Está en la página 1de 68

• Tarjeta Electron

BANCREDITO gratis.

• Tasa de interes creciente de acuerdo al balance promedio en sus cuentas de Ahorros y Multicuenta .

• Balances e informaci6n actualizados a traves de

  • ..-.'~fo't!{'C!-- • Y ahora, tarnbien viva el CLUB

..............

FAMILIA BANCREDIPUNIOS

• Acceso a la vasta red de 100 cajeros autornaticos 11I1{ que funcionan en todo el pais.

• Disponibilidad de la tarjeta YISA

BANCREDITO

para obtener descuentos en multiples establecimientos afiliados.

Y 10mejor, tu cuenca se cargade energia connuestros concursos mensuales de

inversores

  • 5 TRACE 812SB

preaprobada y sin costa de emisi6n.'

Entrega de chequera a domicilio

Cada uno con 2 baterias, un cabJe para bateria 4·9T y 2 cabJes para bateria de inversor.

en 24 horas.

• Minutos

de

 

llamadas de

larga distancia

"Tricom

Efectiva", a

traves de los

cajeros~ L1{ .

•El exclusive beneficio de los

BANCREDINNfOS'

que suman fabulosos regalos en el manejo de sus cuentas con

8ANCREDlTO

 

• Trato preferencial al obtener cualquier

producto

de Tricom 0 la

cornpana Nacional de Seguros.

Conla apertura de cada cuenta de Ahorros, en pesos 0 en dolares, cuenta corriente 0 Multicuenta recibira de inmediato tarjetas de Ilamadas

Tricom Lavecinita

y Efectiva por valor de

RD$30.00, RD$50.00

Y RD$tOO.OO.

_A'

.

.

'Sujeto a previa evaluacion,

I

  • 2. Cartas al director

Afio IV • N° 206

Del 7 al'13 de enero de 1998 Portada

La columna del director

  • 3. EI eeem 10 delas

  • 4. La historia tiene otra historia

  • 6. Menesteres

  • 8. De jueves a jueves

  • 30. Econonrla

Desde

los siglosde

los si-

glos, las mujeres han apor-

  • 32. tado su inteligencia, capacidad

Colindancias

  • 33. De animales politicos y ciudadanos globales

de trabaj 0 y creati vidad al avance del genero humano. En el pais, much as son las que han dejado sus nombres escritos en

  • 34. Otra decisi6n de la Suprema en contra de Vincho Castillo

  • 36. Hasta mayo, la algarabfa electoral se tragara las reformas

la historia, e incontables

las

que desde el quehacer cotidia- no contribuyen a engrandecer

el pais.

Este reportaje es un ho-

menaje a todas.

D umento

  • 40. Encuentros

  • 42. Mujeres grandes e infiuyentes

  • 52. Museo del Ambar. Un hombre con futuro convierte el pasado en arte

    • 56. Parte del aire

    • 57. Cultura e ideas

Otro 01 e al hipertrofiado e&:ode Vincho

Cuando Vincho Castillo todavfa se creta el ombligo del mundo, reg6 querellas contra Rumbo por todos los tribunales de primera instancia. La Suprema Corte de Justicia fall6 fusionando todas las querellas y enviandolas a un solo juez. Pero ademas, desesti- m6 las que, con mana de zorro, interpuso contra cuatro jueces de la Suprema Corte buscando debili-

tar el quorum.

  • 59. Cartelera

  • 60. Deportes

La

  • 62. 10 sabfa y

Por si no Numeros

El afio comenz6 con malos augurios: todo parece indicar que las urnas de mayo gravi- taran pesadamente sobre las posibilidades

  • 63. Quien-que-como- cuando-donde-por que

de avanzar

en la reforma institucional y

econ6mica, tan postergada y manipulada. Los partidos politicos, y sus legisladores, no estan en eso. Aeronautica Civil vuelve a provocar especulaciones, ahora por un acuerdo suscrito con la Organizaci6n de Ae-

  • 64. ronautica Civil Internacional (OACI). Pero Vitelio Mejia, el director general del orga- nismo, se defiende como gato boca arriba.

Geodatos

CARTAS

AL DIRECTOR

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.

Las cartas al Director reserva el derecho de

no deben exceder de una cuartiiia. Rumbo se editar los textos que sobrepasen esta medida.

No se publlcaran cartas sin direcci6n 0 telstono del firmante.

EI peligro de las mas

Senor director:

des extensiones cubiertas por es- tas lilas 0 jacintos acuaticos, tan

espesas que obligan a todos los

barcos y barcazas a reducir su

ve-

locidad normal a menos de

 

la mi-

El Gobierno tiene que poner- Ie atenci6n al crecimiento sin li-

mite

tad. EI gobierno de Estados Uni- dos gasta todos los afios entre

cada

de las lilas acuaticas, pues vez se hace mas dificil y pe-

ligroso navegar en un rio Ileno de

ellas. Aunque las recomiendan co-

US$15 y US$2Q millones limpian- do este solo rfo, y no ha podido

to. En Miami se teme que su ex-

pansi6n lIegue a cerrar la gran ma-

mo un suculento alimento y para

extinguirlas ni parar su crecimien-

otros usos, nadie en el mundo

yoria de los canales turisticos.

las explota, ni aun la potencia industrial mas grande del mundo,

En Egipto, donde

infectan el

rio Nilo, se considera

esta planta

los Estados Unidos, se gastan mi- Ilones de d61ares todos los afios para limpiar los rios. Para ilustraci6n del lector, da-

mos mayores

una plaga igual a.J'¥". que ya sufri6 dicha naci6;{'iod&s us rfos Y canales estan af'e.Cia1fQ~"'ores-

\";._'

;'~

~ 'l'"

t'"

 

que ocasiona

datos de los dafios en muchos paises

ta planta que ha lIeg~do a ser odio-

del mundo, extraidos de varias pu- blicaciones cientificas. Esta planta que es originaria de America del Sur, y cuyo nom- bre cientifico es eichonia grasi- pers, se desarrolla a un ritmo asom-

broso: cada planta se reproduce

sa para los duefios de embarca- ciones, a los cuales cierra el pa- so e inmoviliza. Refiriendome otra vez a los es- fuerzos norteamericanos, debo de- cir que se utilizan metodos para evitar su rapido crecirniento y pro-

en 28 6 30 planticas cada 30 dfas, por 10 que su reproducci6n no tie-

pagaci6n utilizando maquinas cons- truidas especialmente con este pro- p6sito, herbicidas qufrnicos, ma-

ne semejanza con nada

en el mun-

no de obra desocupada

 

y otros

do. Se Ie considera el mayor pe-

muchos medios, pero nada ha va-

ligro para los barcos que navegan por rfos, canales y lagos que man-

lido: la parece planta inextingui- ble.

tengan sus aguas con poca corrien- te 0 en reposo. Desde 1913 es conocida en el Canal de Panama, donde se mul- tiplican en las quietas aguas de

Nuestro Gobierno debe to mar medidas de precauci6n con estas plantas, para evitar su propaga- ci6n en rios, lagunas y, especial-

rios y afluentes

y se esparcen

mente en las represas hidroelec- tricas y los canales de siembra de

hacia el rio Chamgros, de donde se riegan a toda Centro y Sur Ame-

arroz. Para evaluar los aJcances del

rica,

Ilegando a contituirse en un

problema en el pais,

s610 hay que

gran estorbo. Por los rios de las costas del Pacifico Ilegan a todas partes; y por las costas del Atlantico abar- can a todos los rfos, extendiendo- se peligrosamente por los canales

de la Florida hasta los rfos de Bra-

sil, Argentina, y Republica Do- minicana. Cuando hay grandes avenidas en el rio Mississippi, se yen gran-

acercarse al puente Peynado, fren- te a la antigua fabrics de cemen- to: desde ahf se puede ver c6mo las lilas llegan des de el puente Ja- cobo Majluta, atraviesan el par- que Mirador del Norte, e impiden el paso por el rio Isabela, al que amenazan con cerrar. Tambien Ie haran gran dafio al rio Ozama. Por tal motivo invitamos alas au- toridades del Gobierno a hacer un .

supremo esfuerzo para limpiar el rio Isabela.

Cesar A. Bodden V.

Los riesgos de una filtracion

Senior director:

Asumir una posici6n de prin- cipios en un pais tan escasamen- te institucionalizado como el nues- tro, implica riesgos. Riesgos de

que se intente manipular nuestra

conducta, tratando de presentar- la como el resultado de motiva- ciones ajenas alas esencias inti- mas que impulsaron nuestra ac- titud. EI comenta- rio vertido en Rumbo 204, en relaci6n con una

comunicaci6n

que dirigimos a los rniembros de la Junta Mone- taria, es una ex- presi6n de nues- tra afirmaci6n. Nos opusi- mos y nos opon- dremos a que sean sometidos al conocimien- to de la Junta Monetaria hechos consumados. Una instituci6n tan import ante como esa, merece y debe dedicar su tiempo a cosas que no sean la simple ratificaci6n de acciones individuales, al mar-

gen de quien haya side el autor de las mismas. Si fuese necesa- rio, por cuestiones de fuerza ma- yor, dilucidar un as unto con esas

caracterfsticas,

10 menos que de-

be hacerse es explicar a los rniem-

bros las razones de tal excepci6n. Vincular nuestra posici6n con supuestas aspiraciones soterradas, constituye un desliz que de sea- mos atribuir al desconocimiento

de nuestra personalidad y de nues- tra trayectoria como ente publi- co y privado. Se ha comentado mucho en tor- no a la publicidad dada a nuestra comunicaci6n. Hemos afirmado y reiteramos, que no 10 hicimos no-

sotros. Razones de etica y de de- licadeza nos hacen indicar en las comunicaciones que remitimos, las personas 0 entidades a quie- nes les enviamos copias. Quien no figure en eIlas como destina- tario y accese a su contenido, 10

recibi6 por otro emisor.

No compartimos la sugerencia de renuncia que formula el autor de las lfneas que comentamos, ya que jamas nos ha caracterizado el rehuir la posibilidad de aportar al proceso de insti-

 

tucionalizaci6n

del pais, mucho ahora

menos cuando

en ese

sorprendido que

sentido interpre- tamos las direc- trices trazadas por el Presidente de la Republica. Para finalizar, de- seamos manifes- tarle que nos ha

las mismas pa-

gin as que tanto han postulado por la consolida- ci6n de nuestra fragil democracia,

hayan desdefiado

tan virulenta-

mente en contra de una posici6n que, como la nuestra, recJama el respeto de las reglas de la insti-

tucionalidad. De todas formas continuare- mos adelante, asurniendo las con-

secuencias que ello implique, y

con la tranquilidad

que prop or-

ciona el haber asumido una acti-

tud responsable .

Lie. Jose Santos Taveras,

Miembro Titular de la Junta Monetaria

Z· Rumbo s DEL 7 AL 13 DE ENERO

DE 1998

I

LA COLUMNA

DEL DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO

UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

1998

se prese~ta prefiado-de expectatrvas, Tendre-

enfocada la mira. Si obtuviese una bue-

na representaci6n,

0 por 10 menos la

mos elecciones en cin- co meses y debera ser, este afio, crucial para el Gobierno y, por ende, para el pais.

Los pronosticos son de que las elec- ciones seran un fracaso puesto que la abstencion montara cifras importantes. Es la primera vez que hay elecciones separadas para el Congreso y

los municipios,

10 que abre

nuevos espacios dernocraticos. No hay la posibilidad de que los candidatos a la presidencia

capacidad de observacion, sentiria que ha superado la debilidad intrfnseca que aqueja a la administraci6n peledefsta, Sin embargo, los mimeros de mayo no necesariamente tienen la importan-

cia que les atribuyen los estrategas del Gobierno. La debilidad es mas sentida que real, y el campo de acci6n, aun

sin apoyo

congresional,

amplio y

basto. En el pais, todavfa hay mu-

cho por hacer para .una administra- ci6n innovadora e, incluso, institu- cionalista. AI margen de las reforrnas pen-

el

EI aiio que

.

.

cormenza

arrastren tras de sf a congresis- tas, sindicos y regidores inde- seables. Las caracterfsticas mismas de este nuevo experimento en democracia ex- plican los inconvenientes. Como no es- ill en juego la posicion suprema de Pre- sidente de la Republica, es muy proba- ble que el interes ciudadano sea menor. Acostumbrados al presidencialismo, se intuye al Congreso y a los ayuntamien- tos como simples fichas que apenas cuentan en el ajedrez del poder. Por el otro lado, si los partidos no presentan candidaturas convincentes, corroboraran el convencimiento preva- 1eciente en la sociedad: la tipica profe- cfa auto cumplida. La realidad, sin embargo, es otra. Estaremos ante una oportunidad de oro para fortalecer el equilibrio de los po-

dientes de sanci6n congresional,

campo social ofrece una tarea de tal magnitud que agotarfa los esfuerzos de

mas de un perfodo presidencial. La re- habilitacion de los sistemas de salud y

de educaci6n COiiS '. voluci6n. El Pre

jarfa una

irnpro

no de su gesti6n ~

Q'p er se una re- Fernandez de- ;. a si al termi-

a sentado las

bases para que ambos sectores cobren la importancia que les corresponde en un pais que aspira a la modernidad.

Mas que grandes realizaciones, este Gobierno deberfa perseguir las que pa- recen pequefias, pero sin las cuales son imposibles las demas. Reorganizar la

administracion publica -incluida

la

solucion del problema de las empresas

estatales-

es una meta a1canzable y

significativa, aunque tal vez este des-

Sin duda

quela

oferta de

los partidos

deres del Estado. Ya se ha dado un pa-

so de avance

con el establecimiento de

marcara la

provista del

lustre de 10 que aquf se en-

tiende como obras trascendentales.

una Suprema Corte de Justicia compro- metida con la reivindicaci6n del Poder Judicial. Falta que el Congreso y los

diferencia.

municipios jueguen el papel que les corresponde en el engranaje de la de- mocracia.

Sin duda que la oferta

de los parti-

dos marcara la diferencia. Lamentable- mente, las perspectivas no pintan hala- giiefias. Las posiciones de sfndicos, di- putados y senadores han cobrado una

gran importancia, pero por las razones

equivocadas.

Los altos salarios y las

posibilidades de movilidad social que ofrecen, tienen embelesados a centena- res de aspirantes a politicos y tales, que consideran su inclusi6n en una boleta electoral como el premio mayor de la Loteria. Si las elecciones de mayo venidero se resumen en un quftate ill para poner- me yo, la abstenci6n augurada quedara confirrnada. Y la democracia domini- cana perdera otra oportunidad. Es hacia esas elecciones de mitad de termino, a donde el Gobierno tiene

Si a estas posibilidades se afiade la implantacion rigurosa de la regla de la

ley -para

10 cual tampoco necesita el

Gobierno ganar las elecciones congre-

sionales-,

Leonel Fernandez

tiene

asegurado un lugar

de precedencia en

un largo listado de presidentes domini- . canos, cuyo rango mas llamativo es,

precisamente, la extensi6n. Los peledefstas se corren el riesgo de perder cinco meses en aprestos elec- torales y descuidar 10 que les confi6 pais en la segunda vuelta de 1996:

el

la

administracion del Estado, pero alejada de 10 que hasta ahora ha sido la tradi- cion autoritaria.

Como se ve, 1998 sera

un afio cru-

cial.

Lamentable seria que 10 perdiera-

mos en un barullo electoral desprovisto de significaci6n por la calidad de los aspirantes alas posiciones en juego. 0 por la rniopfa de un Gobierno en consi- derarse debil y no actuar en el amplio espacio de maniobra que acuerdan la Constituci6n y las leyes al Poder Eje- cutivo .

JeIa de Rsdacc:i6n:

MargarIta Cordero

RspaIsjss:

Norys S8nchez LauraGil EDna Marfa Cruz

MIguel Angel 0rd6ftez

Pablo Ferrer

Nelson Rodrfguez

Fumas:

Pedro Delgado Malag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dfaz Jose del castillo Guillermo Plfta Contreras Juan Daniel BaIc8cer Mu-KIen Adriana Sang DI6genes C8spedes Sanyia FIavIt\

EdiIor de DisBIIo:

MIguel 0Ieaga

~

luis luis

GracIa Reynoso

Juan Luis MonIero

IIIgueIIna FrIIh

franklin Cedefto

Chifstophe TonIaI

~GnlfirxIs:

Andres Tenaro

AntonIo NIcasIo

&ipr.Ici6n

de coIcns:

Francisco GuIllermo

Control de CaIdad:

Carlos IieI'Mndez

FIaii:tra'

AnIIaI De Castro

GsrtirIBGsnnI:

RIn6n E. Mana

GsrtirIBdJ PIIJ.p8nsa

Marfa EugenIa SUa PIecIratifta

GsrtirIBdJ Glia.4IIt6r

MrnIeI Abel ~

GsrtirIBde Ptt1IIddIId:

Martha NUi'iez

GsrtirIBdJ ArlIU.lcDI:

JaIro GuUenez

~:

Av. 1:1de Febrero"02, EdIt. MIguel Mejfa,

2do.pIso.

Santo DomIngo, A.D. TeI8Ionos: 476-7200

Fax: 567-7049

• ApartacIo 20313 e-mail edItoraa@trIcomnet hHp:lIwww.trIcom.netlrurnbo

LA HISTORIA

TIENE

OTRA

FRANK MOYA PONS

HISTORIA

  • L aevolucion reciente de la economia dominica-

na tambien ha sido objeto de atencion de los es- tudi?sos que trabajan en universidades nortea- mencanas. '

De esa atencion ha resultado un importante conjun-

to de disertaciones

doctorales que, en su mayoria, son

desconocidas en la Republica Dominicana, tanto por his- toriadores como por economistas. Esas tesis son muy iitiles para entender la dinamica de la economia dominicana despues de la Segunda Gue- rra Mundial y, particularrnente, despues de la Era de Tru- jillo, tal como se puede apreciar en la que presento en 1971 Gustavo Segundo Volmar al Departamento de Eco- nomia de la Universidad de Columbia con el titulo Im-

pact of the Foreign Sector on the Domestic Eco- nomy of the Dominican Republic from 1950 to 1967. Esta obra de Gustavo Volmar es esencial

para en- tender la economia dominicana en una epoca en que el

sector exportador era su principal motor pues en- tonces la marcha de los negocios dependia directa- mente de la dinamica de precios de unos pocos pro- ductos de exportacion, esto es, aziicar, cacao, cafe, bananos, tabaco y bauxita. A pesar del tiempo que' ha pas ado desde que fue escrita, esta tesis merece to- davfa ser traducida para que sea conocida por los eco- nomistas e historiadores dominicanos.

rece tambien

ser publicada en forma de libro para que

sea conocida y discutida mas alla del estrecho circulo de especialistas que tuvo acceso al mencionado borra- dor. Ya traducida al espafiol y publicada en 1992 con el titulo Empresarios en Conflicto: Politicas de Indus- trializacion y Substitucion de Importaciones en la Republica Dominicana, es la disertacion doctoral que presento Frank Moya Pons en 1987 ante el Departamen- to de Historia de la Universidad de Columbia con el tf- tulo Industrial Incentives in the Dominican Republic, 1880-1983. Como su titulo indica, esta obra estudia los esfuerzos que han realizado los gobiernos dominicanos para promover la formacion del sector industrial domi- nicano. Tan importante como el desarrollo industrial despues de la muerte de Trujillo en 1961 fueron los esfuerzos por realizar una reforrna agraria moderna en el pais. Ca- rrie Anne Meyer estudia estos esfuerzos, asf como las teorias y politic as utilizadas para llevar a 'cabo la reforrna agraria desde 1962 hasta mediados de los afios 80. Meyer presento su disertacion doctoral an- te la University of Illinois at Urbana-Champaign en 1988 con el titulo The Theory and Practice of the Structure of Land Reform Projects in Latin Ame- rica: The Dominican Case.

Despues

de Trujillo

Sobre la economia monetaria dominicana despues de la Guerra Civil, Gladys Antonia de Jesus escribio en 1983 una tesis doctoral para la Ohio State University titulada Monetary Control in the Dominican Repu- blic, 1965-1980, que trata de los esfuerzos realizados por las autoridades del Banco Central para mantener con- trolada la emision mnonetaria y la tasa de cambio en el pais. Sobre un tema parecido, pero con otra perspectiva, Julio Antonio Aybar presento en 1987 una disertacion doctoral ante el Departamento de Economia de la Uni- versity of South Carolina titulada The Supply of and Demand for Money in the Dominican Republic, 1961-

1985.

Otra disertacion que estudia las conexiones entre el

crecimiento economico y sus efectos en el empleo y la

distribucion del ingreso es la que presento Jimmy Lee Love en la Oklahoma State University en 1983 con el titulo An Analysis of Economic Growth in the Domi- nican Republic, 1966-1975: The Effects on the Dis- tribution of Income and Regional Employment. Todas estas tesis doctorales, aunque escritas por economistas desde una optica puramente economica, cu- bren perfodos que van de 10 a 15 afios y se alejan de los estudios de simple coyuntura que son frecuentes en- tre los econornistas. De ahf su interes como materia pri-

ma para el analisis de los historiadores. Otro ejemplo en este sentido 10 ofrece la tesis doc- toral de Luis Arturo Crouch presentada en 1981 en la University of California at Berkeley, con el titulo The Development of Capitalism in the Dominican Agri- culture. Algunas personas todavia no saben que existe un borrador de traduccion al espafiol de esta tesis. Ese borrador circulo hace varios afios con el auspi- cio del Instituto Superior de Agricultura. Esta tesis me-

Estas tesis

doctorales,

aunque

escritas por

economistas

desde una

optica

puramente

economlca,

se alejan de

los estudios

de simple

coyuntura y

de ahl su

lnteres como

materia prima

para los

historiadores.

Existen otros estudios de tipo antropologico acerca de la aplicacion de politicas al desarrollo de sectores es- pecfficos =-educacion y turismo-. Uno de ellos fue presentado en 1993 como tesis doctoral ante la Univer- sity of Wisconsisn por Amable Antonio Paulino con el titulo Dominican Secondary Education Reform: Its Rise and Decline from 1970 to 1991. El otro estudio es la disertacion doctoral de William Jay Meltzer titulada Tourism and the Development of Capitalism in a Dominican Village, que aunque so- lo enfoca los cambios sufridos por una comunidad cos- tera dominicana al convertirse en un importante centro turistico, sirve de referencia para el estudio comparado de pequefias comunidades sometidas al impacto de gran- des inversiones hoteleras que atraen rnillares de visitan- tes al afio. Impactadas por grandes inversiones capitalistas en la agricultura, otras comunidades dominicanas tambien han sufrido procesos acelerados de cambio. Manuel Au- gusto Vargas estudia dos de estos casos en el suroeste dominicano en su disertacion doctoral presentada en 1992 en la Universidad de Florida con el titulo Under- ground Hurricane: Peasant Ideology and Sociocul- tural transformations in Two Dominican Villages. Esta tesis, junto con la que presento en 1988 Rose- mary Vargas Garda ante el Departamento de Economia de la Universidad de Lunds, en Suecia, titulada Pea- sants in Distress: Poverty and Unemployment in the Dominican Republic, y la de Susan Ellen Brown, Coping with Poverty in the Dominican Republic: W0- men and their Mates (University of Michigan, 1972), son muy importantes para entender la extendida crisis de la economia campesina dominicana y la vida inter- na de las comunidades rurales del pais en los iiltimos cuarenta afios...

4- Rumbo - DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 1998

I

Las CATERPILLAR de tada la vida 17S- 600Kw

Las mas paderosas:

series 3500 y 3600

7S0- SOOOKw

1800, 1200,900 Gas-ail y Bunker C

y 7S0 rpm

En los ultirnos cfios, en nuestro pais, se han construido lujosos hoteles turisticos. Para tener energia permanente, hoteles como Fiesta Bavaro,

Metro,

Hamaca, Cacao Beach Resort, Iberostar Bavaro, Casa del Mar, Paradise Beach Resort y muchos mas, confian en las modernas

plantas electriccs Caterpillar, que distribuye Implementos y Maquinarias, C. por A.

Implementos y Maquinarias, C. por A., proporciona adem as asesoria, copocitocion y el servicio de mantenimiento estas plantas, garantizando las piezas y repuestos genuinos necesarios.

preventivo de

Abrir las puertas al turismo es desarrollo.

IMCA

....

es desarrollo.

1M••

IMPllM1NTDS

&MAQUINAIIAS

Av. John F.Kennedy, Tel.: 562-6711, Fax: 541-9590, Santo Domingo Av. Estrella Sadhala, Tel.: 971-9696, Fax: 971-9646, Santiago.

MENESTERES

PEDRO DELGADO MALAGON

D esde muy nino, Satanas me parecio un su-

jeto ciertamente gracioso.

La cara larga

y afilada, los chiflitos, la pollina picuda,

la chiva quijotesca, el rabo largo term i-

nado en arpon. Tanta rareza, ademas, montada so-

bre unas esbeltas patitas de carnero y al abrigo de dos implacables alerones de buitre contumaz. Al Nino Jesus, a los Reyes Magos: a todos re- clame (por escrito, con direccion certificada) un Sa- tanas de polichinela. Jamas me complacieron. Su-

pongo que mis benefactores

celestiales preferfan

el adiestramiento belico precoz, dado que siempre recibf un Colt (version Biifalo Bill) 0 una pistola corta de cinco tiros (favorita de los

des por el nunca cometidas, atrocidades por el en ningun tiempo perpetradas. (Es piadoso recordar que el Querubin Abatido jamas anduvo en las ho- gueras de la Inquisicion 0 en Auschwitz, ni inven- to los Gulags 0 la 40.) El Angel Cafdo anida en las entretelas del pro- pio hombre. Nuestra santurroneria, nuestro fariseis-

mo -formas

laxas de iniquidad primordial-,

en-

gendraron un jolgorio de maniqueismos incesantes:

luz y tinieblas, Eros

y Tanatos, Empfreo e Infier-

no. En el desamparo obcecado de esa criatura mi-

tad heroe, mitad fiera; mitad relampago, mitad ti-

nieblas; en la ilesa trivialidad de su existir, circuns- critamente alli, germino la magi a, el

agentes del FBI). Ello asi, ademas de regalos netamente espirituales como

el arco

Sioux con doce flechas, el tan-

que de guerra 0 el carro de bomberos

De angeles caidos y serafines enhiestos

hechizo perpetuo de la expiacion. Hubo un poeta, Milton, que imagi-

no a Satanas con la fascinacion del re-

belde indomito, con la belleza

maldi-

con sirena. Ocurre, escuetamente, que siempre descref, por

 

hiriente.

Principe

ta de un heroe sombrio, obstinado e Otros, en algun instante, figuraron que el

logica elemental, de alguien 0 de algo que fuese pu-

de las Tinieblas persegufa la regresion 0

ramente bueno 0 perentoriamente

malo. Nunca

el estancamiento en 10 inferior, en 10 fragmentado,

pude tragar la pfldora aquella del Angel Cafdo 0 el

en

10 discontinuo.

Alguien 10 Ilamo Lucifer, que

Seraffn Erguido (sin genitales). Siempre juzgue que

en

latfn significa "Portador de Luz": Se Ie atribu-

10 absoluto cabia iinicamente en los libros de qui-

yo forma de serpiente, de lobo, de sapo, de escor-

mica inorganica 0 en esas lfneas

en blanco que la

idiotez

rigurosa intercala, de vez en cuando, en la

 

mirada de algunas criaturas. Ahora me parece insano, delirante -fastidioso,

asimismo-,

imaginar un ser autoritariamente

Sartre dijo:

bueno, imponderable e irremediablemente bueno, sin resquicio alguno de vileza. Intuyo que la bon-

"et lntiemo

dad exagerada e irreflexiva no es atributo, sino apo-

son 105

camiento. De otro lado, pienso que la malignidad inconcreta y generic a es ponzofia, veneno esen-

otros".

cial: jarnas caracter. El perfecto Satanas no vive, pues, salvo en los turbios laberintos interiores de ciertas humanidades toxicas.

Pienso que

se equivoco

No florece -por

sobrado, por monotono->

el

bien absoluto,

como tampoco -por

vacfa, por

en el

inaplicable-

la perversidad expresada in abstrac-

corazen: el

to. Se es bondadoso 0 maligno en determinada cir-

cunstancia, concretamente, ante algo 0 ante alguien.

Infierno es

Serfa ficticio concebir la bondad y la maldad eman- cipadas, etereas, flotantes; tanto como suponer

cada quien;

que

10 dulce 0 10 amargo ocurren fuera del paladar

elFuego

Eterno y los

que los distingue. Cuando clavamos la afilada punta del adjetivo

-satanico, satanizante-,

sencillamente levanta-

mos la espada vengadora de San Miguel contra aquel

tridentes

sujeto

0 asunto que nos inflama, en oposicion al

estan en uno

trance

0 al ser que oscuramente nos aterra 0 nos se-

duce. Satanizar es conjurar, exorcizar a favor pro-

mismo.

pio: poco menos

que imputar a Luzbel malignida-

  • l Rumbo s DEL

7 AL 13 DE ENERO DE 1998

pion. Hube de madurar,

es cierto, para discernir

la figura satanica

cuan ajena me resultaba

de

piernas negras y escamas verdes, de alas azules y

membranosas,

con cabeza roja como las salaman-

dras. Porque habia descubierto,

al fin, que Luci-

fer no podfa ser un abstracto catalogo de imper- fecciones, sino la imagen propia, la sensacion del vertigo en el socavon de la intima conciencia, la baba repugnante de nuestra mojigaterfa mas recon-

dita. Simplemente

porque ya conocia, sin asomo

de duda, que cada quien creaba su propio Satanas

y que cada individuo proyectaba el Demonio a ima- gen y semejanza de sus ruindades viscerales. Sar-

tre dijo: "el Infierno son Los otros",

Pienso que

se equivoco en el corazon: el Infierno es cada quien; el Fuego Eterno y los tridentes estan en uno mis-

mo. De mi parte, las cosas poco han cambiado.

To-

davia echo de menos el Satanas de la nifiez pri-

mordial: rojo entero, de cara larga y afilada, de chi- flitos y peinado puntiagudo, de barba quijotesca y

rabo largo

rematado en arpon. No necesito un nue-

vo Diablo,

que tal vez me salga hipocondrfaco, mal-

humorado 0 terco. A veces imagino que el lejano Satan de mi in- fancia era capaz de traer, oculto en el bolsillo sul- furoso, algun chocolatin para aquietamiento de par- vulos aterrados .

- - -- --- - --

en el PREMIO MAYOR te ofrece ahora

TODOS LOS DOMINGOS

ftJ

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

Cambios en la Policia

  • C uando el mayor general Ra- fael Anfbal Sanz Jiminian asumi6 la jefatura de la Po-

licfa Nacional, se crearon pocas ex-

pectativas. Se le habfa tenido siem-

pre como un oficial jovial, pero con pocas experiencias en asuntos po- liciales ya que nunca tuvo oportu-

nidad

de ejercer . comandancia al-

guna. Sin embargo, Sanz Jiminian se ha evidenciado en la practica co- mo un jefe policial diferente y ha introducido cambios cuyos resulta-

dos positivos comienzan a verse.

Uno de sus principales aciertos ha sido el fortalecimiento del patrulla-

je en Santo Domingo, la escasez de recursos

partiendo de a su disposi-

ci6n. Ha establecido patrullas fijas que funcionan como una suerte de destacamento ambulante, 10 mismo a pie que motorizado. Por eso es fre- cuente que en determinados lugares

se estacione permanentemente un Mayor general Rafael Anfbal Sanz Jiminian.

patrullero, 0 que haya varios poli- cfas. Tambien ha aumentado el mime-

ro de agentes

que patrullan a pie

por todos los lugares de la ciudad. Y, como novedad, tenemos policfas en bicic1eta, provistos de sus cas-

cos protectores. Uno de los cambios mas irn-

portantes -sugerido

por Rumbo

tiempo ha- es la creaci6n del de-

partamento de Asuntos Internos. Es algo que funciona en Estados Uni- dos, y se ocupa de investigar to- das las ocurrencias sospechosas que involucran a 10s policfas. Por ejern- plo, detenciones arbitrarias, corrup- ci6n, balaceras, comportamiento, etc.

Si al departamento

se le da el

apoyo necesario y se coloca allf per- sonal de primer orden, puede sig- nificar una diferencia en la Policfa. Por 10 pronto, envfa una sefial muy positi va de institucionalidad.

~~yasdel

Los aprestos del Partido de la libera- cion Dominicano (PLD) con el obje- tivo de reeditar el Frente Pafrlotlco

Que Ie permitio ganar las

eleccio-

nes presidenciales de 1996 se inten- sificaron con el inicio del ano. Diri- gentes y funcionarios influyentes del Gobierno incrementaron sus ges- tiones ante el lider del Partido Re- formista Social Cristiano (PRSC) Joa- Quin Balaguer. en busca de la apro- bacion principal a un nuevo acuer- do electoral. No todos los peledeis-

tas. parece. sin embargo.

Que estan

dispuestos a darlo todo por la re-

novacion de la alianza. Alejandrina

German. miembro del Comite Poli- tico del PLD y presidenta del Con- sejo Nacional de Educacion Supe-

bral. sostuvo Quelos peledeistas bus- can aumentar su presencia en el Con- greso Nacional con los votos refor-

rior con rango de secretaria

de Es-

mistas. Pero anadto: los reform is-

tado, dijo a un diario nacional

el vier-

tas tienen que

pensar en su propio

nes 2 Que su partido no tiene nece- sidad detras de la cola del PRSC.

EI rechazo rojo stgue

AI menos en varias instancias muy importantes. el rechazo refor-

partido en las elecciones de mayo. Joaquin Balaguer. sin embargo. sl- gue apostando con su mejor y mas efectiva carta. la del tiempo.

Lluvia copiosa en tierras secas

mista a una alianza con el peledeis-

La furia de los aguaceros torren-

mo

tambien se mantuvo con el ini-

ciales se hizo sentir en amplias zo-

cio

del ano. EI mismo dia

QueAle-

nas de la Linea Noroeste. en las

jandrina German dijo Que su orga- nlzacion no tiene Que andar detras de la cola roia, el presidente en funciones del PRSC. Donald Reid Ca-

cuales se sufrio una de las mas te- rribles sequias de los ultimos anos. EI agua del cielo. tan demandada durante meses. cayo de golpe y per-

sistentemente en pueblos y campos de Montecristi. arrasando predios agri- colas e inundando areas urbanas. Has-

ta varias muertes se cobro la lIuvia copiosa. que. sin embargo. puede ha- ber roto el maleficio de la sequia Queconsumia 10poco que hay enesa empobrecida regi6n del pais. Hasta Villa Vasquez. el pueblo montecriste-

no

Que mas sutrio con los embates

de las lIuvias torrenciales. viajo el presidente Leonel Fernandez el do-

mingo 4. para ver el estado de des-

truccion de la zona y dar aliento. ade-

mas de prometer las respectivas ayu-

das, alas 200 familias damnifica- das. como consecuencia de las inun- daciones provocadas por el desbor-

damiento

de rios y canales de riego. ~

8· Rumbo > DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 1998

I

~

 

-

I I

;

I I

I

'

I I

,

I I

I

,

,,'--'--

 

"

,

 

,., .,,

 

Detras de este nuevo edificio mantenemos las reservas

del mayor potencial de servicios:

Cuentas de Ahorros, Cuentas Corrientes, Certificados de Depositos a plazo fijo e indefinido y Certificados Financieros, Tarjetas de Credito BANRESERVAS, Tarjeta de Salud Medicard, Cajero Automatlco las 24 horas, Transferencias de fondos, cobro a domicilio sin costo, envio de estados de cuenta por fax, correo y mensajeria personal, pago de servicios, mas de 50 oficinas en todo el pais, Prestamos personales al mas bajo mteres, disponibllldad de sumas depositadas, personal altamente capacitado, sistemas computarizados para atenderle mas rapldo, reglstro de firmas, asesoria bancaria, Prestamos Empresariales,

por solo mencionar algunos ...

y el mejor respaldo para su dinero.

BANCO

DERESERVAS

DE LA REPUBLICA DOMTNlCANA

EI mayor y el mejor

http://www.banreservas.com.do

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

==N AC ION AL

Sanz Jirninian no s610 es jefe, sino policfa a tiempo com- pleto. Con frecuencia se des-

plaza solo 0 con una escolta

discreta. Se Ie ha visto en la madrugada perseguir a con- ductores que han violado se- maforos, 0 participar en la de- tenci6n de personas. Hace po-

co, detuvo personalmente a un

oficial de la Policfa que ha-

bfa inobservado

la luz roja

de un sernaforo. Ha sido riguroso en la re- visi6n de los expedientes de los policfas con mala con- ducta, y tampoco ha perrniti- do la reintegracion de perso- nal que sali6 por faltas disci- plinarias. Policfa que contra- vino la ley 0 incurri6 en arbi-

trariedades comprobadas, queda fuera.

se

Faltarfa una batida contra los carros sin luces traseras,

Tal vez una de sus medidas

que

son tan 0 mas peligrosos

mas controversiales -sin em-

que

motores y motoristas al

bargo, ampliamente aplaudi-

margen de la ley.

  • da- es la detenci6n de los au-

tomovilistas que inobservan la

luz raja del sernaforo. Lo cier-

to es que la detenci6n

y el

seguimiento forzaso de un cur- so sobre la ley de transito ha puesto la casa en orden. Lo que era una practica corruin,

cada vez es mas una excep- ci6n. A esta disposici6n ha se- guido otra saludable: todo mo- torista y acompafiante sin cas- co protector debe dejar la mo- tocicleta en un destacamento policial y s610la recupera cuan- do se presenta en condicio- nes de cumplir la ley.

Levantaran dudas los ulti- mos episodios en que han cai-

do abatidos a tiros cinco per- sonas identificadas por la Po-

licfa como delincuentes

Los

.. consabidos "enfrentamientos a tiros" siempre crean sospe- chas por las malas experien- cias ya habidas. Sanz Jiminian debera cuidarse de que cada caso sea explicado detail ada- mente. Y si hubo excesos, a

poner remedios tocan.

Que mal gusto y pesima copia

Monarch

Marking Systems

INDUSTRIANACIONAl

DEETIQUETAS,C.PORA.

A bu Amir Muhammad

al-Mansur es un nom-

bre que dice poco. Si

se Ie castellaniza, Almanzar,

suena mas familiar. En todo

caso, fue

el jefe militar y po-

lftico de

al-Andalus,

10 que

Si el gobierno del PLO tlene que supeditar la continuaci6n de los procesos de corrupci6n a una alianza con el PRSC.l,hasta can- do se extendera el borr6n y cuen- ta nueva?

Entonces. ~e6mo lustlflea- rin en 10adelante los peledeistas el haber pasado cuatro anos go- bernando sin haber conducido has- ta las ultimas consecuencias un proceso judicial que sancione la corrupci6n tan denunciada en el pasado por ellos?

~Se darin euenta los pe-

rredeistas que la crisis Que los envuelve deja ver Queel PROno es un partido con vocaciOn real de po- der?

~Cu{intos d61aresingresaron el ano pasado a la cuenta especial. sf. esa misma que en aquel en- tonces manejaba asu antojo el doc- tor Balaguer y que ha continuado en esta administraciOn?

~SIIa caldera ha hervido Jan- to con la eleccion del candidato a sindico por el Oistrito Nacional. Que no sera con la selecelon del aspi- rante a la presidencia de la Repu- blica?

Tels.(809) 567- 5571/72'· Fax: