Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NCh777-1.Of2000 Agua Potable - Fuentes de Abastecimiento y Obras de Captacion - Parte 1 PDF
NCh777-1.Of2000 Agua Potable - Fuentes de Abastecimiento y Obras de Captacion - Parte 1 PDF
Contenido
Pgina
Prembulo II
2 Referencias normativas 1
3 Trminos y definiciones 2
4 Clasificacin 3
5.5 Requisitos 6
I
NORMA CHILENA OFICIAL NCh777/1.Of2000
Prembulo
Esta norma establece una clasificacin para las fuentes de abastecimiento de agua segn
su origen y tipo de obra, la terminologa generalmente usada en el ramo y los requisitos
generales que deben cumplir las obras de captacin de agua en estas fuentes.
La norma NCh777/1 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
II
NCh777/1
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 31 de Agosto de 2000.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N5058, de
fecha 17 de Noviembre de 2000, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario
Oficial N 36.839 del 16 de Diciembre de 2000.
III
NORMA CHILENA OFICIAL NCh777/1.Of2000
1.1 Esta norma establece la terminologa general y una clasificacin para las fuentes de
abastecimiento de agua potable, atendiendo a su origen, y para las obras de captacin
que se efectan para su aprovechamiento, excepto la captacin de aguas subterrneas
que se tratan en NCh777/2.
1.2 Establece tambin, los requisitos generales para las aguas de las fuentes de
abastecimiento, as como para las obras que se ejecuten para la captacin de agua
potable, excepto la captacin de aguas subterrneas que se tratan en NCh777/2.
1.3 Esta norma se aplica a la eleccin, proyecto y ejecucin de las obras de captacin.
2 Referencias normativas
1
NCh777/1
3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones de NCh777/2 y
adicionalmete los siguientes:
3.1 aduccin: parte del sistema de abastecimiento constituido por obras de arte, tubera y
accesorios (piezas especiales) que permiten el curso de agua entre la captacin y otros
destinos (estanques, plantas de tratamiento, etc.)
3.6 captacin: obra de arte ejecutada para el aprovechamiento del agua. La estructura
necesaria para obtener un determinado gasto de agua de una fuente
3.7 captacin por galera filtrante y pozo excavado: mtodo de captacin indirecta de
aguas superficiales, en el cual se aprovecha la infiltracin natural para mejorar las
condiciones de potabilidad del agua
3.8.2 corriente subterrnea: flujo a travs de intersticios, fallas y aberturas de las rocas
(cavernas)
3.8.3 corriente superficial: la que fluye sobre la superficie del terreno. Por extensin se
aplica a canalizaciones abiertas o cerradas y chorros originados en manantiales
3.9 embalse: depsito natural que permite la retencin o almacenamiento de agua para su
uso posterior y que puede o no requerir obras de arte para cerrar su contorno
3.10 fuente de abastecimiento: cantidad de agua disponible para ser utilizada frente a una
demanda. Se expresa como una velocidad de flujo (escurrimiento) o un volumen
2
NCh777/1
3.16 presa: barrera construida a travs de un curso de agua con diversos propsitos,
siendo los principales, para los fines de esta norma, almacenar o desviar o peraltar un
determinado gasto superficial o subterrneo. Tambin se conoce por represa
3.17 purificacin del agua: eliminacin o remocin, por mtodos naturales o artificiales,
de materias objetables del agua
3.18 vertedero: obra de arte hidrulica que permite que escape el agua en exceso en un
embalse
4 Clasificacin
Las fuentes de abastecimiento de agua potable se clasifican segn el origen de las aguas
y segn la obra necesaria a su captacin.
a) Metericas;
b) Superficiales;
d) De mar.
a) Superficial;
c) Otras.
La construida a nivel del terreno, destinada a captar agua en la superficie del suelo,
independientemente de su origen.
5.2.1 Para elegir la fuente de suministro de agua superficial se debe tomar en cuenta la
calidad del agua y el costo de las obras de captacin y purificacin en caso que sean
necesarias.
5.2.2 El contenido de sustancias y los lmites aceptables de ellas deben ser los
establecidos por la Autoridad Competente.
5.2.3 Las aguas de las fuentes, para ser consideradas como potables deben cumplir,
adems, con lo indicado en NCh409/1 o ser tratados para que cumplan con dicha norma.
4
NCh777/1
c) Geolgicas: datos completos relativos al lugar donde se debe proyectar una presa u
otra obra, para lo cual este antecedente tenga importancia.
5.3.1 Los datos hidrolgicos y topogrficos deben permitir calcular el rendimiento de las
diferentes hoyas aprovechables, al cual se le deben descontar los volmenes
comprometidos en otros usos simultneos del agua como riego, plantas hidroelctricas,
etc., cuando sus efluentes no son aprovechables para el suministro de agua potable por
cota o por desvo de hoya. La precipitacin anual mnima de la hoya hidrogrfica, debe ser
suficiente para satisfacer los consumos una vez descontadas las prdidas y volmenes
comprometidos. A este clculo se puede agregar el volumen de almacenamiento necesario
para cubrir estos consumos.
5.3.2 El gasto mnimo de tiempo seco, de ros y corrientes menores debe ser
superior o igual a:
5.3.3 Los lagos y lagunas deben cubrir el consumo medio diario dentro de las variaciones
aceptables de nivel.
5.3.4 El rgimen hidrulico de los manantiales debe ser estudiado durante plazos
prolongados, en razn de su rendimiento variable.
5
NCh777/1
En lo posible, el lugar elegido para la captacin debe cumplir con cada uno de los
requisitos siguientes:
5.4.1 El rea que ocupan las instalaciones debe ser aislada de tal manera que impida la
entrada de animales o personas extraas.
5.5 Requisitos
5.5.1.2 Los dispositivos de proteccin se deben calcular para un gasto, a lo menos, del
doble de la capacidad requerida, para corregir la disminucin de seccin provocada por
acumulacin del material.
5.5.2.2 Este tipo de captacin debe estar constituido por las obras siguientes:
a) un muro normal o inclinado con respecto al eje de la corriente para asegurar un nivel
mnimo de las aguas, cuando stas tienen un rgimen variable con un mnimo
inferior al necesario;
b) un muro lateral para proteger y acondicionar la entrada del agua al conducto o canal
de derivacin. En este muro se deben colocar los dispositivos de control del gasto y
las rejillas protectoras de entrada de material extrao.
6
NCh777/1
5.5.3.2 En la seleccin de los embalses se deben considerar, entre otros, los factores
siguientes:
a) la hoya debe tener una superficie suficiente para producir los caudales requeridos;
c) es necesario que existan en la hoya los materiales que requiere la construccin del
embalse;
d) en el rea elegida para el embalse, debe existir buen terreno de fundacin tanto para
el muro como para el vertedero, y que de seguridad de suficiente impermeabilidad
para evitar infiltracin excesiva;
e) se deben evitar terrenos pantanosos, ros y arroyos que tienen alta turbiedad durante
gran parte del ao;
f) se debe procurar que el embalse est lo ms prximo posible a la poblacin por servir
y que su superficie tenga un mnimo de rea poco profunda, para evitar el crecimiento
de vegetacin;
g) en general, se deben evitar las zonas que interfieren con los planos de desarrollo local,
econmico o tcnico.
a) presa de tierra;
Todas estas obras y sus vertederos deben cumplir con las normas de diseo y
construccin vigentes.
7
NCh777/1
5.5.4.2 El proyecto de obra se debe hacer segn las prescripciones y requisitos de las
normas vigentes aplicables.
5.5.5.1 Cuando el cuerpo de agua en donde se instala la captacin (ro, lago, o laguna)
tiene variaciones considerables de alturas conservando en aguas mnimas un gasto o
volumen importante, se puede, por economa, instalar la captacin sobre una superficie
anclada al fondo o a las orillas. En este caso la impulsin debe tener conexin flexible en
su comienzo con la caera que contina hacia la distribucin. El equipo de bombeo y su
diseo debe cumplir con los requisitos de NCh692.
5.5.6.1 En los ros de gran gasto con variaciones estacionales importantes de altura se
pueden proyectar estaciones de bombeo que se bajen o levanten, guiadas por rieles
inclinados instalados en la orilla del ro y accionados por medios mecnicos fijos.
5.5.6.2 La impulsin debe tener una parte flexible que permita alargamientos debidamente
calculados.
5.5.6.3 El equipo de bombeo y su diseo debe cumplir con los requisitos estipulados en
NCh692.
6.1.1 La captacin de agua de lluvias por medio de cisternas se puede usar para
pequeos consumos, cuando no exista otra fuente adecuada en los alrededores.
8
NCh777/1
6.1.2 Se considera como rea de captacin adecuada el techo impermeable de las casas y
edificios y otras superficies impermeables, como terrazas y patios pavimentados.
6.1.3 Se deben construir filtros de arena u otros dispositivos para recibir las aguas que
escurren por las superficies de captacin, con el objeto de retener los slidos
suspendidos. El agua debe ser sometida a algn tratamiento antes de ser consumida, para
que cumpla con NCh409/1.
6.1.4 Las cisternas se deben construir en el sitio ms elevado del terreno y a una
distancia superior o igual a 15 m de cualquier sistema de disposicin de excretas.
6.1.7 La cisterna debe estar provista de tubos de ventilacin, rebalse, desage y drenaje.
6.1.8 Las caeras que conducen el agua a la cisterna deben tener un dispositivo de
desviacin para eliminar las aguas provenientes de las primeras lluvias.
6.1.9 Para la extraccin de agua de la cisterna cuando no sea posible una solucin
gravitacional, se deben instalar bombas de accionamiento manual o mecnico.
6.2.2 La Autoridad Competente debe aprobar en cada caso estos tratamientos de acuerdo
con la informacin tcnica que se obtenga de ellos. El agua que se entregue al consumo
debe cumplir con los requisitos de NCh409/1.
9
NCh777/1
Anexo A
(Informativo)
Bibliografa
- WATER SUPPLY AND WASTE-WATER DISPOSAL. Gordon M. Fair and John C. Geyer.
John Wiley and Sons, New York - 1954.
10
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 777/1.Of2000
Drinking water - Part 1: Water supply systems and collection works - Terminology,
classification and general requirements