he- tran a la nueva Policia.
una eiecucion trla y pre- chos violencia, ya que su polftica, sequn
meditada, en desafio al cla- el Departamento de Estado, es de apo- Nuevo impulso a la CIA
mor y la movilizacion de la r yo a una transicion pacifica en Cuba, EI Senado de Estados Unidos confirmo a Geor-
sociedad espanola que exi- f ge Tenet como nuevo director de la Agencia Cen-
gio respeto para su vida. Funcionarios de tral de Inteligencia (CIA, por sus siglas en in-
Cientos de miles de perso- EU gles), convirtiendose en el quinto en seis anos,
nas ocuparon las calles de en Haiti 10 que seuun entendidos ilustra bien el descon-
las tres principales ciuda- Una miston estadounidense de alto cierto reinante en ese organismo de espionaje en
des vascas y de la mayo- nivel, encabezada por el secretario ad- la busqueda de una nueva identidad en este pe-
ria del territorio espanol pa- junto para Asuntos Interamericanos, rlodo de post guerra tna. Tenet sustituye al re-
ra expresar su indionacion Concejal Miguel Angel Jefrey Davodow, y el embajador ante la nunciante Anthony Lake, quien abandono el pues-
por el crimen, Blanco. ONU, Bill Richardson, viaio a Haiti para to hostilizado por los senadores. .•

'~~~

ii

Tenemos eJJugar privilegiado

para su casa en eJJado este
de Jaciudad .
•Solo 170 unidades- Acceso por la Aut. a san Isidro
• Plaza comercial en entrada- Porton vigilado 24 horas
•Amplias areas verdes- Arquitectura de alta calidad
• construcoon de primera
Planes (Ie financiamiento

Autopista a San Isidro

(al oeste de la Charles de Gaulle)

.LIl~~
Attics, Ingenleros - Arqultectos, S.A.
• Santo Domingo: Plaza Paseo de la Churchill, Av, Winston Churchill Esq. Roberto Pastoriza
• Tel: 547-3632' Plaza Andalucia: Av, Abraham Lincoln Esq. Gustavo Mejia Ricart Tel: 565-
5554' Santiago: Plaza Texas, Bartolome Colon Esq. Av, Texas' Tel: 581-0105

@)
Calle Restauraci6n No, 26· Tel: 580-1339
ReplWlllInte Exclu8lvo:

Tels. 595-3777·593-7899 \ ( f1//(l'i(/,U '-.: A Av, Nunez de Caceres Esq.

/4.. , U"./"(" Av. Sarasota, Tel.: 533-6060

26 • Rumbo • DEL 16 A L 22 DE J U L IO DEI 997

 a y desdeSanto Domingo-Herrera
3 vuelos diarios a y desde Puerto PIau
1 vuelo diario a y desde EI Portillo

Air Santo Domingo es la primera cornparita aerea privada de la

Republica Dominicana en operar vuelos dornesticos en Linea
Regular en los siete principales aeropuertos nacionales, abriendo
una nueva etapa en el transporte aereo de nuestro pais y
convirtiendose en una de las cornpafilas Ifderes del Caribe.

Constituida por grupos inversores y empresariales dominicanos

y espanoles, significa una verdadera transformaci6n hist6rica para
la aviaci6n comercial en la Republica Dominicana, con una flota
inicial de 7 aviones V una operaci6n de 54 vuelos diarios.

Air Santo Domingo es una companla aq

encima de todo, la seguridad en 105 avion
pasajeros. juega un papel fundamentalla
y el respaldo de la experiencia y potencial de Air
desde 1991, es la compai'iia aerea privada mas importa e de
Espana y cabecera del Grupo Empresarial Air Europa, el mayor
1 vuelo Punta Cana
grupo turistico espanol no hotelero.
1 vuelo diario a y desde Santo Domingo-Herrera
Air Europa proporciona la colaboraci6n tecnica necesaria en
exhaustivos y meticulosos programas de mantenimiento para ••••.••• Barahona
garantizar la seguridad de nueslos pasajeros. 1 vuelo diario a y desde Santo I>ominso-Henera

Volar en las mejores manos

~sanf.o -
partnerof 8IF europa
InformadGn yreset wadalleS •• ,...m de viajes 0 en nuesIras ofidnas:
reW0n0683-8020
Santo Domingo: Av.27 de FeInro 272, esquina ale Seminario.
 COLINDANCIAS
ADRIANO MIGUEL TEJADA
ecientemente cayo en mis manos el
R ruimero correspondiente al verano de
este afio, de la revista Foreign Policy,
que se edita en los Estados Unidos so-
bre tern as de polftica exterior.
Me llama la atencion un articulo escrito por
el senor Daniel Kaufmann, profesor visitante de
la Universidad de Harvard y que fue, a princi-
pios de los 90, jefe de la m isi on del Banco
Mundial en Ucrania.
En el artfculo, titulado Corruption: The Facts,
el senor Kaufmann pasa revista a los principa-
les argumentos en favor de "un poco de corrup-
cion" como activador del
ingreso y del desarrollo, pa-
ra concluir que es un mito Corrupcion y reforma
que la corrupcion pueda ser-
vir para otra cosa que no sea como retranca del
desarrollo y de las reformas.
Traigo a colacion el tema, a pesar de que
nuestras encuestas parecen decir que el tema
de la corrupcion no le interesa a nadie, por-
que tengo la irnpresion de que si nos descui-
damos, la corrupcion oculta, la que nadie quie-
re mencionar, puede destruir nuestro proceso
de reformas.
En todos los estudios que se hacen sobre los
procesos de transicion a la democracia, el feno-
meno corrupcion aparece al margen. Forma par-
te de la estructura de alguna institucion particu-
larmente corrupta en un proceso (fuerzas arma-
das, burocracia, etc.), pero se entiende que la
reaccion contra esas practicas que trae consigo
el nuevo orden es suficiente para borrarlas de la
realidad social.
Lo contrario es 10 que ocurre realmente, pues
las practicas corruptas subsisten bajo la forma de
procedimientos administrativos, practicas de lar-
ga data, "enllaves" que resuelven y toda la sub-
cultura del trafico de influencia que crea una si-
tuacion polftica de larga duracion.
Otros aspectos se olvidan tarnbien. Como afir-
ma Kaufmann en el articulo mencionado: "Mau-
ro ha encontrado que La corrupcion tambien pro-
duce distorsiones en el gasto publico: los pai-
ses corruptos parecen gastar menos en educa-
cion. EL daiio al desarrollo que produce La baja
inversion en educacion es bien conocido. Sin em-
bargo, Los efectos deL analfabetismo sobre La co-
rrupcion son sub-apreciados y menos estudia-
dos. "
A nadie debe extrafiarle entonces, por que en
la Republica Dominicana se gastaba tan poco
28 oRumbooDEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997
en educacion y 10 que se gastaba era para crear
un efecto dernostracion.
Uno de los temas que mas se discute es si las
reformas producen corrupcion y es evidente que
reformas pobremente disefiadas, inadecuadamen-
te ejecutadas y mal apoyadas pueden generar mas
corrupcion que la que pretenden borrar. Sin em-
bargo, la mayorfa de los estudios realizados en
los ultimos tiempos se inclinan por sefialar que
"por el contrario, menores reguLaciones e in-
tervenciones en Los negocios; estabilidad macroe-
conomica, y simpLes y moderados regimenes de
impuestos con poca discrecionalidad, hardn mu-
cho para reducir Las opor-
tunidades para La corrup-
cion. Analirando datos de
much os paises, Los econo-
mistas ALberto Ades y RafaeL Di Tella encontra-
ron que La apertura al comercio y La competen-
cia de productos reduce La corrupcion y que li-
beralizar una economia produce aun mas re-
duccion de La corrupcion donde Las institucio-
nes judiciales no estan todavia bien desarrolla-
La falta de das. "
Los dos pilares del cambio son la reforma del
cambio ayu- Estado y la de las regulaciones estatales para eli-
minar los "hoyos" que permiten colarse a los co-
da a perpe-
rruptos.
Como se puede apreciar, es muy facil com-
tuar la co-
prender la oposicion alas reformas. La falta de
rrupcion de cambio ayuda a perpetuar la corrupcion de un
sector de las elites polfticas y econornicas que
un sector de haran todo 10 que este a su alcance para torcer
las reformas.
las elites po- Utilizaran todos los argumentos, desde que es-
te es un pueblo corrupto hasta la medula -10 cual
liticas y eco- todos sabemos que es falso- hasta el de la de-
sestabilizacion polftica ante cualquier intento de
nornlcas que traducir a la justicia a un corrupto del pasado.
Sin embargo, ningun tiempo mas claro que es-
haran todo 10 te para poder apreciar quienes estan a favor de
eliminar los males del pasado 0 de perpetuarlos.
que este a su Este es un momenta de liderazgo moral. Los
viejos lfderes parecen estar demasiado cansados
alcance para o ligados al pas ado para poder sefialar el ejern-
plo. Sin embargo, el liderazgo joven se esta de-
torcer las re- jando enredar en las patas de los caballos. El
camino es muy claro, sobra tiempo para las as-
formas. piraciones pero no para el cambio que sustenta-
ra las futuras candidaturas.
La poiftica es la ciencia de las decisiones
morales y de la vision. No hay camino interrne-
dio .•
 •
LA HELLEZA
DE LA
CERAMICA
ITALIANA
EN SU HANO
Y CON POCA INVERSIO •
Seleccione hermosos modelos
para exteriores, interiores, banos,
cocinas, pisos y paredes.
Ponga a sus pies 10 mejor.
Sume glamour y valor a su propiedad,
con poca inversi6n. Se 10 aseguramos!

EXCLUSIVOS MUELOS DE GKIFElI!

.;.> :' 200/0

DEStUENTO
 DE ANIMALES POLITICOS
reciente
l hallazgo en Bolivia de los res-
E tos mortales de Ernesto Che Guevara ha
dado nuevo impulso al mito de un hom-
bre que, en vida, cautivo alas mas as se-
ducidas por el revolucionario mundial y que, tras
30 afios de su muerte, paradojicamente se ha con-
vertido en un icono pop presente en la parafer-
nalia de mercancfas producidas por un capitalis-
mo que el combatio toda su vida.
El Che conjuga el mito. Como el revolucio-
nario que querfa Trotsky, siempre estuvo dis-
puesto a morir y murio por sus ideales. Co-
mo profeta, predijo las circunstancias de su
muerte, sano a los enfermos, fue traicio-
nado por quienes querfa liberar y tras su
El mito del
tragica muerte, el misterio rodeo el lugar
donde yacfan sus restos. Es mas, la imagen
Che Guevara
del Che recorriendo en un burro el altiplano,
las fotograffas de su cadaver, medio desnudo, su
rostro barbudo y lacerado, todo recuerda la ima-
gen de Cristo en el Calvario.
La fuerza del mito radica en que el Che re-
presenta el rebel de, el internacionalista, el na-
cionalista y el guerrillero. Amante de los de-
portes y la fisicultura, antes de que Hooper y
Fonda hicieran 10 mismo en el cine, el Che re-
corrio en motocicleta el continente sudamerica-
no y hasta e scribio un diario narrando sus
aventuras. De padres descendientes de irlande-
ses y espafioles, nacido en Argentina, casado con
una peru ana, de hijos mexicanos, naturalizando-
se cubano luego, el Che combatio el "imperia-
lismo yanqui" en Africa, Asia y America. Mas
que un marxista ortodoxo 0 un socialista como
I profesaba ser, el Che fue mezcla de Quijote y
I~ anarquista in extremis, declarando antes de mo-
;j rir: "Que cerca estariamos de un futuro lumi-
l~ noso si en el mundo surgieran dos, tres 0 mu-
chos Vietnams con su bagaje de muertes y sus
I intensas tragedias":
I Crftico de la Union Sovietica a quien cata-
logo publicamente de "complice del imperialis-
mo" por su politica de distension hacia los Es-
tados Unidos, el Che estaba mas cerca de la te-
sis del "campo contra la ciudad" del maoista
Lin Piao, quien consideraba que los empobre-
cidos campesinos que rodeaban las metropolis
iban a derrotar las urbes por el mero hecho de
ser mayorfa. Indiferente alas posesiones, tra-
bajador incansable, am ante del trabajo manual
en contraste a los revolucionarios de escrito io,
el Che entendfa que la revolucion solo podfa ( lll-
solidarse si se creaba un "hombre nuevo", ue
30· Rumbo - DEL 18 AL 24 DE JUNIO E 1997
b!....
----------------------------------------------~
Y CIUDADANOS GLOBALES
trabajase impulsado por la moral y no por el
des eo de lucro.
El Che fracaso, sin embargo, como adminis-
trador. Sus politic as como Ministro de Indus-
tria y como director del Banco Nacional en Cu-
ba condujeron al caos la economfa cubana. Co-
mo guerrillero, llevo la guerrilla argentina a la
catastrofe y no logro un solo exito en su aven-
tura africana. Su muerte en Bolivia fue la cro-
nica de una muerte anunciada. Mario Vargas L10-
sa, quien habfa vivido en Bolivia, al enterarse de
la aventura, declaro: "No tiene otra solu-
cion que dejarse capturar 0 la muerte. Es-
td sin salida. Lo que ha hecho es un sui-
cidio ". Como bien afirma Guillermo Ca-
brera Infante: "Guevara en Bolivia, co-
mo antes en Cuba, se habia comportado
como un suicida y entre un ser fatigado y heroe
politico 0 mdrtir de una religion nueva, esco-
gio el martirologio. El apocalipsis luego, aho-
ra la inmolacion ".
Inicialmente renuente a ejecutar a desertores
La suerte del
e informantes, en cuanto llego a La Habana y fue
Che fue que mu- encargado por Fidel de purgar y castigar a los
responsables del aparato policial de Batista, el
ri6 antes que Che organize un tribunal sumario en la fortale-
za de La Cabana que ejecuto a cientos de oposi-
sus ideales mu- tores. El Che conceptualizaba estos juicios no co-
mo simples medidas de emergencia sino como
rieran. Hoy sabe- medios administrativos de reprimir la oposicion
y los defendfa argumentando que Jacobo Ar-
mos que el rno- benz habia sufrido un golpe en Guatemala por-
que no habfa purgado alas fuerzas militares de
delo politico y los elementos desleales a su regimen. Definitiva-
mente el Che no era un romantico y adversaba
econ6mico por la posicion de Rosa Luxemburgo, crftica de es-
tos metodos leninistas, y de quien dijo murio "co-
el que luch6 fra- mo consecuencia de sus errores politicos".
La suerte del Che fue que murio antes que sus
cas6 en todos ideales murieran. Hoy sabemos que el modelo
politico y econornico por el que lucho fracaso
los frentes. en todos los frentes. El Che pudo darse el lujo
de sonar. Hoy solo es perdonable la lucidez de
admitir que la pobreza no es culpa del imperia-
lismo, que es moralmente reprobable forzar a los
hombres a ser libres, que no podemos salir del
atraso social y economico mediante la violen-
cia y la dictadura, que el tinico internacionalis-
mo valido es el que reconoce la universalidad de
los derechos humanos y el derecho de los pue-
blos a una democracia respetuosa de las liberta-
des public as y que permita el desarrollo soste-
nido .•.
 AlERTA, 21 HURACANES AMENAZAN lA REpublicA DOMiNicANA.

HAY AlARMAS QUE yA, NO NOS PONEN NERViosos.

CON lAS PUERTAS FORTiN dE PROTECcioN CONTRA HURACANES de CIMA INDUSTRIAL,

Mi CASA Y NEqocio ESTAN psorrqidos

AdEMAS, !As PUERTAS FORTIN de PROTECci6N CONTRA IiURACANES .

• SON dECORATivAS.

• CONTRA MOTiNES.

• EMbElIEcE y fAcil dr MANEjAR.

• AHORRAS, poRQUE !As COMPANIAS ASEGURAdoRAS TE IiACEN dESCUENTOS

pes PROTEGERTE.

LA CALIDAD SE IMPONE

NicolAs de OVANdo ESQ. ORTEGA Y CASSEl, STO. DGo., D.N.TEl.: 565-7791

 1
ANALISIS POLITICO

PeiiaGomez
enlrenla un relD
decisivD
JUAN BOLIVAR DIAZ

l retornar al pais el proximo

A
domingo con la intencion de
reorganizar su Partido Re-
volucionario Dominicano y
conducirlo al proceso elec-
toral del proximo afio, Jose
Francisco Pefia Gomez demuestra una vez
mas que posee grandes fuerzas espirituales
que le permiten salir adelante en las circuns-
tancias mas adversas.
Tiene que haber mejorado mucho la sa-
Iud del lfder perredeista como para que es-
te se sienta en capacidad de emprender la
tarea que se propone, advertido como esta
de que las ambiciones comenzaron a des-
bordarse no solo con miras a los comicios
de 1998, sino tarnbien a los presidenciales
del 2000.
Hay quienes consideran que Pefia Gomez
I. co mete poco menos que un suicidio vi-
t
niendo a enfrentar los problemas internos
:1 de su partido. Pero otros estiman que esta-
il·I rfa tratando de someterse a prueba para man-
tener vivo su liderazgo y hasta la posibili-
dad de lanzarse una vez mas tras la candi-
datura presidencial dentro de 3 afios.

Gran recibimiento
Desde la semana pasada los perredeis-
tas comenzaron los preparativos para tri-
butar un gran recibimiento a su lfder, cuan-
do retorne el domingo 20, despues de una
larga ausencia de 7 meses. Y 10 haran co-
mo a el le gusta, con una concentracion en
la explanada occidental del puente de la ave-
nida Padre Castellanos, donde Pefia Gomez
dara cuenta de su asombroso proceso de re-
cuperacion.

32· Rumbo s DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997

 EI dirigente perredeista parti6
apresuradamente del pals a fina-
les de diciembre de 1996, cuan-
do lIevaba varios dfas sin por 10
menos poder ingerir Ifquidos. Los
examenes que Ie practicaron en
el hospital de Nueva York don-
de 10 habian operado en septiem-
bre de ese afio, revelaron un signi-
ficativo crecimiento de los tu-
nores que estaban estrangulando-
Ie el est6mago. La cirugfa era
co sa de vida 0 muerte.
Una vez estuvo en el quir6-
fano, el diagn6stico fue mas som-
brio. Los medicos no intentaron
extraer las masas cancerfgenas
y se Iimitaron a ponerle una son-
da que Ie permitiera alimentarse.
En los cfrculos perredeistas se co-
16 la informaci6n de que apenas
Ie quedaban algunas semanas de
vida. Hasta enemigos politicos de
Pefia G6mez trataron de despe-
dirse de el y de saldar diferen-
cias, convencidos de que el hom-
bre se agotaba poco a poco irre-
misiblemente.
Entre Nueva York, Boston y
Miami, el dirigente perredeista
se someti6 a cuantos tratamien-
tos de medicina alternativa Ie fue-
ran recomendados. Y su recupe-
raci6n ha sido tan significativa
que hace dos meses se atrevi6 a
proclamar que el cancer que 10
afecta ha desaparecido 0 por 10
menos esta detenido. Viaj6 en-
tonces a Chile para una reuni6n
de la Internacional Socialista, y
en las iiltimas dos semanas ha es-
tado en Mexico. Se cree que no
solo observaba el proceso elec-
toral culminado allf el dia 6, si-
no que tambien realizaba ges-
tiones en favor de su salud.
LPolitica a medio
tiempo?
Aun admitiendo que Pefia G6-
mez ha tenido una nueva recupe-
racion -Ia tercera desde que Ie
diagnosticaron cancer estoma-
cal en septiembre de 1994-, su
retorno al escenario polftico es
un paso temerario. Pese a que di-
ce a sus allegados que no se de-
dicara a la polftica a tiempo com-
pleto, nadie cree que pueda 10-
grarlo. A medio tiempo ha esta-
DEL I 6 A L 22 DE J U L 10
do durante el proceso de recu-
Estenuevo
peracion,
Miami.
en Nueva York 0 en
Un Ifder de la categorfa de Pe-
fia Gomez tiene grandes dificul-
litro esta FULL
tades para sustraerse al remolino
de la polftica, que 10 envuelve en-
tre 18 y 20 horas diarias, aun si
1000 mililitros
Contiene casi una chata mas que ellitro tradicional.
esta convalesciente. Amigos, co-
rreligionarios y hasta contradic-
1000 rnililitros de distinci6n y prestigio.
tores Ie lIenan la casa buscando Pidalo ya, en su establecimiento favorito.
la oportunidad de saludarle 0 de
demostrarle aprecio. Fue 10 que
Ie ocurri6 en diciernbre pasado,
tras su regreso precipitado al pafs,
cuando cuando se recuperaba de
la segunda cirugfa que Ie practi-
caron el 24 de septiembre del
1996.
Para lograr su dedicacion a
medio tiempo, tendrfa que Iimi-
tar 1as visitas, 10 que contradice
su naturaleza polftica, y que no
ha podido hacer ni en los peores
dias de sus padecimientos en Nue-
va York 0 en Miami. i,Podra es-
tablecer ese tipo de Ifrnites un
hombre que sera recibido en una
concentracion de millares de per-
sonas en una plaza publica?
Fuertes desafios
Ponerse al frente del PRD pa-
ra guiarlo a un proceso electoral
es un desaffo fuerte que pondra
a prueba la salud de Pefia Gomez.
Al parecer, el esta consciente de
ello, pese a 10 cual anunci6 que
viene a conjurar las ambiciones
desbordadas. Hace dos semanas
afirm6 que los precandidatos pre-
sidenciales Rafael Subervf Boni-
lla e Hipolito Mejfa estaban po-
niendo en juego la unidad del par-
tido, llarnandolos piiblicamente a
WhisAJI
la contenci6n. Segun su pronun-
ciamiento, la biisqueda de la can- M~ALBERT
didatura presidencial para el 2000 'J3leruleJ Specially
esta sectarizando el PRD, y res-
taurando el grupismo que 10 con- :Jmported. CWhisky
dujo a la di vision en los afios
ochenta.
Pefia G6mez ha sido de los sus-
tentadores de las carnpafias inter-
nas como forma de dinamizar el
PRD, 10 que Ie dio resultados en
el pasado, pero cada vez el des-
bordamiento de las aspiraciones
es mayor. Actualmente se cuen-
ta mas de una docena de aspi-
rantes a la candidatura a sindico
DEI 997 • Rumbo • 33
del Distrito Nacional. En carnpafia abierta es-
tan Julio Marinez, Eligio Jaquez, Miguel Var-
gas, Luis Jose Chavez, Juan Bosco Guerre-
ro, Tomas Hernandez Alberto, Fabio Solfs,
Jose del Carmen Marcano, Jacobo Fernan-
dez, Andres Henriquez y Delfin Santana.
Y no se trata tan solo de una campafia
interna, encaminada a lograr el voto de los
propios cornpafieros. Los precandidatos se
venden a todo el electorado, gastandose en
la lucha por la norninacion los recursos
que faltaran para enfrentarse a los reales
contendientes por el puesto. La misma pro-
liferacion de aspirantes se produce en San-
tiago y en muchas otras ciudades, no solo
alas sindicaturas, sino tarnbien de las cu-
rules de senadores y diputados.
En multiples casos, los aspirantes abren
sus propios locales y comienzan a recaudar
fondos a traves de sus equipos de finanzas,
con 10 que tienden a segmentar el partido,
poniendo sus ambiciones por encima de la
unidad. En ningun partido dominicano las
luchas por las nominaciones han sido tan fe-
roces como en el PRD.
La precaria salud de Pefia Gomez es, pre-
cisamente, de los factores que han desata-
do las pretensiones de los perredeistas, unos
buscando posiciones de mediano y largo pla-
zo, y otros convencidos de que ha llegado
la oportunidad de relevar allfder en la can-
didatura presidencial. Todo ello en un
marco nacional y partidista del cuallos prin-
cipios polfticos estan cada vez mas ausen-
tes, 10 que propicia todo tipo de "amarre"
y alianzas, motivadas por la urgencia y el
"realismo politico".
Liderazgo congelado
EI PRD, la mas antigua organizacion par-
tidista nacional, es una muestra de la preca-
riedad institucional del pais. Desde 1985
no renueva su direccion na-
cional, habiendo fracasado en
su intento de realizar eleccio- A partir de su
nes internas periodicas con la reorqanlzaclon
finalidad de remozar el lide-
razgo. EI propio estilo de di-
iniciada en
reccion de Pefia Gomez, y el 1986, recupero
temor al desplazamiento de su liderazgo,
dirigentes han contribuido a
su debilidad institucional.
pero al precio
Los perredeistas, como los de la restaura-
demas agrupamientos parti- cion del mando
distas, siempre han necesita-
do un Ifder fuerte, mas 0 me-
unlco,
nos caudillo, como forma de contener los
desbordamientos internos. Pefia paso por la
experiencia de la promocion del liderazgo
multiple, cuando se ufanaba de haberlo com-
partido con Antonio Guzman, Salvador Jor-
34 • Rumbo· DEL 16 A L 22 DE J U Ll 0 DEI
ge Blanco y Jacobo Majluta. EI resultado
Ie fue tan adverso que aquellos crecieron a
costa de su propio poder y el partido terrni-
no fraccionado. A partir de su reorganiza-
cion iniciada en 1986, recupero su lideraz-
go, pero al precio de la restauracion del man-
do unico.
Uno de los desaffos que enfrentados por
el PRD es la renovacion de sus cuadros di-
rigenciales. La Parecer, lograr-
10 sera diffcil, 10 que obstrui-
ra una oferta electoral distin-
ta en 1998. EI riesgo es que
si los perredefstas llevan co-
mo candidatos congresionales
y municipales a los mismos
de las iiltimas decadas, po-
drfan encontrar serias dificul-
tades, sobre to do porque en
las elecciones de 1998 no ope-
rara el arrastre presidencial y
el electorado debera todavfa
sufrir el sacrificio del colegio cerrado.
Otras definiciones
Al ponerse al frente del PRD, Pefia Go-
mez tendra que responder por el papel de su
997
partido en la eleccion de los jueces de la Su-
prema Corte de Justicia, por la reestructu-
racion de la Junta Central Electoral y a los
reclamos de reforma del sistema electoral,
contemplada en el proyecto sometido hace
un afio por los jueces electorales. Y desde
luego, deb era responder por la polftica de
su partido frente al Gobierno, imponiendo
un juego trans parente a sus seguidores en el
Congreso.
Entre las primeras decisio-
nes que Ie esperan esta la ne-
gociacion para los bufetes di-
rectivos de las carnaras legisla-
tivas, que deberan elegirse el
proximo 16 de agosto. En ese
contexto sera importante su par-
ticipacion cuando se discuta
quien debe ser el candidato
perredeista a la presidencia de
la Camara de Diputados: podrfa
lavarse las manos y argurnen-
tar que no puede mas que ser
un politico a medio tiempo, pe-
ro ello no abonarfa los propo-
sitos mayores de imponer su au-
tori dad en el partido blanco.
La polftica de alianza tan
tempranamente planteada por
algunos dirigentes perredeistas,
sembrando discordias en la co-
rnision de los cinco que dirigen
el partido, sera otro de los ele-
mentos sensitivos que desa-
fiaran la salud de Pefia Gomez.
La seman a pasada el presi-
dente en funciones Hugo To-
lentino rechazo energicamen-
te las alianzas oportunistas, "pu-
ramente electoreras", reivin-
dicando los planteamientos pro-
gramaticos tan ausentes del PRD
como de los de mas partidos.
Los desaffos que encontrara Pefia Gomez
desde que pise el aeropuerto el domingo son
desproporcionados para su precaria salud.
Que haya decidido enfrentrarlos
explica en que ellfder perredefsta es un hom-
solo se
bre que ha cifrado toda su existencia en la
polftica. Y que esta dispuesto a mantenerse
en ella y luchar hasta el ultimo halite de
vida. Si sale adelante y no se Ie quiebra el
impulso en los proxirnos dos afios, segura-
mente se Ie vera de nuevo en la boleta pre-
sidencial.
Queda otra posibilidad: que este conven-
cido de que Ie resta apenas el tiempo nece-
sario para intentar institucionalizar su par-
tido y lograr que Ie sobreviva como la
fuerza polftica que el contribuyo a crear, y
que rescato en varias ocasiones .•
 ECONOMIA
Las
cuentas
del
Jose Clemente Taveras, contra lor.
Banco
Central
i se juzga por los montos y
Rafael Alcantara, sub-gerente administrativo.
S un tratamiento publico des-
cuidado, parecerfa que las
cuentas del Banco Central se
han salido de madre y que impera
allf una polftica manirrota. Pero un
analisis cuidadoso, asistido de las
explicaciones pertinentes de los prin-
cipales funcionarios, revela que la
institucion responsable de la estabi-
lidad macroeconomica se maneja con
criterios administrativos solidos y
que los gastos estan bajo control. Y,
sobre todo, que hay transparencia y
disposicion a ofrecer cuantas infor-
maciones requieran los medios en
sus tareas de difusion y orientacion.
EI componente del gasto salarial
es el talon de Aquiles de la mayo-
rfa de las instituciones publ icas,
incluyendo al Gobierno Central. Sin
embargo, la nomina del Banco Cen-
tral ha bajado de 3370 empleados,
en 1994, a solo 2600 a la fecha, in-
Mirtha Medrano, sub-gerente de Operaciones.
DEL 16 A L 22 DE J U L IO 1997· Rumbo • 35
cluyendo 430 policfas de la policfa
especial de bancos (que presta ser-
vicio alas instituciones financieras
del Estado) y una nomina de 132
personas en el Instituto Dominica-
no de Tecnologfa (lNDOTEC). En
terrn ino s reales y pese a los au-
mentos habidos en el sector publi-
co, la nomina mensual del BC es
ligeramente mas baja que en agos-
to de 1994, cuando asumio la gober-
nacion el li cenci ado Hector Valdez
Albizu.
Las explicaciones proceden de
Nieves Marmol de Periche, gerente
administrativa; el li cenci ado Jose
Miguel Santana Varela, director de
Presupuesto; Mirtha Medrano, sub-
gerente de Operaciones y Rafael Al-
cantara, sub-gerente administrativo:
se tiene especial cuidado en mante-
ner los gastos a raya y hacer el uso
mas eficiente de los recursos dis-
ponibles.
 Se ha sefialado, por ejernplo, que
los gastos de representacion, de ser-
vicios no personales y las gratifica-
ciones y bonificaciones han subido.
Otra es la historia y tiene que ver
con la codificacion de las partidas. Los
gastos de representacion abarcan mas
que su simple descripcion. Incluyen,
entre otras cosas, gastos de almuerzo
y atenciones a la Junta Monetaria y
relacionados; alas delegaciones y mi-
siones internacionales y desembolsos
para actividades de la empleomanfa,
como el dfa de las madres, dfa de las
secretarias.de los padres, del pensio-
nado, Navidad, campamento de vera-
no, la publicacion del perfil del ban-
co y actividades culturales diversas,
entre otras.
Del con sumo por ese renglon co-
rrespondiente al afio pasado, solo el
51 % se refiere a gastos de represen-
tacion en sf, los cuales, por decreto
del Poder Ejecutivo, no pueden pasar
del 20% del salario. Para subir de
ese porcentaje, se necesita la aproba-
cion del gerente y un detalle del
gasto.
De todas forrnas, la partida mues-
tra un incremento moderado en rela-
cion con afios anteriores. En 1994, por
ejernplo, se gastaron RD$17.6 millo-
nes, suma que subio a RD$20.1 mi-
llones el afio pasado, para una varia-
cion absoluta de RD$2.5 millones.
COMPOSICION CARTERA CERTIFICADOS
BANCO CENTRAL A MAYO 1997
PUblico
24%
36 • Rumbo> DEL 16 A L 22 DE J U L I 0 1997
Jose Alfredo Guerrero, director de
Programacion Monetaria.
Porcentualrnente, el aumento corres-
ponde a un 7% anual.
La partida correspondiente a sere
vicios personales se incremento de
RD$352.3 millones en 1994 a RD$456.9
millones el afio pasado, un promedio
de alrededor de 14.8% anual. Sin
embargo, la inflacion acumulada en
esos dos afio s suma un 22%. De
hecho, la nomina mensual, que en agos-
to de 1994, incluyendo la polida
especial, montaba RD$25.7 millo-
nes, se redujo y se mantuvo asf por 14
meses. Como resultados de un estu-
dio de la firma de consultores inter-
nacionales GL Consultores, que rede-
READOMSA
21%
finio las posiciones en el BC, hubo un
reajuste salarial. Es este aiio, con mo-
tivo del reajuste salarial general en
la administracion publica, que la no-
mina se incrementa a RD$31.4 mi-
Ilones, apenas RD$5.7 millones para
el perfodo 1994-1996, y ligeramente
por debajo, en terrninos reales, de la
vigente en 1994, si se toma en consi-
deracion el nivel de inflacion de los
ultimos tres afios.
En el renglon de gratificaciones y
bonificaciones se incluye el bono na-
videfio, conforme a la politica inter-
na del BC, asf como los gastos corres-
pondientes a beneficios marginales,
tales como premios por antigiiedad,
las vacaciones y prestaciones labora-
les.
En cuanto a los refrigerios, no se
trata de un gasto ocioso. EI BC no pa-
ga horas extras, sino que compensa
con la comida correspondiente a los
empleados que trabajan por encimade
su horario, situacion en la que caen
por 10 menos 300 personas cada dfa.
Hay un componente que sf ha im-
pactadoIos gastos generales y adrni-
nistrativos, en sentido general: el res-
tablecimiento del fondo de pensiones
y jubilaciones, consagrado en las re-
glamentaciones legales del BC. Ese
fondo fue elirninado, ilegalmente, en
1992 y restablecido por la presente
gobernacion. Al BC le corresponde
aportar el equivalente al 14% de la no-
mina, 10 que significan RD$43.0 mi-
llones adicionales al afio.
Podrfa interpretarse, adernas, que
el BC gasta innecesariamente en avi-
sos y propaganda, partida que consu-
mio RD$11 millones el afio pasado.
Sin embargo, se mantiene en niveles
similares a pasadas administracio-
nes, pese a que el BC reanudo las
publicaciones periodicas de sus infor-
mes economicos "en consonancia con
una mayor transparencia informativa
hacia la ciudadanfa y los agentes eco-
nomicos". Esos informes han mere-
cido la aprobacion generalizada per-
que suplen la laguna informativa que
habia en torno a los Indices macroe-
conornicos y comportamiento de la
economfa y las cuentas nacionales.
 Ese capitulo de gasto abarca tam-
bien la publicacion de las resolucio-
nes de la Junta Monetaria, el balance
general del BC, las encuestas ernpre-
sari ales y la tasa de cambio, infor-
maciones sobre el pograma moneta-
rio, e informes diversos como el de la
deuda externa, situacion de liquidez
de la econornfa, etc.
En la partida de servicios no per-
son ales figura el capitulo de "otros
servicios", en el cual recae la presta-
cion de la vigilancia de la policfa es-
pecial de bancos (RD$35.5 millones);
seguros generales para los activos del
BC (RD$7.0, en cornparacicn con
RD$12.0 millones, en otras adminis-
traciones) y RD$2.1 millones en pa-
go de la cuota de inspeccion a cargo
de la Superintendencia de Bancos.
Malos entendidos
Decfa recientemente un ex-contra-
lor de la Republica, Victor Grimaldi,
que el presupuesto enviado por el
BC a la Oficina Nacional de Presu-
puesto no se correspondia con el apro-
bado por la Junta Monetaria para 1996.
Hay un error. El presupuesto aproba-
do fue de RD$4,239.5 millones, no
RD$3,375 millones, como sefialo el
ex-funcionario.
Ciertamente se ejecuto un presu-
puesto mayor, por RD$5159 millones,
ocasionado por los gastos del salva-
mento del Banco de Comercio. La
diferencia fue debidamente aprobada
por la Junta Monetaria '} la informa-
cion correspondiente suministrada a
la Oficina Nacional de Presupuesto.
A proposito del Banco del Comer-
cio, Andres Julio Espinal, quien tie-
ne a su cargo el seguimiento a los
activos pasados al BC como dacion en
pago en la operacion de salvamento,
recalca la transparencia con que se ma-
neja la venta de los mismos.
En mayo ultimo se creo un depar-
tamento exclusivamente para el cobro
de la cartera heredada por el BC de
las instituciones financieras ya desa-
parecidas. Se han hecho contratos con
varias oficinas de abogados para que
gestionen legal mente los cobros, en
base a un porcentaje. Los inmuebles
Jose Miguel ·Santana Varela, director
Presupuesto.
se negocian a traves de las agencias
establecidas, pero toda operacion es
analizada cuidadosamente por una
comision ad-hoc.
En caso de que la ne.goc iaci on
sobrepase los RD$3.0 millones, en-
tonces la decision corresponde a la
Junta Monetaria. En el caso de un
extenso solar localizado en la inter-
seccion de las avenidas 17 de Febre-
ro y Winston Churchill, el BC reci-
bio cinco ofertas tras haber dispuesto
COMPOSICION CARTERA CERTIFICADOS
BANCO CENTRAL A
Diciembre 1996
Publico
28%
DEL 16 A L 22 DE J U LI 0 1997· Rumbo • 37
tres tasaciones independientes. Se ven-
dio al mejor oferente, Plaza Lama.
Ha habido errores en publicaciones
acerca de los intereses que paga el
Banco Central. Una publicacion re-
ciente indicaba que "aunque podria re-
sultar extrafio, el Banco Central paga
intereses por certificados financieros
que van desde 38%, 25%, 24% Y 10%".
Jose Clemente Taveras, contralor del
BC, hace las precisiones de lugar: se
trata de intereses acumulados que no
han sido retirados por sus duefios cuan-
do las tasas de interes estuvieron a
esos niveles a principios de la deca-
da de los '90. Actualmente rige una
sola tasa de 14% anual.
Taveras tarnbien refiere el por que
de de las perdidas operacionales del BC
el afio pasado. La unificacion cambia-
ria, en vigencia desde poco antes del
final de 1996, supuso ajustes conta-
bles en el BC, que adernas carga con
gastos financieros estrechamente vin-
culados a su actividad, tales como obli-
gaciones con el FMI, el BID, presta-
mos sectoriales, la renegociacion de
la deuda externa, el Fondo de Inver-
siones de Venezuela, intereses sobre
depositos para encaje legal, costa de
adquisicion de billetes nuevos y mo-
nedas metalicas, conversion de pa-
gos y creditos recfprocos y el pago
de una porcion de la deuda externa.
READOMSA
25%
 Certificados Participacirin Banco Central
Dic. 96 - Mayo 1997
(En Millones RD$)
1500:
1000 :
500
Bcos Asociaciones
Comerciales
.Oic96
Para la elirninacion de ese deficit cua-
si-fiscal hay propuestas concretas en
el paquete de reformas que el Congre-
so no le aprobo al Poder Ejecutivo.
Tarnbien explica que el hecho de
que los depositos en el Banco Atlan-
tico hay an subido, como se expresa en
una nota publicada en un matutino lo-
cal, no conlleva connotacion alguna.
Ese banco acnia como "clearing hou-
se" de los cheques recibidos por el BC
y, adernas de que mantiene una linea
de credito revolvente por US$20.0
millones.
Es decir, los depositos hechos allf
permanecen muy corto tiempo ya
que son el Federal Reserve, de Esta-
dos Unidos, y el Banco Internacional
de Pagos (Basilea), donde se deposi-
tan las reservas dominicanas. Pero,
anota Taveras, "el BC tambien man-
tiene negocios con otros bancos ex-
tranjeros de primera linea".
Por otro lado, aclara las relaciones
del BC con el Banco Latinoamerica-
no de Exportaciones (Bladex) y recha-
za que persigan fines cosmeticos. La
operacion del BC que envolvio a Bla-
dex y a la Rosario simplemente sirvio
para reemplazar deudas que tenia la
empresa minera con bancos domini-
canos, a tasas de intereses elevadas.
Bladex, del cual es miembro el BC,
presto a la Rosario US$8 millones, los
DEL 16 AL 22 DE JULIO 1997' Rumbo
Publico Refineria
• May-97
cuales fueron canjeados en el BC y
pagados a los bancos comerciales
dominicanos. No se trato de pesos inor-
ganicos, como se sefialo, sino de una
operacion cambiaria. Para garantizar
mas bajos intereses en Bladex, el BC
le realize algunos depositos compen-
satorios.
En realidad, la Rosario cambio deu-
da en pesos entre 28 y 30% de inte-
res por obligaciones en dolares a so-
lo un 0.5% sobre el libor (London
interbank offering rate), en una ope-
racion de ingenieria financiera cormin
y corriente y apegada a la
racionalidad.
Llnorganicos y
competencia aesleal?
El Banco Central no ha emitido
dinero inorganico para financiamien-
tos a traves de Infratur y Definpro,
aclara Jose Alfredo Guerrero, encar-
gada de programacion monetaria. Esos
fondos estan respaldados con activos
contabilizados y colocados a disposi-
cion del publico luego de soluciona-
dos los problemas monetarios que con-
dujeron a medidas de control.
Tampoco acepta que el BC plantee
una competencia desleal a la banca co-
mercial mediante la colocacion de cer-
tificados de participacion. En reali-
> 38
dad, quienes han aumentado su parti-
cipacion en el mercado de esos ins-
trumentos han sido los bancos comer-
ciales y las asociaciones, como parte
de las medidas prudenciales asociadas
con el nuevo cod ig o financiero y
monetario.
El monto de los certificados de par-
ticipacion en manos del publico, a ma-
yo de este afio, se ha mantenido casi
igual. Guerrero aclara que el BC no
persigue una politica acti va de colo-
cacion de certificados financieros.
La verdad de los RD$20
millones para "muebles"
La Junta Monetaria no ha aproba-
do RD$20 millones "para amueblar el
lobby de la primera planta del edifi-
cio" del Banco Central, como erronea-
mente se ha informado, sino que el
maximo rector del BC apropio presu-
puestalmente esa cantidad para una se-
rie de trabajos que incluyen, entre
otros, reparaciones en el auditorium
del BC con problemas de fiItraciones,
paneles deteriorados, aire acondicio-
nado dafiado y otras averias propias
del uso. Tarnbien los trabajos abarcan
la reubicacion del Plan de Salud y de
Jubilaciones y Pensiones.
EI edificio que hoy ocupa el BC fue
construido hace 20 afios y en varias
areas todavia se utilizan muebles que
datan de la vieja edificacion. Otros es-
tan en mal estado, fruto del prologan-
do uso, amen de que se necesita rea-
decuar el espacio ffsico en areas don-
de se cumplen funciones para los cua-
les no fueron originalmente disefiadas,
como es el lobby. Se reernplazaran
muebles en mal estado en varios de
los pisos y se tratara de hacer un uso
mas intensivo del espacio, para 10 cual
habra que realizar cambios.
La apropiacion de esos RD$20 mi-
lIones no significan un desembolso in-
mediato y hasta el momento no se ha
gastado un solo centavo. Los gastos
se haran siguiendo las normas admi-
nistrativas establecidas, que incluyen
concursos y cotizaciones para maxi-
mizar los ahorros, y se espaciaran du-
rante un afio .•
 Estos eran los lugares tradicionales para guardar sus d6lares:

HOY eJmejor Jugar

para ahorrar
Y guardar sus d6Jares
es Bancredito.

Abra hay misma su cuenta

en d61ares en sancredito.
Si tiene par la menas 200 dolares,
aharre can estrategia.
Dele luz verde al exito.

piense en la solidez Bancredito

BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
SANTO DOMINGO Isucursalesl OFICINA JOHN F KENNEDY Av john F Kennedyesq tiradentes, BOLIVAR Av Bolivar esq Pasteur 27 DE FEBRERO Av 27 de Febrero esq Nunez de Caceres SAN MARTIN San Martin No lB. OZAMA. Av.
sabana Larga esq Costa RICa INDEPENDENCIA Av lndependentia esq Nunez de Caceres NACIONAL Edlf Cia NaCional de seguros, Maximo Gomez No J 1 CATOLICA Isabel La Cacollca NO 65 LINCOLN Edlf Machado. Av Abraham lincoln
NO 410 DUARTE Av Duarte esq rranosco Henriquez y Carvajal MAXIMO GOMEZ Av MaXimo Gomez NO 174 LA MURALlA 27 de rebrero NO 21B. entre ruadentes y Ortega y sasser INTERIOR DEL PAIS (sucursalesl SANTIAGO El
SOL EI Sol No 75 SANTIAGO jARDINES METROPOLITANOS 27 de Febrero MIRADOR. Prolongacion Av Mirador NO 452. Plaza Fernandez SANTIAGO LAS COLINAS Av Salvador E Sadhala esq Av Las Colmas SAN FRANCISCO MACORIS San
Fco Macorls esq castillo PUERTO PLATA john F Kennedy No 11 LA VEGA independence esq Duverge LA ROMANA Duarte esq tnmtana BANI Sanchez esq Mella MOCA Cordoba No 7J jARABACOA Duarte esq Mario Nelson Galan
CONSTANZA Gral luperon No 19 BONAO Duarte esq De 105 Santos SOSUA Calle Duarte esq Dr AlejO Martmez. EI Batey AGENCIA MAIMON Calle Duarte esq Leonardo Vidal
 ENCUENTROS
MU-KIEN ADRIANA SANG

"La historia es eL resuLtado de Los actos huma-

nos, no de Las intenciones humanas. Con buenos
deseos, faLsas esperanzas, mentiras piadosas 0
bellas paLabras, no cambiaremos nunca La reali-
dad. Solo La cambiaremos actuando sobre La
marcha por experiencia propia, es decir, ponien-
do manos a La obra; metiendonos a trabajar. Ese
plus catalizador, capa: de reconventir La agonia
en agonismo, es necesariamente humano: un
acontecimiento historico, es decir un imprevisibLe
resultado del comportamiento humano ... "
Enrique Gil Calvo, Futuro incierto.
aultima encuesta Gallup, auspicia-
frente al sistema politico y su dirigencia, los parti-
dos polfticos siguen siendo "percibidos como ne-
cesarios para eLfuncionamiento del sistema de-
mocrdtico ", pero consideran que la dirigencia par-
tidista no esta a la altura de las exigencias del mo-
mento, pues acnia con "ineficacia, corrupcion.fal-
ta de ejemplaridad, transparencia e insensibilidad
sociaL"
Una de las conclusiones mas interesantes del es-
tudio es que 10 puesto en tela de juicio por la
ciudadania no es "La democracia sino su dirigen-
cia. En taL sentido, mas que como canales de
apertura para La participacion e instrumentos de
cambio social, Los partidos politicos son percibi-
dos como diques de contencion del proceso demo-

L da por el periodico Hoy y la re-

vista Rumbo, indica que solo un
2.3% de la poblacion declare con-
fiar en los partidos politicos; es decir, el
97.7% consideraque esas organizaciones de
Un 2.3 % es
crdtico. Mas que como instituciones nece-
sarias para el funcionamiento
democrdtico, paradojicamente,
del sistema
son visua-
lizados como organizaciones no democrd-

la vida nacional no son confiables. Es po- muy poco ...
sible que publicarnente una gran parte de
la dirigencia partidista reste importancia a la infor-
macion, e incluso cuestione la confiabilidad del ins-
trumento. No es de extrafiar. La poblacion esta acos- Los partidos
tumbrada a ese tipo de posiciones contradictorias:
apoyo cuando las cifras favorecen, critica mordaz
se aprestan
si son contrarias a sus intereses. para las elec-
Esta incredulidad de la poblacion frente a los
partidos no es un fenorneno criollo, esta sucedien- ciones del
do en America Latina. Hace poco llego a mis ma-
nos un estudio realizado por Graciela Romer, con-
proximo ano,
sultora en opinion publica y cornunicacion, con- y los aspiran-
tratada por el National Democratic Institute, para
dirigir un estudio "sobre las percepciones y acti- tes alas po-
tudes dominantes hacia Los partidos politicos en siciones elec-
la region. " La investigacion, realizada en junio de
1995, tomo como base 24 grupos focales en Mexi- tivas son tan-
co, EI Salvador, Colombia, Peru, Chile y Argenti-
na. Uno de los resultados mas importantes es que tos que pare-
el 80% de la poblacion de los pafses investigados ce que la ciu-
asegura desconfiar totalmente de los partidos poli-
ticos. dadania parti-
En el estudio se afirma que la generalizada des-
confianza tiene la consecuencia de provocar desin-
clpara en la
teres por la polftica. "Ast, en casi todos los paises "Feria de los
analirados mas de las dos terceras partes de los
ciudadanos consultados se manifiestan poco 0 na- cargos".
da interesados en la politica nacionaL "; la unica ex-
cepcion es Mexico, donde el 58% se pronuncio
"muy" 0 "algo" interesado en la polftica.
En las conclusiones, los investigadores sefialan
que muy a pesar de que la poblacion desconffa y
esta desencantada de la dirigencia de los partidos,
y de que las frustraciones causadas por los diferen-
tes gobiernos crean conductas apaticas y cfnicas
ticas, interesadas en defender sus propios
intereses .... ".
En nuestro pais ya se prepara la proxi-
ma comedia electoral. Los partidos se aprestan pa-
ra las elecciones del proximo afio, y los aspirantes
alas posiciones electivas son tantos que parece que
la ciudadania participara en la "Feria de los car-
gos". Los nombres y las fotagraffas de los precan-
didatos, casi ninguna precandidata, estan poblan-
do la ciudad. AI parecer, los resultados de la en-
cuesta Gallup no han afectado sus intereses ni sus
preocupaciones. Como si ella no exisitiera ni re-
flejara nada, todos siguen el ritmo acelerado de
sus preparativos.
En medio de esta voragine, pienso que debe-
mos (ese grupo especial mente) hacer un alto. Es-
tos resultados de la encuesta deben invitar a la re-
flexion. EI momenta es oportuno para que las es-
tructuras partidistas inicien un proceso de reflexion
crftica de su propia practica polftica.
EI punta de partida es preguntarse que significan
esos datos. Y a partir de ahi, continuar formulando
nuevas preguntas: l,Que ha pasado para que en Ame-
rica Latina se generalice ese sentimiento de descon-
fianza en el instrumento por excelencia para ascen-
der al poder? L Por que ha tornado fuerza la critica
social de la dirigencia partidista? l,Que pasa que no
se atiende el reclamo generalizado de que los parti-
dos politicos se modernicen? l,Por que se insiste en
mantener el privilegio de los de arriba? l,Por que las
practicas politicas mas utilizadas son las prebendas,
el grupismo y el clietelismo? Ojala que estas pre-
guntas golpeen la conciencia de algunos militantes
partidistas, estimulandolos a luhar desde desde den-
tro por la transforrnacion de las estructuras. Tal vez
asf la poblacion recobre la confianza en esos necesa-
rios instrumentos de la democracia .•

40 • Rumba- DEL 16 A L 22 DE J U L I 0 DEI 997

 No hay nada mejor que tomarse
unas vacaciones y escapar del quehacer
diario. Y Visa se 10 facilita.
Donde quiera que usted vaya, su
Visa de Oro sera bienvenida. Pague
por su estadfa, disfrute de exquisitas comidas, haga
compras fabulosas y disponga de efectivo en los cajeros
automaticos conectados a la Red Mundial Visa y Plus.
EL MUNDO PREFIERE
VISA
•.---------------------------------------------~
Estas son algunas de las razones
por las que mas personas us an Visa
alrededor del mundo que todas las
otras tarjetas juntas.
Disfrute con tranquilidad sus
vacaciones y de todos sus viajes, sabiendo que
I
cuenta con los beneficios y servicios brindados por
su tarjeta Visa de Oro.
--
 el pais esla salurado de universidades
VERI CANDELARIO

s por si misma grave la aflrmaelen de que en el pais las

universidades han proliferado vertiginosamente, lIegando
a la saturaclen, y de que muchas de estas academias 0
sus extensiones no cumplen con requisitos minimos para
operar. En labios de Alejandrina German, presidenta del
Consejo Nacional de Educacion Superior {CONES}, mas
que desnudar una realidad, parece la asunclen consciente de los de-
safios implicitos en enfrentar intereses diversos.
Pero para esta mujer, de quien puede decirse que echo dientes en el
Partido de la Liberacion Dominicana, del que es miembra desde su fun-
daclen -empezo como clrcullsta hasta alcanzar la cusp ide del Comi-
te Politico, integrado ademas por diez hombres-, las dificultades son
sus retos.
Conocedora al dedillo de las interioridades del CONES, organismo en el que ha laborado desde su fun-
daelon en 1983, Alejandrina German recuerda que su surgimiento se enmaree en el conflicto: un es-
candalo que alcanze niveles internacionales, fruto del cual fueron cerradas inicialmente tres univer-
sidades y posteriormente otra.
Entiende que ese origen obligo al CONES casi a una actividad policial, de flscallzaclen, por 10 que
deble pasar un tiempo sin abocarse al trabajo propio de su naturaleza: la regulacion, la orlentaclen
y la supervision de la educaclen superior privada.
Cuando fue designada en el cargo, otro conflicto enfrentaba a rectores de universidades y a miem-
bros del Consejo. Los universitarios consideraban que el decreto 259 expedido en [ullo de 1996, un
2
mes antes del cambio de Gobierno, lesionaba la autonomia de las universidades, incluso la oficial. ~
Esta era una entre otras divergencias. Dos meses despues, el presidente Leonel Fernandez sustitu- ~
'f
ye ese decreta por el 517. Fue el producto del consenso entre autoridades universitarias y el CONES, ~
tras una eficiente medlaclen de su presidenta. ;,;
Alejandrina entraba con buen pie y abria las puertas a la soluclen dialogada de los problemas. ~

42· Rumbo » DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997

 P. ;,Propicia el decreto 257 el mar-
co legal para que el CONES funcio-
ne conforme a los criterios de la edu-
cacion superior moderna?
R. Sf, el decreta 517 otorga funcio-
nes al CONES acorde con los tiempas.
La que pasa es que como la educacion
superior privada tambien es libre
empresa, ha costado bastante estable-
cer los mecanismos de regulacion.
En este decreto se establece ya con
claridad cudl es la funcion del CONES
en 10 relativo a la evaluacion, segui-
miento y apertura de carreras en las
universidades, y apertura de otras, a
excepcion de la UASD y la PUCMM,
creadas par leyes. Yo diria que el de-
creto es incluso clara en relacion a es-
tos dos casos: por primera vez el
CONES cuenta con su respaldo; am-
bas nos ofrecen toda la informacion
que nos permita intervenir en su eva-
luacion y asesoria. Es decir que en es-
tas momentos el CONES prdcticamen-
te no tiene obstdculos para ejercer su
funcion reguladora.
P. ;,Se ha pensado en un proyec-
to de ley para regular la educacion
superior, ya que esta actividad se ri-
ge por decreto?
R. La aspiracion de la mayoria de
los que estamos participando en el area
de la educacion superior es la elabo-
racion de una ley que la regule, tanto
la publica como la privada. Ahora, no-
"En estos momentos,
esta en e/ despacho
de/ Presidente un
proyecto de
modernlzecion y
slstemetizecion de /a
informacion sobre /a
educecion superior.
Se trata de crear un
sistema de sotros pensamas que esa
informacion ley no puede elabararse de
la noche a la manana; y
computarizado que
aunque este decreto podria
nos permita ser su. base, dado su nivel
comunicarnos de profundidad, de todos
directamente con /as modos pensamos que co-
universidades y que mo hay otras situaciones
atinentes alas leyes que
estes, a su vez,
regulan las sociedades sin
puedan acceder a/ fines de lucra, debe discu-
CONES sin tirse por temas, paniendo
necesidad de venir claro cada aspecta de los
a/a sede." que involucran la educa-
44· Rumbo s DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997
cion superior y, a partir de la discu-
sion y de la elaboracion de monogra-
fias, culminar con la redaccion del pro-
yecto. En 1986 se preparo un ante-
proyecto de ley que fue presentado al
Poder Ejecutivo.que posteiiaimente se
reelaboro y se engaveto. No es tan sen-
cillo que la educacion superior priva-
da, que ha funcionada sin regula cion
durante muchos aiios, acepte regirse
por una ley que no sea fruto de la
concertacion. La practica ha demos-
trado que cuando se van a hacer regu-
laciones, la mayoria de los que serdn
afectados debe ponerse de acuerdo.
P. ;,Cuenta el CONES con la es-
tructura y la base de datos adecua-
das para ejercer su labor?
R. No, realmente no. EI CONES es-
td prdcticamente desprovisto de un sis-
tema de informacion actualizado y dgil
con el que pueda manejar todo 10 con-
cerniente can la educacion superior.
En estos momentos, estd en el des-
pacho del Presidente un proyecto de
modernizacion y sistematizacion de la
informacion sobre la educacion supe-
rior. Se trata de crear un sistema de
informacion computarizado que nos
permita comunicarnos directamente
con las universidades y que estas, a su
vez, puedan acceder al CONES sin ne-
cesidad de venir a la sede.
Tambien tenemos un ofrecimiento
de la OEA mediante el cual nos pro-
veerian algunos equipos para estable-
cer una red que, en un primer momen-
ta, abarcaria unas cinco 0 seis univer-
sidades.
P. Conforme la leglslackin, el CO-
NES debe evaluar periodicamente
alas universidades ;,que se esta ha-
ciendo?
R. Segun el decreto, la evaluacion
debe hacerse cada cinco aiios y darle
seguimiento. EI primer CONES reali-
zo un diagnostico en 1985. Recuerdo,
porque yo era miembro del equipo tec-
nico, que una de las grandes dificul-
tades confrontadas fue que las univer-
sidades se resistian a ser evaluadas,
y 10 que se pudo hacer fue el diag-
nostico. La ultima evaluacion. se hizo
en 1993 y no se concluyo; no se esta-
blecio el plan de seguimiento. En es-
ta gestion, nosotras empezamos a dar-
le seguimiento pero nos dimos cuenta
que con ese procedimiento era muy di-
ficil controlar la calidad de la educa-
cion superior. Entonees nos abocamas,
can el apoyo del Consejo, a una alter-
nativa que consideramos la mas co-
rrecta: establecer normas, requeri-
mientos mininios de formacion par ca-
rrera, que permitan realizar la evalua-
cion; ver hasta que punta una univcr-
sidad se distuncia 0 se acerca a esos
tequerimientos, y darle un plaza para
que los reuna, para luego proceder a
la evaluacion, que es 10 que estamos
haciendo ahora con una carrera y
vamos a hacer COli todas. Considera-
mos que una evaluacion-diagnostico
quinquenal, sin criterios claros, sin es-
tdndares establecidos, es un gusto
improductivo.
P. ;,A que nivel esta la evaluacion?
R. Ya tenemos todos los informes
de autoevaluacion de la carrera de me-
dicina y estamos verificdndolos. Pro-
ducto de esa autoevaluacion es que
hay una universidad intervenida.
Ya tenemos convenios con eI1DSS,
la AMD y la SESPAS. Con esas tres
instituciones, mas las tecnicos del CO-
NES, podemos concluir can la carre-
ra de medicina. Tambien hicimos con-
venios con los colegios Dominicano de
Abogados y de Cantadores Publicos,
que van a ayudar con las carreras de
derecho y de contabilidad; can In ca-
rrera de Educacion no hay mayores di-
flcultades porque todos los que esta-
mos aqui somos educadores y tene-
mos el apoyo de la Secretaria de Edu-
cacion. Y asi vamos a hacer con todas
las carreras, pera primero debemas de-
finir los estdndares de calidad.
P. Usted decia que producto de la
primera fase de evaluacion la Uni-
versidad Federico Henriquez Urena
fue intervenida. ;,Que ocurrki con
esta universidad y que otros resul-
tados han arrojado estas evaluacio-
nes preliminares?
R. De las otras universidades toda-
via no tenemos resultados deflnitivos
porque falta 10 mas importante: la
verificacion de las condiciones de los
laboratorios, de la planta fisica, del
personal docente, y de la practica
clinica de los estudiantes de medici-
na, que estard a cargo de especialis-
tas. Ya nos reunimos con un equipo de
medicos mandados pOI' La Asociacion
Medica para terminal' esta evaluacion.
En el casa de la Federico Henri-
quez y Carvajal actuamas can mayor
premura parque recibimos una denun-
cia del Departamento de Educacion de
los Estados Unidos que, partiendo
del programa de prestamos federales
familiares, realizo una investigacion
que demostro la existencia de proble-
 11
---------------------------~ II

mas serios en eL manejo de registros

I
de esa universidad. Verificamos eL in-
forme y encontramos que LasfaLlas eran
muy serias y que La dejdbamos seguir
funcionando en esa linea, Los resuLta-
dos podrian provocar un escdndalo in-
ternacionaL y poner de nuevo en entre-
dicho Las promociones de medicos de
Republica Dominicana. Por eso nos
adeLantamos e hicimos La intervencion.
P. ;,Que tipo de fallas encontraron?
R. Sobre to do de manejo de re-
gistros academicos que invoLucran los
procedimientos de seleccion de asig-
naturas, eL procesamiento de Las ca-
Lificaciones, el controL deL trabajo aca-
demico por semestre, La duracion de
La carrera, La duracion de Las prdcti-
cas hospitaLarias, todo ese tipo de
cuestiones que cuando se habLa de
educacion superior tienen mucha
importancia.
Cuando concLuyan otras investiga-
ciones en otras universidades, si ame-
ritan La misma medida, 0 una peor,
que puede ser eL cierre de una univer-
sidad 0 de una carrera, La tomaremos.
P. Se habla de que hay otras uni-
versidades con irregularidades 0 que
no reunen los requisitos, ;,que hay
de cierto?
R. No podemos decir que hay una
cantidad determinada de universidades
con probLemas, porque no se puede
evaLuar una universidad de manera

"No es tan sencillo

que la educaci6n
superior privada, que
ha funcionado sin
regulaci6n durante
muchos siios, acepte
regirse por una ley
que no sea fruto de
la concertaci6n. La
prectice ha
demostrado que
cuando se van a
hacer regulaciones,
la mayoria de 105 que
seren afectados debe
ponerse de acuerdo."

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997 eRumboe45

..J-

~--------------------------------------------------
 global ya que puede estar bien en una
carrera y mal en otra. Ahora, si sa-
bemos que una universidad se define
porque produce conocimientos y es-
td en capacidad de satisfacer la ne-
cesidad de formacion de recursos hu-
manos a nivel tenico, de grado y de
postgrado. Podemos decir que hay
universidades y extensiones de un i-
versidades cuyas condiciones no res-
ponden alas caracteristicas de un
centro de estudio de nivel superior.
Pero no podemos proceder a tomar
medidas radicales sin haber agotado
un proceso que Ie permita a cada uni-
versidad darse su tiempo para supe-
rar esas fallas.
Creo que el error estuvo en el CO-
NES, por haber autorizado la apertu-
ra de universidades y de carreras sin
que reunieran los requerimientos mi-
nimos. i Como es posible que se auto-
rizara la apertura de universidades
que no tienen ni siquiera local, pese
a 10 cual estan "abiertas''?
Se supone que cuando se autoriza
una universidad, se evalua tanto la
documentacion que avala su apertu-
ra, como la infraestructura con la que
cuenta para desenvolverse. La verdad
es que si: hay instituciones que estdn
muy distantes de 10 que debe ser una
universidad. Es preciso hacer un tra-
bajo serio y hay que destacar que en
"En esta gestion
hemos eneontrado
unos 15 a 20 titulos
falsos. Pero hay
varios expedientes
de titulos falsos,
ineluso de
verifieaeiones que
estos momentos las univer-
nos mandan algunas sidades, yo diria que to-
institueiones. Por das, estan de acuerdo con
ejemplo, la Seeretaria el CONES en que deben su-
perar sus problemas. No
de las Fuerzas hay resistencia, no hay cues-
Armadas nos manda tionamientos al CONES, al
contrario hay bastante ere-
500 titulos y puedes dibilidad y contamos con
eneontrar que en ese su colaboracion. Hemos
encontrado las puertas
grupo hay algunos
abiertas.
que no son P. Es decir, que las uni-
valederos. " versidades han superado
46 • Rumbo· 0 ELI 6 AL 22 0 E J U L IO 0 E I 997
la actitud de resistencia que man-
tuvieron en aDOSanteriores.
R. Han cambiado. Yo pienso que es
asi porque la sociedad dominicana ha
avanzado, hay libre competencia, la
calidad se impone. Una universidad se
da cuenta de que cuando no puede cum-
plir los requerimientos basicos de una
determinada carrera, pierde estudian-
tes. Ademds, aqui vienen estudiantes
del exterior y ellas tienen que for-
marlos con capacidad para ejercer sus
profesiones en sus distintos paises. La
mayoria de los estudiantes quiere ir
a una universidad de calidad, prueba
de ello es que aqui viene cada dia
una gran cantidad de estudiantes a R. No creemos. En el CONES tene-
preguntar si pueden ingresar a una de-
terminada universidad. Por supuesto,
nosotros no damos ese tipo de infor-
macion, pero si queremos que funcio-
ne el sistema de acreditacion. Estamos
impulsando eso. Llego la hora de te-
ner una acreditadora universitaria que
califique alas universidades y que el
CONES pueda decirles a los intere-
sados: "miren estas universidades
estdn acreditadas en tales carreras y
en estas otras no", para que los estu-
diantes tengan informacion fiable.
P. ;,Porque se ha puesto el enfa-
sis en la evaluacion de las escuelas
de medicina?
R. Porque en ellas se presenta la
mayor cantidad de irregularidades. Pe-
ro ademas, esas carreras son las de
mayor demanda de estudiantes extran-
jeros, por 10 que son el punto vulne-
rable del sistema de educacion supe-
rior, porque cuando la universidad
pierde credito, tambien 10 pierde el
pais frente a los organismos interna-
cionales.
En Estados Unidos la ley estable-
ce que los norteamericanos que estu-
dien una carrera en otro pais, deben
escoger una universidad con estdnda-
res comparables a Los de las univer-
sidades norteamericanas.
El CONES y las universidades de-
finimos las normas que hoy estdn vi-
gentes. El 3 de marzo el Comite de
Educacion Medica Extranjera, de Es-
tados· Unidos, se reunio con la presi-
denta del CONES para evaluar las nor-
mas, y estuvo de acuerdo en que las
normas son comparables a las de sus
universidades. De ahi que varias uni-
versidades dominicanas puedan con-
tinuar con el programa de prestamos
federales, aunque a algunas de ellas
les han sido retirado. De todos modos,
el pais pudo levantar su imagen y 10-
grar que nuestras universidades no fue-
ran descalificadas.
Y no es que tengamos que respon-
der a los requerimientos de los Esta-
dos Unidos -porque nosotros tene-
mos que tener nuestras propias nor-
mas-, pero creemos que no le con-
venia al sistema de educacion supe-
rior dominicano verse envuelto nueva-
mente en un escdndalo internacional.
P. ;,Representa la emision irregu-
lar de titulos un problema que com-
promete el sistema de educacion
superior?
mos unos 200 titulos falsos, pero eso
no compromete alas universidades;
compromete a las personas que valien-
dose de medios fraudulentos consiguen
un record de notas 0 un titulo falso, y
que creyendo que pueden pasar inad-
vertidos vienen al CONES a solicitar
su legalizacion y a realizar sus tra-
mites para fines de exequatur.
Hemos establecido mecanismos que
dificultardn al extrema que pueda
pasar un titulo faLso; pero no tene-
mos ninguna constancia que nos de-
muestre que hay alguna universidad
invoLucrada en La venta de titulos. Esos
titulos son fundamentalmente inicia-
tivas individuales. Hay much os exper-
tos en falsificacion, y La verdad es que
hay que ser bastante acuciosos, como
hay gente en el CONES, para darse
cuenta cuando un titulo no responde
a La verdad. Nosotros legalizamos un
titulo si Las universidades nos mandan
el Libro de titulos, con eL numero y el
folio, incluyendo Los de La UASD que
no Lo teniamos. Pero La UASD hizo
conciencia de que dentro de Los titu-
Los faLsos, habia presuntamente emi-
tidos por ella y que La unica forma de
controLar La valide: era si nos envia-
ban Los datos.
P. ;,Corresponde la deteccion de
esos 200 titulos falsos a esta gestion?
R. No. En esta gestion hemos en-
contrado unos 15 a 20 tituLos faLsos.
Pero hay varios expedientes de titu-
Losfalsos, incluso de verificaciones que
nos mandan aLgunas instituciones. Por
ejempLo, La Secretaria de Las Fuerzas
Armadas nos manda 500 tituLos y pue-
des encontrar que en ese grupo hay al-
gunos que no son vaLederos. Tambien
nos mandan titulos La Policia, Las
embajadas de varios paises, ahi es que
 detectamos que hay muchos titulos fal-
sos circulando, incluyendo las univer-
sidades clausuradas. La semana pasa-
da vino un titulo de CETEC y cuando
fuimos a verificarlo detectamos que esa
persona tiene dos titulos de ese centro
con dos numeros diferentes. Supuesta-
mente es un medico exitoso en los Es-
tados Unidos, pero ese no es mi pro-
blema, el hecho es que el titulo es irre-
gular; ademds su expediente demues-
tra que el se inscribio en agosto y
termino en septiembre del mismo aiio.
No entiendo por que hay aLgunas
universidades a las que les falsifican
tituLoscon mayor facilidad que a otras.
P. ;,Cmllesson esas universidades?
R. No Lopuedo decir, porque esas
universidades se sentirian afectadas
y no es culpa de ellas. Lo que hemos
hecho es reunirnos para que esta-
blezcan sus propios controles internos,
porque no es posibLe que sea sobre to-
do a una universidad a la que mas le
faLsifican.
P. ;,Puede decirse que hay ma-
fias dedicadas a la falsificaci6n de
titulos?
R. No podemos decir eso. Lo que
si sabemos es que hay universidades
que se han dado cuenta de que algu-
nos de sus funcionarios se han pres-
tado a eso y los han cancelado. Exis-
te una universidad donde s610 dos per-
sonas son responsables de La mayo-
ria de los titulos y los records falsi-
ficados; ambasfueron canceLadas. En
otra detectamos muchos titulos faLsos,
pero no sabemos cud I es eL metoda
utilizado; mandamos a la universidad
a verificar la firma porque es identi-
ca a la del funcionario competente,
I
y encontramos que en reaLidad no es
La de esa persona, pero hay dema-
siada coincidencia.
P. Entonces ;,se sospecha de esa
autoridad?
R. Yo pienso que algo tendrd que
ver esa persona. Yo Loque hice fue reu-
nirme con eLrector de esa universidad
y decirle lo que estaba pasando y en-
seiiarle los documentos.
P. Existen actual mente unas 28
universidades y siete institutos supe-
riores, ;,considera el CONES que esa
cantidad corresponde a necesida-
des reales, sobran 0 faltan centros?
R. No creo que falten universidades.
EI pais estd practicamente sembrado
de universidades y de institutos de
educaci6n superior, extensiones un i-

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997 oRumboo47

 versitarias y sedes; es decir, parece- Ano MltriCIIIExt.-..
ria que la oferta estd por encima de
la demanda. Ahora, hay carreras que
INSTITUCION fUND. 1888

son necesarias y una universidad pue- Universidad Autonorna de Santo Domingo 1538 62, 058 7
de solicitar la apertura de una carre- Pontificia Universidad Catolica Madre Maestra 1962 9,08 2
ra 0 de una extension 0 de una nue- Universidad Nacional Pedro Henriquez Urena - 1967 6,220 2
va institucion de educacion superior Universidad Central del Este 1971 7,026 13
si justifica que la calidad de los pro-
Instituto Tecnoloqico de Santo Domingo 1974 2,335
fesionales que se estdn formando en
Instituto Nacional de Ciencias Exactas 1974 10
esa area en otra universidad no res-
ponden a los requerimientos de ac- Universidad Dominicana 0 & M 1974 14,079 6
tualizacion y de competencia requri- Universidad Tecnoloqica de Santiago 1978 19,878 4
dos. Tambien pueden justificar la Universidad Nordestana 1978 1,758
solicitud alegando que no se estan Universidad Iberoamericana 1982 1,910
preparando con el enfoque que ella Universidad Adventista Dominicana 1982 1,100
ofrece de acuerdo a su filosofia. En Universidad Interamericana 1982 1,012
casos asi, el CONES no tendria otra Instituto Tecnoleqico del Cibao Oriental 1983 1,059
alternativa que recomendar la aper- Universidad Tecnoloqica del Sur 1984 1,389
tura de esa extension 0 de esa univer- Universidad Catotica de Santo Domingo 1984 4,060
sidad 0 de ese programa.
Universidad Eugenio Maria de Hostos 1984 1,295
En terminos cuantitativos podria-
Universidad Accion Pro Educacion y Cultura 1985 3,394
mos decir que el pais esta saturado de
universidades y de extensiones. Hay Universidad Colegio Dom. de Estudios Profesionales 1985 1,934
varias universidades que tienen exten- Universidad Odontoloqica Dominicana. 1985 120
siones en una misma ciudad; por ejem- Instituto Superior de Agricultura. 1986 244
plo en Barahona, en San Francisco de Universidad Nacional Evangelica 1986 428
Macoris y en Puerto Plata, hay cua- Universidad Tecnoloqlca del Cibao 1986 3,208
tro y cinco extensiones universitarias Universidad Federico Henriquez y Carvajal 1991 2,303 5
ofreciendo las mismas carreras. Universidad de la Tercera Edad 1992 1,321
La realidad nos estd demostran- Universidad Abierta Para Adultos 1995 470
do que la educacion superior necesi-
Universidad del Caribe 1995 136
ta reorientarse hacia la formacion de
Universidad Agroforestal Fernando A. Merino 1996 225
recursos humanos, de acuerdo con la
demanda de desarrollo del pais. Universidad Federico Adam 1996 76

manda de abogados? Ademds, t quien hubo un nivel de exigencia adecua-

"En estos momentos, asegura que esos abogados estdn sa- do: universidades sin locales, sin la-
liendo con la calidad que requiere el boratorios, sin planta fisica.
este en e/ despacho
pais? P. ;,Y eso esta pasando?
de/ Presidente un P Que haya muchas universida- R. Si, eso estd pasando. Tambien
proyecto de des propiedad de reconocidos miem- pasa que una universidad ofrece la ca-
modemizecion y bros de partidos politicos y que sus rrera de ingeniero electrico y no tie-
slstemettzecion de /a autorizaciones les fueran dad as pre- ne laboratorios especializados; u ofre-
cisamente en Gobiernos a los que ce ingenieria informdtica y no tiene
informacion sobre /a
eran afines, ;,permite hablar de tra- una computadora.
eaucecion superior. fico de influencias? P. Entonces es grave la situacion
Se trata de crear un R. No podemos decir que hubo trd- de la educacion superior ...
sistema de Se estdn preparando fico de influencias, pero siflexibilidad R. Bastante grave. Es realmente la-
informacion muchisimos ingenieros y en el estudio de los documentos que mentable que se esten formando pro-
licenciados en informati- avalaron la apertura de esas institu- fesionales sin la calidad adecuada por
computarizado que
ca, pero no necesariamen- ciones, incluyendo la investigacion pre- falta de laboratorios. No sabemos
nos permita te con los niveles de ac- via a la apertura de una universidad, por que abrieron esas carreras si no
comunicarnos tualizacion requeridos. Hay mediante la cual se determina si satis- cumplian los requerimientos.
directamente con /as once universidadesforman- face los requerimientos instituciona- En esta gestion queremos garanti-
universidades y que do medicos, pero no todas les y estructurales para ofrecer de- zar que no se abra un programa, ni una
cumplen los requerimien- terminados programas. universidad sino llena los requerimien-
estes, a su vez,
tos bdsicos; de las 27 uni- De acuerdo alas normas y reque- tos. Prueba de ello es que la mayoria
puedan acceder versidades, hay por 10 me- rimientos del CONES, la mayoria de de mas de 70 programas que habian
a/ CONES sin nos 24 que deben tener la las instituciones abiertas en los ulti- depositado solicitudes para la apertu-
necesidad de venir carrerade derecho, tY quien mos aiios no responden a esas normas. ra de nuevas carreras, fue retirada por
a/a sede." ha dicho que hay tanta de- En esos casos podemos decir que no los sustentantes, porque estaban claros

48 • Rumbo s DEL I 6 A L 22 DE J U L 10 DEI 997

 en que no sedan aprobados. Los apro-
bados no llegan a diez.
P. ;,Que garantias hay de que aho-
ra el CONES jugara su rol con im-
parcialidad y justicia?
R. La garantia es que hemos Logra-
do que Las universidades entienden La
necesidad de superar sus limitaciones.
Ese es un gran avance. Hay concien-
cia, se han aunado esfue rzos, hay
credibilidad, pero sobre todo hay dis-
posicion de trabajo conjunto para su-
perar Las deficiencias. Ellas saben cua-
Les son sus alternativas: innovar, po-
nerse al dia 0 perecer.
P. ;,Tiene el CONES metas con-
cretas con plazos establecidos?
R. Hay un plan para este y Los
proximos aiios. Ese pLan de trabajo fue
eLaborado por eL CONES ampliado y
varios recto res de universidades. Pre-
tendemos culminar en este aho con La
evaluacion de las carreras prioritarias
y, en el proximo, continuaremos con
Las demds. Tambien hay varios pro-
yectos. Estd el Pacto Academico por
La Transformacion de La Educacion Su-
perior y un proyecto de beca. Espera-
mos contar con el apoyo deL Poder Eje-
cutivo para financiar los estudios de
Los estudiantes de escasos recursos y
de alto rendimiento, para que ellos de-
cidan a que universidad quieren ir.
Hay varios proyectos mas .•

"Hemos logrado que

las universidades
entienden la
necesidad de superar
sus limitaciones. Ese
es un gran avance.
Hay conciencie, se
han aunado
estuerzos, hay
credibilidad, pero
sobre todo hay
disposici6n de
trabajo conjunto para
superar las
deficiencias. Elias
saben cuetes son
sus alternativas:
innover, ponerse al
dfa 0 perecer."

DEL 16 A L 22 0 E J U L IO 0 E 1997 • Rumbo • 49

 PARTE DEL
"Quien nos dird de quien en esta casa,
sin saberlo, nos hemos despedido".
Jorge Luis Borges.
eprisa en prisa y a cortapisas se nos pa-
D sa hasta la propia vida. Llegamos, por
ejemplo, tarde al fin de semana, estrenan-
do alma de viernes cuando es lunes y
son las siete y hay que tirarse de la cama (con ga-
nas, no solos, pues son de vital importancia para
atravesar la locura del dia), Entonces, en ese justo
memento, uno se arrepiente mucho de andar tan so-
lo (cuatro ojos yen mas que dos), 0 tan ro-
deado de gente igual que uno: sin tiempo
para soplar una palmadita que organice el
paso hacia el carril de adentro de la vida,
Instrucciones
antes de que sevenza el plaza concedido.
De mayo a agosto es nuestra temp ora-
de temporada
da de mangos. Me refiero al maracatone,
al banilejo, al bullita, al lechoso, cachiman, santa-
maria, y otros de nombres no menos graciosos y,
por que no, haitianos (ellos hasta los exportan, mien-
tras nosotros ...). Yes de mayo a agosto nuestra tem-
porada porque las especies que se dan durante to-
do el afio son variedades introducidas llamadas de
cultivo. Pero los de mayo a agosto son los papas
Suponerque
de los mangos. Asi que, como no tengo planes de manana esta-
olvidar esta temporada de mangos, tampoco quiero
que a ustedes se les pase, y si os hacen falta instruc- remos vivos,
ciones para engrasar los ejes, les transcribo unas,
elaboradas por un grupo en cuya filosoffa advierto
y que ahorita
cierta inclinacion a promover la libertad del objeto seguiremos
deseado.
lro. Tenga ganas, deseo, voluntad, esperanza, formando
apetito, empefio, sed, suefio dorado, caprichito ... !oja-
la !. Si no las tiene, biisquelas. En su defecto: in-
parte del aire,
venteselas. es un gran
2do. Tornelo con cui dado, celo, mimo, carifio,
alerta, esmero. Haga de sus manos tenazas que res- acto de pre-
pondan simultaneamente a la siguiente orden: fir-
meza y elasticidad.
potencia
3ro. Acerquelo a su nariz despacio, quedo, sin la -fundamenta-
prisa del siglo, mas bien cual tonto de capirote (per-
sona muy necia e incapaz) cuyas neuronas todas se do en un fal-
concentran en un solo y unico punto: el mango de
sus manos.
so optimismo
4to. Una vez en ella, su nariz, respfrelo hondo y aprendido-.
suave, llenando de olor a mango primero su esto-
mago, luego la base de sus pulmones, y mas tarde
su pecho y clavfculas. Respfrelo minuciosamente,
con el firme plan de arrebatarnos a todos la mas mi-
nima gota de aire de la que disponemos. Vuelva al
punto cero de su respiracion y repita cuantas veces
quiera, con los ojos cerrados, dejando que fluya en
50· Rumbo > DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997
AIRE
su mente el mango que Papa Dios siempre escondio
en su alacena privada.
5to. Ahora, si quiere [tfrelo al cesto de la basura!
Lo esencial se que do con usted, para siempre. El man-
go es una lata: cascara muy gruesa para ser trag ad a y
muy fina para echarla al zafacon sin sentimientos de
culpa. Tiene cantidad de flecos y si uno de sus dien-
tes choca con la semilla (tfpico) la dentera no se la
despinta nadie. Quedese con el mango de sus sienes.
Ese no tiene ni cascara, ni flecos, ni semilla, ni tem-
porada. No tiene defectos, ni atrae moscas, mimes ni
lambones. Ese mango, ese que usted inventara cuan-
tas veces quiera, sobre todo cuando la temporada pa-
se y tenga que empatarse con los de sabri-
dos de cultivo, ese mango no tiene ni ma-
los humores, ni malas leches, ni resentimien-
tos, ni pleitos pendientes, ni se levanta con
el pie izquierdo, ni exprime la pasta dental
por donde no es, ni deja huellas de crayon
de labios en los vasos, ni rastros de maqui-
llaje en su almohada. Ese mango del que usted solo
conoce 10 que tiene que conocer para disfrutarlo ple-
namente no tiene expectativas frente a usted (tan di-
ffciles siempre de complacer a cabalidad), ni da ser-
mones, ni ocupa mucho espacio, ni grita, ni pregun-
ta, ni duda, ni va a tener algun dia los pechos flacci-
dos, ni se le pondra en un futuro la barriga floja lle-
gando a viejo en sus propias narices. Ese mango in-
ventado, perfecto, higienicamente distante, no tratara
mal a sus amistades, ni se saldra del tiesto cuando a
usted menos le convenga, ni le dara arranques de ce-
los, ni considerara que usted es la fuente de su felici-
dad (jque compromiso!).
6to. Si a pesar del punto cinco se quiere comer su
mango chorreandose la cedula, la na que tiene en Nue-
va York, y la medalla de oro de sus suefios, corra
con todas las no menos magicas consecuencias C'el
hombre que no se equivoca por los menos siete veces
al dia es un gran necio" decfa, a finales del siglo pa-
sado, el filosofo aleman Nietzsche) y sea feliz.
Suponer que manana estaremos vivos, y que aho-
rita seguiremos formando parte del aire, es un gran
acto de prepotencia -fundamentado en un falso opti-
mismo aprendido-. Asi como es una reventada nece-
dad querer po seer el objeto de nuestra mas cualquie-
ra alegrfa.
Yo, por 10 pronto, intentare llegar temprano a ca-
da fin de semana; no permitire que las temp orad as pa-
sen sin advertirlas ; por la dudas, si es que interprete
hen el punto cinco de las instrucciones, no forzare
el mingo queriendo hacer mia toda fuente de mi pla-
cer ; y, mientras tanto, ya que no puedo hacerlo de
golpe y porraza en la vida, sacare el pretexto prisa
de mi vocabulario, pues solo sirve para inventar difi-
cultades, obstaculos, estorbos, cortapisas.se-
 Facilfsi
VEN DONDE MIGUEL A. LA PAl R. Y LLEVATELO
QUE QUIERAS CON LAS MEJORES FACILIDADES.

VHS EN JODOS LOS MODELOS

PARA 1I'J1~
COMPONENTES DE MUSICA ,!,fA4, D7M;GUEL ANGEL DE LA PAZ
DE JODAS LAS MARCAS
Porque la CAUDAD de nuestro servicio es
incomparable. Siempre nos acomodamos
a sus posibilidades de CREDITO y tenemos
la mas amplia VARIEDAD en muebles
y electrodomesticos siempre respaldados
por una GARANTIA 100%.
m '.1&mwm\' g;4J'f % '\ ",,\ ~

.= RECTROMUEBLES LUPERON
.""""",
Padre Castellanos No. 249, Sto. Ogo,
&iI!I. Tels.: 681-7716 / 681-4315
F'
ELECTROMUEBLES LUPERON SUCURSAL #1
Barney Morgan No.189, Santo Domingo,
Tels.:684-5241 /681-2323
RECTROMUEBLES LUPERON SUCURSAL #2
Padre Castellanos No. 205, Sto. Ogo.
LAS MEJORES ESJUFAS Tel.: 538-8850
AL MEJOR PRECIO RECTROMUEBLES LUPERON SUCURSAL #3
Ave. Charles de Gaulle #52
Tel.: 547-8556/547-8941
mSTRlBUIDORA DAVID JOR
Padre Castellanos No. 99, Sto. Ogo.
Tel.: 681-5223/684-9282
mSTRIBUIDORA DAVID JOR SUCURSAL #1
San Vicente de Paul No. 245, Sto. Ogo.
Tel.: 591-4818
MUEBLERIA CARMBV
Padre Castellanos No. 152, Sto. Ogo.
Tels.: 681-6408 / 684-2434
MUEBLERIA CARMBV SUCURSAL #1
San Vicente de Paul No. 241, Sto. Ogo.
Tels.: 595-5757 / 597-9226

..-------------------------------------------------------~

La Isla del Dr. Castillo
MIGUEL D. MENA
u pinta esta entre una figura cice-
S ronica y la de cierto dirigente en
la version fflmica de la Graftja de
Animales, de George Orwell. Su
voz es ronca. Juega cervantinamente con
el lenguaje. Les da vueltas alas palabras
tan sabiamente como un cocinero mallor-
quin tira al aire la tortilla y la alcanza con
la sarten sin que se riegue nada por ahi,
Habla pausadamente, como si cada pala-
bra fuese sacada de una relojeria suiza.
Sabe combinar los presto con los man non
troppo. Me gusta cuando en onda aposto-
lica .-:..como uno de los sentados en la San-
ta Cena de Leonardo- inclina en un an-
gulo de 45 grados la cabeza en direccion
al suelo, se toma su tiempo y luego vira
frente al publico televisivo, como un ju-
gador de poker que en el viejo oeste ame-
ricano saca no sololas mejores cartas si-
no que dispara sin que nadie tenga tiem-
po a desenfundar.
Lo suyo es el podium, el estrado, la ta-
rima. Desde ahf arenga, opina, medita,
propone, dispone. Lo suyo es un ponerse
de frente, como dando la sensacion de que
todo ha sido pensado ahi, in situ. (Ah,
ahora que cito en latin, jlas citas suyas!
[Propias de un Plutarco, un Seneca, 0 al-
guno de los grandes cfnicos 0 eleati-
cos!).
Han pasado los iiltirnos cuarenta afios
y el siempre ha estado en esa punta ulti-
ma de la ola polftica. Los finales de los
cincuenta 10 tuvimos como diputado del
Partido Dominicano. En los 60 arraso en
la diplomacia. En los 70 fue el tribuno por
excelencia en la defensa secular del di-
vinismo balaguerista. En los 80 siguio sur-
feando entre procesos historicos, enfren-
tado como todo un gladiador frente alas
huestes perredeistas, siendo su cuerpo to-
do un muro frente a 10 negro que se ave-
cinaba, contra los pretendidos intentos de
fusion con Haiti, entre otros globos ex-
plotados. La voz se Ie fue poniendo mas
pausada, como si los pensamientos alcan-
zaran esa misma cualidad. Se especiali-
zo, entonces, dentro de la criminologfa,
en los margenes de la violencia estatal.
Su clamor -uno que no ha parado des-
de el entonces- es el de la pura justicia.
Arras quedaron los Mazaud y sus enjam-
bres de leyes infuncionales. Lo nuevo
serfa el descubrir misterios. De crimino-
52 • Rumbo> DEL 1 6 A L 22 DE J U LI 0 DEI
OPINION
logo paso a misteriologo. Pero, no con-
tento con ese papel de poner las cosas en
orden, siguio adaptandose al ritmo de
los tiempos. Temores y conflictos crea-
dos despues de decenios de dictaduras, re-
presiones, derrocamientos, y por medio,
una guerra civil, se diluyen como un AI-
ka Seltzer en las aguas perredeistas -0
eso creimos. Lo que no desaparece es la
necesidad del temor y del conflicto. Re-
cordemos la vieja ensefianza spinoziana:
se es por que existe 10 contrario. Marino
Vinicio Castillo resume en su cuerpo y en
su predica toda la energfa del alicaido ba-
laguerismo. Lo suyo pasa de 10 defensi-
vo a 10 ofensivo. Ya no propone: dispo-
ne. Desde entonces comprende como na-
die la importancia de los medios. Desde
los 80 se convierte en el mas destacado
telepolitico,
No tiene ni masa ni partido ni conter-
tulios: el se sostiene por su voz. Su pre-
dica va perfectamente en esa linea del
evangelismo fundamentalista norteameri-
cano, 10 que 10 diferencia es que el no se
muestra de cuerpo entero, sino de me-
dio. Si Jimmy Swaggart tocaba en el
piano 10 mejor del hanky-tonk bfblico, Ma-
rino Vinicio Castillo recitaba sus poe-
mas en Sea Usted el Jurado, el famoso
program a televisivo. Si Pat Robinson es-
trellaba la mirada; hacia el cielo, como
dandole un SOS al espiritu santo, el doc-
tor Castillo se concentraba en ti oh, de-
saprensivo lector. Esmerado especialista
de misterios es el doctor Castillo, tanto
asf, que hasta puede prever por que nun-
ca sacara menos del uno por ciento de
las elecciones pasada y las por venir. Y
asf llegamos a los 90. Su fundamentalis-
mo continua su agitado curso, como en
aquellos tiempos ha ... El cabeza de turco
de todos nuestros problemas dejan de ser
las izquierdas, ya que estas, la mayoria,
se ha largado al Congreso y a Dios que
reparta suerte. Ahora se trata del narco-
trafico. Si antes se allanaba cualquier re-
sidencia a cualquier hora y sin pedir per-
miso, llegando a veces hasta los grados
mas extremos de violencia, porque los co-
munistas trataban de crear otra Cuba, aho-
ra se trata de los narcos que quieren aca-
bar hasta con su madre. Es decir, que siem-
pre se tendra una excusa para que 10 pri-
vado no exista, para que el poder pueda
ejercerse a troche y moche, para que el
ciudadano no pueda exigir su derecho al
997
respeto, cuando no a la consideracion.
Campeando 10 intempestivo de los tiem-
pos, ahf esta el doctor Castillo, ahora re-
galado con un Secretariado de Estado
especialmente decretado para el, junto a
una posicion en la lucha contra las dro-
gas que 10 convierte en una especie de
canciller honorario frente a los Estados
Unidos. Lo suyo no conoce fronteras. Su
ultima denuncia, incluso, va enfilada con-
tra uno de sus cornpafieros de fila -0 de
Gobierno-, el fiscal del Distrito, quien,
segun el doctor Castillo, protege al nar-
cotrafico.
El doctor Castillo nos quiere salvar. Es
el padre espiritual adoptado por el PLD
despues del retiro voluntario del profesor
Bosch. Es la conciencia que necesita una
generacion de politicos nuevos en 10 bio-
logico pero con el lastre de un patriarca-
lismo rayante en 10 neurotico. l,Necesita
el PLD un abogado como el doctor Cas-
tillo? Sf, porque el PLD, a pesar de todos
sus debates sobre la Colonia, la Indepen-
dencia Effmera, los Bolos y los Coludos,
todavia no comienza a crecer en su capa-
cidad de yo, al enfrentamiento de las ideas
por las ideas, y tiene que protegerse como
un pollito recien salido en las alotas ver-
borreicas del doctor Castillo. EI PLD cuen-
ta con toda una bateria de historiadores,
economistas, todos curtidos en la lectura
de las obras del profesor Juan Bosch, co-
mo en una escuela musulmana, y sin em-
bargo, no han aprendido de este la valen-
tia frente al debate, la originalidad de pen-
sar siempre en el momenta y buscarle si-
tuaciones. El profesor les deja una casa,
pero ya todas las ventanas de esta estan
despegadas, curtidas, rotas. Mientras tan-
to, el doctor Castillo sigue haciendo de las
suyas: es nuestra conciencia, nuestra Isla
de Delfos, el Torquemada dispuesto a ti-
rar cuantos rayos y centellas sean nece-
sarios defendiendo la blancura del domi-
nicano, el gran chantajeador, el padre
que no muestra las tierras prometidas por-
que el prefiere que se este mirado siem-
pre una Nfnive quemandose -Ia de su al-
ma-. EI doctor Castilo es un dechado
de Rectitud, Lealtad, Trabajo y Morali-
dad. Quien 10 dirfa. Pues si, senores: di-
go.
(Espero que despues de este articulo
no me agarren en el aeropuerto 0 en el
Conde. Y que si mi agarran, que sea asan-
do batatas ... ) •
 •
•
•••
Te regalamos y te activamos
tu celular GRATIS!
Renta mensual RD$249.00
Minutos diurnos RD$3.00
Minutos nocturnos RD$2.00
• Plan a nivel nacional

Distribuidores autorizodos
~
~ Av. 27 de Febrero No. 207, Edif. Pirelli
ANTENNA
COMUNICACION TOTAL
Santo Domingo, Rep. Dom.• Tel. 227·2727· Fax: 227·2846
e-mcil; f.motors@codetel.nel.do *OFERTAVALIDA DEl 14 Al31 DEJULIO

-,

Proteja su inversion
con 105 mejores servicios de
impermeabilizado que Ie ofrece

COBERTURASASFALTICAS
Tel. (809) 530-2933 • Fax: (809) 530-2294
Santo Domingo, Rep. Dominicana

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997 • Rumbo > 53

.r

~----------------------------------------------
 REPORTAJE

n el OS
los renunciantes dejaron de bailar
cuando la fiesta termino
SARA PEREZ En la resefia se da cuenta de que cuatro ten fan casi cuatro afios en esa institucion,
miembros del Consejo Directivo del Insti- sin que, al parecer, nada de 10 que vefan,

S
ANTIAGO.- En cumplimiento de la tuto Dominicano de Seguros Sociales, (IDSS), of an y recibfan les escandalizara.
correspondiente ley, en septiembre renunciaron a sus cargos "alegando, en mu- De igual forma, el sindicalista Manolo
proximo se ratificaran 0 sustituiran chos casas, el descredito en el que ha cai- Pichardo y la representante de las zonas
. los representantes del sector guber- do la institucion", francas de Santiago, Jeannette Domin-
namental, empresarial y sindical en el Con- Entre los renunciantes se cita a los em- guez, (qui en tambien es de la ACIS), tenfan
sejo Directivo del Instituto Dominicano de presarios Nassin Alemany, Julio Hernandez dos afios como miembros del Consejo Di-
Seguros Sociales (IDSS). Koury y J annette Dominguez y al sindica- rectivo del IDSS, sin que se les ocurriera
Sin ernbargo.jmtes de la fecha indicada, Iista Manuel Pichardo (Manolo) de la Cen- renunciar antes, cuestionando el credito de
se produjeron algunas renuncias que han tral deTrabajadores Unitaria, (CTU). la institucion.
dado pie a diversos comentarios y hasta a una Lo curiosa es que tanto Nassin Alemany, Como 10 que esta a la vista no necesita
curiosfsima nota que 'el pasado lunes 23 de de la Asociacion de Industrias, como Julio espejuelos, se coincide con los renuciantes
junio aparecio en la primera plana del Listin Hernandez Koury, de la Asociacion de Co- en que, ciertamente, no es poco 10 que falta
Diario, firmada por Doris Pantaleon, merciantes e Industriales de Santiago, (ACIS), por hacer y revisar en el IDSS, sin que, por

Rafael Alburquerquer
el momento, existan much as razo-
nes para esperar con optimismo la
ejecucion de las enmiendas nece-
sarias.
Hay que sefialar, sin embargo,
que los renunciantes, al igual que
los que permanecen en el consejo
directivo, tanto por cornision como
por ornisi6n, aportaron algo mas que
un grano de arena a la situacion
del IDSS
Recuerdese la publicacion he-
cha en Rumbo 164, en la que se
detaIl an el monto de los ingresos
que obtenfan estes y otros miem-
bros del Consejo Directivo del IDSS,
par conceptos de dietas y otros aca-
Alemany Nassin
pites similares.
En el caso particular del empresario Nas-
l sin Alemany, y segiin los informes financie-
ros del IDSS, los ingresos obtenidos entre
enero y agosto de 1996 ascendieron a $426,
572, entre dietas, viajes, pagos de celulares,
gasolina, uso de su vehfculo, etc.
Los dos empresarios de Santiago y de la
ACIS, que han renunciado, Julio Hernandez
Koury y Jeannette Dominguez, tambien re-
cibieron sus respectivas dietas y pagos de ce-
lulares, uso y "alquiler" de vehfculos, etc.
Las entradas de Hernandez Koury suma-
ron, solo durante el tiempo mencionado
$273,000, entre los que se incluyo el irnpor-
te de unos zapatos que costaron $1,650.
Hernandez Koury se sintio agraviado
~------------------------------------------------------------~
cuando se publicaron los detalles de
los informes financieros y hasta lle-
go a explicar, entre la gente su cfrcu-
10, que el no compro los zapatos y
reclamo su pago al IDSS, sino que la
institucion se los regale con motivo
de su cumpleaiios.
Rafael Alburquerque, secretario de
Trabajo y presidente del Consejo Di-
rectivo del IDSS en representacion del
Gobierno, lleva seis afios en el car-
go, exceptuando los dos 0 tres meses
que paso destituido por Balaguer.
La destitucion fue causada porque
Alburquerque se alio al PLD, antes de
que Balaguer diera el permiso para
ello. Con el triunfo electoral peledefs-
ta, Alburquerque fue reinstalado en la
secretarfa de Trabajo y, por ende, en
la presidencia del consejo directivo
del IDSS, cargo que le toea por ley
al incumbente de esa cartera.
Tras la publicacion de Rumbo,
Alburquerque envio una carta (publi-
cada en el mimero 166), en la que ex-
plica, entre otros puntos, que siempre
se nego a recibir los importes para el
Jeannette Dominguez
pago de "celular, alquiler, compensacion y
reparacion de vehiculo, regalia pascual,
suma para canasta navideiia, etc. ", limitan-
dose a aceptar su "asignacion bdsica men-
sual", en calidad de presidente y miembro
del consejo directivo.
Ciertamente, en el trabajo publicado en
Rumbo 164, se indica que de todos los rniem-
bros del Consejo directivo del IDSS, Albur-
querque era el que menos ingresos habfa re-
cibido, ascendiendo estos a RD$30,000, du-
rante ocho meses, es decir, a razon de algo
menos de RD$4,000 por mes, 10 que luci-
rfa, mas que razonable, insuficiente, sobre tarjetas de credito locales e internaciona-
todo si el sefialado consejo directivo sir-
viera para algo.
DEL 16 A L 22 DE J U LI 0 DEI
Sin embargo, hay que hacer una peque-
fia puntualizacion, con relacion a su lista
de importes que Rafael Alburquerque dice
haber rechazado.
Al menos en el caso de la canasta navi-
defia -si la rechazo en diciembre de 1995-
debe averiguar quien la recibio en su nom-
bre, porque segun consta en los archivos
de tesorerfa del IDSS, para esa fecha se ero-
garon RD$lO,OOO por concepto de "obse-
quia de una canasta navideiia al Dr. Ra-
fael Alburquerque'', La factura es la mime-
ro 364, del 23 de diciembre de 1995. EI
cheque con el que se pago a la empresa "Sim-
plemente canastas" por esa compra es el
25567.
Siempre segun los documentos de la te-
sorerfa del IDSS, todos los integrantes del
Consejo, (nueve, en total) recibieron una
canasta del rnismo monto, como tambien Luis
L. Taveras Andujar, entonces secretario de
Estado y director general del IDSS, y el se-
cretario general de la institucion Ramon Bar-
tolome Peguero Guerrero.
Los 9 suplentes del consejo tarnbien re-
cibieron sus canastas, por un valor de RD$8,OOO
cada una.
En ese afio, mientras Mariano
Negron y Gabriel del Rio, por ejem-
plo, recibfan en sus respectvas ca-
sas una canasta de RD$lO,OOO,
la Maternidad Nuestra Sefiora de
La Altagracia, 0 sea, el hospital
completo, recibfa RD$8,000 pa-
ra la cena de navidad.
Solo en las canastas de estos,
y del personal bajo su mando
inmediato, los gerentes, el con-
tralor, el consultor juridico, ase-
sores legales, etc, el IDSS gast6
RD$388,400, pero el total de
los "incentivos " navidefios que
obtuvo el grupito ascendi6 a mas
RD$1 millon.
Al mismo tiempo que eso ocurria
en la "cupula" del IDSS, se anunciaba a los
empleados comunes que no se les pagana el
"doble sueldo" completo, sino s610 el 50%
del mismo.
A los gastos de las canastas hay que afia-
dir unas morcillas, que ni las hiperbolicas
de Boccaccio, en El Decameron,
Para agosto de 1996, Gabriel del Rfo an-
daba en una yipeta alquilada por la que el
IDSS pagaba mensualmente RD$30,000.
Ese consejo directivo habfa accedido,
en enero de 1992, a permitir que el direc-
tor, (entonces era Ney Arias Lora), usara
les, para "prestar atenciones a miembros
del Consejo Directivo del IDSS, funcionarios
997 • Rumbo • 55
del Gobierno Central y de organismos afi-
nes a ese instituto ... ", sin mas control que
el de la palabra dada por el ineumbente de
turno.
EI desorden deseneadenado por ese eon-
eepto no desmereee en nada del que se aupo
euando en dieiembre de 1995, cuando se
emitio la resolucion ruimero 590-a, en la que
se da al director del lOSS la potestad "pa-
ra autorizar gastos que garanticen el fun-
cionamiento, fines y objetivos del IDSS,
sin autorizacion del Consejo Directivo,
por una suma que no exceda de
RD$20,OOO ... ".
Desde luego que esto es pa-
ja para la garza, al menos si 10
eompara con 10 que ocurria con
las eompras y ventas de medi-
einas 0 con el acapite de los al-
quileres de vehiculos,
La situacion era de tal na-
turaleza, que los empresarios
llegaron a reunirse para diseu-
tir la posibilidad de modificar
el tipo de participacion de sus
representantes, 10 cual no deja
de establecer un contraste, que
si no fuera tan patetico resul-
tarfa comico, con la actitud de
las centrales sindicales que pa-
recen ver con toda normalidad
el drenaje hecho al lOSS, y en
el que sus delegados han parti-
cipado jubilosamente desde el con-
sejo directivo, dilapidando -para decirlo
de una manera suave- los reeursos destina-
dos a cuidar la salud y la vida de los obre-
ros a los que dicen representar y defender.
La inquietud de los empresarios se afian-
zo euando a raiz de la publicacion de Rumbo
164, conocieron el monto exacto de los in-
gresos recibidos por sus representantes en
el consejo directivo del lOSS, a 10 que se
afiadieron varias eventualidades personales
de los renunciantes.
Es a la suma de todo esto a la que debe
atribuirse la salida de los tres representantes
del sector empresarial y no al "desprestigio"
de una institucion que nunca 10 tuvo, ni fun-
cionabilidad y que, probablemente, perdio la
iinica oportunidad a corto plazo de una real
reform a, con la destitucion, el pasado 27 de
febrero, de Julian Serulle.
Serulle tuvo muchos conflictos internos
por las medidas de sobriedad ejecutadas en
el lOSS. Su destitucion se produjo tambien
en medio de enfrentamientos con una par-
te de los medicos del IDSS, quienes 10
adversaban. Defintivamente, se empefio en
una reforma que afectaba demasiados inte-
reses.
56· Rumbo s DEL 16 AL 22 DE JULIO
La sustitucion del empresario Nassin Ale- la Liberacion Dominicana, (PLD), al que
many en el consejo directivo del lOSS por pertenece. ~
Jose Manuel Paliza, fue precipitada cuando No se tienen noticias de que a Mariano
Celso Marranzini, presidente de la Asocia- Negron 0 a Gabriel del Rfo se les haya so-
cion de Industrias de la Republica Domini- licitado 0 sugerido la denuncia, ni se espe-
cana (AIRD), resulto electo presidente del ra algo semejante de la CNTD y la CASD,
Consejo Nacional de la Empresa Privada, sus respectivas "centrales" sindicales, ya
(CONEP). que no fungen en estas como miembros su-
Aunque la presidencia de la AIRD Ie co- jetos a cuestionamientos, sino como duefios,
rrespondfa a Rafael Menicucci, este decline al estilo de Balaguer dentro del Partido
y el cargo recayo sobre el tercero de la li- Reformista.
nea, el empresario Nassin Alemany, quien a Negron es tambien vice-presidente de la
Federacion Nacional
de Transportistas Do-
minicanos, (FENA-
TRADO), organizacion
de empresarios duefios
de camiones, que mo-
nopolizaba el transpor-
te de cargas a nivel na-
cional, sin que los clien-
tes 0 usuarios pudie-
se elegir otras opcio-
nes en los puestos, ya
que cuando 10 han in-
tentaban, se les impi-
dio por la fuerza, con
agresiones que com-
prometfan no solo las
mercancfas, sino has-
ta la vida del que se
pusiera en el medio.
Siendo un em pre-
sario de los de FENA-
juzgar por el promedio de gastos que tuvo TRADO, Negron asiste al consejo directivo
entre enero y agosto de 1996, consumio a su del IDSS en representacion de los obreros
paso por el lOSS, en un cargo honorffico y del pais,
sin fines de lucro, RD$2,559,432 en dietas, Se da por sobreentendido que el sindi-
celulares, viajes, etc. calista Arsenio de la Rosa, otro de los miem-
EI empresario Nicasio Perez, de la ACIS, bros del consejo directivo del IDSS, no es-
sustituye como miembro del consejo direc- ta en disposicion de salir de allf ni a punta
tivo del lOSS, al renunciante Julio Hernan- de pistola. Preferiria la muerte antes de aban-
dez Koury. donar la trinchera en la que con tanta gallar-
A Jeannette Dominguez, suplente de Ju- dia y desinteres defiende a los obreros.
lio Hernandez, la sustituiria el empresario Con excelentes relaciones y considerable in-
de la Zona Franca de Santiago Angel Ro- fluencia en la suculenta area de las inspec-
sario Vinas. torias, ya ha conseguido la reposicion de al-
La ACIS "cedio" el puesto de Jeannette gunos de los inspectores que fueron cance-
en el consejo directivo del IDSS a la Aso- lados cuando se intento sanear la institucion.
ciacion de Zonas Francas de Santiago, de la Mientras, los obreros esperan 10 que no
que Jeannette Dominguez renuncio como di- quedo de llegar. Que los empresarios pa-
rectora ejecutiva para incorporarse al Par- guen puntual e fntegramente 10 que corres-
que Industrial Santiago Norte, (PIZANO), ponde, que el lOSS defina, organice y eje-
otra zona franca, presidida y fundada por cute los proyectos pertinentes y que la ad-
el senor Dominguez, su hermano. ministracion sea transparente, en aras de cui-
EI sindicalista Manuel Pichardo, del CTU, dar y preservar las vidas de los obreros, que
quien estaba como suplente de Arsenio de si no les importan a nadie como seres hu-
la Rosa, fue sustituido por Andres Portillo. manos, (y a los sindicalistas del consejo
Se ha confirmado que la renuncia de Ma- del IDSS menos que a todos), al menos de-
nuel Pichardo corresponde a una solicitud ben ser objeto de interes como pilares de la
que en ese sentido Ie hiciera el Partido de vida econornica del pais .•
DE 1997
N U " V A <
;;..

v:

.....l

~
<
tr)

=
0

<
.....l

" I M P A C T A N T E

Disfrutela ...
En su nueva presentaci6n
cada quince dias en la
edici6n sabatina de su
periodico
I
 REPORTAJE

SECRETA1UA
~~ DE ESTADO DE FlNAN7AS
MAGISl'RADO cuee
Ct!l'ISCRIPCION DEL D.S.
DE INSTI\UCCIO:.l te
D~ SANTZAOO.
LA HR.CERA ell

DlRECCION GENERAL DE RENTAS INTERNAS DEL ING. JUAN PORTOLATIli RODRIOUEZ DUIUN.

LIC. JULIO OOANOC LUCIANO.

CERTIFICADD MEDICD N7 1061~

Las
lAyNO.l!lJ,del"c.kpliembAd.lllf><I

Yo. OR. JOSEA,I!I'.RRP.RA.Pf!LIU """,dkoptOYl'l<IdeI~

ueq~No. "'6 CtRmlCUh ••••. nam"'MIo': Jot,\RCOS ALfiJANO!\O C~'ZI\I

c.:~If,6e~"EleaofalNo. ...:O",3:..:.'."-,02,,,OO:;c":!.'.:.:c'
. _
rtoM •• ....., PAf)8CE DE CARIHOi'A'!"lA 119iJUITCI\ fI III;>"RTP.SSIOS AR'TE1UAL

pruebas porLoq.'"l~!e""",

topldD" ptntfIte

lMel'fMdo.hoydl.
~.L (3)

cMlr.aco6<>

__
TRI!S

""

" __
SIlHht.:AS

••••••••• c.
te

p- ~
RFlPOSO.

",S~",-ST",O--,DO","!!!,"",GO"-.-,,D~. ",~ '

J1-'NtQ

1.~otoI __
•••• '
doe 1'.1 22
~
~
OUEZ
Er1ck
~ d:t~4~~~t~:d
'"
~ eentar
Jd
~

o
:ii
DtiRA.~,~~m~~rc~~~~a~~~~'11~~~:da::
Ekma.nn No.3. a anql.l.1na. calli
d~~~~!!S~0~~3f~.
nu.atr~
c::~i;e~~
6rsano
FORMAL
y m&d1aol6rt.
"R" Cerrol

aboSI.l!o infra.or-ito,
~~~~L~~R~~~O:~T~~~~!~;z
Actu&l
'tereer.
titular

Rcpr."ntanta
E:. :A!tT!:
~~~~4~~~.:~~~;:T
~~.
4e Ourabo
A6~ro~!j~O
rf~~o ~~~~
tier.e
CIV.IL

d..l Juz.eo.do da Pee 4, l.

C1rCu.n5cr.1pc1~n
Sel\or' JOSS: RAMOIiCI.BiUtRA.
de CABRERA
d.ll Mun1c1pj.o da

" RA..'"IOSMOTORS.
C.
t1blca4* en 1a Av. 27 de Fabr.ro No.~O. Sa:-\Uago
POR
Teroar

a bien
ENCONTRA

S
ANTIAGO.-La querella de Jac- I"..1.nj.lltlr!a1 ?SDJl:O HU:n:.Z, i.N-:'OlHO

queline Rodriguez contra el sus- "'~~~.!!~:(/

~ ~~~i~:iC 4:es!~t~~~;~ ;e Ap.lac1~n del Opto.
pendido juez de la Tercera Cir- .n.- ~ ~,~~i:: ~~~6~~~~S:3~~og~~6i~~:~~~~J
0311177

8 POR ~ HECHO dl:! ;l9.hlr penetre.do _ IlIO ee 1_ 1:00 ,.IlI. .• o.el t~o.
. cunscripcion, Marcos Gonzalez, .12 3-96, a. re marc;,ueslna y luego a Ilv. !'esi4cnc1a. exh1 Lendc una
~ tola en u.na act1t\.iC 1nt1mide.torla, e L pr11:'l1111r'o,ac:o atiado,a()elll
a quien acusa de perseguirla, chantajear- o l1e un agente 11.. la pollc~a Nae1.onal, al!~ eeee l1el S. r.!;ar1.o 11
la y golpearla, no es la iinica acusacion ::; J"uzgal1.o de P•." de 1a Tercera C1reunaerlpr.16n •.- -- ---------

de caracter criminal que actualmente

se dirime contra ese magistrado en la
justicia de Santiago.
La Camara de Cali fica-
cion de la Corte de Ape-
lacion tambien conoce, en
estos momentos, una que-
rella interpuesta par Juan
Portalatfn Rodriguez, con-
tra Marcos Gonzalez, Jo-
se Ramon Cabrera, Pedro
Antonio Nunez, Juan Du-
ran y Teodoro Contreras,
a quienes acusa de una lar-
ga !ista de deli tos.
Asociacion de malhe-
chores, estafa, violacion
de domicilio y/o propie-
Marcos Gonzalez
dad, dafios a la propiedad
privada, violacion de los derechos huma-
nos, violacion de los articulos 265, 405, 437
184 del Codigo Penal, violacion del articulo
primero de la ley 5869 y asf como la viola-
cion de varios artfculos de la Constitucion de
la Republica, son las acusaciones que pesan
contra el juez Marcos Gonzalez y los res-
tantes acusados.
EI juez Gonzalez pidio que se Ie probara
que habfa otros casos en su contra cono-
ciendose en la justicia.
Gonzalez estaba citado, el pasado 26 de
junio ante la Camara de Calificacion que
conoce el caso, pero no comparecio y sus carta fechada el 3 de febrero de 1996, regis-
abogados depositaron un certificado medico,
dando cuenta de que el acusado "padece de
cardiopatia izquemica e hipertension arte-
rial", par 10 que el medico Jose Herrera Fe-
Iiii, recomienda "tres semanas de reposo ".
EI certificado esta fechado en Santo Do-
mingo, el 25 de junio de 1997, un dia antes
de la cita del acusado ante la Camara de Ca-
lificacion a la que no pudo asistir alegando
esa causa, aunque ptiblicamen-
te ago to en esos dfas de "repo-
so" una ajetreada agenda en
programas de television, en los
que se refirio al caso de la que-
rella en su contra que sostiene
Jacqueline Rodriguez.
Segrin se relata en la quere-
lla presentada por Portalatin,
a traves de su abogado Julio
Ogando Luciano, el juez Mar-
cos Gonzalez se presento a la
residencia del querellante, "ex-
hibiendo una pistola y en ac-
titud amenazante", en compa-
fifa de un agente policial y del
secretario del Juzgado de Paz de la Tercera
Circunscripcion, tambien demandados.
Ternan el proposito de incautar un vehi-
culo que Portalatin habia comprado a Ca-
brera y Ramos Motors.
EI impase entre la compafiia y el cliente,
se debio, segun relata este, a que el se nego
a pagar la cuota para saldar la cuenta hasta
que se Ie entregaran la matricula y otros do-
cumentos del carro, 10 que se habra pos-
puesto en varias ocasiones, desencadenando
sus suspicacias.
Portalatfn habfa solicitado por escrito y en
trada y depositada en el expediente, que se
Ie entregaran los documentos correspondien-
tes para de inmediato proceder a saldar la
deuda. Posteriormente, tambien mediante car-
ta contenida en el expediente, planteo que co-
mo no aparecfan los documentos del carro,
Ie devolvieran el dinero que habia pagado pa-
ra, a su vez, hacer entre gar el vehfculo a
Cabrera y Ramos.
Sin dar respuesta sobre el particular, la
empresa se limite a mandar, el 14 de fe-
brero de 1996, una intirnacion de pago y
tras ella, el 5 de marzo de 1996, al misrni-
simo juez Marcos, "armado de pistola",
con una actitud que desencadeno una cri-
sis a la esposa de Portalatfn, quien se en-
contraba embarazada y sufrio una "ame-
naza de aborto ".
En la querella, que tiene 30 paginas de-
dicadas a la resefia de las irregularidades,
el abogado Ogando, explica que el juez de
paz Marcos Gonzalez, aunque dictara una
incautacion, no podia presentarse en el lu-
gar de los hechos como si fuera la fuerza
publica.
"No conocemos que algo semejante ha-
ya ocurrido 0 pudiera acontecer", antes de
que Gonzalez sentara ese precedente, apun-
ta Ogando, quien explica que segun el CO-
digo de Procedimiento Civil, un juez de paz
solo puede apersonarse al lugar de la ejecu-
cion de una disposicion legal, para la "aper-
tura de la sucesion 0 la fijacion de sellos".
Ogando indica que en medio del desorden
escenificado por Gonzalez en la residencia
de los Portalatin, converso con el magistra-
do por telefono y que este Ie dijo que para
resol ver el caso, "solo habia que bus car
siete mil pesitos", segun se indica en la pa-
gina seis de la querella.
En esta tam bien se hace referencias a que
todos los casos judiciales de la empresa "Ca-
brera y Motors", propiedad de Jose Ramon
Cabrera, "los maneja el juzgado de paz de
la tercera circunscripcion ", es decir, el pre-
sidido por Marcos Gonzalez hasta el momen-
to de su suspension, el pasado 26 de mayo.
(Sara Perez).

58· Rumbo· DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997

 MEMOP-IA DE UN 5013P-EVIVIENTE

Soledad Alvarez
manjares indescriptibles, un sin ni teatro en la pagina impresa. La

S
oy dominicano. Uno de
los pocos sobrevivientes fin de objetos iruitiles pero pla- creacion instantanea terrnino con
del entrecruzarniento de centeros a tactos que han olvida- el acto creativo dilatado y soli-
razas, de la hibridacion do la rugosidad de la arena, la tario. En Ia red triunfa la impro-
que dio al traste con la cultura suavidad del plurnon, el tercio- visacion, el ingenio, y esa ansia
primada de America y con un pelo vivo de las esponjas. (,Don- siempre insatisfecha de subver-
pueblo de la mas ran cia estirpe de comienza el desatino de 10 ilu- sion y originalidad.
hispana. Apenas somos doscien- sorio y termina la realidad? En Ni que decir de la rmisica.
tos. Vivimos alejados del horror este presente de convergencias 10 Despues del trans y del techno
de las megaciudades en este pa- unico cierto es el pasado. Sin em- llego la holofonfa infrasonica y
raje fundado por nuestros ante- bargo, aunque la ficcion haya sus- la disolucion. Mas alia del anti-
pasados -integrantes de la glo- tituido a la realidad se que algu- guo arte funk y punk, el deshe-
riosa secta de los ultranaciona- na vez, antes de la apoteosis del cho y la nada. Claro, nosotros no
Iistas- a raiz de una de las olea- individualismo planetario, exis- conocemos esas obras. Nuestros
das de negros, chinos y otras ra- tio un pais con un gobierno y antepasados, ernpefiados en pre-
zas inferiores provenientes de las un jefe de estado propios, que ac- servar a sus descendientes de la
islas en busca de arboles y agua. tuaban dizque en representacion corruptela de la apertura solo tra-
de las mayorias nacionales segun tura debfa tener, por 10 tanto, una jeron consigo, junto al tomo sa-
Generaciones tras generacio-
las leyes del sistema dernocrati- incuestionable vitali dad. Bueno, grado de la Grarnatica de Ne-
nes nuestro contacto con el mun-
co -aunque ya en el 2,050 el po- en este ultimo punto debo acep- brija, las obras del pensamiento
do exterior ha sido minimo. So-
der de los dominicanos residen- tar, en honor a la verdad, que nacionalista. Estas son las unicas
lo asf hemos podido mantener
tes en el exterior era tal que una no todo era miel sobre hojaldres. lecturas autorizadas por el Gran
inalterables lengua, costumbres e
de ellos alcanzo la presidencia de Por 10 que cuenta nuestra tradi- Estado. Leemos a Pefia Batlle,
instituciones. !Ah los exodos y
la Republica (hubo un cuasi an- cion oral, el llamado Harte do- bailamos merengue y en el Tea-
las rnigraciones! Abominamos de
tecedente en el 1996) y en e12,075 minicano" -por su pluralidad y tro Municipal se representa ca-
la navegacion, ya sea por el cy-
las que alguna vez fueron mino- par los conftictos y tensiones con da seman a el drama "Los Trl-
berespacio 0 por los mares de un
rias lograron Ilevar a la presiden- la realidad que decfa represen- nitarios" .
mundo sin fronteras, unido y
cia a un representante de la co- tar- lIevaba en sf el germen de Sf. Tiene usted razon: se me
bullente de multiculturas que han
munidad gay. Pero adernas ten fa- la disolucion, Paradojicarnente, quiebra la voz porque estoy pen-
perdido esa prenda tan cara a nues-
mos heroes y leyendas, aconte- fueron los escritores, los artistas, sando en 10 impensable y porque
tros antiguos, llamada identidad.
cimientos gloriosos y episodios rmisicos, drarnaturgos, y sobre no se hasta cuando resistiremos
Desde este reducto deposita-
nefandos, sfmbolos e insignias, todo los poetas -narcisistas por el cerco cada vez mas apremian-
rio de la Historia y la dominica-
y como si fuera poco un sistema excelencia- quienes acogieron te de esa especie de apocalipsis.
nidad veo con Iastima a quienes
artfstico y simbolico en el que vi- con mayor entusiasmo las teonas Ayer nuevamente encontramos
pudieron ser nuestros compatrio-
braba el alma, el principio espi- que hacfan tabula rasa de 10 jovenes de los nuestros intentan-
tas y no son mas que seres hu-
ritual que animaba a la comuni- nacional para lanzarse a una aven- do escapar del paraje. Cada vez
manos genericos, desanclados en
dad Iinglifstica que fue la na- tura que en verdad era un saIto son mas los inconformes. Les se-
un magma que no merece el nom-
cion dominicana. al vacfo por las superautopistas duce 10 nuevo, les deslumbran
bre de sociedad porque no tiene
La quiebra de estos articulos de la informacion. I1usos. Creye- esas band as de colores que no
ni instituciones ni centro ni Es-
de fe es inexplicable. Me diran, ron aJcanzar la contemporanei- podemos evitar que vean desde
tado. Solo la Red los conecta. En
claro esta, que tam bien perecie- dad sin saber que la misma, por la montana; y sobre todo les atrae
ella, rnoviles y esfumados se tras-
ron Roma y Cartago, Cuzco y Te- su vertigo, es inaJcanzable. Y asi el tornado del cambio permanen-
ladan por una realidad virtual que
nochtitlan, Rusia y Pequfn; y que se fueron detras de ella, farfu- te y ese indiferentismo que en-
se multi plica sin Ifmites a mer-
la espuma de este maretazo ter- lIando una jerga lIena de cortes tienden como la libertad en su es-
ced del arbitrio individual. Para
minara por cubrir toda la region y digresiones plurilinguisticas, tado mas puro. Desde hace dfas
el nostalgico de la naturaleza en
. Pero es que a diferencia de aque- parafrasis, trasposiciones, caco- siento en el aire la conjura, pero
algiin lugar hay un jardin de 10-
1I0s imperios, nuestro pueblo era fonfas, enunciados incomprensi- ni el orden ni la Nacion pueden
tos ~ bambues sonoros, para los
joven -dos siglos apenas de bles por su tecnicismo herrneti- perecer. Estamos listos para en-
hedonistas empedernidos alma-
vida republicana- y nuestra cul- co. No mas novelas ni poemarios frentarlos.a,
cenes atiborrados de licores y

60· Rumbo > DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997

 q4%
de descuento
p~al Precio ESPECIAL ./
R I .00 RO$875.00

Ademas de esta VIEJO

super oferta, por
cada suscripcion
ROBLE
o renovacion anual
Ie obsequiaremos
UNDURRAGA

Para mas informacion, comuniquese con nuestro Departamento

de Suscripciones, y recibala en la comodidad de su hogar:

476-7000 583-4252 / 581-3099

I
SANTO DOMINGO SANTIAGO

*Oferta limitada
~-
~------------------------------------------------------
 DEPORTES

el retorno del hombre

de las cavernas y la crisis del boxeo
Q Uien iba a decir que en la mis-
ma era de la incursi6n en Mar-
te del vehiculo-robot "Sojour-
mer", la humanidad reedita-
rfa gracias a la televisi6n y al satelite,
una escena de los tiempos prehist6ricos:
el peleador Mike Tyson, haciendo las
veces del hombre de las cavernas, de una
dentellada arranc6 de cuajo un trozo de
la oreja derecha a su contendor Evander
Holifield en un combate de revancha por
el titulo de los pesos completos, esce-
nificado en Las Vegas, Estados Uni-
dos.
Tal acci6n, no s610 gener6 un terre-
mota de rechazo a traves de los medios
de comunicaci6n, sino que reforz6 las
opiniones en contra del boxeo profe-
sional, practica que fue definida hace al-
gunos afios por el Papa Juan XXllI, co-
mo una actividad tfpica de la barberie.
Tyson, considerado la figura mas
taquillera y espectacular del negocio bo-
xfstico, pero con una vida plagada de
yerros, intentaba recuperar el tftulo que
perdi6 sorpresivamente en noviembre
ultimo ante el propio Holifield, quien
en esa ocasi6n se creci6 para imponer-
se por nocaut tecnico en el undecirno
asalto.
Los resultados de la revancha, que
termin6 inesperadamente con la desca-
Iificaci6n de Tyson en el tercer asalto,
dejaron en claro que el ex campe6n no
habia logrado recuperarse mentalmente
de su anterior derrota, y que continua
adernas, siendo una especie de Lobo Es-
tepario, cuyos desafueros comenzaron
desde los 12 afios cuando fue arrestado
y enviado al reformatorio por asalto en
las calles de Brooklyn, Nueva York. El
legendario Cus D' Amato, quien fuera
entrenador y orientador de varios ex cam-
peones mundiales, incluyendo a Floyd
Petterson y Jose Torres, 10 descubri6 y
se hizo cargo de el, convenciendolo
que con sus cualidades ffsicas y disci-
plina Ilegarfa a ser campe6n mundial.
Un afio despues del fallecimiento de su
benefactor Tyson conquist6 la faja mun-
dial noqueando al jamaiquino Trevor
Berbick en el segundo as alto del com-
bate disputado en Las Vegas.
En el choque escenificado en La Are-
na Grand Garden en Las Vegas, Holy-
field habfa dominado en los dos prime-
ros asaltos, 10 que parece haber influi-
do para que Mike comenzara a deses-
perarse; ·Mike habfa recibido un corte
sobre su ceja derecha tras un choque de
cabeza accidental.
Su primera falta fue un mordisco en
la oreja izquierda de su rival por 10 que
fue amonestado por el arbitro Mills La-
ne, pero Tyson ya estaba fuera de con-
trol y en un amarre aprovech6 para mor-
der la oreja derecha de Evander al ex-
tremo de desprenderie un trozo de la mis-
ma ante e1 asombro de todos, que pudie-
ron observar la sangre y la demostraci6n
de dolor del titular de la Asociaci6n Mun-
dial de Boxeo. Ello fue mas que sufi-
de
ciente para suprimir el combate y decre-
tar la descalificaci6n del retador.
Con su conducta Tyson afect6 su re-
cord y su imagen entre los mejores pu-
gilistas de todas las epocas qued6 muy
maltrecha. Sin embargo, cuando se crefa
que el una vez motejado "Hombre de
Hierro" serfa erradicado para siempre
del boxeo, la Comisi6n Atletica de Ne-
vada, Estados Unidos, apenas Ie suspen-
di6 la licencia por un afio y Ie cobr6 una
multa de US$3 millones de su bolsa de
US$30 millones.
Esto abre la posibilidad de que Ty-
son pueda pedir la renovaci6n de su li-
cenci a en 1998 y asf retornar al cuadri-
latero. El boxeo de paga, sumido en su
peor crisis, no puede permitirse todavfa
prescindir de su mayor atracci6n.
Sin embargo, se estima que Tyson no
vol vera a ser el mismo jarnas. De todos

62· Rumbo> DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997


los problemas que ha sumado en su
irregular y meteorica existencia, el
mas grave fue una acusacion de
violacion por la joven Desiree
Washington, que 10 llevo a pa-
sar tres afios de prision.
La mordida que Ie cerceno
parte de la oreja derecha a Holy-
field, desde ya califica como
uno de los hechos mas bochor-
nosos e infamantes ocurridos en
mas de un siglo en el boxeo pro-
fesionaI. Se recuerda que en 1910
cuando Jack Johnson, el primer
carnpeon mundial negro (los ne-
gros no podian participar por asun-
tos de discriminacion racial) se Ie per-
mitio retar al titular Tommy Burns, fue
necesario tomar estrictas medidas de se-
guridad y prohibir el ingreso al estadio
con arma de fuego ante las amenazas
DEL 16 AL 22 DE JULIO
de que lincharian a Johnson si lograba
derrotar a su adversario blanco.
Johnson no solo despojo del titulo a
Burns sino que adernas le propino una
zurra tan aplastante que 10 envio a lona
mas de diez veces. EI extraordinario pe-
lead or negro no hizo un solo acto anti-
deportivo como algunos esperaban, pe-
ro se paso todo el tiempo con una risa
que no era del agrado de los seguidores
de Burns, que eran la mayorfa.
Johnson fue sometido a fuertes pre-
siones en los Estados Unidos por su con-
dicion de negro; su estilo de pasearse
por las calles elegantemente vestido y
del brazo de damas blancas, le genero la
animadversion de los racistas blancos y
de los medios de prensa al servicio de
tales sectores. EI hostigamiento Ie obli-
go a radicarse por un tiempo en Fran-
cia hasta que perdio la corona frente a
Jess Williard, en un choque que segiin
los entendidos fue arreglado por debajo
de la mesa.
Sonny Liston, cuya vida privada fue
una especie de misterio y cuya muerte es-
tuvo rodeada de un aire mafioso, dentro
del cuadrilatero .tuvo un comportamien-
to correcto pese a su fama de oso feo.
AI gran Joe Louis, un individuo de
muy poco hablar, siempre se Ie cons ide-
ro un autentico caballero sobre el enlo-
nado, aunque se proyectase como una
maquina de dar golpes demoledo-
res.
Jim Corbett, quien destrono al
legendario John L. Sullivan,
era tan correcto y cortes que Ie
motejaban el "Caballero Jim".
Lo mismo se podrfa decir de
Jack Dempsey y de Jim Tun-
ney, dos de los mejores cam-
peones pesados de todos los
tiempos.
Joe Frazier, uno de los gla-
diadores con mayor determi-
nacion y pegada, ha sido un
ejemplar caballero dentro y fue-
ra del ensogado.
I
En resumen, entre los cam-
peones pesados, Mike Ty-
son, con su irregular ac-
La oreja
de Evander cion dentro y fuera del
Holyfield lue- cuadrilatero, parece ocu-
go de la famosa par un lugar cimero y po-
mordida de Tyson. co envidiable.se,
DE 1997 • Rumbo > 63
 [ltiilli]
@{[Jwill
La Isla Fascinanta
PAOUETES TURISTICOS DE
}, 4 Y 7 NOCHES, EN LA HABANA
o EN SAN-TIAGO DE CUBA
INcluYEN:
• Bolero AEREO idA Y RHiRESO EN

HACER 5U 5ELLO
JETS dE CUbANA dr AviAcioN
.TRAslAdo AEROPUERTO / HOTEl / AEROPUERTO
.AlojAMiENTO EN HOTEl de SU ElEccioN
• DESAYUNOS Y CENAS
.TOUR pOR lA eluded
.TARjElA dr TURisMO
. ganarnos la confianza
que 5610 la excelencia
proporciona, nos ha
tornado rnucho tiernpo!

,1("'· LOGOMAR-CA
Calle San Francisco de Macoris 58, Santo Domingo, R.D. '\\,:, Campaiiia industrial de la Grilfica y la Seguridad
•• •••"'...... campromisa can la Excelencia
leis.: 687-7114, Ext. 3002, 3013 y 3030
Fax: 686-0941 y 1-200-3262 (desde el interior gratis) Av. R6mulo Betancourt NO.1210 leis: 535-8445/8011 /8023.
http://www.emely-tours.com Fax:535-6700. Santiago: LasCarreras, edificio M-47 lel:581-9256

1- Participan todos los socios ahorrantes que efectuen sus depositos a partir de: A) Libretas de Ahorros B) Alcancfas F6cil C) Ahorro Divertido 2- No
participan los empleados, funcionarios y miembros de 10 Junta de Directores. Tampoco porticipan los fomiliares directos de los mismos, esposos, esposas
e hijos. 3- Por coda RD$l 00.00 (CiEN PESOS) depositados en uncCuento de Ahorros para adultos 0 en una Cuenta de "Ahorro Divertido" para nines,
se entregar6 un boleto para 10 pcrticipccion en este concurso. 4- Alas Cuentas de Ahorros inactivas que sean activadas durante 10 celebrcclcn del
concurso, adem6s de los boletos correspondientes por los depositos, se les obsequicron cinco boletos adicionales. 5- AI momento de 10 celebrccicn
del concurso, las cuentas ganadoras deber6n estar vigentes, y con un balance minimo de RD$l 00.00 (CiEN PESOS). 6- Los concursos se celebrar6n
mensual mente, comenzando en julio hasta diciembre del presente orio. 7- Mensualmente se rifar6n 25 artfculos, para adultos y/o nifios.
Enciclopedias, Articulos Deportivos, Electrodomeslicos
64 • Rurnbo s DEL 16 A L 22 DE J U L I0 DEI 997
 "La Republica Dominicana
en el umbral del siglo XXI",
S e m i n a r io e n I a P U C M M
LAURA GIL FIALLO
el
jueves 24 al domingo 27
D
de este mes, se celebrara
en el auditorio Santo Tomas
de Aquino de la Pontificia
Universidad Cat6lica Madre
y Maestra el seminario La
Republica Dominicana en el umbral del
siglo XXI, con la participaci6n de distingui-
dos especialistas dominicanos yextranjeros.
EI objetivo del encuentro es promover el
intercambio entre estudiosos de la econo-
rnfa, sociedad, polftica y cultura dominica-
nas, residentes en el pais y en el exterior,
poniendo un enfasis particular en los traba-
jos de la comunidad acadernica dominica-
na establecida en Estados Unidos durante
las iiltimas tres decadas, y que, a juicio de
los organizadores, no son todavfa suficien-
temente conocidos aquf. Tal es el caso de
las investigaciones y conclusiones de auto-
res como Emelio Betances y Silvio Torres
Saillant, a los que, no obstante, Rumbo ha
venido prestando seguimiento y atenci6n
desde hace bastante tiempo.
La orientaci6n de la investigaci6n cien-
tffica, en general, y de las ciencias sociales
y human as en particular, en este fin de si-
glo, es propiciar la discusi6n de los proble-
mas no s610 entre los especialistas de la mis-
ma area, sino tambien entre los que abordan
el mismo problema desde la perspectiva de
disciplinas heterogeneas, pero cuyas conclu-
siones pueden ser convergentes. En este sen-
tido se orienta el seminario de la PUCMM:
facilatar los intercambios y las incitaciones
recfprocas, estimulando igualmente al pu-
blico a reflexionar sobre los complejos
problemas de la actualidad dominicana con
los instrumentos de la rigurosidad intelec-
tual y la informaci6n precisa y actualizada.
Ramonina Brea, directora del Centro Uni-
versitario de Estudios Polfticos y Sociales
de la PCMM, es miembro del cornite orga-
nizador del seminario, junto con Radharnes
Mejia, tambien de la PUCMM, Rosario Es-
pinal, de la Temple University, y Fernando
Valerio, del Allegheny College.
Es preciso subrayar el destacable desa-
rrollo que han tenido en tiempos recientes
los estudios dominicanos en la PUCMM. En-
tre estos destaca la encuesta, convertida en
publicaci6n, sobre Cultura Politica y De-
mocracia en la Republica Dominicana, una
excelente investigaci6n financiada por el Pro-
yecto de Apoyo alas Iniciativas Dernocra-
ticas, en la que participaron Isis Duarte, Ra-
monina Brea, Clara Baez y Ram6n Tejada.
Igualmente las universidades de los Es-
tados Unidos, como la de New York, con
Departamentos de Estudios Latinoamerica-
nos, han iniciado un rengl6n de publicacio-
nes sobre Republica Dominicana con tra-
bajos de investigadores criollos 0 estadou-
nidenses que deben ser conocidos.

Temas y ponentes
En eI primerdia del encuentro se trata-
ni el tema Politicas migratorias e inrni-
grantes dominicanos en los Estados Uni-
dos, con la participacion de
Ruben Silie, Peggy Lewitt,
Anthony Peter Spanakos, CULTURA POLITICA Y DEMOCRACIA
EN REPUBLICA DOMlNICANA
Carlos Dore, Jose Itzigsohn
y Ramona Hernandez,
La migracion domi-
nicana a Puerto Rico y
los estudios comparativos
sera el tema del segundo
panel, en el que participa-
ran Martin Murphy, Ce-
sar Rey Hernandez, Palmi-
ra Rfos Gonzalez, Jorge
Duani, Luisa Hernandez,
Nancy Lopez y David Her-
nandez.
Economia dominicana
y relaciones internacionales es el titulo
de la segunda seccion, con paneles sobre La
economia dominicana: industrias, siste-
ma financiero y alternativas, con Julio De
Castro, Pedro Silverio Alvarez, Ronaldo Pi-
chardo, Hugo Giliany Cury, Eduardo Garna-
rra y Ramon Martfnez Aponte como expo-
sitores, y sobre La Republica Dominica-
na y sus relaciones internacionales, con
Ricardo Camuiias Madera, Lil Despradel,
Bernardo Vega, Flavio Dario Espinal, Van-
na Ianni, Max J. De Castro, Valentina Pe-
guero y Carlos Esteban Deive .
En la seccion sobre Genero se presenta-
ran ponencias en tres paneles: La mujer y
la literatura dominicana, donde participa-
ran Concepcion Bados Ciria, Neil Larser,
Ilonka Nacidit Perdomo y Ana Beatriz Fi-
gueroa; La mujer y la fuerza laboral do-
66 o Rumbo 0 DEL 16 AL 22 DE JULIO
rninicana, con Carmen Julia Gomez, Mari-
sela Duval, Laura Reynolds, Edwin Croes,
Rosario Espinal, Sherry Grasmuck y Tania
Calvi montes, y La mujer migrante domi-
nicana y la juventud, con
Marina Ariza, Karin Wey-
land,y Sintia Molina.
En la seccion Literatura,
Francisco Cabanillas, Fernan-
do Valerio, Juan Otero Ga-
rabis, Odalfs Perez y Lance-
lot Cowie discutiran sobre EI
bolero y la estructura na-
rrativa, mientras que Eugenio
DE 1997
Garda Cuevas, Eduardo Santa Cruz,
Plinio Chain y Aida Heredia 10
haran sobre Juan Bosch y la Li-
teratura.
Otra seccion versara sobre Cul-
tura y cuestion racial, con un pa-
nel sobre Cultura y religiosidad, en
el que participaran Antonio Me-
nendez, Erik Carnayd Freixas, Mart-
ha Ellen Davis y Andre Corten, en
tanto que de Raza, etnicidad y xe-
nofobia se ocuparan los ponentes Ginetta Can-
delario, Ernesto Sagas, Laureen Derby, Neicy
Zeller y David Howard.
Mas sobre la realidad
social y politica
Sobre Discursos y liderazgos en la Re-
publica Dominicana expondran Mu-Kien
Sang, Wilfredo Lozano, Jonathan Hartlyn,
Jacqueline Jimenez Polanco y Ramonina
Brea.
Sobre Elecciones, movimientos sociales
y el futuro de la democracia dominica-
na, Laura Faxas, Cristopher Mitchell, Isis
Duarte, Aaron Gamaniel Ramos, Rosario Es-
pinal y Emelio Betances.
Sobre Reformas institucionales en la
democracia dominicana, 10haran Jose Ovie-
do, Eduardo Jorge Prats, Magdalena Rathe
y Roberto Liz Castellanos.
En la seccion La identidad dominicana
reconsiderada y en el panel La dominica-
nidad en sus representaciones discursi-
vas, intervendran Faustino Collado, Silvio
Torres Saillant y Manuel Nunez, en tanto
que en el panel sobre Representacion de 10
dominicano y la construccion de una iden-
tidad nacional y transnacional 10haran Pa-
blo Marffiez, Martha Rodriguez, Pedro Ure-
na Rib, Dulce Cruz y Milagros Mendez.
Otra seccion del encuentro sera Politi-
ca y reformas institucionales, con Julie
Franks, Humberto Garda Muniz, Roberto
Cas sa y Pedro San Miguel en un panel so-
bre Poder y dictadura en la historia do-
minicana. Nelson Ramirez, Maritza Moli-
na, Sherrie Beaver, Maria Paniagua, Ale-
jandro Herrera y Christian Girault confor-
man la seccion y el panel con el tema Po-
blacion y medio ambiente .•.
 LAURA GIL FIALLO

Primer Festival Internacional de Teatro

a estan avanzados los prepara-

Y
.
ti vos para la presentacion
el Teatro Nacional, del Primer
Festival Internacional de Tea-
tro Iberoamericano,
tubre.
en

del 12 al 16 de oc-

La actividad cuenta con el patrocinio

del Teatro Nacional y el Consejo Nacio-
nal de Cultura. Ha sido presentada en Ma-
nizales, Caracas y La Habana, y preten-
de reunir las principales compafifas de
teatro, procedentes de Hispanoamerica y
Espana.
EI festival tendra una duracion de quin-
ce dias, y no tiene nada que ver con la
temporada de teatro patrocinada por la
firma Shell, tambien en proceso de or-
ganizacion para presentarse este afio.
Las actividades del festival internacio-
nal tendran lugar en la Sala Principal, la
Sala Ravelo y la Sala de la Cultura del
Teatro Nacional, en el Teatro Museo, en
Bellas Artes y en la explanada de la To-

nal, y se celebraran foros y talleres so- ticas en Casa de Bastidas, y actividades

rre del Homenaje de la Fortaleza Oza-
ma.
Para el encuentro han sido invitadas
varias compafiias procedentes de Cuba,
Espana, Venezuela, Colombia, Ecuador,
Costa Rica, Honduras y Mexico, entre las
que se cuentan algunas muy destacadas
en los festivales internacionales, como
Rajatablas, el Teatro Circular de Monte-
video, el de Antonio Gades, el Teatro Cen-
tral Andaluz, y el Teatro Taller de Bo-
gota.
Tarnbien se presentaran importantes
personalidades de la escena internacio-
bre teatro, en las vertientes de interpre- en homenaje de Carlos Jimenez.
tacion, escenografia, rmisica, danza, di- En definitiva, una serie de presenta-
reccion, gestion y cornunicacion. Entre ciones de gran categorfa, que vienen a ser
estas estan Manuel Rueda, Isaac Chocron, para el teatro en nuestro pais el equiva-
Rodolfo Santana, A vilio Estevez, Luis lente de 10 que ha sido para la rmisica cul-
Rafael Sanchez, Ramos Escobar, Dos- ta el Festival Musical organizado este afio
tal ova, Wilson Pico, Flora Laufen, Osval-
do Dragun, y J. R. Rodriguez.
Se preve la realizacion de actividades
paralelas, como la formacion de un ban-
co de datos y centro de documentacion
sobre aspectos tecnicos y proyectos de
gran parte de los teatros del mundo, pre-
sentaciones de ritos afrocaribefios y de
gaga en el Museo del Hombre, como pro-
ducto de investigaciones sobre los ori-
genes rituales de nuestro teatro, especta-
culos callejeros de teatro, noches festivas
en la Plaza de la Cultura, exposiciones y
encuentros tematicos (como una dedica- por primera vez por la Fundacion Sinfo-
da al gran dramaturgo espafiol Federico nia. El proyecto cuenta con el apoyo de
Garcia Lorca, a la que asistira su sobri- personalidades tan destacadas como Eu-
no y presidente de la Fundacion Garcia genio Barba, la actriz espanola Nuria
Lorca), foros sobre la mujer y el teatro, Espert, y su Majestad la Reina Sofia de
encuentros y exposiciones de artes plas- Espana .•

DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 1997 • Rumbo· 67

I
 • Exposiciones
Casa de Teatro. Exposi-
cion de Lenin Paulino. Calle
Arzobispo Merino no. 110.
Casa de Bastidas. Exposi-
cion de publicaciones de las
sedes regionales de la SEE-
BAC, Y de pintura de los pro-
fesores de las escuelas de Be-
llas Artes. Calle Las Damas,
junto a la Fortaleza Ozama.
Horario de martes a viernes de
9.30 a.m. a 6.00 p.m. Sabado
y domingo de 9.30 a.m. a 7.30
(HPOSICIOfl[S a.m.
Centro' Cultural Hispani-
co. Exposicion de pinturas de
Danilo Reyna, con el titulo Ta-
mos embarraos. Arz. Merino
esq. Arz. Portes, Zona Colo-
nial. Lunes a viernes de 8.30
a.m. a 4.00 p.m. Sabado y do-
mingo de 8.30 a.m. a 2.00 p.m.
Centro de Arte Nouveau.
Exposicion del artista Luis Car-
dona, con el titulo Natura Tai-
na. Del 3 al 30 de julio. Av.
Independencia no, 354, en Gaz-
VIO(OS cue. Lunes a viernes de 9-12
a.m., y de 3-6 p.m. Sabado
de 9-12 a.m.
Casa de Francia. Volup-
tuosidades: 40 fotografias pa-
ra una breve historia de la
pintura franeesa. Calle Las
Damas no. 42, zona colonial.
Lunes a viernes de 8.00 a.m.
a 6.00 p.m.
Galeria Ultimo Arte. Ex-
posicion de artistas de diver-
sas islas caribefias titulada Ca-
mUSICH
68· Rumbo· DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 1997
ribe Entrafiable. Pas eo de los
Locutores no. 19. Ensanche
Piantini.Lunes a viernes, de
9.00 a.m a 8.00 p.m. Sabado
de 9.00 a.m. a 7.00 p.m.
Galeria Lyle O'Reitzel,
Arte Contemporaneo. Expo-
sicion de pinturas de Raquel
Paiewonsky. Hasta el 18 de ju-
lio. Plaza Andalucfa II, Nor-
te, Local 43-A, Av. Abraham
Lincoln.
Teatro Nacional. Exposi-
cion de grabados de Francis-
co de Goya y otros artistas es-
pafioles, Vestfbulo del Teatro.
Plaza de la Cultura, Av. Ma-
ximo Gomez.
• Teatro Nacional
Sala Principal
Ballet La Masearada, vier-
nes 11, sabado 12 y domingo
13, alas 6.30 p.m., y domin-
go alas 4.30 p.m. Entrada
RD$lOO.
Espectaculo Mas sonido,
mas imagen, viernes 18, sa-
bado 19, 8.30 p.m., con Amaury
Sanchez. RD$300 en platea y
RD$200 en balcon.
Domingo 20 , 6.30 p.m .
Pinky show. Entrada RD$75
en platea, y RD$50 en balcon,
Viernes 25 Y sabado 26, a
las 8.30 p.m., presentaciones
de Alberto Cortes, todo eo-
raz6n, patrocinadas por Ce-
sar Suarez. Entrada, RD$400
en platea, y RD$300 en bal-
con.
Miercoles 30, Manos en
eoncierto, con Michael Ca-
milo y su trio. Entrada RD$350
en platea y RD$250 en bal-
con.
Sala Ravelo
Del 3 al 6, y del 10 al 13
de julio, alas 8.30 p.m., De-
sahogo de una viuda, con di-
reccion de Danilo Taveras.
Entrada RD$75.
Del 18 al 20, del 23 al 27,
y del 30 al 3 de agosto, alas
8.30 p.rn., Mistibl6, con di-
recc ion de Enrique Chao.
Entrada: RD$75, excepto mier-
coles y jueves .a RD$50.
Sala de la Cultura
Martes y jueves, de 6.00
p.m a 8.00 p.m. Curso de Tea-
tro, por Basilio Nova.
Del 3 al 6, del 9 al 13 y del
16 al 20 de julio, alas 8.30
p.m., Reprobada en virgini-
dad.
Sabado 4, 12, 19Y26, Ydo-
mingo 6,13,20 Y 27, alas
6.00 p.m., Titeres en el Tea-
tro Nacional, con EI Valle
Eneantado, dirigido por Elvi-
ra Taveras. Entrada, RD$50.
• Cursos
Atelier Gazeue Del 14 al
19 de julio, de 9.00 a.m. a 1.30
p.m. , Curso de pintura de-
eorativa sobre madera y me-
tal. Impartido por la profeso-
ra Angelica Aranguiz. Precio,
RD$I,400 por persona. Leo-
poldo Navarro no. 6.•

Infertilidad en
un problema bastante comun
MICHAEL MCCARTHY
acreencia popular es
L que la infertilidad es
un problema que afec-
ta principal mente alas
mujeres. Eso se debe al hecho
de que las mujeres, por 10 ge-
neral, son mas proclives que
los hombres a buscar ayuda de
los medicos cuando sufren de
esterilidad, 0 mas dispuestas a
comentar sus casos.
Pero la infertilidad en' los
hombres es bastante cormin,
dice el doctor David de Kret-
ser, un australiano, al escribir
sobre esterilidad masculina.
I
CIENCIA Y SALUD
De Kretser, profesor del Ins-
tituto Monash de Reproduc-
cion y Desarrollo en Clyton,
Victoria, dice que alrededor de
un 10% de los matrimonios
buscan eventual mente ayuda
medica debido a problemas de
infertilidad.
Si bien de acuerdo a la Or-
ganizacion Mundial de la Sa-
Iud el problema se debe, en un
38% de los casos, a algun ti-
po de anormalidad en el apa-
rato reproductivo femenino,
las anormalidades pueden en-
contrarse en ambos miem-
bros de la pareja en un 27%
de los casos, y en otro 20%
105 hombres:
exclusivamente en el hom- formacion de anticuerpos en
bre. (En el restante 15%, dice el esperma '', dice De Kreteer.
De Kretser, no ha podido ser Finalmente, en algunos ca-
identificada una causa concre-
ta de infertilidad).
De Kretser analiza avances
sos, los espermatozoides pa-
recen incapaces de penetrar el
ovule, Lo cual imposibilita la
recientes en el diagnostico y fertilizacion.
tratamiento de la esterilidad De Kretser asegura que en
masculina, incluida la inyec- un 40% de los hombres aque-
cion intracitoplasmica de es- jados de infertilidad las cau-
perm a (lIDE). Se trata de una sas se deben a la azoospermia,
tecnica de inserninacion arti- o incapacidad para generar es-
ficial en la cual el esperma permatozoides vivos, 0 a la oli-
de un individuo es inyectado gospermia, 0 produccion insu-
en un ovule. Esa tecnica per- ficiente de esperma.
mite a muchos hombres este- Sin embargo, mediante la
riles participar en la concep- inyeccion intracitoplasmica de
cion. esperma muchos hombres es-
"IlDE ha revolucionado Las teriles pueden convertirse en
tecnicas destinadas a comba- padres, afirma De Kretser. In-
tir La esterilidad masculina ", clusive en casos en que hay in-
dice Kretser. Pero tarnbien ha suficiente produccion de es-
causado preocupacion pues perma es posible usar esper-
el metodo puede transmitir mu- matozoides extrayendolos de
taciones geneticas causantes las glandulas seminales a fin
de la infertilidad, algunas de de utilizarlos en La fertiliza-
las cuales son factibles de pro- cion de los ovules.
vocar afecciones aun mas gra- De Kretser estima que cen-
ves en los vastagos. tros que usan esa tecnica han
La infertilidad en los hom- logrado inducir embarazos en
bres se atribuye a tres causas mas de un 20% de los inten-
principales: insuficiente pro- tos.
duccion de esperma, proble- "Los pacientes se muestran
mas en su transporte, 0 la im- decepcionados cuando se ci-
posibilidad de producir sufi- tan esas tasas de fecundacion ",
cientes celulas vivas capaces opina. "Lo que no advierten
de fecundar el ovulo. es que La posibilidad de una
En algunos casos los esper- concepcion exitosa, en una pa-
matozoides no pueden despla- reja normal que tiene relacio-
zarse normalmente en el liqui- nes sexuales durante La epoca
do seminal debido a que el or- de La ovulacion de La mujer,
ganismo produce anti cuerpos es de apenas un 30% en el cur-
que los agrupa conjuntamen- so de un ciclo ".
te.
"Alrededor de un 6% de Los Copyright The Lancet
pacientes afectados de este- Distribuido por New York Times
rilidad tienen ese problema de Special Features ..•
DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 1997 -Rumbo-69

La cantidad de tierras usadas
en los Estados Unidos para la
producci6n de comida para ga-
nado alcanza el 64%.
Cada 2.3 segundos muere un
nino en el mundo a causa de des-
nutrici6n.
EI ganado consume el 70%
de la producci6n estadouniden-
se de granos.
Los Estados Unidos gasta al
ario US$135 billones para tratar
enfermedades cardiovasculares.
A una canadiense de 74 arios
Ie encontraron unos 15 kilos de
aceite de hachis en su equipa-
je, a su lIegada a Jamaica. Fue
multada con US$2,857.00 y de-
portada .
EI 68% de todas las enferme-
dades en los Estados Unidos es-
tan relacionadas con la dieta.
En un acre pueden cosechar-
se alrededor de 40,000 libras de
papas y producirse 250 libras de
carne.
Sequn la Earth Save Founda-
tion, la cantidad de tierra usada
en Estados Unidos para la pro-
ducci6n de frutas y vegetales es
de un 2%. (N.S.).
70 • Rumbo • DEL 16 A L 22 DE J U L I 0 DEI
Por si no 10 scbio • • •
~ LAS CORONAS MAs FAMO- gramas, se necesita saber que
SAS: se quiere hacer con la compu-
No.1. La corona en oro de tadora y antes de que decida
Napoleon; No.2. La reali- que hacer con la cornputado-
zada en 1615 para el zar ra, se necesita sa-
de Rusia, en oro y piedras • ber que pueden
preciosas. hacer las com- .'
No.3. La de putadoras. Com- ~.;
cuerno de Leo- prar una com-
nardo Loredan, de putadora , .•
Venecia de 1450. no es tan di-
ff c iI. Se
1 ;f.,•,,,,_,,,_5Wc' •
No.4. La de Cleo-
patra, de Egipto, asemeja a
la copia que se un rom-
aprecia en la fo- pecabezas
to fue usada donde se
por la ac- necesita conocer la imagen fi-
triz Liz nal para saber colocar las piezas.
Taylor en Las computadoras requieren de
la pelfcula dos cosas: conocimiento y pa-
basada en 8 ciencia.
este persona-
je; No.5.
La de los
sacerdotes jainistas de la ~ DEPRESION. La depresion en la mu-
India, de 1800. No.6. La jer esta fntimamente ligada a la me-
nopausia, no obstante de que la evi-
del emperador de Etio-
pfa Fasilidas, hecha en dencia a favor de este criterio es es-
1632. casa. Los mitos relativos a tabues mens-
truales, junto con actitudes hacia la
fertilidad y el envejecimiento, han pro-
~ SOBRE ANTIBIOTICOS: ducido una imagen de la menopausia
• Estados Unidos uti- como una epoca de declinacion ffsi-
liza el 55% de antibio- o
,
ca y emocional. En el siglo XIX se
crefa que la menopausia causaba 10-
ticos en su ganado.
• En 1960, el porcentaje de cura y no fue hasta 1980 cuando el
infeccion por estafilococo resistente diagnostico de melancolfa involutiva
a la penicilina fue de un 13% y, en quedo eliminado de la tercera edicion
1988, el de infeccion resistente a la del Diagnostic and Statistical Manual
penicilina fue de 91 %. of Mental Disorders. Segun un artfcu-
•• 10 del British Medical Journal, con
el desarrollo de la terapia de
~ LAs COMPUTADORAS. reemplazo hormonal, el trata-
Antes de comprar una miento de la mujer menopau-
computadora se nece- sica se desplazo del terreno
sita saber que progra- . de la psiquiatrfa y el psicoa-
mas se van a usar. An- : nalisis al de la ginecologfa y
tes de comprar los pro- la endocrinologfa. (N.S.) .•
)
o
997
 NORYS SANCHEZ

razo debido la reducci6n que se re- traslad6 para encabezar un movimien-

gistra en sus celulas. En los seis me- to guerrillero.
ses sucesivos al parto, el cerebro reto-
ma su tamafio original.
Donde
~ EN MEXICO nev6 en uno de los de-
Como siertos mas secos j usto una semana
despues de ha-
berse registrado

;,Como temperaturas de
mas de 40 gra-
dos centfgrados.
surgiola Por primera vez

division de en 37 afio s, la
nieve cubri6 par-

Irlanda? te de la Reserva
Biosferica Pina-
Acontecimientos cate en el desier-
principales desde 1920 to Altar, en el
1930 1950 1990 norte del estado

T~ :::;:•
1920: 26 1922:
I,--I---'I~ -----
1937: 1949: 1969:
3
1994:
de Sonora.

Por que
condados Statusde Soberania Irlandase EI ERI ini· ERI lni-
del sur Estado bajo la proclama cia cam- cia tre- ~ i,POR QUENO
obtienen Libre Mancomu- republica; paiia de gua en
gobierno lrlandes nidadBri- Irlandadel reunifica- Irlanda ES NECESARIO
autonomo bajo la tanica Norte es cion del
Corono parte del Norte COMER
ROL? COLESTE-
Porque el
Quien L- Britanica R. Unido KR_T~

~ MERCEDESCASTILLO,actual presiden- cuerpo produce

ta del Colegio Dominicano de Perio- Cuando la cantidad necesaria para estar salu-
distas, busca su reelecci6n para 10 que ~ EL 10 DE OCTUBREDE 1967 la foto dable .•
es postulada por el Movimiento Mar- del cadaver de Emesto "Che"
celino Vega, Guevara dio
con su lema la vuelta al
"Para seguir mundo. Gue-
avanzando ''. vara muri6
en 1967 en
luego de ser
Que capturado vi-
~ EL CEREBRO vo por el
disminuye su ejerc ito de
volumen du- Bolivia, pais
rante el emba- al que se

DEL 16 A L 22 DE J U LI 0 DEI 997 • Rumbo • 71

~------------------------------------------------------------------------------------~~

n extrafio oasis natural se ha
U formado en un pequefio
valle en el desierto de
Chihuahua, en el norte de Mexico.
Denorninado Cuatro Cienegas el
oasis, de 1.294 ki16metros cuadrados,
ha sido declarado reserva nacional
por el gobiemo mexicano. En el se
encuentran mas de 60 especies unicas
de animales.
El valle esta moteado de pequefias
lagunas y lagos, muchos de los cuales
se hallan conectados por canales
cavados por los primeros pobladores en
el siglo diecisiete.
Los cientfficos consideran que la
J tambien salinas que sirven de
72 • Rumbo • DEL 16 A L 22 DE J U LI 0 DEI
I,D6nde se halla el acuario
del desierto de Chihuahua?
regi6n ha estado habitada durante
mas de 10.000 afios.
El agua de la regi6n tiene
muchos rninerales, por 10cual no
es para consumo humano. Sin
embargo diferentes especies de
peces, anfibios y otros animales se
han adaptado bien a la zona.
Los investigadores no han
Oceano logrado deterrninar aiin el origen
Pacifico de las lagunas y lagos, aunque se
presume que hay un sistema de
~metros aguas subterraneas que los
~O~~3~O~O~m~i\\~aS~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!.l
alimentan. En el valle hay
habitat a numerosas especies.
997
 · .
teasion /

yeficacia
dcl disctio
~/
/ estilo de vida implica __ _-__
I satisfacci6n de crecienteS''''''''-
necesidades que req <'. ren
.'
soluciones confiab es. "
I

Incorpore a su Vi/; zrsonal '

Y de negocios, lei
'I~~

ez 9¢-
y la eficacia q,~ ed
espera Qbt~r urr-
s!~-,'
, i "'-f. '\
'b ario
'--I

I ,

r I
ff-----
1111111I1
/
/
~ \I ~
NINTER