ndice

48
26
Foto Portada: Reuters

REPORTE ESPECIAL /MIGRACIN DERECHOS HUMANOS

6 Rumbo al sacrificio... 42 Alarma mundial por la violencia en Mxico
8 La matanza de Tamaulipas, slo una muestra /Marcela Turati
/Jos Gil Olmos 46 Las omisiones criminales de Ulises y Caldern
16 Los secuestradores que nadie persigue /Marco Appel
/scar Martnez
INTERNACIONAL
NARCOTRFICO /LAVADO DE DINERO 48 PRENSA: El espejo colombiano /dgar Tllez
22 Para los amigos impunidad /Ral Monge 51 INTERNET: Con la ayuda de un pirata sueco
/Anne Marie Mergier
CUARTO INFORME DE GOBIERNO 54 TERRORISMO: A las puertas de Europa
/Alejandro Gutirrez
26 Los detonadores del colapso /Jesusa Cervantes
CIENCIA
28 Malversacin y opacidad /Daniel Lizrraga
32 Ahora s, los priistas quieren ser oposicin 58 Atorada, la agencia espacial /Jenaro Villamil
/Jenaro Villamil
ANLISIS
POLTICA /ESTADO DE MXICO
62 Los Diez Mandamientos del cardenal
36 La embestida del Grupo Atlacomulco Sandoval iguez /Denise Dresser
/Rosala Vergara 63 Festejos /Naranjo

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc
Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Jos Daniel Lizrraga, Ral
Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igarta;
Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Milln, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; archivo histrico, Francisco Daniel; asistente,
Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise
Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latap Sarre, Carlos Monsivis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
 29 de agosto de 2010 No. 1765

70

88 74 92

64 Inconsecuencias perredistas /Jess Cant Arte: La cancelacin del Sistema Nacional

de Creadores /Blanca Gonzlez Rosas
65 Guerrero: voto de castigo /John M. Ackerman
Msica: Cri-Cri en el teatro Julio Castillo
66 Pelear o hacer poltica /Olga Pellicer
/Mauricio Rbago Palafox
68 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
Teatro: Teatro Penitenciario:
69 La chatarrizacin de la poltica educativa Jorge Correa /Estela Leero Franco
/Axel Didriksson
Cine: Infierno y Bicentenario /Javier Betancourt
ECOLOGA Televisin: Mxico, a discusin?
/Alma Rosa Alva de la Selva
70 Revs al Ejrcito en la Corte Interamericana
/Gloria Leticia Daz ESPECTCULOS
HISTORIA 88 Estrada defender El infierno con todo

74 Galera indita de un pueblo en armas

/Columba Vrtiz de la Fuente

/Rodrigo Vera DEPORTES

CULTURA 92 Conade: Medalla al despilfarro /Beatriz Pereyra

78 Controversia por la librera Elena Garro

96 Palabra de Lector
en Coyoacn /Judith Amador Tello

98 Mono Sapiens /Cristeros Crvzados

83 Pginas de crtica /Helguera y Hernndez

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando agencia de fotografa
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de Len. EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca. Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez coeditor; Alejandro Saldivar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
AO 33, No. 1765, 29 DE AGOSTO DE 2010 Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000. Registro No. 105 / 20

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey

agencia proceso de informacin y Puebla: Un ao, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep- fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
cin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Tomada del libro En el camino

6 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010

 REP ORTE ES P ECIAL / MIGRA CI N

Rumbo al

Cualquier expectativa en torno del cuarto informe de Felipe Caldern queda

hecha aicos ante las atrocidades a las que asiste la inerme sociedad mexi-
cana, con la comunidad internacional como horrorizado testigo. Indolente y,
peor an, instalado en la autocomplacencia, con su incapacidad el gobierno
de Felipe Caldern condena a la poblacin a un estado de violencia y de zo-
zobra cuyos alcances rebasan toda capacidad de asombro. Las vctimas no
son solamente mexicanos: 72 migrantes centro y sudamericanos acaban de
ser asesinados, un caso entre otros muchos que no han tenido la caracte-
rstica de ser descubiertos como se descubri aqul: por accidente. En este
reporte especial, Proceso se ocupa en diversos textos de aquellos migrantes
que al internarse en territorio mexicano, rumbo a lo que ellos creen que es
una especie de paraso, en realidad van con frecuencia rumbo al sacrificio
Hace un ao, en su edicin 1714, este semanario ya lo adverta en su porta-
da titulada: A la caza de migrantes. Ah vienen Los Zetas Como dice el
periodista salvadoreo scar Martnez, autor del libro Los migrantes que no
importan: la llamada Ruta del Atlntico, que recorren los que persiguen el
sueo americano, es en realidad la ruta de la muerte.

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 7

 R EP O RT E E SPE C I A L / MI GRACIN
AP photo / El Universal
La
matanza
de Tamaulipas, slo
una muestra
JOS GIL OLMOS
e llaman La Bestia y atraviesa
L
gran parte del territorio nacio-
nal, desde el sur hacia la fron-
tera con Estados Unidos. Es el
tren en el que miles de migran-
tes centroamericanos y algunos
sudamericanos son presa de
asaltos, golpes, violaciones, se-
cuestros y asesinatos durante el
trayecto que los lleva al pas del norte en bus-
ca de empleo. Las vejaciones son cotidianas
en el campo, el desierto y las ciudades, y lo
mismo las cometen autoridades mexicanas
que bandas criminales.
No obstante, el hallazgo reciente de
los cadveres de 72 migrantes en San
8 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Fernando, Tamaulipas, provoc la repul-
sa de los pases cuyos ciudadanos resulta-
ron agraviados, a la par que la comunidad
internacional calific de abominable
esa matanza.
En lo interno qued en evidencia lo
que desde hace un ao denunciaron la Co-
misin Nacional de los Derechos Huma-
nos (CNDH) y las organizaciones de la
Red del Registro Nacional de Agresiones
a Migrantes: la complicidad de funciona-
rios mexicanos y grupos delincuenciales
en la explotacin de los indocumentados.
Para Fernando Batista Jimnez, titular
de la quinta visitadorura de la CNDH y
cuya oficina elabora un nuevo informe so-
bre secuestros de migrantes, la situacin
es crtica.
En entrevista efectuada la noche del
jueves 26 cuando Los Pinos comenz a di-
fundir un comunicado en el que aseguraba
que el multihomicidio era obra de Los Ze-
tas y que el gobierno federal ha minado la
estructura financiera de ese crtel que aho-
ra busca allegarse recursos financieros por
medio de los secuestros a migrantes, Ba-
tista Jimnez reitera: Esa matanza es slo
un botn de muestra de que la explotacin
y los secuestros aumentan en el pas.
Expone: A reserva de lo que presen-
temos en el nuevo informe, lo preocupan-
te es que no percibimos una disminucin
 El hallazgo de los cuerpos de 72 migrantes centro y sudamericanos en el mu-
nicipio de San Fernando, Tamaulipas, no slo provoc un escndalo interna-
cional, sino que exhibe una vez ms la inoperancia de las autoridades frente
a las bandas criminales que han hecho del secuestro de indocumentados un
prspero negocio. El titular de la quinta visitadura de la CNDH, Fernando Ba-
tista Jimnez, declara a Proceso que este caso slo confirma lo que ha dicho
la institucin desde hace aos sobre los avatares que enfrentan quienes se
suben a La Bestia, ese ferrocarril que los transporta a Estados Unidos.

investigadores de la comisin, se registra-

de los casos y esto se debe a la impuni-
dad, a que no se ha dado una solucin en
materia de procuracin de justicia. Ade-
ms, insiste, hasta ahora no hay una po-
ltica pblica concreta a favor de las y los
migrantes por parte de los tres rdenes de
gobierno, principalmente del federal.
En abril pasado, Amnista Internacio-
nal present el informe Vctimas invisibles,
migrantes en movimiento en Mxico, cu-
yas conclusiones coinciden con los sea-
lamientos del visitador de la CNDH. Di-
ce el informe: Las autoridades federales y
estatales han eludido sistemticamente su
deber de investigar de forma inmediata y
efectiva los abusos contra los migrantes.
Y sostiene que esta persistente inac-
cin de las autoridades mexicanas, sobre
todo cuando existen funcionarios pblicos
implicados en los abusos, exhibe un he-
cho: Mxico incumple la responsabilidad
legal nacional e internacional de ejercer la
diligencia debida para respetar, proteger y
hacer realidad los derechos humanos.
La industria del secuestro
El ao pasado, la CNDH distribuy un in-
forme especial en el que document los
secuestros de migrantes cometidos duran-
te septiembre de 2008 y febrero de 2009.
En ese periodo, segn el clculo de los
ron 9 mil 758 casos en los que estuvieron
implicados policas y autoridades mexica-
nas en colusin con el crimen organizado,
en particular con Los Zetas e integrantes
de la Mara Salvatrucha.
Desde hace aos, la CNDH y las orga-
nizaciones eclesiales y civiles han brinda-
do apoyo a los indocumentados centro y
sudamericanos en su paso por territorio na-
cional. El ombudsman nacional incluso ha
emitido varias recomendaciones al Institu-
to Nacional de Migracin (INM), a cargo de
la panista Cecilia Romero, en las que pide
se apliquen medidas preventivas para dete-
ner la industria del secuestro de inmigrantes.
No ha habido respuesta de la funciona-
ria, a pesar de que las primeras denuncias
comenzaron a documentarse en 2007. Por
ello, tras el descubrimiento de los cuerpos
de los 72 indocumentados en Tamaulipas,
el PRD pidi la renuncia de Romero.
En su investigacin de 2009, que abar-
c slo seis meses, la CNDH incluy 198
casos comprobados pero advirti: Toman-
do en cuenta las cifras recabadas en ese pe-
riodo, el nmero de eventos de secuestro
por ao podra llegar a ser de alrededor de
400 y la cifra de vctimas podra ser de 18
mil al ao puesto que ese fenmeno es ca-
da vez ms recurrente y redituable.
De hecho, en lo que va de este ao, el
INM tiene contabilizado slo en Tamauli-
pas el rescate de 815 inmigrantes centroa-
mericanos, retenidos en 12 casas de seguri-
dad. Durante agosto la dependencia registr
130 de esos rescates en todo el pas.
Los montos para liberar a migrantes
van de mil 500 a 5 mil dlares. As se-
gn el documento de la CNDH, de los
9 mil 758 casos de vctimas identificadas,

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 9

RE PO RT E ESPE C I AL / MI GRACIN

los secuestradores habran obtenido un be-
neficio de aproximadamente 25 millones
de dlares en seis meses.
Daniel Boche, padre del guatemalteco
Gelder Lizardo Boche de 17 aos, uno de
los 72 asesinados en el rancho San Fernan-
do, confirm que recibi llamadas telef-
nicas de hombres que, con acento mexica-
no, le informaron que tenan secuestrado a
su hijo y a sus dos yernos: Gilmar Augusto
Morales Castillo, de 22 aos, y Hermelindo
Maquin Huertas, de 24. Los secuestradores
le exigieron 2 mil dlares por cada uno.
En los hechos, el negocio es propor-
cional al flujo migratorio, el cual es prc-
ticamente imparable: adems de los ocho
puntos formales para atravesar la frontera
entre Mxico y Guatemala, hay otros 54
puntos de cruce informales para vehculos
y mil peatonales que no tienen vigilancia.
Por esa frontera llegaron a territorio mexi-
cano 400 mil centroamericanos en 2008, se-
gn la organizacin civil Mesa Nacional de
Migraciones (Menamig) de Guatemala; y
250 mil en 2009, segn el INM.
De acuerdo con esta ltima dependen-
cia, 64 mil extranjeros de Centroamrica
fueron asegurados y repatriados en 2009.
La quinta parte era de mujeres y nias. De
acuerdo con la Direccin General de Mi-
gracin de Guatemala, en lo que va de este
ao, el nmero de deportados desde Mxi-
co asciende a 44 mil 949 mil migrantes. La
mayora de ellos son hondureos (18 mil
401), guatemaltecos (17 mil 950) y salva-
doreos (7 mil 992).
El visitador Batista Jimnez recuerda
que en el informe presentado el 15 de junio
de 2009 la CNDH hizo varias recomenda-
ciones en torno a los secuestros, sobre todo
en los estados por los que circula La Bestia,
cuyo viaje se inicia en Chiapas y Tabasco.
De acuerdo con la investigacin, 9 mil
194 migrantes fueron plagiados por ban-
das organizadas, 35 por representantes de
alguna autoridad y 56 ms por delincuen-
tes coludidos con autoridades. En seis ca-
sos las vctimas fueron privadas de su li-
bertad por un solo secuestrador y en 467
casos no fue posible precisar la informa-
cin sobre los captores.
De estos datos se desprende que el se-
cuestro de migrantes es realizado mayor-
mente por la delincuencia organizada, que
cuenta con redes y recursos para la comi-
sin del ilcito. La participacin de autori-
dades mexicanas en el secuestro de al me-
nos 91 migrantes revela que existen lazos de
complicidad entre la delincuencia y algunos
agentes del Estado, agrega el documento.
Los investigadores tambin destacan
que 5 mil 723 migrantes fueron secuestra-
dos por polleros; 3 mil por bandas de se-
cuestradores, aunque no lograron identifi-
carlas, 427 por supuestos sicarios de Los
Zetas y 44 por maras.

Tabasco, tambin cementerio de migrantes

Cortesa Diario Presente
ARMANDO GUZMN

ILLAHERMOSA, TAB.- La hon-

V durea Kenia Carolina Glea G-

mez, de 28 aos, se despidi de
su madre y de sus dos nios, y
anunci que se iba a Estados Uni-
dos. A mediados de julio sali de
su pas y el da 21 lleg a casa de su hermana
Martha, que vive en Palenque, Chiapas.
Ah se qued 12 das. Como el tren pasa
cerca, conoci a tres hombres y dos muje-
res que iban de paso y decidi continuar con
ellos el viaje al norte, aunque su hermana no
estuviera de acuerdo.
El viernes 6, Kenia se encaram en el fe-
rrocarril. Dos das despus, el domingo, fue
violada y asesinada cerca de la estacin que
est en la ranchera Buenavista-Apasco de
Macuspana, Tabasco. La mataron a garro-
tazos junto con el tambin hondureo Jos
Antonio Caldern Orellana, de 31 aos, y el
tabasqueo Hctor Lpez Lpez, originario
de la comunidad y quien al principio se crey po, relat ante el Ministerio Pblico de Ma- volvieron a subir al tren y siguieron la ruta a
que era otro centroamericano ilegal. cuspana que un grupo de hondureos llega- Estados Unidos con otros 500 centroameri-
El hondureo Elkin Donaldo Padilla Flo- ron a El Ceibo, Guatemala, y por all entraron canos, aproximadamente.
res, de 28 aos y nico sobreviviente del gru- a Mxico. En Palenque conocieron a Kenia, El domingo 8 por la noche, l se baj con

10 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010


Kenia y Caldern Orellana en la estacin de
Buenavista-Apasco porque ella se senta mal.
Queran conseguirle medicinas. Entonces se
les uni el tabasqueo Hctor Lpez.
Alrededor de las 11 de la noche, cinco
sujetos vestidos de negro les salieron al paso
y gritaron que era un asalto, al tiempo que
arremetan con garrotes y tubos. Los despo-
jaron de dinero, telfonos celulares y otras
pertenencias. Los amarraron y les asestaron
garrotazos y tubazos en la cabeza. A Kenia le
bajaron los pantalones, la violaron y la tiraron
sobre la va del ferrocarril.
Elkin Donaldo logr desatarse y busc
ayuda. Encontr una patrulla y gui a los
policas hasta los cadveres de Kenia, Jos
Antonio y Hctor. Los haban molido a palos.
El martes 10, Hilario Aldama Corral re-
clam el cadver de su cuada Kenia en la
agencia del MP de Macuspana para tras-
ladarla a Honduras y sepultarla. Narr que
Kenia era madre soltera y que slo pretenda
llegar a Estados Unidos para trabajar. l se
enter del crimen porque su suegra, Martha
Elena Gmez, le avis por telfono desde
Honduras.
El mismo da se present Andrs Lpez
a reclamar el cadver de su hermano Hctor,
de cuya muerte se enter en los medios de
comunicacin. Ignora por qu andaba con
los centroamericanos, pero dijo que viva en
la ranchera Buenavista-Apasco, era soltero,
sala frecuentemente de casa y a veces no
llegaba a dormir.
En cuanto a Jos Antonio Caldern Ore-
llana, fue identificado con una credencial.
12 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Toni Arnau / Ruido Photo
Rancho La Victoria. Crcel para migrantes
El presidente de la Comisin Estatal de
Derechos Humanos de Tabasco (CEDHT),
Jos Manuel Argez de los Santos, seala
que este hecho confirma la situacin atroz
que enfrentan los migrantes centroamerica-
nos ilegales en Mxico, en la cual no slo
estn involucradas autoridades municipales
sino tambin de migracin.
Dice que la comisin estatal no ha docu-
mentado un caso similar, pero tiene abiertas
42 quejas desde 2008 hasta la fecha, de las
cuales 10 se presentaron este ao contra po-
licas municipales de Tenosique, Balancn y
Macuspana que estn en la ruta hacia Esta-
dos Unidos, por abuso, extorsin y maltrato
a centroamericanos internados ilegalmente
en el pas. La CNDH tiene abiertas otras 40
quejas en Tabasco contra agentes del Insti-
tuto Nacional de Migracin (INM) por las mis-
mas causas.
El ombudsman tabasqueo asegura que,
de acuerdo con testimonios de migrantes, la
delincuencia organizada recluta a pandillas
locales y las infiltra entre grupos de centro-
americanos para que observen quines son
secuestrables por la cantidad de dinero que
llevan o por las llamadas telefnicas que ha-
cen a sus familiares en Estados Unidos. Ya en
territorio mexicano, los plagian y extorsionan
a las familias.
Lo grave es que cuentan con la complici-
dad de autoridades. En Tenosique, ejemplifi-
ca, los secuestros de migrantes ocurren en el
da y en la estacin del ferrocarril que est
enfrente de las oficinas del INM.
Argez de los Santos cuenta que, en abril
Del total de migrantes secuestrados, 6
mil 555 fueron confinados a casas de se-
guridad donde las condiciones higinicas
eran nulas; 2 mil 448 estuvieron en bode-
gas; 22 en un campamento;17 en patios;
10 en un hotel y dos en un vehculo.
Los testimonios de los migrantes co-
inciden en que sus captores ejercan vio-
lencia sobre ellos para someterlos. Entre
otras agresiones, dicen, los amarraban de
pies y brazos, los amordazaban, les tapa-
ban los ojos, los drogaban o los quema-
ban en alguna parte del cuerpo. Adems,
37 relataron que vieron cuando los secues-
tradores violaban a mujeres y ejecutaron
a varios de sus compaeros secuestrados.
Los autores destacan la impunidad de
las autoridades ante esta situacin pues,
arguyen, las cifras revelan que su actua-
cin es deficiente ante la gravedad y fre-
cuencia del delito: La autoridad migrato-
ria, la polica federal y las corporaciones
pasado, agentes de migracin hicieron una re-
dada de indocumentados cerca de la estacin
Buena Vista-Apasco, en una iglesia y en casas
donde los migrantes suelen descansar:
En vez de proporcionarles seguridad y
vigilancia (a los indocumentados), se metie-
ron a la iglesia y a las propiedades privadas,
y con macanas elctricas los sacaron y gol-
pearon. La queja contra los agentes del INM
se ventila en la CNDH por tratarse de la auto-
ridad federal.
Como resultado de ese acoso, prosigue,
la frontera sur es tierra de nadie. El gobierno
mexicano tiene la responsabilidad de dar se-
guridad a quienes se internan en territorio na-
cional, independientemente de su condicin
de indocumentado o no. Ser indocumentado
no es ser delincuente, y ese es el trato que
muchas veces se le da en Mxico.
Sin estrategia
El presidente de la Comisin de Derechos
Humanos del Congreso estatal, Luis Felipe
Madrigal, describe: A cada rato vemos ca-
dveres de indocumentados flotando en los
ros que, se presume, fueron delincuentes
centroamericanos. Hay bandas como la Ma-
ra Salvatrucha, narcotrfico, trfico de perso-
nas y de armas, por eso se est tratando de
fortalecer la zona de El Ceibo, la frontera de
Mxico con Guatemala.
Aade: No debemos de olvidar que en
esta frontera estn tambin los Kaibiles (sol-
dados guatemaltecos de lite), que son los
ms salvajes. Y opina que se puede dismi-
 REP ORTE ES P ECIAL / MIGRA CI N

policiales, as como los agentes del Minis- no puede establecerse su identidad ni loca- las autoridades y la ineficiencia del sistema
terio Pblico locales y federales han lleva- lizar a sus familiares en sus pases de ori- de justicia para prevenir, investigar, per-
do a cabo muy pocas acciones para com- gen. Los cadveres son enterrados en una seguir y castigar el secuestro de migrantes
batir este flagelo que afecta a las personas fosa no sealada. El cementerio de Tapa- es oprobioso. Y relata que, hace un mes,
migrantes en Mxico, mayoritariamente a chula, Chiapas, contiene decenas de esas la Comisin Interamericana de Derechos
los de origen centroamericano. tumbas, dice. Humanos (CIDH) pidi al gobierno federal
En su informe de abril pasado, Amnis- adoptar vas concretas para solucionar el
ta Internacional aborda el tema de los in- La ruta de La Bestia problema. La respuesta fue descalificar el
documentados centroamericanos muertos informe de la CNDH.
o desaparecidos. Recuerda que, en fe- Durante la entrevista con Proceso, Fernando Es un despropsito. Ms que recha-
brero de 2009, una delegacin de salva- Batista Jimnez insiste en que el desdn de zar el informe (el gobierno) debera tomar
doreos, que representaba a ms de 700
familias, inform que 239 de sus conna-
cionales fueron asesinados o desaparecie-
ron en Mxico en los dos aos anteriores,
y presion a las autoridades mexicanas pa-
ra que proporcionaran informacin y lle-
varan a cabo acciones efectivas.
El informe calcula que son cientos los
centroamericanos asesinados o desapare-
cidos en Mxico. Refiere que la mayora
de ellos no portan documentos, por lo que

nuir la violencia colocando puestos de vi-

gilancia en zonas estratgicas, aunque es
difcil sellar toda la frontera.
Cuando el gobernador Andrs Granier
Melo particip en los llamados Dilogos
por la Seguridad, convocados por el pre-
sidente Felipe Caldern, insisti en que la
seguridad y el desarrollo en la frontera sur
son temas prioritarios en la estrategia na-
cional contra la delincuencia organizada.
Aadi que ese problema afecta ade-
ms a Campeche, Chiapas y Quintana
Roo, pero enfatiz que los municipios ta-
basqueos de Balancn y Tenosique com-
parten con Guatemala 120 kilmetros de
lnea fronteriza.
Es una frontera totalmente porosa,
donde prevalece el trfico ilegal de todo ti-
po de mercancas, incluyendo armamento,
y donde los migrantes centroamericanos
son, cada vez ms, vctimas de la delin-
cuencia organizada, asegur.
En un tcito reconocimiento de la falla,
el presidente Caldern respondi: Com-
parto con el gobernador de Tabasco la idea
de tener una estrategia para la frontera sur,
pues es un punto logstico clave para los
criminales.
De acuerdo con estadsticas del INM,
en 2009 fueron detenidos en Tabasco 12
mil 188 centroamericanos indocumenta-
dos, cifra slo superada en Chiapas, con
29 mil 410. Del total de 62 mil 829 centro-
americanos repatriados el ao pasado,
28 mil 980 son guatemaltecos, 22 mil 941
hondureos y 9 mil 964 salvadoreos. O
RE PO RT E ESPE C I AL / MI GRACIN
medidas de solucin a esta circunstancia
(pero no lo hizo); ahora vemos esta trage-
dia (en Tamaulipas) que no tiene prece-
dente, sostiene el quinto visitador.
Batista Jimnez asegura que la CNDH
ya inici una investigacin sobre los 72
migrantes centroamericanos ejecutados
en el municipio de San Fernando. Dice
que peritos y visitadores viajaron a esa re-
gin para asegurarse de que las autorida-
des cumplan con su deber e investiguen a
fondo para sancionar a los responsables.
El visitador insiste: Hemos dicho a
las autoridades que tienen la responsabi-
lidad de prevenir el delito y no lo han he-
cho; que ese tipo de casos no deben quedar
en la impunidad; que se castigue a los res-
ponsables. Pero hasta ahora ni una ni otra
cosa han hecho. (El INM) ni siquiera labor
de prevencin ha hecho.
Slo en marzo de 2007, la institucin
que dirige Cecilia Romero emiti una
circular en la que establece como requisi-
to para reconocer que un migrante ha sido
vctima de un abuso que debe exhibir una
prueba documental pblica que lo acredi-
te como tal. Pero eso supone haber pre-
sentado la denuncia correspondiente ante
la autoridad ministerial o contar con do-
cumental pblica expedida por autoridad
con facultades suficientes para ello. Y eso
es casi imposible.
El motivo: La mayora de los migran-
tes vejados opta por no presentar su de-
nuncia; algunos sostienen que los agentes
del INM estn coludidos con las bandas
criminales; otros ni siquiera saben que
tienen el derecho de denunciar que fue-
ron secuestrados.
Batista Jimnez sostiene que, a par-
tir de la tragedia de San Fernando, el go-
bierno federal, en coordinacin con los
gobiernos locales, tiene que poner una so-
lucin a esos sucesos cotidianos. Nosotros
tenemos noticias diarias de ese tipo de su-
cesos, pero lamentablemente no vemos
acciones concretas.
Y aun cuando el multihomicidio de los
72 migrantes exhibe al gobierno mexica-
no en el extranjero, las autoridades no dan
una respuesta efectiva en materia de pro-
curacin de justicia, sostiene el visitador
de la CNDH.
El obispo de Saltillo, Ral Vera L-
pez, presidente del Centro Diocesano pa-
ra los Derechos Humanos Fray Juan de
Larios, condena la negligencia con que el
Estado mexicano ha abordado el proble-
ma migratorio.
En entrevista con Proceso afirma: En
Chiapas los asesinatos que habamos do-
cumentado antes de Acteal eran parte de
una estrategia contrainsurgente; ahora, los
asesinatos, secuestros y ultrajes a los in-
14 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
documentados centroamericanos son par-
te de una estrategia de administracin mi-
gratoria encaminada por el Estado. Ahora
tenemos el colmo de 72 ejecuciones. Esa
accin no es de ninguna manera aislada si-
no que se viene repitiendo desde hace ms
de dos aos.
Insiste: Esos son crmenes de lesa hu-
manidad que se le deben cargar al Estado,
porque es responsable en la medida en que
administra deshonestamente la poltica
migratoria y expone a los indocumentados
a la accin criminal. Esta es una adminis-
tracin deshonesta por la complicidad y la
omisin de las autoridades, que va contra
todos los principios internacionales de de-
rechos humanos.
Ritos de muerte
Los informes de Amnista Internacional
y de la CNDH ofrecen testimonios de
secuestros masivos, torturas y asesinatos
cometidos por grupos criminales contra
migrantes centroamericanos.
Por ejemplo, una joven salvadorea re-
lata que ella y su compaera fueron levan-
tadas por hombres armados a orillas de las
vas del tren en Tierra Blanca, Veracruz.
Narra: Nos pidieron el nmero de
telfono de nuestros familiares en Esta-
dos Unidos y nos amenazaron con que si
no se los dbamos nos mataran. Todo el
tiempo nos insultaron, adems de que nos
dieron de cachetadas, nos daban empujo-
nes y patadas en todo el cuerpo y nos pe-
gaban con un ltigo, nos taparon los ojos
y nos amordazaron.
A mi compaera la mataron porque
no tena quien le ayudara y no les dio nin-
gn nmero. Entonces le dispararon dos
veces en la cabeza y la dejaron desangrn-
dose como tres horas enfrente de m para
intimidarme.
Los secuestradores hablaron con un
familiar de la joven que viva en Estados
Unidos. Le pidieron 4 mil 500 dlares por
liberarla. Durante los dos das que estu-
vo secuestrada la violaron y slo le die-
ron de comer una vez pan duro y un po-
co de agua.
Otro testimonio recogido en uno de
los refugios migratorios ilustra la com-
plicidad de agentes policiacos y de fun-
cionarios del INM con grupos criminales:
Policias municipales de Reynosa detuvie-
ron a tres centroamericanas. Las entrega-
ron a Los Zetas, quienes las violaron y exi-
gieron dinero a sus familiares en Estados
Unidos. Cuando el dinero lleg las libera-
ron. Ellas acudieron con agentes del INM
a denunciar los hechos. Ah empez lo
peor de su tragedia. Los agentes migrato-
rios las vendieron de nueva cuenta a Los
Zetas. En presencia de ellas los delincuen-
tes pagaron en efectivo a los agentes. Lue-
go las violaron tumultuariamente frente a
otros inmigrantes centroamericanos. Uno
de ellos protest. Antes de que terminara
de hablar fue brutalmente golpeado. Ya en
el suelo, moribundo, disparos de cuerno
de chivo lo fulminaron.
Dos de las muchachas fueron asesina-
das y colocadas como ofrenda a la Sant-
sima Muerte. La tercera Daisy, hondure-
a sobrevivi. En su testimonio describi
adems la muerte de una embarazada que
se encontraba entre los secuestrados. Lue-
go de dar a luz los plagiarios se llevaron al
recin nacido mientras que la madre muri
porque no le retiraron la placenta.
De acuerdo con el VI informe sobre la
situacin de los derechos humanos de las
personas migrantes en trnsito por Mxi-
co, elaborado por los organismos Huma-
nidad sin Fronteras, Frontera con Justicia
y Beln Posada del Migrante, es clara la
colusin entre los agentes del INM y de la
Polica Federal con Los Zetas, pues mu-
chos testigos refieren haber visto a los uni-
formados en las casas de seguridad donde
los mantenan en cautiverio.
El documento ofrece como ejemplo
el testimonio de Juan, un nicaragense:
En Tenosique, el jefe de Los Zetas tie-
ne una casa detrs de la Estacin Migra-
toria. Cuando l quiere entra, saca migran-
tes y se los lleva secuestrados. Como los
agentes del INM trabajan con l, intercam-
bian gente: cuando Los Zetas tienen bali-
nes (indocumentados que no tienen forma
de pagar el rescate) y los del INM tienen
migrantes con familia en Estados Unidos,
se los intercambian.
La idea central del gobierno es cuidar
de una seguridad que, en realidad, la em-
pobrecida poblacin transmigrante no po-
ne en riesgo. Esta lgica, que criminaliza a
migrantes en situacin irregular, genera la
violacin sistemtica de los derechos hu-
manos de los indocumentados, pues hasta
el momento ha impedido regular este fe-
nmeno, el cual, ciertamente, no dejar de
ocurrir, expone el informe.
Para Ral Vera los miles de casos do-
cumentados reflejan el fracaso de Felipe
Caldern en este tema, como en todos los
relacionados con la lucha en contra de la
delincuencia.
Aqu no hay una declaracin ni una
accin firme del presidente. Nos anuncian
repetidamente que van a erradicar el cri-
men y nosotros padeciendo, y ah estn
los muertos. Vivimos la destruccin de es-
te pas. La muerte de los mexicanos y ex-
tranjeros, afirma. (Con informacin de
Homero Campa, Velia Jaramillo y Ar-
turo Rodrguez) O
Foto: Especial
Los secuestradores
que nadie
persigue
SCAR MARTNEZ
lova en Tenosique cuando El Puma y sus cuatro pisto-
L
leros recorran las vas del tren y exigan dinero a los
migrantes que buscaban viajar como polizones ()
unos 300 indocumentados se amontonaban en las lodo-
sas mrgenes de los rieles.
El Puma es un hondureo de unos 35 aos, con una
nueve milmetros en el cinto y un fusil de asalto AK-
47 colgado de su hombro. () Trabaja para Los Zetas, dicen
los que se han topado con l. Para subir al tren hay que pagarle.
Quien no paga no viaja. Quien se resiste se las ve con l, sus es-
coltas, sus machetes y sus rfagas de plomo.
La mayora pag. Los que no tenan dinero se retiraron a pedir
limosna al pueblo. El Puma pidi por radio al maquinista que para-
ra y se acerc a darle su parte mientras los migrantes se acomoda-
ban en el techo o en los balcones que hay entre vagn y vagn. En
el del medio se ubicaron los cuatro polleros, guas para los indocu-
mentados que pueden costerselos, con unos 20 clientes.
16 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
() En Pnjamo () el viaje empez a empeorar. Jos, un
salvadoreo de 29 aos, fue el primero en ver cmo ocho hom-
bres aprovecharon la lenta marcha del ferrocarril para subir.
Tranquilos dijeron al grupo de Jos, nosotros tambin vamos
para el norte. Pero Jos concluy que le haban mentido cuando
vio que, tras descansar unos minutos, cuatro de ellos sacaron pis-
tolas nueve milmetros, los otros cuatro desenfundaron sus ma-
chetes y todos se encajaron sus pasamontaas.
Adis, dijeron. Dejaron en paz a los salvadoreos y salta-
ron al siguiente vagn para asaltar a sus ocupantes. Cuando los
encapuchados llegaron al cajn de Arturo, un cocinero nicara-
gense de 42 aos, ya llevaban con ellos a dos muchachas que
pretendan secuestrar. Arturo se fij en una de ellas porque era
de piel blanca. Le pareci bonita. A la otra no pudo verla bien.
() El siguiente vagn era el de los polleros. Hubo silencio
durante unos minutos. Luego, balacera. Unos 15 minutos de de-
tonaciones. Polleros contra asaltantes. Los polleros haban entre-
 REPORTE ESPECIAL /MIGRACIN

Cuando decidi embarcarse en la riesgosa aventura periodstica

que implicaba ser un migrante ms, scar Martnez, reportero del
peridico digital salvadoreo elfaro.net, cay en la cuenta de que
la realidad que tena ante s era mucho ms terrible de lo que sa-
ba... En el azaroso viaje a bordo del tren al que los indocumentados
llaman La Bestia, de pronto los machetes dieron paso a los fusiles
de asalto; los refugios en el monte a las casas de seguridad; los
asaltantes comunes a Los Zetas, y los robos a los secuestros... Con
el permiso del autor, Proceso publica fragmentos de un captulo de
Los migrantes que no importan, libro de crnicas escrito por el pro-
pio Martnez bajo el sello de Icaria editorial. En la presentacin del
mismo, Julio Scherer Garca evoca de alguna manera la matanza
de la semana pasada en Tamaulipas: Los hechos que narra el libro
tienen la contundencia inexcusable de la barbarie.

gado dinero, pero se negaron a dejar la mujer que les pedan. Un
cuerpo con pasamontaas cay del tren que haba disminuido su
velocidad. Los dems bajaron a asistirlo, a pesar de que el hom-
bre pareca muerto cuando rod por el desnivel de las vas.
() La revancha fue en Palenque, unos 50 kilmetros al nor-
te de Pnjamo. Cinco de los asaltantes volvieron por la migrante.
Mataron a otro hondureo de nuevo en el vagn de Arturo. Sin ra-
zn alguna. Lo rajaron de un machetazo en el estmago y lo lan-
zaron del tren, mientras repelan el fuego de los polleros.
() Los asaltantes se movan rpido. Lograban adelantar en
vehculos a un tren que va a unos 70 kilmetros por hora en los
tramos deshabitados. Pero la marcha del ferrocarril no ayud.
Los motores se pararon en una zona conocida como La Aceitera,
media hora despus del segundo tiroteo. La oscuridad de la noche
se interrumpa por la luz amarilla de los faroles del pueblo. La lo-
comotora juntaba la nueva carga y el sonido de herrumbre com-
pletaba el ambiente. Todos los migrantes estaban de pie, voltean-
do la cabeza, mirando hacia todas partes. Entonces se reanud el
intercambio de balas, los polleros cedieron el vagn y la mucha-
cha en manos de los encapuchados, que se internaron con ella
en el monte. El botn hizo que se confiaran y dieron la espalda al
tren. Pero los polleros tambin saben arremeter: mataron a un se-
gundo asaltante, recuperaron a la mujer, abordaron el ferrocarril
antes de que acelerara y minutos despus se bajaron con el grupo
completo. Abandonaron el tren para buscar otra forma de seguir.
Era obvio que los asaltantes volveran ().
americanos son secuestrados a diario por Los Zetas y sus aliados, a
plena luz del da, y son confinados en casas de seguridad cuya ubi-
cacin muchos conocen, incluidas las autoridades locales.
La lgica comercial es sencilla: ms vale secuestrar durante
unos das a 40 personas que paguen entre 300 y mil 500 dlares
de rescate cada uno que a un gran empresario que entregue en un
solo monto la misma suma, pero donde se corre el riesgo de lla-
mar la atencin de la prensa y de la polica. Autoridades naciona-
les como la Quinta Visitadura de la Comisin Nacional de Dere-
chos Humanos (CNDH), encargada de la migracin, admiten la
gravedad del problema.
Estos son los secuestros que no importan. Estas son las vc-
timas que no denuncian. Estos son los secuestradores a los que
nadie persigue. El gobierno mexicano en lo que va del ao tie-
ne registro de que 650 personas han sido raptadas. Pero ese es
tan slo el nmero de casos en los que alguien ha pedido ayu-

El otro negocio de Los Zetas

La historia del tren que parti de Tenosique es un libro de instruc-
ciones para quien sepa leer entre lneas. En l se describen las cla-
ves que de un tiempo para ac han particularizado este tramo co-
mo la zona ms caliente en medio de un recorrido total que nada
tiene de amable.
Los defensores de los migrantes que viven en estos puntos de
paso ruegan alarmados que alguien haga algo. Gesticulan, piden
que se apaguen las grabadoras, que se guarden las cmaras, y des-
criben lo que ah todos saben: decenas de indocumentados centro- Viaje al infierno
Mauricio Palos / Procesofoto

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 17

 Una ruta llena de cadveres
Con toda esa informacin, asegura, ya
es tiempo de que el gobierno mexicano hu-
biera hecho algo.

ARTURO RODRGUEZ GARCA Fosa nacional

que podra haber muchos ms cemente-

L
a Ruta del Atlntico, la que transi-
tan los migrantes centro y sudame-
ricanos a travs de Mxico en su
afn de llegar a Estados Unidos, es-
t sembrada de cuerpos descuartizados y
quemados por Los Zetas.
Mujeres violadas, esclavizadas co-
mo sirvientes de criminales, explotadas
sexualmente, ultrajadas igual que cientos
de nios que, en el mejor de los casos, son
forzados a trabajar; hombres que mueren
durante su secuestro porque no tienen un
familiar que compre su libertad son ca-
sos que se multiplican y que las autorida-
des conocan incluso antes de la matanza
de San Fernando, Tamaulipas.
scar Martnez, reportero del peridi-
co digital elfaro.net y de los proyectos Los
Migrantes que no importan y En el camino,
afirma que ninguna autoridad mexicana
puede decir que desconoca lo que ocurre
en la Ruta del Atlntico, que ha sembrado
de cadveres ranchos, parajes y caminos,
y que ha vuelto a Mxico un enorme ce-
menterio de migrantes.
La matanza de 72 migrantes ocurri-
da en Tamaulipas el pasado 25 de agosto,
dice Martnez, es apenas un caso que se
convirti en alerta porque se hizo pblico
y se encontraron los cuerpos; pero agrega
rios clandestinos a lo largo del pas.
A partir de 2007 cuando Los Zetas se
apoderaron del trfico de indocumentados
y sustituyeron a los viejos polleros las de-
nuncias por agresiones, asesinatos, viola-
ciones y secuestros han sido documenta-
das por los periodistas de elfaro, quienes
recorrieron la ruta de los migrantes en un
trayecto que, de acuerdo con Martnez, se
ha vuelto una tragedia humanitaria.
Mientras el gobierno mexicano per-
manece indiferente a los crmenes contra
migrantes, los gobiernos centroamerica-
nos jams han hecho una condena por el
secuestro, la violacin y el asesinato de
sus ciudadanos. Lo que les importa es que
vuelvan en forma de remesa, en forma de
televisor.
El caso de San Fernando revela que
Mxico est plagado de cementerios, pe-
ro tambin de testigos, de migrantes que
fueron liberados luego de que sus familias
pagaron un rescate y que necesitan contar
lo que les ha pasado; slo falta que alguien
vaya y se los pregunte.
El entrevistado cita los informes de la
ONU y del FBI, que desde 2007 conclu-
yeron que el trfico de migrantes se volvi
monopolio de Los Zetas.
Desechos humanos, los migrantes que no
tienen familiares que paguen su rescate son
exterminados.
En el documental En tierra de nadie, de
Marcela Zamora, se dio a conocer la entre-
vista con una salvadorea que fue secues-
trada y obligada a trabajar como cocinera en
una estaca de Los Zetas.
Las estacas, revel la mujer, son clu-
las de ese grupo criminal formadas por los
soldados, encargados de secuestrar y ase-
sinar. Siguen los alfa, que son los jefes de
cada estaca y cada una cuenta con un car-
nicero, que es el encargado de descuartizar
e incinerar los cuerpos de las vctimas.
El procedimiento descrito ya en los in-
formes forenses relativos a cinco fosas clan-
destinas localizadas en el ltimo ao entre
Coahuila y Nuevo Len consiste en asesi-
nar, descuartizar y quemar en un tambo a
las vctimas (Proceso 1761).
No es que esa estaca funcionara as, si-
no que en cada una hay un funcionario que
se llama carnicero. En Mxico hay una ma-
sacre cotidiana que se inici en 2007 o qui-
zs antes, y desde entonces no ha parado,
dice scar Martnez.
El periodista salvadoreo asegura que
bastara hacer excavaciones en los ranchos
y casas de seguridad donde han sido libe-

da. Un recorrido por la ruta convierte el dato lanzado por el go-
bierno en un mal relativo. No es una exageracin afirmar que
slo en uno de los puntos de plagio de migrantes, en cualquie-
ra, en un mes se rebasa la cifra oficial de secuestros de todo el
pas. En los primeros seis meses de 2009, personal de la CNDH
visit estas zonas y recogi testimonios de indocumentados se-
cuestrados. Reunieron casi 10 mil de esos relatos de viva voz
de quienes los sufrieron. La misma CNDH asegur que si hu-
bieran tenido ms personal, la cifra se ha-
bra duplicado o triplicado.
() Del viaje del tren donde hubo cientos
de asaltados, donde hubo al menos tres muer-
tos y varios heridos y tres secuestrados no se
escribi ni una letra en ningn peridico. Nun-
ca lleg ni la polica ni la Fuerza Armada. Na-
die ha puesto ninguna denuncia.
Tenosique, como punto de partida; Coat-
zacoalcos, Medias Aguas, Tierra Blanca, Ori-
zaba y Lechera como sitios neurlgicos, y
Reynosa y Nuevo Laredo, fronterizas con Es-
tados Unidos, como ltimo peaje, componen
la ruta de los secuestros. Todas, menos Leche-
ra donde el tren se desva hacia el interior del
pas, son ciudades cercanas a la costa atlnti-
ca, todas dentro del dominio de Los Zetas, se-
gn el mapa del crimen organizado trazado por
la Divisin Antinarcticos de ese pas.
En cadena descendente, desde los despa-
chos en la capital mexicana hasta los albergues del sur, lo que
pasa est dicho, para quien lo quiera escuchar. La situacin del
migrante viene complicndose. Es alarmante. Se multiplican los
testimonios de los secuestrados. Ocurre a plena luz del da, a gru-
pos grandes. Llegan con armas, secuestran a algunos. El Estado
mexicano es responsable de la integridad y la vida de quienes se
encuentran en su territorio. Hemos hecho llamados enrgicos. Es
increble que esto siga pasando, se queja Mauricio Farah, encar-
gado de esa visitadura. ()
Coatzacoalcos
() Un grupo de migrantes sostiene junto a las
literas una especie de reunin en la que el tema
central es lo difcil que est la ruta debido a los
secuestros. Unos relatan, otros solo observan
con el inters del que escucha lo que le puede
ocurrir. A aquel compadre lo levantaron aqu
y ah va de vuelta, pero yo me quedo, sea-
la el hondureo a un hombre que descansa so-
lo en la cama baja de un camarote. Se llama
Pedro, tiene 27 aos y tambin es hondure-
o. Se ve triste.
Cuenta que fue hace tres meses. Todo em-
pez aqu, en Coatzacoalcos, en una casa
frente a las vas. Dice que fue un engao bien
orquestado. Asegura que lo intentar de nue-
vo porque no le queda de otra. Sugiere que el

18 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010

 REPORTE ESPECIAL /MIGRACIN

Mxico debe haber ms cadveres. Los Ze-

AP photos / Alexandre Meneghini

tas entierran en los mismos ranchos o en
terrenos aledaos; lo que no entendemos
es por qu esta vez no los enterraron, tal
vez porque los sorprendi la Marina, pero
en un lugar como ese tienen todo el tiempo
que quieran es un caso terrible: Los Zetas
siembran Mxico de migrantes.
Insiste en que este es apenas un caso
y agrega: Que desentierren con peritos los
ranchos donde han encontrado migrantes y
se darn cuenta de que hay varias decenas
de miles de cadveres.

rados migrantes secuestrados para, con se-
guridad, hallar panteones improvisados en
sus alrededores.
Por ejemplo, el 6 de enero de 2009, en
Reynosa, Tamaulipas, el Ejrcito tom una
casa de seguridad donde estaban secues-
trados 188 indocumentados. Los migrantes
aseguraron que haban pasado puestos de
control militar y migratorio hasta llegar ah.
Martnez apunta que como en ese ca-
so, en el ltimo ao y medio han liberado a
migrantes en Piedra Blanca, Medias Aguas
y Coatzacoalcos, Veracruz, as como en
Migrantes. Cuota de sangre
Tenosique y Gregorio Mndez, Tabasco.
Subraya que en la mayora de las libe-
raciones de secuestrados la actuacin gu-
bernamental se inicia con la denuncia de un
migrante que logr escapar, pero no por una
tarea de investigacin.
Concentrado en detalles que el gobierno
mexicano pasa por alto y que podran arro-
jar luz sobre lo que ocurri en San Fernan-
do (como el hecho de que los migrantes via-
jaban en autobs), Martnez agrega que no
hay referente de una matanza as.
Creemos que en muchos ranchos de
Despacho central
En su paso por Mxico, los migrantes en-
frentan numerosos peligros desde la frontera
sur hasta la norte, atravesando unos 10 esta-
dos con puntos clave para el secuestro. Para
scar Martnez no es extrao que la matan-
za haya ocurrido en Tamaulipas, ya que ese
estado podra considerarse el despacho
central de Los Zetas para el secuestro y la
trata de personas, con fines de explotacin
sexual en el caso de mujeres y nios.
Regin de viejos polleros, la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos (CNDH)
document en 2008 que stos pagaban al
grupo criminal cuotas de unos 10 mil dla-
res semanales y que por cada secuestro se
cobran de 350 a 500 dlares a familiares en
Estados Unidos.
San Fernando colinda al norte con los
municipios fronterizos de Matamoros y Ro
Bravo y al este con el Golfo de Mxico. La

que tenga parientes en Estados Unidos no lo diga en el camino.
A nadie. Nunca.
Fue una seora a la que le dicen La Madre, que ofrece coyo-
te que lo lleva a uno por 2.500 dlares. As lo llevan engaado a
uno hasta la frontera, Reynosa. Hasta ah te tratan bien, pero ah
te secuestran. Ah te amenazan con pistola, te agarran a golpes.
Creo que son de Los Zetas. Me sacaron 800 dlares y 2 mil 500 a
mi esposa. Y de ah te sueltan. Un mes y 18 das me tuvieron ah.
Y los policas estn con ellos, dice, y vuelve a encogerse en la
cama para ya no salir de su silencio.
Hay sitios donde se respira el miedo. Para un migrante Coat-
zacoalcos es uno de esos lugares. Un testimonio desencadena
otro: A m me secuestraron en mi anterior intento; yo me es-
cap ayer de un secuestro; yo vi hace tres meses cmo levan-
taron a dos muchachas. Esta maana, del grupo de diez reunido
junto a las literas han surgido siete historias de secuestros vividos
en carne propia o como testigos.
Le cuento a Ortiz, el encargado de la CNDH, que en el cuarto
contiguo hay muchas vctimas de secuestro, que incluso hay gen-
te raptada a unas cuantas cuadras, en alguna casa de la marginal
por la que serpean las vas. No se sorprende, aunque habla con
contundencia. Es su pan de cada da.
El dominio de las bandas organizadas dice Ortiz ha in-
crementado, por decir, un 200%. Tenemos muchas denuncias, el
modus operandi es igual aqu que en Tierra Blanca. Hay secues-
tradores que van y cobran hasta 15 rescates, lo que me hace pen-
sar que las compaas de remesas saben a quin le pagan, no es
posible que alguien vaya por 30 envos. Y hemos tenido casos
fidedignos donde los policas municipales han detenido a un mi-
grante y lo entregan a los delincuentes.
Tengo tres testimonios le cuento donde alguien que fue
secuestrado asegura que de su grupo alguno se escap y que al
volver, muy golpeado, les dijo que vena de denunciar a la polica
local que en la casa quedaban migrantes, y que la polica los lle-
v a entregarlos a los secuestradores.
S, si ya no es cuestin de omisin. Nosotros sabemos que
los entregan, no hemos escuchado de esa mecnica de que los
devuelven, pero eso es lo de menos, hay coparticipacin. Con
los cnsules de El Salvador y Honduras en Veracruz y el dele-
gado del INM hemos estado reunidos con el presidente munici-
pal de Tierra Blanca, y es comn que nos desconozca el hecho, y
hay malestar cuando hablamos de casos de secuestrados. De he-
cho, al mes siguiente de que me dijeran que eso no pasaba, ha-
ce un mes, el Ejrcito incursion en una casa de seguridad y res-
cat a 28. Desde hace unos meses actan a la luz del da, haya o
no presencia de la autoridad, eso no los inhibe. Hay migrantes
que nos han dicho: Iba pasando la patrulla, voltearon, vieron
cmo nos tenan apuntados con pistolas, en el piso, y siguieron
de frente!. Es un hecho real, hay testigos que han visto hasta a
100 personas en la misma casa! Todos los vecinos le pueden de-
cir cmo es el modus operandi, todos lo han visto, y nadie dice
nada. No pasa nada! Va a seguir pasando a los que vengan. Na-
die nos quiere or.
Erving Ortiz, el cnsul salvadoreo en Veracruz, denunci en
agosto de este ao que unos 40 indocumentados son secuestra-
dos cada semana en todo el estado. Lo hizo luego de que el Ejr-

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 19

REPORTE ESPECIAL /MIGRACIN

regin tiene legendarias bandas de polleros
que ahora estn al servicio de Los Zetas.
De acuerdo con Martnez, los jefes de
las bandas de polleros son ampliamen-
te conocidos y hasta mticos. En Matamo-
ros opera Don Fito, en Nuevo Laredo es-
tn El Abuelo y su hijo y en Piedras Negras,
Coahuila, un sujeto apodado El Borrado.
Pero tambin hay polleros en el sur, como
El Borrego, en Tierra Blanca, Veracruz.
La ruta migratoria controlada por Los
Zetas funciona con la complicidad de go-
biernos y policas municipales, guardias y
trabajadores del ferrocarril e inclusive de
migrantes secuestrados a los que conven-
cen u obligan a trabajar con el crimen orga-
nizado y que viajan como espas a travs
de la ruta atlntica.
Empiezan en Tenosique, Tabasco, don-
de ya van secuestrados o lo sern, porque
los maquinistas forman parte de la red; el
tren viaja por Veracruz a Coatzcoalcos, pa-
sa por Tierra Blanca y Orizaba y llega a Me-
dias Aguas, uno de los puntos con mayor
ndice de secuestros, porque ah las vas se go y Tapachula.
juntan con las del tren que viene de Chia-
pas y Oaxaca.
Sigue por Lechera, sitio peligroso, y
llega a Tultitln, en el Estado de Mxico,
donde tambin hay numerosos secuestros
pues ah se unen las vas a Tijuana y a Sal-
tillo; ste es considerado uno de los puntos
ms riesgosos y es punto de partida a Nue-
vo Laredo o a Piedras Negras.
En un mapa, la Ruta del Atlntico es
una S, una S de Zetas, dice. rio se ha dicho que es la Border Patrol, pero
Segn scar Martnez, a lo largo del
trayecto los policas actan coludidos
con Los Zetas, para quienes detienen a
los indocumentados.
En Mxico la ruta de los migrantes son
Los Zetas. No es el gobierno ni el alcalde ni
el gobernador, son Los Zetas. Ellos encie-
rran a la luz del da, cobran rescates, para
ellos trabajan las autoridades, dice.
El control de Los Zetas es tan gran-
de que infiltran los albergues y tienen es-
pas entre los grupos de migrantes que via-
jan desde Tenosique y Arriaga. Se ganan la
confianza, indagan historias personales y
luego pasan la informacin para determi-
nar quines son candidatos a secuestro o si
viajan con un pollero que no est alineado
con el grupo criminal; en ocasiones se han
desatado enfrentamientos de varios das
entre traficantes de personas y zetas.
Adems, las mujeres son vctimas de un
secuestro selectivo para fines de explota-
cin sexual, destinndolas a los prostbulos
que tienen bajo su control en Ciudad Hidal-
El abandono
Para scar Martnez lo que ocurre en Mxi-
co a un indocumentado es infinitamente peor
a lo que le podra pasar en Estados Unidos,
donde las condiciones laborales son injus-
tas y hay persecucin de las autoridades que,
pese a ser xenofbicas son legales.
Siempre el lobo del cuento migrato-
ellos estn lejos, slo los detienen y no es
ni la mitad de corrupta que el Instituto Na-
cional de Migracin, las policas estatales y
municipales. Lo de all es grave, pero aqu
hay una crisis humanitaria, una masacre.
La omisin de los gobiernos centroame-
ricanos y la responsabilidad del gobierno
mexicano en las violaciones a los derechos
humanos de los migrantes llega al extre-
mo de no poder identificar desaparecidos ni
contrastar cdigos genticos y un servicio
consular que no funciona, pues slo tiene
oficinas administrativas, sostiene.
As en todos los apartados relacionados
con la tragedia humanitaria, cuando viajan a
Mxico o a Estados Unidos los presidentes
de los pases expulsores slo abordan cues-
tiones econmicas y jams la migracin ni
mucho menos denuncian que estn violan-
do a sus mujeres y matando a sus hombres.
Por la omisin scar Martnez considera
que los riesgos son graves, pues aunque en
la Ruta del Atlntico slo en Nuevo Laredo
se han registrado casos de migrantes forza-
dos a cruzar droga, en Sonora los burreros
del crtel de Sinaloa detienen con frecuencia
a los polleros y los obligan a pasar paquetes
de 20 o 30 kilos de mariguana.
El monopolio del secuestro de migran-
tes es de Los Zetas. Pero las dinmicas en
Mxico pueden repetirse y si todos los cr-
teles tienen bajo su dominio el trfico de
migrantes, el problema ser mayor. Lamen-
tablemente con todo lo que las autoridades
mexicanas saben ya es tiempo de que hu-
bieran hecho algo, concluye. O

cito incursionara en la casa de seguridad de Coatzacoalcos. Es-
ta vez los dos peridicos ms influyentes del pas, Reforma y El
Universal, lo publicaron.
Intento por dcima vez contactar al presidente municipal de
Tierra Blanca, Alfredo Osorio, pero nunca contesta. Su secretario
particular, Rafael Prez, me prometi unos minutos al telfono pa-
Rumbo al norte
Mauricio Palos / Procesofoto
ra hoy, pero ya no responde su celular. En la alcalda, una secretaria
contesta el telfono y asegura que ambos funcionarios estarn fue-
ra una semana. Marco al despacho de prensa del INM y me contes-
ta la misma encargada que lleva cinco das dicindome que busca
al funcionario ideal para hablar sobre los secuestros. Sin embargo,
hoy acta como el secretario de Osorio y me dice que la persona in-
dicada de quien nunca supe el nombre est fuera del trabajo y lo
estar varios das. Dice que no sabe cundo volver. Mientras, va-
rios continan secuestrados a unas cuadras de donde marco los n-
meros del presidente municipal y el INM. Es tan cotidiano que no
necesito hablar con ellos para estar seguro de que si fueran hones-
tos y hubieran aceptado mis llamadas, tendran que haber contes-
tado con un rotundo s a mi pregunta: saben que aqu se secuestra
de forma sistemtica a migrantes?
El 4 de abril de este ao, la jefa del INM, Cecilia Romero,
recibi el mismo documento que el secretario de Gobernacin,
Juan Camilo Mourio. Era un documento de 40 pginas, y su
segundo captulo se titulaba Secuestros y crimen organizado.
Contena una explicacin general de lo que ocurre y tres testimo-
nios de vctimas. Lo envi Leticia Gutirrez, directora de la Di-
mensin Pastoral de la Movilidad Humana, organismo de la Igle-
sia catlica que coordina 35 albergues del pas, entre ellos los de
Tierra Blanca, Coatzacoalcos y Reynosa. Los destinatarios nun-
ca respondieron.
La pregunta oculta en las palabras del cnsul Ortiz es eviden-
te: cmo es posible que siga pasando algo que conocen los alcal-
des, los pases de origen, los medios de comunicacin, el Estado
mexicano y hasta el gobierno de Estados Unidos?

20 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010

 Germn Canseco

Para los amigos...

impunidad
RAL MONGE

E
l 25 de octubre de 2006, en la recta
final del sexenio de Vicente Fox,
el titular de la Procuradura Gene-
ral de la Repblica (PGR), Daniel
Cabeza de Vaca, recibi un oficio
reservado y confidencial de la
Unidad de Inteligencia Financie-
ra de la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico (SHCP) folio 110/H/245/2006,
con una peticin puntual: investigar posibles
hechos delictivos cometidos por Ricardo Jo-
s Patrn Laviada, hermano de Patricio Jo-
s, entonces gobernador de Yucatn y actual
titular de la Procuradura Federal de Protec-
cin al Ambiente (Profepa).
A pesar del silencio cmplice de dicho
procurador, quien ahora es consejero de la
Judicatura Federal, la instancia encargada
de detectar posibles delitos financieros en
personas fsicas y morales dadas de alta
en el Registro Federal de Contribuyentes
no slo mantuvo activa la indagatoria, si-
no que la extendi a otros miembros de la
familia Patrn Laviada, incluyendo nada
menos que al propio Patricio Jos, segn
se desprende del oficio 110/F/332/2008
fechado el 7 de noviembre de 2008.
Sin embargo, la PGR no actu en nin-
guno de los dos casos.
Cuando Hacienda turn el primer ex-
pediente a la procuradura, Ricardo Jos
era uno de los pocos integrantes del clan El titular de la Profepa, Patricio Patrn Laviada. Su clan, bajo investigacin
Patrn Laviada que haba logrado man-
tenerse alejado de los escndalos p- Procedimientos Penales y 15-H fraccin Ricardo Jos es hermano de Patricio Jo-
blicos que desde haca casi una dcada II del Reglamento Interior de la Secreta- s Patrn Laviada, a la sazn gobernador
perseguan a su familia dentro y fuera de ra de Hacienda y Crdito Pblico, vengo a de Yucatn, y que de 1998 a 2005 efectu
Mxico. A sus hermanos Alejandro Jos y denunciar hechos probablemente constitu- movimientos financieros que no guardan
Antonio Jos se les ha vinculado ms de tivos del delito de operaciones con recursos relacin con las actividades econmicas
una vez con la delincuencia organizada. de procedencia ilcita (lavado de dinero) declaradas, y mucho menos con sus mani-
Firmado por el entonces director de presuntamente cometidos por Ricardo Jos festaciones de pago de impuestos.
la Unidad de Inteligencia Financiera de la Patrn Laviada y sus socios Johnny Alberto Enumer algunos:
SHCP, Jos Luis Martnez Colina, el docu- Bentez Cetina, Cecilia Margarita Laviada y El 5 de septiembre de 2005, deposit
mento del cual Proceso tiene copia dice: Arrigunaga o Cecilia Margarita Laviada Arri- 100 mil pesos en la cuenta 4014055206
Con fundamento en los artculos gunaga, Jos Baltasar Cetina Pech y quien o de Bital; de 2000 a 2005, realiz depsi-
400-Bis prrafo IV del Cdigo Penal quienes resulten responsables. tos por 2 millones 487 mil 940 pesos con
Federal, 113, 117 y 118 del Cdigo de En la relatora de hechos se indic que 40 centavos y retiros por 1 milln 546 mil

22 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010

 NARCOTRFICO /LAVADO DE DINERO

Mientras el presidente Felipe Caldern anuncia que impul-

sar medidas para combatir el lavado de dinero, documen-
tos con los que cuenta Proceso muestran que algunas in-
vestigaciones que se han iniciado para luchar contra este
delito quedaron en el archivo. As ocurri con una querella
que la Secretara de Hacienda present contra Ricardo
Jos Patrn Laviada por presunto manejo de recursos de
procedencia ilcita y delincuencia organizada. La indaga-
toria alcanza incluso a su hermano, el exgobernador de
Yucatn Patricio Jos, actual titular de la Profepa.

365 pesos en las siguientes cuentas tam- La entidad fiscalizadora de Hacienda

bin de Bital: 4014055156, 4014055206,
4014055214, 4014083042; en 2008, retir
100 mil pesos de la cuenta 95050003488
abierta en banca Confa, y de 1998 a 2005
hizo dos depsitos en la cuenta 1626862
de Banamex, uno por 131 mil dlares y el
segundo por 884 mil 72 pesos. Tambin
retir 1 milln 45 mil 50 pesos.
Asimismo, la Unidad de Inteligencia
Financiera de la SHCP encontr opera-
ciones sospechosas realizadas en distintas
casas de bolsa por el hermano de Patri-
cio Jos Patrn Laviada, actual titular de
la Procuradura Federal de Proteccin al
Ambiente (Profepa).
Sin precisar fechas, el documento con-
signa que en Intercam Casa de Cambio,
S.A. de C.V., Ricardo Jos hizo dos tran-
sacciones: en la primera compr divisas
y cheques de viajero por 4 mil dlares y
en la segunda adquiri 10 mil dlares. En
2003, compr 13 mil 790 dlares en Vec-
tor Divisas Casa de Cambio.
Odos sordos
La Unidad de Inteligencia Financiera de la
SHCP investig en la base de datos del Re-
gistro Federal de Contribuyentes y confirm
que el hermano del entonces gobernador de
Yucatn declar como actividad preponde-
rante el servicio de reparacin de artculos
y aparatos; que se dio de alta el 16 de octu-
bre de 1984 y que su nmero de cuenta fue
reactivado el 30 de agosto de 2001.
Adems, averigu que funga como re-
presentante legal de la agencia Yucateca de
Vehculos, S.A. de C.V., y que era cotitular
en cuatro cuentas bancarias adicionales
registradas a nombre de Johnny Alberto
Bentez Cetina, Margarita Laviada Arri-
gunaga, Francisco Rodrguez de la Gala
Faller y Jos Baltasar Cetina Pech, con
quienes comparta el mismo domicilio fis-
cal, as como el de la agencia automotriz.
tambin detect que para realizar sus ope-
raciones bancarias Ricardo Jos dio tres
domicilios distintos: Calle 15, nmero 113,
por 20 y 22, Cdigo Postal 97050, colonia
Yucatn; calle Bugambilias, nmero M,
por Cereza y Algarrobo, colonia La Ceiba,
y Calle 22, nmero 449, Residencial Sol
Campestre, Cdigo Postal 97200.
En las declaraciones fiscales que pre-
sent entre 2003 y 2005 los investigado-
res encontraron inconsistencias; la ms
grave fue la omisin del pago anual
del Impuesto Sobre la Renta (ISR). En
2003, declar ingresos por 346 mil 583
pesos; en 2004, por 455 mil 233, y en
2005, por 462 mil pesos.
En el expediente que la SHCP
envi al procurador Cabeza de Vaca
tambin se incluan notas periodsti-
cas relativas a presuntas actividades
ilcitas narcotrfico, venta de autos
robados y negocios inmobiliarios
fraudulentos cometidas por al me-
nos dos hermanos del actual titular
de la Profepa: Alejandro Jos y
Antonio Jos.
Otro hecho que llam la aten-
cin de la Unidad de Inteligencia
Financiera fueron los inusuales
movimientos bancarios realiza-
dos por Cecilia Margarita Laviada Arri-
gunaga prima de los Patrn Laviada del
2 de mayo al 3 de octubre de 2005. De
acuerdo con las pesquisas de Hacienda, en
esos meses efectu depsitos y retiros por
20 millones de pesos, de los cuales 14 mi-
llones fueron ingresados en efectivo.
La cuenta personal que Laviada Arri-
gunaga manejaba en Bital nmero
4029764750 tuvo 69 movimientos en el
lapso mencionado. En varias ocasiones, de-
talla el informe, efectu el mismo da dep-
sitos y retiros por ms de 100 mil pesos.
Adems, la investigacin fiscal arroj
otro dato: que al momento de efectuar esas

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 23

NARCOTRFICO /LAVADO DE DINERO
Otra medida tarda...
tres aos de iniciada su guerra con-
A tra la delincuencia organizada con
las Fuerzas Armadas por delante, y
luego de las innumerables crticas
por no haber desmantelado la estructu-
ra financiera de los crteles de la droga, el
presidente Felipe Cadern lanz una estra-
operaciones su cdula del Registro Federal
de Causantes no estaba vigente y que en una
declaracin previa haba manifestado que su
actividad principal eran las tareas del hogar.
Concluye la Unidad de Inteligencia
Financiera de la SHCP:
El millonario manejo en efectivo, la
poca permanencia de recursos en las cuen-
tas utilizadas, la carencia de declaraciones
fiscales que reflejen los movimientos eco-
nmicos, as como la posible vinculacin
de los denunciados con personas ligadas a
la realizacin de actividades ilcitas, son
elementos que permiten establecer indicios
fundados respecto de la probable proceden-
cia ilcita de los recursos operados dentro
del sistema financiero mexicano por todos y
cada uno de los ahora denunciados, con la
probable finalidad de dar apariencia de lega-
lidad a los mismos y con ello tratar de im-
pedir conocer el origen del numerario. Por
ese motivo, se hace del conocimiento de esa
representacin Social de la Federacin para
los fines legales a que haya lugar.
Solapamientos
A pesar de la abundancia de elementos incri-
minatorios, el procurador Cabeza de Vaca, as
24 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Eduardo Miranda
tegia para detener el lavado de dinero.
El jueves 26, el mandatario convoc en
Los Pinos a su secretario de Hacienda, Er-
nesto Cordero, y al procurador general de
la Repblica, Arturo Chvez, para explicar
la nueva medida. Dijo que enviar iniciati-
vas de ley al Legislativo para limitar el uso
como los dos funcionarios que lo sucedieron
en el cargo durante el gobierno calderonis-
ta, Eduardo Medina Mora y Arturo Chvez
Chvez, no le dieron trmite a la denuncia.
Al contrario, la hicieron perdedi-
za. Ello se desprende del oficio nmero
110/F/26/2009 que el entonces director ge-
neral adjunto de Procesos Legales de la Uni-
dad de Inteligencia Financiera de la SHCP,
Alberto Elas Beltrn, dirigi el 1 de septiem-
bre de 2009 a Irving Barrios Mojica, titular
de la Unidad Especializada en Investigacin
de Operaciones con Recursos de Procedencia
Ilcita y Falsificacin o Alteracin de Mone-
da, de la PGR.
En dicho documento, reservado y
confidencial, se incluye parte de un ofi-
cio enviado por la PGR para justificar su
omisin:
Se realiz una minuciosa bsqueda
en el Libro de Gobierno de esta Unidad
Especializada, en bases de datos existen-
tes, y se solicit informacin a los fisca-
les y agentes del Ministerio Pblico de la
Federacin, adscritos, obtenindose como
resultado que, al da de la fecha, no exis-
ten datos o registros de antecedentes de la
denuncia de hechos y el oficio por el cual
menciona fue presentada la misma, ni ave-
de dinero en efectivo en la compra de casas,
autos, barcos, aviones y joyas; quien lo haga,
expuso, ser sancionado con penas de entre
cinco y 15 aos de prisin.
Diversos actores han sealado la impor-
tancia de atacar todas las fuentes de finan-
ciamiento de los criminales, atacarlos donde
ms les duele Y para ello es indispensa-
ble contar con una estrategia clara, con un
marco jurdico adecuado, un marco jurdi-
co cierto que nos permita golpear y golpear
contundentemente esta fuente de recur-
sos donde est, precisamente, la clave de su
fuerza, sentenci.
Semanas atrs, durante el primero de los
Dilogos por la Seguridad organizados por la
propia Presidencia de la Repblica, represen-
tantes de organizaciones no gubernamenta-
les y lderes empresariales reclamaron a Cal-
dern por la falta de una estrategia contra el
lavado de dinero y por el uso excesivo de las
Fuerzas Armadas.
Ante las crticas, Caldern orden a su
secretario de Hacienda, Ernesto Cordero, ela-
borar un paquete de reformas legales desti-
nado a frenar el flujo de dinero en efectivo
que maneja la delincuencia organizada. Y el
jueves 26 las dio a conocer.
El dinero ilcito es vital para los crimi-
nales. Eso es lo que buscan, la ganancia, el
dinero; y es vital tambin para financiar sus
actividades. Este dinero, que se obtiene de
riguacin previa iniciada en contra de di-
chas personas
Sin embargo, Elas Beltrn le recor-
d a Barrios Mojica que, de acuerdo con
el acuse de recibo que obra en la Unidad
de Inteligencia Financiera de la SHCP, el
oficio fue recibido en la Unidad Especiali-
zada en Investigacin de Operaciones con
Recursos de Procedencia Ilcita de la PGR
el 26 de octubre de 2006 a las 15:45 horas.
Tambin le hizo saber que el 7 de no-
viembre de 2008 envi a la PGR el oficio
nmero 110/F/332/2008, con el resulta-
do de la investigacin fiscal que realiz a
otros integrantes del clan Patrn Laviada,
entre quienes figuraban Alejandro Jos y
Patricio Jos, quien en ese momento ya
era titular de la Profepa.
En ese mismo reporte fiscal de Hacien-
da aparecen los nombres de otras personas
fsicas y morales: Pilar Cervera Hernndez,
hija del exgobernador de Yucatn, Vctor
Cervera Pacheco, y esposa de Alejandro Jo-
s Patrn Laviada; Ada Amira Hernndez
Guerra, viuda de Cervera y expresidenta del
Tribunal Superior de Justicia de Yucatn; Al-
fonso Humberto Zabaleta Laviada, y las em-
presas Industrial Empacadora y Propesca.
El documento incluye diagramas, cdu-
manera ilegal, afectando los bienes, la
vida, el patrimonio, la salud de los de-
ms, se introduce de una manera relati-
vamente accesible hasta ahora en nues-
tra economa formal, precisamente a
travs de los mecanismos de lavado de
dinero, dijo.
Entre las medidas ms importantes
destaca la prohibicin del pago en efecti-
vo en transacciones superiores a 100 mil
pesos para la compra de vehculos areos,
martimos y terrestres; relojes y joyera;
boletos de apuestas o sorteos, y transmi-
sin de ttulos accionarios.
De ser aprobadas en la Cmara de
Diputados y en el Senado, habr orden
en las casas de cambio, en los centros de
apuestas, en las empresas de blindaje, en
las joyeras, segn Caldern.
El gobierno tambin buscar ampliar
el nmero de negocios obligados a re-
portar las operaciones sensibles de las
que sean testigos. En este grupo se incor-
porarn los centros de juego y apuestas,
los emisores de tarjetas no bancarias, las
agencias inmobiliarias y los despachos de
contadores.
Restructuracin institucional
En la miscelnea fiscal, Caldern men-
ciona que se acusar de lavado de dine-
las de operaciones relevantes y constancia
de la consulta al Registro Federal de Con-
tribuyentes, as como al Sistema Integral de
Gestin Registral de la Secretara de Eco-
noma (Siger). Todo ello en relacin con las
personas sometidas a la pesquisa.
En el oficio de septiembre de 2009
Elas Beltrn manifest su inconformidad
por la desidia mostrada por la PGR para
iniciar una investigacin formal contra Ri-
cardo Jos Patrn Laviada y sus hermanos.
El argumento alega Elas Beltrn
esgrimido por esa Representacin Social
de la Federacin, para la devolucin del
reporte de anlisis de operaciones UIF/
PGR/144/08 a esta Direccin General Ad-
junta de Procesos Legales, resulta contra-
rio a derecho, en virtud de que no basta
que indique que no existen datos o regis-
tros de antecedentes de la denuncia de he-
chos y el oficio por el cual menciona fue
presentado la misma ni averiguacin pre-
via iniciada en contra de dichas personas.
Ello en virtud de que tal y como esa
Representacin Social de la Federacin
podr observar en la copia certificada del
acuse de recibo del oficio 110/H/245/2006
de 25 de octubre de 2006, mismo que se
remite como anexo 1, fue recibido por esa
ro a los profesionistas que den informa-
cin falsa a instituciones financieras, as
como a quienes se presten a ser testafe-
rros o prestanombres de negocios facha-
da. Tambin destaca que el gobierno en-
durecer las penas para los delitos de
encubrimiento e intensificar el nmero
de operaciones encubiertas para detectar
y sancionar incluso la apertura de cuentas
bancarias ilcitas.
Se trata de evitar que (los delincuen-
tes) cuenten con recursos para cooptar a
las autoridades, para debilitar a las institu-
ciones, para adquirir armamento o casas
de seguridad y vehculos, con los cuales
desarrollan su comportamiento criminal,
puntualiz.
En este marco, Caldern anunci
la reorganizacin de la Unidad de Inte-
ligencia Financiera de la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), me-
dida con la que se busca duplicar el per-
sonal de esta instancia e incluir en los
procesos de investigacin plataformas
tecnolgicas y de sistemas de adminis-
tracin de la informacin.
En su alocucin del jueves 26 en Los Pi-
nos, Ernesto Cordero dijo que tambin se
crearn clulas especializadas para com-
partir informacin con las instituciones cre-
diticias para detectar casos ilcitos, respe-
tando siempre el secreto bancario. (DL) O
Unidad Especializada el 26 de octubre de
2006 a las 15:45 horas.
Con base en ese documento, el fun-
cionario de la Unidad de Inteligencia Fi-
nanciera de la SHCP sostuvo que la PGR
tena obligacin de investigar los hechos
denunciados, llevando a cabo una averi-
guacin previa, practicando y ordenando
la realizacin de todos los actos condu-
centes para la acreditacin del cuerpo del
delito y la probable responsabilidad de los
inculpados y, en su caso, determinar la re-
serva o el ejercicio de la accin penal.
Adems, destac que el reporte adi-
cional enviado a la PGR acerca de las
operaciones realizadas por Patricio Jos y
Alejandro Jos Patrn Laviada, entre otras
personas fsicas y morales, robustece an
ms la necesidad de que esa dependencia
proceda a ejercer las atribuciones que le
han sido conferidas.
A casi un ao de distancia de que la
Unidad de Inteligencia Financiera de la
SHCP refrend su peticin para que se in-
vestigue a Ricardo Jos, Alejandro Jos y
Patricio Jos Patrn Laviada y socios, ni
Medina Mora ni Chvez Chvez cumplie-
ron con su deber de investigar los presun-
tos delitos.
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 25
Los detonadores
del
colapso
En vsperas de su IV informe de gobierno, Felipe Cal-
dern no puede tapar ya con su triunfalismo medi-
JESUSA CERVANTES

A
unos das de que Felipe Cal-
tico las realidades que dependencias y documentos dern Hinojosa rinda su IV
informe de gobierno, se evi-
oficiales, as como especialistas, exfuncionarios y dencian en su administracin
subejercicios presupuestales,
legisladores subrayan: Mxico se halla ante un inmi- endeudamientos absurdos,
manejos maosos de las
nente colapso, entre otros factores, por subejercicios cuentas financieras, exceso de disponibi-
lidades, recursos ociosos, discrecionalidad
presupuestales, recursos en las decisiones de servidores pblicos,
ociosos, endeudamien- falta de regulacin y supervisin del gasto,
fuerte fuga de divisas y tratos impositivos
tos absurdos, fugas preferenciales para 30 grandes empresas.
Con base en documentos de la Audito-
de divisas y tratos ra Superior de la Federacin (ASF), infor-
mes de Hacienda y reportes del Banco de
impositivos pre- Mxico emitidos el mircoles 25, se con-
firm que diversas empresas, cuyos nom-
ferenciales a los bres no fueron revelados, han sacado del
pas en los primeros seis meses de este ao
grandes consor- 10 mil millones de dlares que, a un valor
promedio de 13 pesos por dlar, equivalen
cios del pas... a 130 mil millones de pesos.
Esta cifra es similar a la correspondien-
te a los impuestos que las 30 empresas ms
grandes de Mxico deben al erario (130 mil
262 millones de pesos), cuyo pago, en vez
de hacerse en un solo ciclo, ha sido diferido
a lo largo de varios aos en porcentajes que,
Eduardo Miranda
discrecionalmente, la Secretara de Hacien-
da acaba de disminuir, de manera que,
por este concepto, en el pre-
sente ao slo cubrirn
13 mil millones de
pesos.
 CUARTO INFORME DE GOBIERNO

al inicio de sesiones del 378.4 millones de pesos, y an as le quite

Germn Canseco
Congreso de la Unin que al Banco de Mxico 90 mil millones para
arranca con el IV infor- pagar el gasto operativo?.
me de gobierno de Felipe Ese dinero que est en los fideicomi-
Caldern, Francisco La- sos, explica, es parte de lo que la propia
bastida Ochoa advirti, en Cmara de Diputados le autoriz al go-
nombre de los legislado- bierno federal para su gasto en 2010, pe-
res, que el pas se encuen- ro en lugar de gastarlo para lo que fue
tra ante un inminente co- mandatado, no lo us para cubrir el gas-
lapso econmico. to y lo transfiri a diversos fideicomisos.
Aunque admiti que Es dinero que est guardado ocioso. Pa-
ha habido crecimien- ra cubrir el hueco que dej ese dinero, to-
to econmico y genera- m los 90 mil millones de pesos de parte
cin de empleos en estos de las utilidades que tena Banxico. Es un
meses, expres la pre- completo absurdo y manejo ineficiente del
ocupacin de su bancada gasto, enfatiza.
Gonzlez de Aragn. Gobierno dispendioso porque dicho crecimien-
to proviene de las expor- Manejo discrecional
No solo eso. Las cifras del segundo In- taciones que se estn haciendo a Estados
forme Trimestral de las Finanzas de 2010, Unidos de bienes manufacturados, no pro- Durante la discusin del paquete econ-
elaborado por Hacienda, establecen que el venientes del esfuerzo que internamente mico para 2010, Felipe Caldern Hinojosa
gobierno de Felipe Caldern ha subejer- se realice en el pas, para crecer con base propuso que, en este ao, las grandes em-
cido 88 mil millones de pesos en diversos en nuestras propias fuerzas. presas que fueron beneficiadas desde 2004
programas sociales, de salud y de infraes- Lo que pasa, dijo, es que si la econo- por el rgimen de pago de impuestos diferi-
tructura, as como en pensiones. ma estadunidense baja su nivel de cre- dos liquidaran 20% de sus adeudos.
Y por si fuera poco, aparte de que la deu- cimiento, eso implicara que tambin el De acuerdo con la informacin que
da del pas ha aumentado en 108 mil 146 mi- crecimiento en Mxico se caiga y el des- el Sistema de Administracin Tributaria
llones 500 mil pesos, la administracin cal- empleo aumente. (SAT) entreg al diputado Di Costanzo, el
deronista ha seguido alimentado diversos Revel adems que el gobierno fede- ao pasado 400 grandes grupos empresa-
fideicomisos, fondos o figuras jurdicas an- ral ha subestimado e inclusive omitido riales (de los cuales no dio nombres) adeu-
logas que, al 30 de junio de 2010, acumu- tres aspectos dentro de la informacin que daban al fisco 850 mil millones de pesos.
laban un total de 399 mil 378 millones 400 est proporcionando: La propuesta calderonista era que este
mil pesos que han estado sin utilizarse. Esto, En primer lugar, manifest que el IMSS ao liquidaran 20% de su adeudo; sin em-
de acuerdo con los dos informes trimestrales tiene un dficit de 1 billn 700 mil millo- bargo, el Senado de la Repblica modifi-
que la Secretara de Hacienda entreg el da nes de pesos en sus reservas, y que para el c la propuesta y estableci que slo debe-
25 de agosto a la Comisin Permanente del ao 2012 su dficit operativo llegar a los ran cubrir 15%.
Congreso de la Unin. 34 mil millones de pesos. Pero el pasado 30 de abril, yendo ms
Y es que, de acuerdo con el exauditor En segundo lugar, continu, Petr- all, el secretario de Hacienda, Ernesto
superior de la Federacin Arturo Gonz- leos Mexicanos (Pemex) tiene activos Cordero, emiti lo que llam cuarta re-
lez de Aragn entrevistado por Proceso por 102 mil millones de dlares y pasi- solucin miscelnea, mediante la cual las
el 18 de agosto, una de las grandes di- vos por 105 mil 500 millones de dlares. empresas nicamente quedaron obligadas
ficultades de la administracin panista es Es decir, Pemex tiene ya capital negati- a cubrir este ao 10% de su adeudo.
que no sabe gastar o canalizar los recursos vo por 5 mil 500 millones de dlares () Ni el SAT ni Hacienda han dado a co-
de los cuales dispone. Hoy decimos que esta empresa va prcti- nocer en cifras el monto del pago ni mucho
Aclar que al hacer las dos primeras camente a la muerte. menos el nombre de las firmas involucra-
revisiones de las cuentas del gobierno cal- El tercer problema que advierte el PRI das. Sin embargo, el diputado Di Costan-
deronista que le correspondieron, no de- y que el gobierno federal no ha dado a co- zo, a partir de la informacin que estn
tect que se hubiera robado el dinero, si- nocer, sostuvo Labastida Ochoa, es que obligadas a dar las empresas que cotizan
no que su gran problema es de capacidad de las utilidades extraordinarias que tuvo en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV),
de gasto, calidad de gasto, calidad de pro- el Banco de Mxico por el tipo de cam- elabor un documento que da cuenta de lo
grama y cartera de proyectos suficientes, bio peso-dlar, que representaron 140 mil siguiente:
pese a que se vio inundado de dinero. millones de pesos, el gobierno federal to- Segn la informacin de la BMV, so-
Seal que, pese a no haber confirma- m 90 mil millones para financiar su Pre- lamente las 30 empresas que cotizan all
do que en la Secretara de Hacienda se es- supuesto de Egresos de 2010, es decir, su tienen hasta 2010 un adeudo de impuestos
tuvieran haciendo desvos, s se percat y programa de gasto. por diferimiento que alcanza la suma de
eso dio origen a nuevas observaciones de Al respecto, el especialista en gasto y 130 mil 262.5 millones de pesos. Y si tan
opacidad y riesgo de subejercicios pre- manejo de las finanzas federales Mario di solo pagaron 10%, gracias a la circular de
supuestales, exceso de disponibilidades y Costanzo, diputado por el Partido del Tra- Hacienda, su desembolso no rebas los 13
discrecionalidad de servidores pblicos. bajo, califica de absurdo y maoso el mil 262 millones de pesos.
Pero tambin, de la falta de regulacin y manejo que ha estado haciendo el gobier- Esas empresas son: Cemex, Amrica
supervisin, aspectos en los cuales esta- no federal de las cuentas financieras. Mvil, Telmex, Grupo Mxico, Kimberly
mos en la calle. En entrevista con esta reportera, pre- Clark, Femsa, Bimbo, Grupo Carso, Gru-
gunta: Cmo te explicas que el gobierno po Posadas, Grupo Maseca, Wal-Mart,
De la ineficiencia al absurdo federal reporte en sus informes de finan- Grupo Saba, AHMSA, Grupo Alfa, Grupo
zas que tiene un monto brutalmente alto Asur, Grupo Aeroportuario del Pacfico,
El lunes 23 de agosto, durante la reunin de dinero en fideicomisos, con un saldo al Peoles, Autln, Grupo Bachoco, Grupo
plenaria de los senadores del PRI previa 30 de junio de 2010 por un total de 399 mil Electra, Grupo Inbursa, Comercial Mexi-

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 27

CUARTO INFORME DE GOBIERNO
cana, Grupo Gigante, Grupo Herdez, Li-
verpool, Palacio de Hierro, Grupo Televi-
sa, Consorcio Ara, Grupo Sare y Grupo La
Moderna.
Dichos consorcios, refiere Di Costan-
zo, reportaron un ingreso por 1 billn de
pesos. Lo grave del asunto es que duran-
te el primer semestre de 2010 la Secretara
de Hacienda reporta, en su segundo infor-
me trimestral de finanzas, una recauda-
cin por Impuesto Sobre la Renta por to-
das las personas morales (empresas) que
hay en el pas, de 125 mil 882 millones de
pesos. Es decir, que tan slo por impuestos
diferidos de 30 firmas se debe ms al fis-
co que lo que la autoridad federal recaud
de todas las empresas por otro tipo de im-
puestos, que es el ISR.
Al diputado Di Costanzo le parece ab-
surdo que el gobierno maneje as las fi-
nanzas, y explica: Caldern le perdon a rencias indebidas fueron detectadas en la
30 empresas por impuestos diferidos ms
de 100 mil millones, y si observas la in-
formacin del Banco de Mxico en el sen-
tido de que ciertas firmas sacaron del pas
130 mil millones para invertirlos en otras
naciones, entonces lo nico que est ha-
ciendo el actual gobierno es subvencionar
inversiones de mexicanos en el extranjero
en lugar de que inviertan aqu y generen
ms empleos.
Por otra parte, segn los datos de Ha-
cienda, en el primer semestre de 2010 el
gobierno aument su deuda en 100 mil mi-
llones de pesos, por lo que Di Costanzo re-
flexiona: Si no hubiera ese trato prefe-
rencial a los grandes empresarios del pas,
permitindoles diferir el pago de 130 mil
millones de pesos, pues el gobierno no ten-
dra necesidad de endeudarse.
Comenta que el hecho de que Hacien-
da saque de las arcas de Banxico 90 mil
millones de pesos no se justifica porque el
propio gobierno tiene un subejercicio, se-
gn sus propios nmeros, de 88 mil millo-
nes de pesos. Dinero dice hay; lo que ASF dar seguimiento puntual a todo es-
no existe es capacidad para ejercer de ma-
nera correcta y eficiente el gasto.
Justamente sobre este manejo discre-
cional del dinero de todos los mexica-
nos por parte de las autoridades, el exau-
ditor de la Federacin manifest que pudo
verlo en las dos primeras cuentas pblicas
que revis del gobierno de Felipe Calde-
rn Hinojosa.
Por ejemplo, en el documento de la
ASF denominado reas de opacidad
y riesgo en el Estado federal mexica-
no, que se elabor en 2009, puede leer-
se que el 21 de diciembre de 2007 Ha-
cienda emiti una serie de circulares en
donde, de acuerdo con la ASF, se auto-
riz la distribucin de remanentes presu-
puestales por 203 mil 659 millones de pe-
sos, de los cuales 102 mil 435 millones
fueron transferidos a diversas dependen-
cias, entidades, fondos y fideicomisos,
28 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
as como para la constitucin de Depsi-
tos en Administracin a favor de Terceros
en la Tesorera de la Federacin, que por
lo avanzado del ao no era posible que
se devengaran antes del 31 de diciembre
de 2007. Esto evidencia que se autoriz
la reasignacin de recursos a efecto de
no reflejar un mayor subejercicio presu-
puestal, concluye la ASF.
El exauditor Gonzlez de Aragn co-
ment a Proceso que esas fueron trans-
ferencias indebidas a fideicomisos; dinero
que no fue ejercido, pero que ellos (el go-
bierno) lo dieron por ejercido. Por qu si
era tal la cantidad de recursos que tenan
en la mano no la ejercieron? Pues creo que
la realidad los rebas. No estaban listos.
Haba carencia de proyectos.
Los mismos problemas de subejerci-
cios, creacin de fideicomisos y transfe-
cuenta pblica de 2008 que el pasado mes
de marzo dio a conocer la ASF.
A peticin de los actuales legisladores
del PRI y PT, la ASF elabor un proyecto
de dictamen relativo a dicha cuenta. Pro-
ceso dispone ya de una copia de ese docu-
mento que en los prximos das ser dado a
conocer a los diputados para su aprobacin.
All se establece, entre otras cosas,
que tanto el Ejecutivo como Hacienda de-
ben cumplir con las leyes y la normativi-
dad para evitar la constitucin de actos ju-
rdicos anlogos o de mandato, figura no
prevista en la Ley Federal de Presupues-
to y Responsabilidad Hacendaria; abste-
nerse de utilizar acuerdos de ministra-
cin (forma mediante la cual el gobierno
federal condiciona la entrega de los recur-
sos a gobiernos estatales); evitar la discre-
cionalidad; el Ejecutivo federal debe girar
instrucciones a las autoridades para que
ejerzan el presupuesto aprobado (evitan-
do los subejercicios); abstenerse de cons-
tituir fideicomisos, y ordenar a la propia
to para que, en su caso, inicie los proce-
dimientos para el fincamiento de respon-
sabilidades, de todo tipo, que en derecho
procedan.
La semana pasada, el Centro de Estu-
dios de las Finanzas de la Cmara de Di-
putados elabor un estudio sobre el ma-
nejo del gasto que realiza el gobierno de
Felipe Caldern Hinojosa, y concluy, al
igual que la ASF, que Hacienda mantiene
una poltica de opacidad y violenta diver-
sas disposiciones para no revelar el mane-
jo de los millonarios recursos que tiene la
Federacin.
A estos reclamos, como los derivados
de la constitucin de fideicomisos y sube-
jercicios, o las dispensas de pago de im-
puestos a grandes empresas, deber dar res-
puesta Felipe Caldern en su IV informe de
gobierno, concluye el legislador Mario di
Costanzo. O
DANIEL LIZRRAGA
C
omo presidente electo, Felipe
Caldern y su equipo de colabo-
radores, encabezado entonces por
Juan Camilo Mourio, malversa-
ron recursos pblicos durante el
periodo de transicin guberna-
mental de 2006, por lo que fueron obliga-
dos a devolver alrededor de 1 milln de pe-
sos para reparar el dao al erario.
La sancin contra Felipe Caldern,
cumplida por Hacienda durante el actual
gobierno, no se conoci pblicamente du-
rante ms de dos aos, pero la dio a cono-
cer el exauditor Superior de la Federacin,
Arturo Gonzlez de Aragn, en entrevista
con este semanario (Proceso 1764).
La auditora al equipo de transicin pre-
sidencial surgi luego de una serie de re-
portajes publicados por la revista durante
2007 y 2008, que documentaron irregula-
ridades en la contratacin de empresas para
supuestas asesoras polticas y de imagen.
Esos reportajes se retomaron en el li-
bro La corrupcin azul, el despilfarro en
las transiciones presidenciales, del autor
de esta nota, publicado por la editorial De-
bate, en el cual se detallaron actos de co-
rrupcin incluso en el Estado Mayor Pre-
sidencial (EMP).
En la mencionada entrevista, Gonzlez
de Aragn revel que 130 millones de pesos
fueron puestos a disposicin de Caldern, y
que la Auditora Superior de la Federacin
(ASF) a su cargo observ manejos irregula-
res por alrededor de 23% de ese monto. Sin
embargo, el fondo de transicin ascendi en
realidad a 150 millones de pesos, de los cua-
les 20 millones fueron destinados al EMP.
Las irregularidades por 30 millones de
pesos que les detectamos fueron corregidas
y solventadas, en uso de sus atribuciones,
por Hacienda, que es la que interpreta. Aun
as, Nava (Csar Nava, quien fuera secre-
tario particular de Caldern) tuvo que re-
gresar 1 milln de pesos, dijo Gonzlez de
Aragn a la reportera Jesusa Cervantes.
El extitular de la ASF no aport mayo-
res detalles sobre el resultado de esa inves-
tigacin. No obstante, en los expedientes
integrados por Proceso en ms de cuatro
aos de investigacin, consta que quie-
nes aprobaron la contratacin de servicios
irregulares fueron Juan Camilo Mourio
y, sobre todo, el entonces encargado de las
finanzas en el equipo de transicin, Gerar-
do Ruiz Mateos, ahora convertido, por se-
gunda vez, en jefe de la Oficina de la Pre-
sidencia, luego de su fugaz gestin como
secretario de Economa.
De acuerdo con esas investigaciones pe-
riodsticas, el grueso de las irregularidades
en el manejo del fideicomiso para la transi-
cin presidencial radic en los festejos p-
blicos y privados por el triunfo de Caldern
 Eduardo Miranda
Malversacin y

opacidad
Las relaciones entre la informacin y Felipe Caldern
son psimas desde que el Tribunal Electoral del Poder
sos pblicos de Obama, de acuerdo con el
tipo de cambio en 2006.

De fiesta
Judicial de la Federacin lo design presidente electo:
La empresa Make Pro cobr 5 millones 802
a la cabeza del equipo de transicin, se despach con mil pesos por organizar el llamado mitin de
agradecimiento panista en la monumental
una serie de estudios para mejorar su imagen perso- Plaza Mxico, el 10 de septiembre de 2006.
Ese dinero provino del fondo de transicin
nal y la de su familia, mand a una empresa hechiza a presidencial, depositado en un fideicomiso
en el Banco Nacional del Ejrcito, Fuerza
sacarle informacin clave a los diputados federales y, Area y Armada, S.N.C. (Banjercito).
cuando se detectaron esas irregularidades, hizo que la A Make Pro se le entreg un cheque con
el pago completo a pesar de que el contrato
maquinaria burocrtica enterrara los documentos que todava no era aprobado por el Comit Tc-
nico del Fideicomiso, cuyos integrantes en
las comprueban. su mayora funcionarios del gobierno de Vi-
cente Fox realizaron una reunin extraordi-
naria en un intento por evitar irregularidades.
una vez que lo dictamin el Ttribunal Elec- Un sistema de transicin similar al Gerardo Ruiz Mateos, coordinador
toral del Poder Judicial de la Federacin, as mexicano es el de Estados Unidos. Por de la Oficina del presidente electo, se en-
como en gastos de imagen, renta de camio- ejemplo, el equipo de Barack Obama fue carg de validar la factura en el contrato
netas blindadas y en la contratacin de una de 450 personas y el fondo correspondien- 032/2006, adjudicado directamente. En es-
empresa fundada al vapor: Consultores en te alcanz 12 millones de dlares. Sin em- te caso, el equipo de transicin busc a la
Diseo de Estrategias Poltico-Legislativas. bargo, slo 5.2 millones provinieron el era- empresa ubicada en la Ciudad de Mxico y
En Mxico, el periodo de transicin rio; el resto fueron donativos privados hasta con ms de 10 aos de experiencia en mon-
presidencial puede prolongarse ms de por 5 mil dlares. tar ferias de consumo, exposiciones, semi-
cuatro meses e implica entregarle al nuevo Aunque finalmente Felipe Caldern re- narios, congresos y convenciones.
mandatario 150 millones de pesos prove- gres al erario 27 millones 393 mil pesos, Aquel 10 de septiembre, en la Plaza
nientes de fondos pblicos. tuvo a su disposicin el triple de los recur- Mxico, unos caones dispararon trocitos

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 29

 CUARTO INFORME DE GOBIERNO
de papel con los colores patrios. Los panis-
tas instalaron macropantallas. Tres gras
movieron cmaras. Televisa y Televisin
Azteca trasmitieron la celebracin en di-
recto. Entre los invitados haba artistas y
deportistas famosos, como se relata en La
corrupcin azul... El problema es que di-
cho festejo no formaba parte de los trabajos
de enlace con el gobierno saliente.
Otro contrato irregular, en el mis-
mo sentido, fue el 019/2006, firmado con
Beatriz Bauelos, para montar y organizar
eventos tanto pblicos como privados por
hasta 8 millones de pesos.
La ASF analiz, de igual forma, la ad-
quisicin de servicios de imagen con em-
presas, tanto mexicanas como extranjeras.
Para los especialistas del rgano fiscaliza-
dor, no haba forma de justificar la inclu-
sin en los gastos para el cambio de gobier-
no de los proyectos de mrketing poltico
encargados a compaas como AP Comu-
nicaciones, Pentimento, Centro de Comer-
cio y Publicidad y Representacin de Ex-
posiciones Artsticas.
No obstante, las reglas de operacin
del fideicomiso no especificaban qu ase-
soras estaban prohibidas, como public
este semanario el 3 de junio de 2007, en
su edicin 1596. En otros pases no se per-
mite el uso del erario para mejorar la ima-
gen personal de los polticos. En Francia,
por ejemplo, la candidata presidencial S-
golne Royal se hizo una ciruga dental y
se inyect botox, pero no pag esas inter-
venciones con recursos pblicos.
Aqu fueron ocho empresas las que,
contratadas por el equipo de transicin, in-
tentaron mejorar la imagen personal de Cal-
dern, y la presidencial (institucional) y
la de su familia. En ello se gastaron 12 mi-
llones 228 mil 49 pesos (1 milln 164 mil
Eduardo Miranda
Mourio. El amigo beneficiado
30 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
576 dlares al tipo de cambio de entonces).
Tres firmas se concentraron en idear
mejoras para la imagen de Caldern, y una
ms De la Riva Informacin Estratgica esas investigaciones periodsticas; tambin
se encarg de su mujer, Margarita Zavala,
y de sus tres hijos. La primera clusula del
contrato 017/2006 por 848 mil pesos es-
tableci que la empresa le practicara una
auditora de imagen al presidente electo.
Sin embargo, el llamado proyecto de im-
genes slo trata a la seora Zavala y sus
hijos. Como no se agreg un apndice pa-
ra justificar el estudio de imagen a perso-
nas distintas de Felipe Caldern (Proceso
1596), los auditores consideraron esto co-
mo un desvo del objetivo del contrato.
Los especialistas de la ASF tambin
consideraron irregular el contrato 009/ 2006,
por la renta de una camioneta blindada a la
consultora contable y fiscal K Beta por 1 mi-
lln 850 mil pesos.
Por ese motivo, la ASF le pidi a la Se-
cretara de Hacienda y Crdito Pblico y
a Banjercito aclarar de qu sirvieron tales
auditoras de imagen y la fiesta en la mo-
numental Plaza Mxico en la elaboracin
del Plan Nacional de Desarrollo, la Ley de
Ingresos y el Proyecto de Egresos de la fe-
deracin de 2007.
Se esconden detrs de Carstens
En esas mismas observaciones de la cuen-
ta pblica de 2006, la ASF responsabiliz
al equipo de transicin de no haberse ajus-
tado a los criterios de economa, imparcia-
lidad y honradez que debieron prevalecer
en su funcionamiento y en la adquisicin
de productos o servicios.
A esta conclusin lleg el rgano de desaparecieron cuando se incorporaron al
fiscalizacin despus de revisar contratos
como el otorgado a Consultores en Diseo
de Estrategias Poltico-Legislativas, pro-
piedad de la panista capitalina Laura Ba-
llesteros Mancilla.
En la asignacin ilegal del contrato por
2.9 millones de pesos, result involucra-
do Gerardo Ruiz Mateos, actual jefe de la
Oficina de la Presidencia y amigo de Fe-
lipe Caldern, como revel Proceso des-
de el 24 de junio de 2007 (edicin 1599).
Mediante la promesa de brindar servi-
cios de informacin en internet que nunca se
concretaron, tres jvenes incluida Balles-
teros recabaron entre los nuevos diptuados
federales informacin sobre sus preferencias
polticas, grupos de influencia, aspiraciones
personales y agenda. La base de datos resul-
tante, junto con las entrevistas grabadas, fue
vendida al equipo de transicin presidencial,
que coordinaba Juan Camilo Mourio.
Consultores en Diseo de Estrategias
Poltico-Legislativas fue registrada el 1 de
noviembre de 2006, es decir, siete das antes
de firmar el contrato 020/06 y slo 24 horas
antes de entregar su propuesta de trabajo a
los amigos de Felipe Caldern, como se na-
rra en el captulo VIII de La corrupcin azul.
Pero en sus revisiones de 22 contratos
la ASF no slo confirm el contenido de
puntualiz que el comit tcnico del Fidei-
comiso de Transicin autoriz adjudicarle
directamente el mencionado contrato a la
empresa de Ballesteros en sus sesiones del
20 y 26 de septiembre, cuando la empresa
ni siquiera estaba constituida legalmente.
En las observaciones a la cuenta de
2006, los auditores pidieron a la Secreta-
ra de Hacienda y a Banjercito que proce-
dieran legalmente contra quienes respal-
daron pagos inicialmente estimados en 42
millones 281 pesos.
Adems, la ASF asegur que no hall
informacin de que las empresas Interli-
Corp Consultora, AP Comunicaciones, Re-
presentaciones de Exposiciones de Mxico,
Ideograma Consultores y la ya mencionada
Consultores en Diseo de Estrategias Pol-
tico-Legislativas hubieran entregado los tra-
bajos prometidos.
Al exsecretario de Hacienda y ahora
gobernador del Banco de Mxico, Agustn
Carstens, le toc responder a las observa-
ciones de la ASF. Al mismo tiempo se con-
virti en un dique para los medios de co-
municacin que pretendieron transparentar
el contenido de los estudios que supuesta-
mente encarg el equipo de transicin de
Felipe Caldern.
Cuando Proceso tramit la primera so-
licitud de acceso a la informacin para co-
nocer esos trabajos no slo los contratos
la respuesta fue que stos no existan.
Funcionarios de Hacienda respondie-
ron que las asesoras de imagen y estudios
paquete econmico de 2007 presentado an-
te la Cmara de Diputados. En respuesta,
este semanario present un recurso de revi-
sin ante el Instituto Federal de Acceso a la
Informacin y Proteccin de Datos (IFAI).
Mientras el entonces comisionado Juan
Pablo Guerrero desahogaba este expediente
(el 982/08), la ASF hizo las primeras obser-
vaciones sobre los gastos de transicin pre-
sidencial. En el informe de la revisin de la
cuenta pblica 2006, los auditores indican
que tuvieron acceso a los contratos y estu-
dios que Proceso haba requerido, los mis-
mos que Hacienda declar inexistentes.
Ante esta contradiccin, Juan Pablo
Guerrero orden hacer pblicos esos estu-
dios, pero el 19 de junio de 2008 Hacienda
inform a Proceso que no cumplira la reso-
lucin del IFAI porque los archivos eran ob-
jeto de una auditora. Carstens fue ms all:
reserv los documentos por un ao.
El 27 de junio de 2008 Proceso pre-
sent una queja ante el IFAI por el desaca-
to de Hacienda. Dos aos y un mes ms
tarde, en agosto de 2010, el IFAI contina
esperando que el Ejecutivo cumpla la ley
acatando esa resolucin. O
Foto: Senado
Ahora s, los priistas quieren
ser oposicin
Una vez aprovechada al mximo la raja poltica que
consiguieron los priistas al ser comparsas del gobier-
no calderonista, ahora su cpula dice que pintar su
raya. El distanciamiento del PRI con el gobierno federal
est marcado por hechos concretos: sus crticas ante
la situacin por la que atraviesa el pas, el desaire al
presidente al no acudir a los Dilogos por la Seguridad
y el convencimiento de que desde Los Pinos se opera
una turbia estrategia para impedir que el tricolor gane
la Presidencia en 2012.
32 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
JENARO VILLAMIL
A
trincherados en el Congreso,
donde presidirn las mesas di-
rectivas de ambas cmaras en
el periodo ordinario 2010-2011,
los priistas dejaron de ser la
oposicin leal al gobierno de
Felipe Caldern para convertirse en los
adversarios ms crticos de su administra-
cin, convencidos de que existe una ope-
racin de Estado para frenar su retorno a
Los Pinos en las elecciones de 2012.
La disputa no se circunscribe a las
alianzas electorales entre PAN y PRD que
provocaron la derrota del PRI en tres en-
tidades estratgicas: Oaxaca, Puebla y Si-
naloa. Se ha exacerbado porque los priis-
tas culpan al gobierno calderonista de la
la gravsima situacin que vive el pas en

todos los rdenes, y por sus crticas a los
recientes Dilogos por la Seguridad con-
vocados por el presidente.
Para el grupo parlamentario del PRI en
el Senado estos encuentros son discursos
o artilugios mediticos que pretenden le-
sionar el clima de cooperacin necesario
para recuperar la seguridad y fortalecer la
justicia en el pas. As lo puntualiz el do-
cumento de la agenda legislativa aproba-
da por la Tercera Reunin Plenaria de se-
nadores del PRI efectuada en Acapulco,
Guerrero, del lunes 23 al martes 24.
En esa reunin, el coordinador de los
237 diputados del PRI, Francisco Rojas,
se quej que a menos de 10 das de la pre-
sentacin del paquete impositivo y de la
distribucin del presupuesto el gobierno
de Felipe Caldern no ha tenido ni una
sola pltica ni una llamada telefnica con
la mayora priista en San Lzaro.
Del martes 24 al jueves 26 se reunie-
ron en Ixtapan de la Sal, Estado de Mxi-
co, 237 diputados del PRI y sus 21 legisla-
dores aliados del Partido Verde Ecologista
de Mxico. En ese foro, el presidente de la
Comisin de Presupuesto, Luis Videgaray,
anunci que su partido acord disminuir
de 16% a 15% el Impuesto al Valor Agre-
gado (IVA) y subray que existe consenso
entre los legisladores para rechazar todo
planteamiento que implique aumentar im-
puestos a alimentos y medicinas.
Las diferencias entre el gobierno y los
priistas se agudizaron a raz de los cam-
bios ordenados por Felipe Caldern en la
Comisin Federal de Telecomunicacio-
nes (Cofetel), donde se oper la renuncia
de Hctor Osuna para colocar a Mony de
Swaan, un funcionario incondicional del
secretario de Comunicaciones y Transpor-
tes, Juan Molinar.
Los cambios abruptos en el gabinete
como la salida de Fernando Gmez Mont
de la Secretara de Gobernacin o el inten-
to de que el Senado apruebe el nombra-
miento de Patricia Flores, excoordinado-
ra de la Oficina de la Presidencia, como
embajadora en Portugal, han abonado los
desacuerdos.
De una u otra manera ya hay signos de
una tentacin autoritaria por parte del pre-
sidente. El caso de Cofetel es una tentacin
autoritaria llevada al extremo, sentencia
Manlio Fabio Beltrones, coordinador de los
senadores del PRI y prximo presidente de
la Mesa Directiva del Senado.
Est de acuerdo con la valoracin
del jurista Diego Valads en el sentido de
que el pas se acerca al colapso institucio-
nal? se le pregunta a Beltrones.
El tema de fondo es que las cosas no
funcionan. Y no funcionan porque buena
parte de las instituciones que fueron pla-
neadas para un Mxico distinto, no tan
plural, no han sido modificadas.
El debate de fondo con el gobierno es
CUARTO INFORME DE GOBIERNO
hay inters en modernizar el sistema pre-
sidencial mexicano o simplemente hay una
serie de mascaradas que el Ejecutivo fede-
ral, junto con su partido poltico, sigue para
tratar de encubrir su obstruccin a la moder-
nizacin del sistema presidencial?, plantea.
Elecciones de Estado
En el cnclave de Acapulco la presiden-
ta nacional del PRI, Beatriz Paredes Ran-
gel, alert a los legisladores que el gobier-
no federal buscar frenar el avance priista
en las elecciones de Guerrero y el Estado
de Mxico en 2011.
La renuncia del senador ngel Hela-
dio Aguirre al PRI, para buscar la candi-
datura opositora al gobierno de Guerrero,
cay como balde de agua fra en la ple-
naria de Acapulco. Ese mismo da, Feli-
pe Caldern encabez en el puerto guerre-
rense un evento con la lideresa magisterial
y exdirigente priista, Elba Esther Gordi-
llo. Ah se confirm que Aguirre contar
con el apoyo del Panal, partido vinculado
a Gordillo, para enfrentar a Manuel Aor-
ve, el abanderado tricolor.
La disputa electoral se tornar ms in-
tensa en 2011, sobre todo ante la posibili-
dad de una alianza entre PRD y PAN en el
Estado de Mxico, el bastin de Enrique
Pea Nieto, principal precandidato priista
a la Presidencia.
Al inaugurar la reunin de los diputa-
dos priistas en Ixtapan de la Sal, Paredes
acus al gobierno federal de realizar en las
elecciones de 2010 un manejo inescrupu-
loso del recurso federal de varias depen-
dencias estatales y de una maquinacin
para realizar una eleccin de Estado.
El martes 24, el Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin revirti un
dictamen del IFE y consider que Felipe
Caldern s viol el artculo 41 de la Cons-
Cnclave priista en Acapulco. Cambio de estrategia
titucin y la Ley Electoral, con sus mensa-
jes televisivos transmitidos entre el 15 y
30 de junio pasados.
La queja fue interpuesta por el PRI an-
te el IFE, pero el organismo electoral des-
ech la acusacin inicial al plantear que
los mensajes no fueron transmitidos en
cadena nacional, sino por decisin par-
ticular de cada concesionario de medios
electrnicos. El tribunal electoral le dio la
razn al instituto.
Cules son las razones de este endu-
recimiento? se le pregunta al senador Pe-
dro Joaqun Coldwell, responsable de pre-
sentar el documento de conclusiones de la
plenaria de Acapulco.
Creo que el PRI ciertamente tiene posi-
ciones ahora ms crticas, pero sigue siendo
oposicin responsable. Los priistas tenemos
una cultura poltica de la institucionalidad.
Nos parece tambin que, en la medida que
ha avanzado el gobierno, los resultados no se
ven y s tenemos una gran preocupacin por
la gravsima situacin por la que est pasan-
do el pas en todos los rdenes.
El estancamiento econmico es hoy
una lamentable realidad. La recuperacin
econmica no es tal. Hay una extensin
de la violencia y de la inseguridad pblica
por todo el pas. Hay una gran descompo-
sicin del clima social, del tejido social en
nuestro pas; sera realmente irresponsa-
ble de parte del PRI no sealar estas fallas
y esta falta de resultados, sobre todo cuan-
do parece que el gobierno federal le quiere
transferir las culpas al PRI. El gobierno no
quiere asumir su responsabilidad que tie-
ne como conductor de la nacin, plantea
el exgobernador de Quintana Roo.
Pemex y el IMSS, quebrados
Senadores que hasta hace dos aos se les
consideraba aliados del gobierno de Calde-
Foto: Senado
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 33
 CUARTO INFORME DE GOBIERNO
rn, como el excandidato presidencial Fran-
cisco Labastida Ochoa, han transformado su
posicin cautelosa para insistir en la grave-
dad de la situacin econmica, particular-
mente en el quebranto de reas sustanciales
como Pemex y el Banco de Mxico.
El exgobernador de Sinaloa que tie-
ne a su cargo en el Senado el anlisis de
los aspectos econmicos seal en la ple-
naria de Acapulco que la actual administra-
cin panista est llevando a la bancarrota
al IMSS que, para 2012, registrar un dfi-
cit operativo de 34 mil millones de pesos.
Agreg que Pemex est quebrado,
pues arrastra un pasivo superior a los 5 mil
500 millones de dlares. Como remate se re-
firi al hecho de que en el Banco de Mxi-
co existe un capital negativo de 50 mil millo-
nes de pesos.
Qu estamos diciendo con todo es-
to? Que hay ocultamiento de problemas
que no se estn tocando; que no se est in-
formando a la sociedad y, sobre todo, no
se estn tomando medidas para solucionar
la problemtica que estamos viendo, sen-
tencia Labastida.
El mircoles 24, Caldern le respon-
di a Labastida negando que se ocultara
informacin o que existiera un riesgo de
bancarrota en Pemex o en el IMSS. Al pre-
guntarle qu opinaba de la respuesta del
presidente, el exgobernador de Sinaloa in-
sisti: Si siguen por este camino, hay ries-
go de privatizar Pemex.
Usted fue uno de los principales apo-
yos priistas en la reforma energtica. Por
qu este cambio de actitud ante el gobier-
no de Caldern? se le plantea.
Uno de los objetivos de la reforma era
darle instrumentos a Pemex para que funcio-
nara ms como empresa, con un gobierno
corporativo, que pudiera decidir dentro del
Germn Canseco
Labastida Ochoa. Deslinde
34 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Consejo de Administracin lo que es mejor
para el organismo. Creo que en el camino al
gobierno no le gustaron estos cambios y han
metido gente que va en contra de este prop-
sito o que no son los funcionarios ms id-
neos: metieron como gerente de Finanzas a
un ingeniero en Alimentos; nombraron co-
mo director de servicios de tierra al excandi-
dato del PAN a la gubernatura de Campeche
que tiene como antecedente profesional ha-
ber vendido coches; colocaron como geren-
te de Pemex Refinacin a un abogado, cuan-
do tienen ingenieros qumicos con ms de
20 o 30 aos de experiencia.
Creo que en el camino, los panistas se
arrepintieron de lo que se haba hecho y la
consecuencia final es que estamos hoy en
el peor de los mundos posibles: tenemos
lo peor del viejo sistema y los cambios in-
completos. Estamos a la mitad y esto no va
a dar buenos resultados.
Usted apoyar el proyecto caldero-
nista de las Administradoras Pblicas y Pri-
vadas, cuya minuta est an en el Senado?
Es el proyecto ms desmantelador
que yo haba visto en toda mi vida de fun-
cionario pblico. Ese proyecto significa la
privatizacin de todos los servicios pbli-
cos, por eso estamos proponiendo nuevos
cambios a la minuta.
Hay posibilidades de sacar esos
avances con el PAN? se le insiste.
No, en todo caso, los sacamos con el
PRD afirma Labastida.
Proyectos desmanteladores
Hace un ao, en septiembre de 2009, la ac-
tual diputada federal y presidenta nacio-
nal del PRI, Beatriz Paredes, junto con un
grupo de gobernadores encabezados por
el mexiquense Enrique Pea Nieto nego-
ciaron con los secretarios de Hacienda y
de Gobernacin la aprobacin del paquete
fiscal para 2010.
A pesar del jaloneo y de la oposicin
de senadores del PRI y del PAN, final-
mente se aprob el incremento del IVA
de 15% a 16%, cuya paternidad tuvo que
asumirla el entonces secretario de Ha-
cienda, Agustn Carstens. A cambio, los
gobernadores del PRI lograron un incre-
mento sustancial a las partidas presu-
puestales, en especial la bolsa de 16 mil
millones de pesos en el Fondo General de
Participaciones.
El pacto entre el PRI y el gobierno de
Felipe Caldern se rompi cuando el diri-
gente nacional panista Csar Nava acus
al gobernador mexiquense Enrique Pea
Nieto de aprobar el paquete fiscal a cam-
bio de que no se realizaran alianzas elec-
torales opositoras en los comicios del Es-
tado de Mxico de 2011.
Al darse a conocer el famoso conve-
nio de colaboracin que firmaron el se-
cretario de Gobernacin, Fernando Gmez
Mont, la dirigente nacional del PRI, Beatriz
Paredes, junto con Csar Nava, lder nacio-
nal del PAN, y Luis Enrique Miranda Nava,
secretario general de Gobierno mexiquen-
se, se produjo un escndalo maysculo y
un distanciamiento que desemboc en un
agrio ajuste de cuentas entre el PRI y el
PAN en marzo de 2010.
La situacin se torn ms tensa en vs-
peras de los 12 comicios estatales de este
ao para elegir gobernadores. Con el bene-
plcito de Los Pinos, el PAN arm alianzas
con el PRD en la mitad de esas entidades y
triunf en Oaxaca, Puebla y Sinaloa, arre-
batndole las gubernaturas al PRI.
Una semana antes de los comicios del 4
de julio, el asesinato del candidato priista a
gobernador en Tamaulipas, Rodolfo Torre
Cant, unific a todos los grupos del tricolor
en contra de la poltica de combate al narco-
trfico del gobierno de Felipe Caldern.
En un duro comunicado, Beatriz Pa-
redes rechaz el llamado al dilogo y le
record al panismo que el PRI desempe-
un papel clave para superar el conflicto
poselectoral de 2006, y facilitar la instala-
cin del gobierno de Caldern.
Adems de las disputas de ndole elec-
toral, los desencuentros entre PAN y PRI se
recrudecieron a raz de los cambios en el ga-
binete: la salida de Gmez Mont de la Se-
cretara de Gobernacin prcticamente su-
primi la interlocucin entre el gobierno de
Caldern y los grupos priistas. Adems, la
designacin de Ernesto Cordero como titu-
lar de Hacienda fue sealada como una ma-
niobra de Los Pinos para impulsarlo a la
candidatura presidencial en 2012.
En las ltimas dos semanas, el distan-
ciamiento entre el gobierno y los priistas se
hizo ms notorio por la realizacin de los
Dilogos de Seguridad, convocados por
Los Pinos, a los que no acudi ninguno de
los coordinadores legislativos del PRI.
El Revolucionario Institucional ha re-
chazado el planteamiento de crear una po-
lica nica y ha insistido en revisar la es-
trategia que ha seguido el gobierno en su
lucha contra el narcotrfico y el crimen
organizado.
El actual secretario general del PRI, el
senador Jess Murillo Karam, destaca que
tras la nueva iniciativa existe una inten-
cin electoral. Nosotros lo que no que-
remos es prestarnos al juego de que se nos
imponga una tesis y en la que te digan que
si no ests de acuerdo eres narco o cmpli-
ce, afirma el exgobernador hidalguense.
Es evidente que se buscan culpables,
que se trata de encontrar culpables ante to-
das las ineficiencias que se tienen y funda-
mentalmente ante los xitos del PRI y ante
la fuerza de los candidatos priistas, rema-
ta Murillo Karam, quien fue el ltimo ne-
gociador de la reforma a la Ley de Seguri-
dad Nacional que al final se qued atorada
en la Cmara de Diputados.
 La
embestida
del Grupo Atlacomulco

El gobernador del Estado de Mxico, Enrique Pea que ahora se le podra llamar La Familia
mexiquense.
Nieto, quiere asegurarse de que su partido, el PRI, A su vez Norberto Lpez, Gabriel Co-
rona y Ruth Carrillo cuentan a Proceso c-
gane la gubernatura de esa entidad el prximo mo el gobernador los expuls en agosto de
2008 del Instituto Electoral del Estado de
ao porque eso lo acercara a Los Pinos en 2012. Mxico (IEEM), del cual eran consejeros
gracias a una reforma a la Ley Electoral
Para ello, el oriundo de Atlacomulco mueve sus que permiti designar a sus sustitutos a
modo en agosto de 2008.
piezas y prcticamente tiene en su puo a los El afn de control de Pea Nieto lle-
g al extremo de armar una agenda bi-
tres poderes, incluso recurriendo a medidas poco centenario: varias reformas que, segn
Luis Snchez, son un retroceso poltico.
limpias, como la remocin hace dos aos de Entre otras cosas, informa el perredista, se
pretende aprobar una clusula de gober-
los tres nicos consejeros electorales que no se nabilidad que automticamente dara al
partido que gane 37% de los votos 51% de
plegaban a sus intereses. la representacin en el Congreso local, el
mnimo necesario para aprobar cualquier
reforma.
ROSALA VERGARA La iniciativa no avanz pues la Comi-
sin Estatal de Convergencia (partido que

E
l mandatario priista del Estado
de Mxico, Enrique Pea Nieto,
est reforzando el control de las
instituciones y partidos polti-
cos de esa entidad con miras a la
renovacin del gobierno estatal
en 2011.
Desde el ao pasado cuando asegu-
r que los municipios gobernados por el
PRD o el PAN se pintaran de rojo priis- en principio haba apoyado la propuesta),
ta comenz a tejer una red de complici- recientemente renovada y encabezada
dades en el Congreso local para aprobar ahora por Gonzalo Yez, ha vigilado a
una serie de reformas para afianzar el los tres diputados locales que se haban
dominio del Grupo Atlacomulco, a decir mostrado incondicionales del PRI.
del dirigente del PRD en la entidad, Luis En este escenario, los partidos miem-
Snchez. El perredista agrega que en esos bros del Dilogo para la Reconstruccin
municipios comenz a operar el crtel de de Mxico (Dia) PRD, PT y Convergen-
La Familia michoacana con tal intensidad cia tratan de abrir camino para aliarse

36 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010


con el PAN e impulsar un candidato co-
mn. La propuesta de Luis Snchez es que
se elija al aspirante el prximo noviem-
bre, pues el proceso electoral mexiquen-
se arranca formalmente el 2 de enero de
2011.
Dice que si esperan a febrero o mar-
zo para designar al candidato, no podrn
crear una estructura capaz de derrotar al
PRI y frenar a Pea Nieto. Y si no lo pa-
ramos en 2011 l ya tendr un pie en Los
Pinos en 2012, apunta.
No obstante, reconoce que no ser f-
cil pues el gobernador controla el IEEM,
la Comisin Estatal de Derechos Huma-
nos, el Instituto de Transparencia y Ac-
ceso a la Informacin Pblica del Estado
de Mxico, la Universidad Autnoma del
Estado de Mxico, adems de los poderes
Legislativo y Judicial locales.
Consejeros apartidistas
Norberto Lpez, Gabriel Corona y Ruth
Carrillo fueron elegidos consejeros electo-
rales 40 das antes de los comicios locales
de 2005. Pea Nieto nacido en Atlaco-
mulco aspiraba a ser gobernador y se le
acusaba de haber rebasado el tope de gas-
tos de campaa.
Era un momento difcil para los
partidos de la Coalicin por el Bien de
POLTICA /ESTADO DE MXICO
Benjamn Flores
Todos (PRD-PT-Convergencia), que
postularon a Yeidckol Polevnsky.
El tema del dinero en la campaa del
priista condujo al PRD a proponer a L-
pez, Corona y Carrillo como consejeros,
quienes se ufanan de no tener compromi-
sos con ningn poltico. El problema es
que se dieron cuenta de que ramos inde-
pendientes, recuerda Corona.
A su llegada al IEEM, el tema que se
impuso fue el del derroche de recursos,
dicen, pues se vea por todo el estado.
Pero no pudieron comprobarlo y se decla-
raron incompetentes para resolver el tema.
Despus de eso empezaron las presiones.
En agosto de 2008, Pea Nieto cobr
venganza y sacrific a estos tres conse-
jeros para armar un modelo electoral que
le permiti obtener una victoria aplastante
sobre el PAN y el PRD en las elecciones
municipales de 2009. Lo hizo a travs del
Congreso, que aprob una reforma para
crear en el IEEM las figuras de secreta-
rio ejecutivo general y contralor general,
nombrados por los legisladores, y quitar a
los tres consejeros que no se atenan a los
designios del mandatario.
La reforma estableca que el consejero
presidente en ese entonces Jos Nez
Castaeda poda reelegirse, as como
otros tres consejeros: Bernardo Barranco,
Jorge Mucio y Juan Flores. Los restan-
tes: Lpez, Corona y Carrillo, fueron re-
levados y se fij como fecha de su salida
el 30 de agosto de 2008. Ese mismo da
el Congreso mexiquense nomb a sus su-
plentes.
Los tres consejeros pidieron la pro-
teccin de la justicia contra la expedicin
del decreto nmero 176, del 28 de abril de
2008, para reestructurar el Consejo Ge-
neral del IEEM. Los expedientes asigna-
dos fueron 931/2008-VII, 944/2008-V y
946/2008-I para Lpez, Carrillo y Corona,
respectivamente.
El 26 de agosto de 2008, el Congre-
so local se quej porque juzgados de To-
luca y de Naucalpan dieron entrada a la
demanda de amparo; sin embargo, ocho
meses despus desech la queja.
El 1 de julio de 2009, cuatro das antes
del proceso electoral, tuvo lugar una au-
diencia en la que se ampar a Gabriel Co-
rona y se orden al Congreso mexiquense
reponer en su cargo al consejero. Los ca-
sos de Lpez y Carrillo an no se deciden.
El abogado de los consejeros indica
en entrevista con Proceso que el Con-
greso mexiquense no ha querido cumplir
la sentencia de dejar sin efecto el decreto
176 (por lo menos en el caso de Corona),
con el argumento de que ahora estn en
ejercicio otros consejeros. Sostiene que
si esto no lo hace en septiembre, cuando
termine el periodo ordinario, tendr que
ser el ao entrante, despus de la elec-
cin para gobernador.
Es evidente que con el tortuguismo
que se impuso buscaron empantanar el
proceso para agotar tiempos, de tal modo
que la reinstalacin se hiciera imposible,
destaca Norberto Lpez. Por eso, tanto
Ruth Carrillo como Gabriel Corona ya
haban solicitado a la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin atraer sus casos para
su estudio y sentencia definitiva.
Los consejeros cesados destacan que
todas las bancadas del Congreso local se
alinearon para llevar adelante la reforma
al IEEM pues defendan ciertas posturas
e intereses: los panistas, con Juan Carlos
Nez al frente, buscaban la aprobacin de
la reforma petrolera. El diputado Higinio
Martnez y el senador Hctor Bautista, del
PRD, pretendan que se avalara el proceso
electoral de su partido y el PRI, mediante
Eruviel vila y Humberto Bentez, se apo-
der del instituto para afianzar una estruc-
tura que le asegure la victoria a Pea Nieto.
Pese a que el PRD llev a estos con-
sejeros al IEEM, no los ha apoyado en su
lucha. Ellos eran acadmicos de la Facul-
tad de Estudios Superiores (FES) Acatln
y ocuparon en el consejo general del ins-
tituto los espacios que correspondan al
PRD, que intentaba as ponerle un freno
a Pea Nieto.
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 37
POLTICA /ESTADO DE MXICO
Octavio Gmez
Los consejeros Corona y Lpez. Advertencia
Agregan que ahora el coordinador de
los diputados locales perredistas, Ricardo
Moreno, y el jefe de la bancada federal del
PRD, Alejandro Encinas, ni siquiera les
contestan el telfono.
Corona seala que este caso es indito
porque esta decisin modific la correla-
cin de fuerzas y se permite al PRI impo-
ner sus decisiones en materia electoral.
El PRI tiene el control () local,
tiene una amplia mayora. Como tiene la
presidencia de la Junta de Coordinacin
Poltica y es rotativa, tienen la posibili-
dad de condicionar todas sus decisiones,
menciona.
Los entrevistados coinciden en que a
Pea Nieto le interesa arrasar en la elec-
cin del prximo ao porque eso lo pon-
dra en una posicin privilegiada de cara a
la eleccin presidencial de 2012. Por eso
no quiere nada que estropee sus planes
ni consejeros incmodos que denuncien,
protesten y se opongan.
Afirman que los partidos polticos
estn muy controlados y como tienen
38 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
compromisos en comn inter-
cambian el apoyo, por eso han
preferido el desacato a una orden
judicial que es inapelable. Pre-
tenden dilatar y dilatar y dilatar,
hasta que no podamos reinte-
grarnos porque la ley seala
que las modificaciones deben
hacerse antes de que se inicie el
proceso electoral y el plazo para
modificar la Ley Electoral vence
en septiembre.
A dos aos de comenzado el
conflicto, el PAN muestra indife-
rencia, el PRD propone consejeros
sustitutos porque ya no se puede
aplicar la sentencia, el PT avala la
reforma y Convergencia lo consi-
dera un asunto laboral. El PRI ha
guardado silencio.
La izquierda y la
derecha unidas
Con estos antecedentes el PRD
tiene prevista una alianza entre el
Dilogo para la Reconstruccin
de Mxico (Dia) y el PAN, para
impulsar a un candidato de uni-
dad. Si las alianzas con el Partido
Accin Nacional funcionan, apli-
caremos esta frmula en el Esta-
do de Mxico, advirti Manuel
Camacho Sols, coordinador del
Dia, en mayo pasado. Y de las cin-
co alianzas entre la izquierda y la
derecha para las elecciones del pa-
sado 5 de julio, funcionaron tres:
Oaxaca, Sinaloa y Puebla.
En el Estado de Mxico no existe
realmente una oposicin. Hay acuerdos.
Aqu se nota claramente que hay acuer-
dos. Ni el PAN ni el PRD ni el PT ni Con-
vergencia ven con simpatas nuestro caso.
Ulises Ramrez (senador panista) est cer-
cano al sistema. Si dejan en manos de par-
tidos locales el proceso electoral es que
son partidos locales que histricamente
han estado en comparsa con el sistema,
dicen los exconsejeros.
Recuerdan que durante su gestin co-
mo gobernador, Arturo Montiel compr
a 11 diputados panistas porque el PRI es-
taba en desventaja en el Congreso estatal.
Adems, los tres diputados de Convergen-
cia siempre avalan lo que dice el PRI y el
PT no figura.
El dirigente del PRD estatal, Luis Sn- crcel.
chez, reconoce que existe una parte de
Convergencia manipulada por el goberna-
dor Pea Nieto, pero sostiene que la diri-
gencia estatal a cargo de Yez, no est son acciones de Pea Nieto. Y su agenda
en eso.
En los comicios de 2009, el PRD per-
di lo que se conoca como el cinturn PRI dejara de gobernar el pas, seala.
amarillo: los municipios de Ecatepec,
Nezahualcyotl, Chalco, Valle de Chalco,
Ixtapaluca, Chimalhuacn, Metepec, La
Paz, Tlalnepantla, Naucalpan, Atizapn
de Zaragoza, Coacalco, Cuautitln Iz-
calli, Tecmac, Tultitln, Tlalmanalco y
Amecameca.
Una fuente perredista sostiene que se
dio un acuerdo con Pea Nieto para que
arrasara el PRI en esta eleccin y pudiera
armar la estrategia para ganar la guberna-
tura en 2011 y la presidencia en 2012; no
se sabe qu les dio a cambio, pero s que
les prometi regresarles el cinturn ama-
rillo en 2015.
El PAN, por su parte, perdi el corredor
azul: Toluca, Atizapn de Zaragoza, Cuau-
titln Izcalli, Tlalnepantla y Naucalpan.
No obstante, Snchez destaca que pe-
se haber perdido el cinturn amarillo no
perdieron votos, pues entre el PRD, PT y
Convergencia suman 27.43% del Congre-
so. Si se unen al PAN tendran 49% de la
votacin, lo que les permitira ganarle al
45% del PRI.
El candidato deber ser de unidad. Se
cita a Encinas o a la panista Josefina Vz-
quez Mota, pero Snchez los descarta
porque son diputados de la cuarta circuns-
cripcin del Distrito Federal y no viven en
el Estado de Mxico. Para l los viables son
los perredistas Horacio Duarte, de la co-
rriente Alternativa Democrtica Nacional,
o Hctor Bautista, de Nueva Izquierda.
Si no vamos juntos Dia y PAN ser
difcil ganar, y si no paramos a Pea Nie-
to en 2011 tendr un pie en Los Pinos en
2012. Y no gobernar l sino el Grupo
Atlacomulco, la clase poltica del PRI
ms corrompida, afirma.
Incluso prev que en el proceso elec-
toral habr violencia. Me imagino que
habr asesinatos, amedrentacin a los di-
rigentes polticos. Campaas sucias. Ya
me imagino cmo van a tratar de defender
esto que es para el Grupo Atlacomulco co-
mo una mina de oro.
El perredista opina que si Pea Nie-
to llega al poder habr represin de mo-
vimientos sociales, como la de Atenco
que l orden en 2006. Los militantes
que defendieron a las mazahuas en su lu-
cha por el agua estn encarcelados, igual
que quienes se opusieron a un relleno
sanitario en el municipio de San Antonio
la Isla. Otro defensor de locatarios de To-
luca, Almagrande, tambin termin en la
Estos son algunos ejemplos. Nadie
puede ir a Toluca a manifestarse porque
paran las protestas en La Marquesa. Esas
bicentenario corona su gestin. No se ima-
gina que estos abusos provocaron que el
En este mes que termina estuvieron en el pas represen-
tantes de la libertad de expresin de la OEA y de la ONU
para escrutar la situacin de violencia envolvente que
afecta ya al gremio periodstico, las mujeres y a otros
sectores sociales. En su inusual visita conjunta, los re-
latores de los organismos multilaterales Catalina Botero
y Frank La Rue comprobaron que la cruzada contra el
narco slo ha polarizado la situacin: hoy una parte del
territorio nacional est militarizado, mientras otra est
dominada por los crteles de la droga.

Alarma
mundial por la violencia en Mxico
MARCELA TURATI los territorios militarizados y los domina- a los defensores de derechos humanos en
dos por los crteles de la droga. su ltimo viaje a Chihuahua, donde infor-

M
xico est bajo la mirada de
la comunidad internacional,
que sigue con inquietud el
rpido deterioro de la situa-
cin de los derechos huma-
nos en el contexto nacional
de narcoviolencia.
En la reciente visita conjunta de 17 das
de los relatores de la ONU y de la OEA pa-
Al final de la visita, el relator La Rue
seal que la Cruz Roja Internacional de-
ber crear esa nueva clasificacin para
Mxico que le permita intervenir y aten-
der a los ciudadanos afectados en las zo-
nas violentas.
Durante la estancia de La Rue en Mxi-
co tambin sali a relucir que la Oficina de
la Alta Comisionada de
Germn Canseco
m que ms personal llegara a reforzar la
oficina.
Un da antes de que arribaran al pas
los relatores Botero y La Rue para reali-
zar la indita visita conjunta estaba en el
pas la alta comisionada adjunta de dere-
chos humanos del sistema de las Nacio-
nes Unidas, la coreana Kyung-Wha Kang,

ra la Libertad de Expresin, Frank La Rue las Naciones Unidas

y Catalina Botero, se revel que los or-
ganismos internacionales discuten cmo
clasificar la violencia mexicana porque la
forma en que se manifiesta no entra den-
tro de los parmetros de la Convencin de
Ginebra que cataloga conflictos armados
internacionales (de un pas contra otro) y
conflictos armados internos (grupos rebel-
des que buscan el poder).
La violencia mexicana no cabe en las
definiciones de una guerra y existe resis-
tencia a llamarla conflicto armado por-
que ello implica considerar dbil al Es-
tado. Lo que hoy se discute es si Mxico
inaugurar la categora de pas con regio-
nes de enfrentamiento intenso, en la cual
se consideraran como zonas especiales
para los Derechos Hu-
manos (que cuenta slo
con cuatro sedes en la
regin, ubicadas en Co-
lombia, Bolivia, Mxi-
co y Guatemala) au-
ment su personal en la
delegacin mexicana.
Uno de los nuevos co-
misionados es el esta-
dunidense Christopher
Guarnotta, que inaugu-
rar el puesto de visita-
dor para la zona norte,
y a quien el exrepresen-
tante de la oficina, Al-
berto Brunori, present
Botero. Diagnstico pesimista

42 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010


quien particip en un foro sobre derechos
de las mujeres; tambin se reuni con fun-
cionarios de gobierno y les expres sus
preocupaciones muy serias por la situa-
cin, con nfasis en los abusos de los mi-
litares en tareas de seguridad pblica.
El gobierno a lo largo de los aos ha
tratado de incorporar elementos que inte-
gran los elementos de derechos humanos
en las operaciones militares y en la lucha
por la seguridad y contra las bandas de de-
lincuentes, pero ha habido casos de abusos
civiles que han perdido la vida, que han
sido sacrificados, no solamente en fue-
go cruzado, violaciones de derechos hu-
manos que claramente se atribuyen a los
elementos de las Fuerzas Armadas, dijo a
Proceso en entrevista.
La diplomtica recab informacin
que llevar a la alta comisionada para los
Derechos Humanos, Navi Pillay, quien
realizar una visita al pas en noviembre.
Para octubre se espera la visita de la re-
latora especial de la ONU sobre la Inde-
pendencia de Jueces y Abogados, Gabrie-
la Carina Knaul, quien revisar la situacin
estructural de impunidad.
Sabemos que el relator contra la tortu-
ra (de la ONU) est preocupado, ha recibi-
Ricardo Ruiz
do gran cantidad de denuncias, y la Unin
Europea, que se ha manifestado en casos
especficos y paradigmticos. Pero Estados
Unidos no ha hecho un pronunciamiento
sobre la situacin de los derechos huma-
nos ni de la tortura, a pesar de que lo hemos
solicitado al embajador, seala el director
general de la Comisin Mexicana para la
Defensa y Promocin de los Derechos Hu-
manos, Juan Carlos Gutirrez.
A su vez, un diplomtico extranjero
comparte con Proceso la percepcin ma-
nifiesta en los organismos internacionales:
Queda la sensacin de que hay una cri-
sis de institucionalidad del Estado, mucha
impunidad y, por lo mismo, un progresivo
deterioro de la situacin. Mxico enfrenta
un momento decisivo.
Peligroso para todos
En su visita al Distrito Federal y los es-
tados de Guerrero, Chihuahua, Sinaloa y
Mxico, los relatores recabaron informa-
cin sobre las zonas donde el crimen or-
ganizado obliga a la prensa a censurarse,
la violencia tiene paralizada a la gente y
las procuraduras de justicia no investigan
los crmenes cometidos contra el gremio y
DERECHOS HUMANOS
alientan, de esa manera, a que se cometan
ms ataques.
El sbado 7, dos das antes del inicio
de la misin, mil 200 periodistas marcha-
ron en el Distrito Federal, y cientos ms
en 14 ciudades del pas, congregados ba-
jo un mismo lema Los queremos vivos,
en reclamo por el asesinato de 64 colegas,
la desaparicin de 11 y la impunidad en
sus casos.
En el informe preliminar La Rue y Bo-
tero sealaron la urgencia de que el Esta-
do implemente una poltica de prevencin,
proteccin y procuracin de justicia en los
crmenes contra periodistas, y criticaron la
falta de voluntad, de recursos y de resul-
tados de la Fiscala Especial para Delitos
contra la Libertad de Expresin de la PGR
porque desde su creacin, en 2006, no ha
sancionado a ningn culpable.
La violencia contra periodistas en
Mxico es alarmante y tiende a intensifi-
carse en algunos estados con una fuer-
te presencia del crimen organizado como
Chihuahua, Coahuila, Durango, Guerre-
ro, Michoacn, Nuevo Len, Sinaloa y Ta-
maulipas, la autocensura ha alcanzado ni-
veles tan dramticos que la prensa local se
ha visto obligada a silenciarse y no regis-
trar hechos de extrema violencia.
Sealaron que de los 64 periodistas
asesinados y 11 desaparecidos en una d-
cada, 29 asesinatos y cinco desapariciones
ocurrieron a partir de 2008, a lo que hay
que sumar los secuestros, amenazas y hos-
tigamientos que comnmente reciben los
reporteros locales que cubren temas de co-
rrupcin, narcotrfico y seguridad pbli-
ca, y los atentados con explosivos contra
sus medios de comunicacin.
En algunos casos particularmente ex-
tremos, la informacin recibida indica que
grupos de narcotrfico han intentado ac-
tivamente influenciar los contenidos de
los medios de comunicacin. Esas graves
tendencias, que antes afectaban solamen-
te a medios locales en sitios con gran pre-
sencia del crimen organizado, comienzan
ahora a impactar a medios nacionales,
advierte el informe.
Frente a los brutales asesinatos atri-
buidos a grupos del crimen organizado, la
responsabilidad del Estado es prevenir y
crear un mecanismo de proteccin enfo-
cado a periodistas, as como luchar contra
la impunidad.
La colombiana Botero explic en di-
ferentes reuniones que los periodistas, al
igual que los defensores de derechos hu-
manos, requieren especial proteccin del
Estado porque con sus investigaciones
constantemente estn tentando al mons-
truo; y como se encargan de denunciar lo
que ocurre, su trabajo protege a muchas
personas.
Si ellos, que visibilizan los abusos,
son silenciados, se genera un efecto ame-
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 43
 Matas. Reconocimiento
Mario Jimnez Leyva
D
espus de un ao de estar fuera del
pas a causa del secuestro y las ame-
nazas de que fue vctima en 2008, el
periodista Pedro Matas Arrazola, co-
rresponsal de Proceso en Oaxaca su tie-
drentador para toda la sociedad. Porque el
derecho a la informacin es un bien pbli-
co, todos tienen derecho a estar informa-
dos y los periodistas a informar, dijo en
uno de los encuentros.
Los relatores reprobaron que el gobier-
no federal utilice la publicidad oficial co-
mo mecanismo para presionar y castigar
o premiar y privilegiar a los medios de co-
municacin en funcin de sus lneas infor- disparado masivamente la violacin de los
mativas y sealaron que el Estado debe
legislar para prohibir la asignacin discri-
minatoria de la publicidad oficial, definir
procedimientos y criterios objetivos, cla-
ros, transparentes.
Botero y La Rue pusieron como ejem-
plo la queja presentada por Proceso an-
te la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH), dado que el gobierno
federal dej de contratar con publicidad
oficial, a pesar de que la revista tiene una
amplia y reconocida circulacin.
Cdigo rojo
Adems de la ONU y la OEA, organiza-
ciones internacionales como Amnista In-
ternacional, Reporteros Sin Fronteras o
Human Rights Watch tambin han mani-
festado su preocupacin.
La Internacional Media Support, por
ejemplo, planea organizar una segunda
misin conjunta a Mxico que congregue
a los representantes de la Sociedad Inte-
ramericana de Prensa, la Federacin In-
ternacional de Periodistas, el Comit de
Proteccin a los Periodistas y Artculo
44 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
La osada de informar en Oaxaca
JOS GIL OLMOS
rra natal, fue declarado ganador del premio
por la libertad de expresin y la defensa de
los derechos humanos que otorga cada dos
aos la Fundacin Johann-Philipp Palm.
Varias organizaciones de periodistas de
Alemania y la Fundacin para Perseguidos
Polticos de Hamburgo postularon para el ga-
lardn al reportero de 46 aos por sus traba-
jos realizados en 24 aos de carrera, sobre
todo a partir del conflicto social que se des-
bord en Oaxaca en 2006 y durante el cual se
detuvo a ms de 500 personas, fallecieron 20
y se registr una decena de desaparecidos
por motivos polticos.
Matas Arrazola manifest que el premio
tambin es un reconocimiento a Proceso,
donde labora desde hace ms de una dcada.
Comenz a trabajar a los 22 aos en el
peridico Nuevo Informador, de Oaxaca.
Desde 1994 es corresponsal de Proceso en
19, entre otros, porque considera que la
violencia contra los periodistas tiende a
agravarse.
No se ve un retn, no se ve una trinche-
ra, no se ve dnde o cmo el gobierno pueda
contener la violencia, coment el enviado
de una organizacin de derechos humanos
que analiza la situacin del pas.
La generalizacin de la violencia ha
tnomo y puede implementar sus propias
derechos humanos de los ciudadanos, y
tiene saturado el trabajo de las organiza-
ciones que velan por el respeto a las garan-
tas de las personas.
As ocurre con organizaciones como la
CMDPDH, el centro Miguel Agustn Pro
Jurez, el chihuahuense Centro de Dere-
chos Humanos de las Mujeres o el centro
guerrerense Tlachinollan de la Montaa,
que no se dan abasto para tomar la defensa
de nuevos casos, y muchas veces se limi-
tan slo a registrarlos.
La situacin ha disparado ciertas con-
ductas violatorias de derechos humanos,
como ndices de tortura que se han ma-
nifestado de forma dramtica, ndices de
arraigo, las denuncias de detenciones arbi-
trarias, los casos de personas desapareci-
das, ms la violacin al derecho del debido
proceso y las fallas del sistema de justicia
penal, dijo el director de la CMDPDH.
Situacin de las mujeres
Al terminar su visita a Mxico, la alta co-
misionada adjunta de derechos humanos
de la ONU, Kyung-Wha Kang, se dijo
el estado, y en 2006 cubri el conflicto de la
Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxa-
ca (APPO) con las autoridades estatales y
federales.
El 25 de octubre de 2008, en la ciudad
de Oaxaca, fue secuestrado por un grupo
de hombres armados y embozados. El ata-
que fue condenado por el Centro Regional
de Derechos Humanos Bartolom Carras-
co Briceo y por la Comisin Diocesana de
Justicia y Paz, como una accin contra la li-
bertad de prensa.
El reportero del diario Noticias y co-
rresponsal de la revista Proceso es de
reconocida trayectoria en el medio pe-
riodstico; persona honorable, sensata,
prudente, que con toda autonoma e im-
parcialidad realiza sus investigaciones y
las publica sin componendas ni chayo-
teos. Por lo que, ante la agresin perpe-
profundamente preocupada porque el ase-
sinato de mujeres se ha diseminado a va-
rias entidades del pas y por las enmiendas
legislativas que permiten encarcelamien-
to de las mujeres por abortar, a contraco-
rriente de las normas internacionales de
salud reproductiva.
En entrevista con Proceso, ella co-
ment que aun cuando cada Estado es au-
leyes, el gobierno federal tiene el reto de
armonizar las legislaciones estatales y le-
yes municipales para que estn en concor-
dancia con los derechos humanos y de sa-
lud reproductiva a los que Mxico se ha
comprometido en el mbito internacional.
Es muy preocupante encontrar ca-
sos donde las mujeres han sido enviadas
a prisin, sentenciadas por muchos aos
en algunos casos. Algunas son mujeres
violadas y tienen que enfrentar un emba-
razo no deseado y por lo tanto han teni-
do un aborto. Bajo los cdigos penales se
permite encarcelarlas pero los estnda-
res internacionales de derechos humanos
son muy claros: la norma ms comn in-
dica que hasta las 12 semanas del emba-
razo es legal la interrupcin del mismo,
segn la representante de la ONU.
La diplomtica particip en el 90 ani-
versario de la Federacin Internacional de
Mujeres Universitarias, realizado durante
la segunda semana de agosto. Tambin se
reuni con funcionarios de gobierno y ac-
tivistas que luchan contra el feminicidio
en Ciudad Jurez, colectivos de mujeres
asesinadas por militares y defensoras de la

trada, es urgente que se esclarezcan los
hechos, se identifique y se castigue a los
responsables, pues los continuos ataques
a la libertad de expresin en Oaxaca ma-
nifiestan con claridad que esta noble la-
bor es de nula proteccin por el gobierno,
quien debe velar por que el ejercicio perio-
dstico se realice sin cortapisas.
Pedro Matas recuerda as el hecho: El 25
de octubre de ese ao (2008) fui secuestrado
por dos personas que se decan parte de Los
Zetas, del crimen organizado. Me ponan pis-
tolas cerca de la cara, segn me decan, para
que no hablara. Me amarraron pies y manos, y
me torturaron fsica y psicolgicamente.
En aquel entonces el mencionado cen-
tro de derechos humanos hizo responsable
del ataque al gobernador, Ulises Ruiz Ortiz,
ya que, argument, existen varios ejemplos
de ataque a medios de comunicacin y pe-
riodistas en nuestro estado. Independiente-
mente de quin los cometa, el gobierno no
debe permitir ni solapar, y mucho menos en-
cubrir a quienes los cometen.
A pesar de que esas organizaciones de-
mandaron una investigacin inmediata y
libertad sexual en Guanajuato.
Kyung-Wha Kang recibi informa-
cin del centro Las Libres, de Guanajuato,
sobre los casos de las seis mujeres encar-
celadas en esa entidad por abortar, as co-
mo de aproximadamente 30 ms que ha-
ban sido procesadas por el mismo delito y
150 que eran buscadas para ser juzgadas.
Sobre esta situacin, coment: Otros
pases tienen trminos ms amplios; otros,
ms restricciones, pero permiten el abor-
to legal en casos de violacin, incesto o en
casos en los que est en peligro la vida de
la mujer Pero hay que tener un espacio
claro para que las mujeres ejerciten su de-
recho a la salud reproductiva libremente y
en una forma responsable.
La diplomtica coreana, que tiene una
conocida trayectoria feminista, seal que
las leyes estatales que protegen el derecho a
la vida desde el momento de la concepcin
y sancionan los abortos bajo cualquier cir-
cunstancia, se oponen a dcadas de normas
de derechos internacionales que garantizan
a las mujeres ejercitar su derecho a la sa-
lud reproductiva responsable y libremente.
Otro tema que llam la atencin de la
comisionada adjunta de la ONU fueron los
asesinatos de mujeres: Un tema muy im-
portante en mis discusiones con los parti-
cipantes de la sociedad civil y las autorida-
des es la violencia contra de las mujeres, en
particular el feminicidio. Es increble que, a
partir de que esto se registr por primera vez,
hayan pasado dcadas y el problema no est
desapareciendo; al contrario, parece estarse
diseminando a otras partes del pas.
exhaustiva de los hechos a fin de identificar
y castigar a los responsables, el gobierno
de Ruiz nunca llev a cabo la indagacin.
Despus de recibir amenazas de muer-
te, Matas se refugi durante un ao en Ale-
mania, donde denunci pblicamente la
grave situacin que atraviesa Mxico, y en
especfico los riesgos que enfrentan los pe-
riodistas al realizar su trabajo. Tambin di-
fundi entre organismos internacionales de
derechos humanos la persecucin que gru-
pos polticos, caciques y jefes del narcotr-
fico desatan contra los profesionales de la
informacin en Mxico.
En el comunicado sobre el premio, la
Fundacin Palm considera que Pedro Ma-
tas, corriendo peligros y arriesgando su
vida, lucha por el derecho fundamental a
expresarse libremente y por la defensa de
principios constitucionales en un Estado de
derecho.
Al enterarse de que gan el premio, el
periodista record que en el clima de vio-
lencia que prevalece en el pas, Oaxaca se
ha convertido en un estado especialmente
peligroso, ya que ah fueron asesinados re-
Las organizaciones feministas infor-
maron a Kang que este ao se han registra-
do ms de 400 asesinatos de mujeres, fe-
nmeno que consider muy impactante;
pero critic que en el pas no haya todava
un centro que procese y compile los datos,
esenciales para saber qu ocurre realmen-
te y cmo atender el problema.
La impunidad dijo es un elemento en la llamada guerra en contra del crimen
que alimenta el crimen. Si matar a la mu-
jer es fcil y nadie lo impide ni va ser casti-
gado, nada impide que los delincuentes lo
repitan (ello se debe a que) la discrimi-
La manifestacin del sbado 7. Indignacin
DERECHOS HUMANOS
cientemente informadores como el estadu-
nidense Brad Will (el 26 de octubre de 2006),
las locutoras triquis Felcitas Martnez y Te-
resa Bautista (en abril de 2008), as como
dos activistas de los derechos humanos: el
finlands Jyri Antero Jaakkola y la mexica-
na Beatriz Alberta Cario Trujillo (el pasado
27 de abril).
El premio se entregar el 5 de diciembre
en Schorndorf, Alemania, y consiste en 20
mil euros, que Matas el primer latinoame-
ricano ganador de ste compartir con la
escritora, periodista y defensora de los de-
rechos humanos iran Mahbubeh Abbasholi-
zadeh, encarcelada varias veces por defen-
der la democratizacin de su pas y luchar
contra la lapidacin de las mujeres.
Aunque pudo exiliarse, Abbasholizadeh
opt por quedarse en Irn, donde padece
limitaciones masivas a su libertad personal
de movimiento, como seala el comunica-
do de la fundacin alemana Johann-Philipp
Palm, llamada as en honor de un librero ase-
sinado en 1806 despus de escribir una cr-
tica a la ocupacin de su pas por las tropas
de Napolen Bonaparte.
nacin est enraizada profundamente. As
que creo que la discriminacin de las mu-
jeres y la impunidad se han juntado aqu
para crear este reto que permanece sobre
los feminicidios.
Seal que la situacin de las mujeres es
un indicador muy claro de la situacin de la
sociedad, y los retos de derechos humanos
organizado son acabar con la discrimina-
cin y la impunidad que prevalece ante estos
retos () el hecho de que los agresores sean
llevados a la justicia es importante.
Germn Canseco
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 45

Miguel Dimayuga
Las omisiones
criminales
de Ulises y Caldern
MARCO APPEL
RUSELAS.- El pasado 12 de julio
B
la eurodiputada alemana Fran-
ziska Keller present al Parla-
mento Europeo un reporte acer-
ca del viajeoficial que realiz a
Oaxaca a comienzos de ese mes,
en el cualadvertaque la situacin terri-
blemente malaque encontr en materia de
derechos humanosen la regin de San Juan
Copala poda derivar en cualquier momen-
toen una nueva escalada de la violencia, tal
como sucedi.
El sbado 21 por la noche cuatro inte-
grantes del Movimiento Unificador de Lu-
cha Triqui Independiente (MULTI) fueron
asesinados cuando se disponan a acom-
paar a la ciudad de Oaxaca a un grupo de
mujeres que participara en una caravana
hacia el Distrito Federal. Su propsito era
denunciar la situacin prevaleciente en el
municipio autnomo de San Juan Copala.
El vocero de MULTI, Jorge Albino Or-
tiz, seal que el ataque fueperpetrado por
militantes de la organizacin Unidad de
46 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Funerales de Beatriz Cario
Bienestar Social de la Regin Triqui (Ubi- del pueblo para comprar comida. Adems,
sort), un grupo de corte paramilitar ligado los funcionarios aseguraron que la falta de
al gobierno de Ulises Ruiz, quien dejar el energa elctrica era un mito propalado
cargo el 30 de noviembre. por los mismos pobladores.
En su informe, que tambin fue envia- Las dos eurodiputadas viajaron a Mxi-
do al Parlamento alemn, Keller destac co para conocer el estado de las investiga-
que los recientes actos violentosen la re- ciones en torno a los asesinatos todava
gin no son casos aislados, y podran impunes del ecologista finlands Jyri Ja-
devenir en mltiples asesinatos. akkola y de la activista mexicana Beatriz
La eurodiputada estuvo en Mxico del Cario. Ambos cayeron en una embosca-
30 de junio al 4 de julio de este ao, acom- da de un grupo paramilitar el pasado 27 de
paadapor su colega finlandesa Satu Hassi. abril cuando se dirigan a entregar vveres a
Ellaelabor su propio reporte que coinci- la comunidad autnoma de San Juan Copa-
di conlas advertencias vertidas por Keller. la, cercada por la Ubisort.
En ese documento que la eurodiputa- En su reporte al que este semanario
dapublic en su pgina en internet el pa- tuvo acceso, Kellerindic que el 2 de ju-
sado 5 de julio, consider imposible que lio Hassi y ella se trasladaron del Distrito
la situacin de asedio contra el pobladode Federal a la ciudad de Oaxaca, donde se
San Juan Copala pudiera continuar duran- entrevistaron con ms de 50 personas pa-
te meses sin consecuencias trgicas. ra recabar informacin de primera mano
En su informe, Hassi consign que el 1 acerca de las graves violaciones a los dere-
de julio Keller y ella se entrevistaron en la chos humanos que estaban sucediendo en
Ciudad de Mxico con representantes del la zona de conflicto triqui.
gobierno federal, quienes les aseguraron La gente que haba escapado de San
que en San Juan Copala no haba ninguna Juan Copala detall Keller a los parla-
situacin de emergencia. Prueba de ello, mentarios europeos nos dijo que las con-
dijeron, era que las mujeres podan salir diciones de vida all eran muy difciles:
 DERECHOS HUMANOS

De nueva cuenta, la violencia larvada en la zona tri- las eurodiputadas se reunieron en la Ciudad
de Mxico con Alejandro Negrn, director
qui estall el sbado 21 con el asesinato de cuatro in- general de Derechos Humanos y Democra-
cia, de la Secretara de Relaciones Exterio-
tegrantes del Movimiento Unificador de Lucha Triqui res; con Carlos Garduo, director general
adjunto de la Unidad para la Promocin y
Independiente. Lo absurdo es que las advertencias ya Defensa de los Derechos Humanos, de la
estaban hechas. En informes entregados en julio pa- Secretara de Gobernacin, y con Marcela
Mora, representante de la Procuradura Ge-
sado al Parlamento europeo, dos diputadas de esta neral de la Repblica (PGR).
En el informe de Keller, sta no ocul-
instancia regional que viajaron a la zona del conflicto t su perplejidad ante los argumentos es-
grimidos por los funcionarios mexicanos:
en Oaxaca dieron la voz de alarma: en cualquier mo- Nos dijeron que ellos son conscien-
tes de los problemas existentes en Oaxaca,
mento afirmaron pueden desencadenarse ms he- y en Mxico en general, en el terreno de
chos violentos Pero los gobiernos federal y estatal los derechos humanos, pero que mediante
una serie de programas y enmiendas cons-
desestimaron las advertencias. titucionales tratan de mejorar la situacin.
Sin embargo, explicaronesos funcio-
narios, Mxico es una repblica en la que
los estados tienen mucho poder; stos inclu-
rara vez hay electricidad, no tienen acce- San Juan Copala. Como los habitantes no so disponen de sus propios sistemas jurdi-
so al sistema de agua, no cuentan con aten- cuentan con ingresos, deben ser ayuda- cos, por lo que el gobierno federal no puede
cin mdica ni con maestros, pues el pue- dos por familiares que viven en otros po- intervenir fcilmente en ellos. As, no sera
blo est aislado. blados. Algunos tienen derecho a apoyos competencia de ste garantizar la seguridad
Y prosigui: Los grupos armados se estatales, pero deben recogerlos en otras y los derechos humanosdel pueblo de Oaxa-
instalaron en las colinas de los alrededo- localidades, lo que representa un gran pe- ca si no hay de por medio una invitacin del
res y desde ah pueden controlar el pobla- ligro para las mujeres. gobierno local para que intervenga.
do. Ya han disparado contra personas que El 14 de mayo pasado, 30 mujeres de El reporteaadi: La PGR no sospe-
se atrevieron a salir de sus casas. San Juan Copala tuvieron que ir al pobla- cha de los grupos paramilitares y conside-
Keller afirm que ella y Hassi se en- do de Juxtlahuaca para recibir esas ayudas. ra la emboscada como un incidente ais-
trevistaron con algunas mujeres heri- Dos de ellas, explic la eurodiputada ale- lado. Para el gobierno federal la tensin
das de bala por los elementos paramili- mana,permanecieron secuestradas durante en la zona se debe a conflictos internos
tares. El mdico que las atendi asegura varias horas, por lo que pidieron proteccin entre las comunidades triquis. Es cierto
la eurodiputada determin que las muni- policiaca para regresar a sus casas.Las au- que existen tres grupos en conflicto, pe-
ciones con las que les dispararon son ex- toridades accedieron y les proporcionaron ro los pobladores de San Juan Copala con
pansivas y es posible que puedan ser de una escolta integrada por 300 elementos de los que hablamos nos dijeron que, en rea-
tipo dum-dum, prohibidas por lasconven- seguridad; sin embargo, sealaron las mu- lidad, la causa del problema eran los inte-
ciones internacionales de guerra. jeres, fueron conducidas a otro pueblo, Yo- reses econmicos y polticos.
suyoxi. Cuando preguntaron por qu las En las conclusiones de su documento
La mano del gobierno llevaban a es lugar, uno de los policas les Keller sostuvo: Aunque el gobierno mexi-
dijo que ellos slo cumplan rdenes. cano se presenta como sensible y compro-
Ensu reporte, la legisladora finlandesa se Desde ah le dijeron a la alemana metido con los derechos humanos, y ha fir-
refiri a lagran capacidad de fuego dela tuvieron que caminar a San Juan Copala. mado todos los acuerdos pertinentes ms
Ubisort, cuyos miembros estn entrena- Cuando pasaban por Sabana, una localidad importantes de la Organizacin de las Na-
dos paradisparar a grandes distancias sin controlada por la Ubisort, fueron atacadas. ciones Unidas, falta que los aplique. El go-
fallar, como ocurri cuando fueron em- La mayora pudo huir, pero nueve de ellas bierno mexicano no se ve en condicin de
boscados Jaakkola y Cario. Ello sugiere, fueron secuestradas por 15 hombres arma- intervenir en Oaxaca. La poblacin indge-
apunt, que ese grupo cuenta con el apoyo dos y permanecieron retenidas todo un da. na es discriminada y privada de sus dere-
de Ulises Ruiz. Coment que en Oaxaca Les arrebataron sus compras y el dinero. chos, sin que el Estado intervenga ni garan-
se reunieron con vctimas de la violencia, Antes de viajar a Oaxaca, el 1 de julio, tice la seguridad pblica.
as como con defensores de los derechos
European Parliament / Pietro Naj-Oleari

AP photo / Thierry Charlier

humanos en la sala de juntas del hotel. El

gobernador y sus funcionarios no las aten-
dieron, pues argumentaron que estaban
muy ocupados en la preparacin de las
elecciones del 4 de julio.
Algunos sobrevivientes del ataque a la
caravana de paz ocurrido el 27 de abril le
comentaron a Hassi que desde ese da vi-
ven con miedo, pues hay individuos que
los vigilan de manera permanente.
Las eurodiputadas documentaron en
sus reportes el caso de un grupo de mujeres
secuestradas pormilitantes de la Ubisort.
Narra Keller: La comida es escasa en Keller y Hassi. Advertencias

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 47

AP photo / Fernando Vergara
El
espejo colombiano
Un bombazo contra la cadena radial Caracol, ocurrido
el jueves 12, revivi la pesadilla de los comunicado-
res de Colombia que comenz en 1986 con el asesi-
nato ordenado por narcotraficantes de Guillermo
Cano Isaza, director del diario El Espectador. A partir
de entonces, ser periodista en aquella nacin fue un
riesgo: despus de los narcos, aparecieron los para-
militares y los parapolticos, grupos al margen de la
ley que amenazan y atacan impunemente a medios e
informadores.
48 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
DGAR TLLEZ
OGOT.- A las seis de la maa-
B na del viernes 13, el periodista
Daro Arizmendi Posada, direc-
tor del programa 6 am Hoy por
Hoy, de la cadena radial Cara-
col el espacio de noticias ms
escuchado de Colombia, anunci al ai-
re que hara un editorial sobre el atentado
con coche-bomba ocurrido el da anterior
y que caus heridos y daos al edificio, as
como a la zona aledaa a la emisora.
Un da antes, a las 5:27 horas, Ariz-
mendi acababa de sentarse en la cabina, en
el octavo piso de la estacin, cuando los
oyentes escucharon el estallido. l mismo
dio la noticia: Atencin, se acaba de pre-
sentar una gravsima explosin aqu en el
estudio de la Cadena Caracol de Colom-
bia, en el mster central. Ha cado buena
parte del techo sobre los estudios de la pri-
mera cadena de Amrica Latina.
Arizmendi fue sacado de las instala-
ciones por sus cinco escoltas, quienes con-
 INTERNACIONAL /PRENSA

zas Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC) para atentar contra otro periodista
de la misma cadena radial, Herbin Hoyos,
autor del programa Las Voces del Secuestro,
espacio que se convirti en canal de comu-
nicacin entre las familias y al menos dos
centenares de personas retenidas por grupos
al margen de la ley.
Tres dcadas bajo fuego
La explosin del vehculo frente a la sede
de la cadena radial hizo recordar de inme-
diato la prueba que ha tenido que soportar
el periodismo colombiano desde hace cer-
ca de tres dcadas, durante las que ha si-
do atacado sistemticamente por los dife-
rentes actores de la violencia. Primero fue
el narcoterrorismo, luego el paramilitaris-
mo, despus la narcoguerrilla y por ltimo
la parapoltica.
Un registro actualizado de la Unidad
de Respuesta Rpida, dependencia de la
Sociedad Interamericana de Prensa (SIP),
indica que entre 1993 y lo que va de 2010
en Colombia han sido asesinados 132 pe-
riodistas, el ltimo de ellos el pasado 19
de marzo: Clodomiro Castilla Ospino, di-
rector de la revista El Pulso del Tiempo y
reportero de la emisora La Voz de Mon-
tera. Castilla era conocido por las insis-
tentes denuncias que formulaba contra
polticos de la provincia de Crdoba por
corrupcin y por sus vnculos con grupos
al margen de la ley.
La Comisin Interamericana de De-
rechos Humanos reprob este asesinato
y reconoci la rpida reaccin del gobier-
no para iniciar una investigacin, pero se
AP photo / Fernando Vergara
la muerte del capo Pablo Escobar) Colom-
bia vivi la tragedia del narcoterrorismo en
una guerra del narcotrfico contra el Esta-
do, que dej al menos dos mil muertos.
En ese captulo el periodismo pag una
cuota muy alta que se inici con el asesina-
to, el 17 de diciembre de 1986, del director
del diario El Espectador, Guillermo Cano
Isaza; se haba convertido en una piedra en
el zapato de la mafia con sus punzantes edi-
toriales contra el trfico de drogas y a favor
de la extradicin. El periodista fue balea-
do por rdenes de Escobar y El Mexicano.
Como repudio al asesinato, por prime-
ra y nica vez en la historia colombiana los
medios se unieron en una protesta: al da
siguiente no circularon peridicos, no hu-
bo noticiarios de televisin y la radio se si-
lenci. Despus, reporteros especializados
en el tema elaboraron informes especiales,
de 10 minutos cada uno, que se transmitie-
ron simultneamente durante una semana
en todas las emisoras del pas; en esos re-
portes quedaron al descubierto las identi-
dades y los enlaces de las principales redes
mafiosas que apenas eran conocidos por la
opinin pblica.
Al recordar aquella poca, Fidel Ca-
no, actual director de El Espectador, dice
a Proceso que el sacrificio de Guillermo
Cano les abri los ojos a los periodistas
y al pas sobre el tamao de la amenaza.
Temporada de bombas
La venganza del crtel de Medelln no se
detuvo. Tres aos ms tarde, el 2 de sep-
tiembre de 1989, un coche-bomba destru-

quej porque al momento de los hechos

sideraban posible un segundo ataque, por
lo que llevaron al periodista a un refugio.
A media maana del jueves 12, los in-
vestigadores establecieron que el atentado
fue ejecutado con un automvil cargado con
50 kilos de anfo (explosivo a base de nitrato
de amonio), robado el 31 de julio a un sub-
oficial del Ejrcito. Todo ese da la zona del
ataque fue cerrada mientras se sacaban los
escombros de los estudios de Caracol y se
haca el recuento: nueve heridos y daos a
71 locales comerciales y 322 viviendas.
Arizmendi regres a su lugar de trabajo
al da siguiente para transmitir su editorial,
en el que envi un mensaje a los autores
del ataque: Pueden temblar los cimientos
de este edificio, pero no nos vamos a de-
jar intimidar de los terroristas. Se quej,
adems, porque dos semanas antes la po-
lica retir la vigilancia de la emisora, que
recientemente haba sido objeto de otros
ataques. Arizmendi sali de Colombia en
marzo de 2007 en un exilio forzado del que
regres un ao despus.
El 11 de octubre de 2009, las autori-
dades descubrieron un plan de las Fuer-
el periodista no contaba con proteccin
del Estado, que segn la entidad haba si-
do requerida desde noviembre de 2009.
De acuerdo con las indagaciones de la
SIP, de los 132 comunicadores asesina-
dos, 59 lo fueron por su ejercicio profe-
sional; sobre 22 ms hay dudas en la iden-
tificacin de los autores intelectuales y en
otros 50 casos la SIP cree que se trata de
episodios no relacionados con el quehacer
periodstico.
La persecucin al ejercicio del perio-
dismo en Colombia viene de comienzos
de los ochenta, cuando el Estado empez a
luchar frontalmente contra el narcotrfico,
en particular contra el crtel de Medelln.
Los jefes del trfico de cocana encabe-
zados por Pablo Escobar Gaviria y Jos
Gonzalo Rodrguez Gacha, El Mexicano
desataron una guerra sangrienta contra los
comunicadores o medios que informaran
sobre sus actividades o se mostraran de
acuerdo con la extradicin de narcotrafi-
cantes a Estados Unidos.
Entre 1984 (con el asesinato del minis-
tro de Justicia Rodrigo Lara, la primera ac-
cin desafiante de los crteles) y 1993 (con
Cadena Caracol. Atentado

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 49

AP photo / Javier Galeano
Funerales de Garzn. Barbarie paramilitar
y parte de las instalaciones de El Espec-
tador y da seriamente la rotativa y el
sistema de produccin del peridico. Ese
mismo da, hombres armados incendiaron
una casa de descanso de la familia Cano
en Islas del Rosario, Cartagena. Adems,
el 10 de octubre siguiente sicarios asesina-
ron en Medelln a la gerente administrati-
va del diario, Marta Lpez, y al jefe de cir-
culacin, Miguel Soler.
La ofensiva de la mafia contra los me-
dios continu el 16 de octubre de ese ao,
cuando enviados de Escobar detonaron
otro coche-bomba, ahora en la redaccin
del peridico Vanguardia Liberal, en Bu-
caramanga. Ocho personas perdieron la
vida y el diario qued en ruinas.
A la larga lista de periodistas muertos
en ese periodo se suman el director del no-
ticiario de televisin MundoVisin, Jor-
ge Enrique Pulido, el 8 de noviembre de
1989; Diana Turbay, la secuestrada edito-
ra de la revista Hoy por Hoy, el 25 de ene-
ro de 1991 en un intento fallido de rescatar-
la de las manos de Escobar; y Carlos Lajud
Cataln, de la cadena ABC de Barranquilla,
baleado el 19 de abril de 1993.
Por aquella poca, aunque en menor
proporcin, los capos del crtel de Cali,
los hermanos Miguel y Gilberto Rodr-
guez Orejuela, tambin se sentan inc-
modos con los periodistas que promovan
la extradicin.
Las autoridades atribuyen a los Rodr-
guez Orejuela el asesinato de al menos dos
columnistas de peridicos regionales a fina-
les de los ochenta, pero la amenaza directa
era la manera ms expedita de amedrentar a
los comunicadores. Uno de ellos, un repor-
tero que trabaj en la fuente judicial del dia-
rio El Tiempo, record una llamada que re-
cibi de Gilberto Rodrguez por un artculo
publicado ese da que haca referencia a la
extradicin. Me dijo que nosotros no haba-
mos entendido cmo era enfrentarse a ellos.
Y agreg: Con una sola llamada, por cinco
50 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
millones de pesos (2 mil 500 dlares) usted
est muerto antes del medioda. En Bogot terio del Interior y de Justicia. En l funcio-
mucha gente hace cola para hacer trabajos
tan sencillos como ese.
Desaparecidos los grandes capos del
narcotrfico de los crteles de Medelln y
de Cali a mediados de los noventa, y con la
aparicin de una nueva generacin de nar-
cos sin ambiciones polticas se redujeron
notablemente los ataques contra la prensa.
La tregua dur poco, porque a finales de
esa dcada Colombia vivi otro fenme- pos de medidas: las blandas, que incluyen
no: el paramilitarismo, con los hermanos
Vicente y Carlos Castao Gil a la cabeza,
que mutaron del narcotrfico y mostraron
una faceta ideolgica de extrema derecha
que consista en mostrarse como enemi-
gos a muerte de las guerrillas, especial-
mente de las FARC.
Ese movimiento surgi en la regin no-
roeste del pas, en la frontera con Panam,
y pronto se extendi a todo el pas de la
mano de buena parte de la fuerza pblica
que encontr en los paramilitares el escu-
do adecuado para combatir los enlaces de
los grupos rebeldes en pueblos y ciudades.
De ese periodo violento en el que mu-
rieron cerca de 8 mil personas a manos
de bandas paramilitares que arrasaron sin
piedad y ejecutaron matanzas a manera de
escarmiento, sobresale el asesinato, el 13
de agosto de 1999, del periodista y humo-
rista Jaime Garzn, baleado por sicarios
cuando llegaba a su trabajo en la emiso-
ra Radionet. A travs de sus personajes de
caricatura el comunicador denunciaba la
barbarie paramilitar y recreaba su relacin
con agentes del Estado que cerraban los
ojos ante el avance de la extrema derecha.
Carlos Castao, asesinado por sus pro-
pios compaeros el 16 de abril de 2004,
fue sealado por varios testigos como au-
tor intelectual del asesinato del periodis-
ta. Recientemente varios exjefes parami-
litares, entre ellos Jorge Ivn Laverde, El
Iguano, acusaron como instigador del ase-
sinato de Garzn a Jos Miguel Narvez,
quien en 2008 fue subdirector del De-
partamento Administrativo de Seguridad
(DAS), organismo de inteligencia que de-
pende de la Presidencia.
El pasado 8 de julio, el fiscal general
de la Nacin, Guillermo Mendoza Dia-
go, dict medida de aseguramiento con-
tra Narvez, quien segn comprobaron los
investigadores viaj en varias ocasiones a
Urab a dictarles conferencias a los jefes
paramilitares en sus campamentos.
Medidas blandas y duras
Tras la muerte de Garzn, el gobierno
del entonces presidente Andrs Pastrana
quien aos atrs haba ejercido el perio-
dismo acat las recomendaciones de or-
ganizaciones nacionales e internacionales
y en 2000 cre un Programa de Proteccin
a Periodistas (PPP), dependiente del Minis-
na un comit que se rene cada mes y de
manera extraordinaria cuando las condicio-
nes lo ameritan, el cual se encarga de rea-
lizar un estudio de riesgo y actuar de ma-
nera inmediata si cree que un comunicador
est bajo amenaza.
El PPP dispone al ao de cerca de 15
mil millones de pesos (unos 7.5 millones
de dlares) y prev la aplicacin de dos ti-
el uso de chaleco antibalas, un aparato de
comunicacin y talleres de autoproteccin;
y las duras, que de acuerdo con el examen
de riesgo incluyen rondas o vigilancia poli-
cial permanente, la asignacin de escoltas,
el traslado a otras ciudades o el exilio.
Proceso dialog con Ignacio Gmez,
presidente de la Fundacin para la Libertad
de Prensa (Flip), organismo del comit que
examina las alarmas que prenden los comu-
nicadores, quien explic que desde la crea-
cin del PPP es evidente la disminucin del
nmero de asesinatos de periodistas. Des-
de 1978 dice Gmez, un reconocido in-
vestigador del noticiario de televisin No-
ticias Uno en Colombia eran asesinados
siete periodistas por ao. Esa cifra baj a
tres o cuatro y ya ha habido periodos en los
que no es asesinado ninguno.
Pese al buen panorama de los ltimos
aos, en Colombia subsisten las amenazas
a los periodistas, slo que ahora los auto-
res son identificados como parapolticos,
narcoguerrilleros o simplemente bandas
criminales.
Segn Gmez, la Flip recibe dos o tres
quejas semanales de periodistas que se
sienten amenazados en el ejercicio de su
profesin, especialmente en las regiones
donde la actividad del Estado es ms dis-
persa y lejana. Pero a diferencia del pasado,
la rpida accin de la entidad creada para
protegerlos ha impedido que los delincuen-
tes cumplan su cometido.
 INTERNACIONAL /INTERNET
WikiLeaks, el ms conocido de los sitios de internet es-
pecializados en filtraciones de asuntos secretos, est
siendo sometido a un golpeteo brutal. La divulgacin
que hizo de los Diarios de la guerra de Afganistn puso
de cabeza al Pentgono, que le ha exigido en todos los
tonos que retire esa informacin de la red. Pero nada
hace cambiar de opinin a Julian Assange, director del
portal, ni las amenazas ni las campaas de difamacin
en su contra y ahora un pequeo partido le abre una
puerta hacia la seguridad del Parlamento sueco.
Con la
ayuda
de un pirata sueco
Richard Olsson / Piratpartiet
Assange y Falkvinge. Alianza estratgica
ANNE MARIE MERGIER
ARS.- Al Pentgono le urge ca-
P
llar a Julian Assange, fundador
y vocero de WikiLeaks. Va a ser
una guerra sin cuartel, advierte
a la corresponsal Rick Falkvin-
ge, lder del pequeo Piratpartiet
(Partido Pirata) de Suecia, que el pasado
16 de agosto firm una alianza estratgi-
ca con ese sitio de internet para ofrecerle la
proteccin de la ley sueca.
Hace aos que los partidarios de la li-
bertad total de informacin en la red luchan
por defender y ampliar sus derechos. Unas
batallas se dan en internet, otras en tribuna-
les y unas ms acaban con la encarcelacin
de los ciberactivistas. La guerra que ahora
sostienen WikiLeaks y Washington se ins-
cribe en ese contexto y se ha vuelto un rom-
pecabezas jurdico y poltico.
El problema comenz el pasado 5 de
abril, cuando el portal especializado en fil-
traciones de documentos secretos difun-
di un video de 2007 en el que soldados
estadunidenses disparan desde un helicp-
tero contra civiles en calles de Bagdad y
matan a 12 de ellos (Proceso 1761).
Tres meses despus, el 26 de julio, Wi-
kiLeaks provoc otro escndalo interna-
cional al aliarse con The New York Times,
The Guardian y Der Spiegel para filtrar
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 51

. Medida preventiva
Semillero de WikiLeaks
archivos internos (2004-2009) de Estados
Unidos sobre la guerra de Afganistn.
Esos medios publicaron slo una mni-
ma parte de los documentos, mientras que
Assange puso 75 mil de ellos a disposicin
de los internautas en WikiLeaks y anunci
que pronto subira los 15 mil restantes.
Washington reaccion de inmediato.
Robert Gates, secretario de Defensa, acu-
s a Assange de haber publicado datos
personales de colaboradores civiles afga-
nos de las tropas estadunidenses y de la
OTAN. Sintetiz sus acusaciones dicien-
do que WikiLeaks haba regalado a los
lderes talibanes y de Al Qaeda una lista
completa de personas a eliminar. Aunque
afirm que Assange ya tena sangre en las
manos, no ha podido citar ni un caso de
represalias ejercidas contra colaboradores
afganos a raz de esas filtraciones.
Gates exigi a Assange que devolviera
los 15 mil expedientes que segua sin di-
vulgar y que borrara definitivamente de su
portal y de sus archivos los 75 mil que ya
estaban a la vista de todos.
Assange se neg. Revel que haba pe-
dido asesora al Pentgono para limpiar
los documentos antes de ponerlos en lnea,
pero que no tuvo respuesta. Voceros de la
Casa Blanca y del Pentgono no lo desmin-
tieron y se volvieron ms amenazantes.
Todava ms: el mircoles 25 Assan-
ge respondi a las crecientes presiones
de Washington en su contra filtrando un
documento interno de la CIA elaborado
por una enigmtica Clula Roja de esa
agencia y cuyo ttulo es inslito: Qu pa-
sara si los extranjeros ven a Estados Uni-
dos como exportador de terrorismo? Ese
memorando analiza el impacto que puede
tener el hecho de que los terroristas reclu-
ten a ciudadanos de Estados Unidos que
usen el territorio de ese pas como base pa-
ra lanzar operativos en otras naciones.
El seguro de Assange
El sbado 7, Cryptome, otra pgina espe-
cializada en filtracin de documentos, dijo
que haba detectado un fichero electrnico
llamado Insurance en las pginas de Wiki-
Leaks dedicadas a la guerra en Afganistn.
52 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Segn los expertos de Cryptome, el
fichero Insurance (seguro) es gigantes-
co de 1.4 gigaoctets y podra haber si-
do encriptado con el sistema Aescrypt
(advanced encryption standard), suma-
mente sofisticado y usado, entre otros,
por el ms secreto de los servicios de in-
teligencia estadunidenses, la Agencia
Nacional de Seguridad (NSA, por sus si-
glas en ingls).
Sobre Insurance Assange se limit a
comentar: Uno puede imaginar fcilmen-
te que alguien que se encuentre en una si-
tuacin parecida a la nuestra busque ase-
gurarse de que los documentos histricos
no desaparezcan.
Insurance genera debates en la red y
alarma en el Pentgono y los estados ma-
yores de las fuerzas de la OTAN en Afga-
nistn que se preguntan si ese fichero
podra contener videos tanto o ms demo-
ledores que el difundido en abril o si fue
creado para guardar los 90 mil documen-
tos de los Diarios de la guerra.
Sea como sea, desde hace un mes el
fichero misterioso no ha dejado de ser
copiado por los ciberactivistas. En caso
de un ataque para aniquilar WikiLeaks o
de una accin legal para cerrar la pgi-
na, a Assange le bastar revelar el cdi-
go de Insurance a quien corresponda y
su contenido circular de inmediato por
el ciberespacio.
Segn la pgina web de Wired, revis-
ta estadunidense especializada en nuevas
tecnologas, WikiLeaks es uno de los por-
tales ms copiados del planeta. El archivo go, no los haba registrado debidamente en
de los Diarios de la guerra de Afganistn Suecia y Washington pensaba sacar prove-
ya tiene 61 semilleros (pginas que multi-
plican su difusin) en el mundo.
No se puede descartar, sin embargo,
que Insurance sea una trampa y que est
vaco. Pero la reaccin virulenta del Pen-
tgono hace pensar que los documentos de
ese archivo podran ser mucho ms recien-
tes y devastadores.
Por lo pronto, Julian Assange se man-
tiene firme. Asegura que equipos de exper-
tos estn expurgando los 15 mil documen-
tos restantes de la guerra de Afganistn
y que se publicarn en colaboracin con
grandes medios internacionales a finales
de septiembre.
A salto de mata
El fundador de WikiLeaks ya no pisa Estados
Unidos. Sus abogados estadunidenses le ad-
virtieron que poda ser detenido bajo cargos
de espionaje o complicidad en espionaje.
Nadie sabe dnde est. Slo se comu-
nica va Twitter o en videoconferencias. A
veces chatea con lectores de uno que otro
medio. Aparece en una capital europea y
luego se esfuma para reaparecer en otra.
Su actual y prolongada estada en Esto-
colmo es excepcional. El fundador de Wi-
kiLeaks tena razones de sobra para rom-
per sus estrictas medidas de seguridad.
En entrevista telefnica con la reporte-
ra, Rick Falkvinge explica: Desde abril,
pero sobre todo desde la publicacin de
los Diarios de la guerra de Afganistn, se
empez a desatar una campaa internacio-
nal de difamacin muy dura contra Julian
Assange. Sus acciones molestan a muchos
poderes. Urge desacreditarlo para callar-
lo. Adems Assange es vctima de amena-
zas y presiones de todo tipo. WikiLeaks es
blanco de fuertes ataques cibernticos.
Recalca: Entendimos que Julian As-
sange necesitaba ayuda. Todo fue muy r-
pido. El 13 de agosto le enviamos un men-
saje dicindole simplemente: Si necesitas
ayuda, aqu estamos. Nos contest de in-
mediato. Lleg a Estocolmo. Platicamos.
El 17 de agosto firmamos pblicamente
un acuerdo que estipula que el portal de
Piratpartiet alberga varios servidores de
WikiLeaks.
Precisa: Sin ser perfecta, la legisla-
cin sueca sobre libertad de expresin es
bastante protectora, especialmente en lo
que concierne a las fuentes de informa-
cin de los periodistas.
En todas las democracias el periodis-
ta puede proteger a su fuente. En cambio
en Suecia y en Blgica el periodista debe
proteger a su fuente y corre el riesgo de ser
enjuiciado y encarcelado si revela el nom-
bre de su informante. Es la razn por la
que Assange tiene algunos de sus servido-
res en nuestro pas.
El fundador de WikiLeaks, sin embar-
cho de esa falla. El Piratpartiet se adelan-
t y tom por sorpresa a la Casa Blanca
y al gobierno de Suecia. WikiLeaks queda
legalmente a salvo ahora en ese pas, pe-
ro podra estar ms protegido en las prxi-
mas semanas. Todo depende de las prxi-
mas elecciones parlamentarias.
El Piratpartiet fue fundado en 2006, al
igual que WikiLeaks, y, como l, lucha con-
tra la vigilancia creciente en internet. Abo-
ga por todas las libertades digitales, la pro-
teccin de la privacidad electrnica y el libre
acceso a los bienes culturales en la red.
Sus seguidores pertenecen esencial-
mente a las nuevas generaciones. De he-
 INTERNACIONAL /INTERNET

cho fue gracias el electorado juvenil sueco tiene servidores esparcidos en el mundo y que el Pentgono contra WikiLeaks. Pero
que el Piratpartiet pudo obtener dos esca- que respald todos sus documentos. no fue as.
os en el Parlamento Europeo en 2009. En realidad, sigue el dirigente del
Ahora nuestro objetivo es entrar al Piratpartiet, sabemos que la guerra con- Mentiras y difamaciones
Parlamento sueco, afirma Rick Falkvin- tra WikiLeaks tomar formas mucho ms
ge. Si obtenemos 4% de los votos en las perversas. De hecho ya empez. Prue- Al igual que el Piratpartiet, Proceso inves-
elecciones del 19 de septiembre tendre- ba de ello es la confusin que se cre a tig la noticia segn la cual cuatro grandes
mos 14 diputados. Segn cuenta, los son- raz de una carta abierta enviada a Assan- ONG Amnista Internacional (AI), Open
deos son favorables a su partido, y la haza- ge por Reporteros sin Fronteras (RSF). En Society Foundation (OSF), Campaign for In-
a de WikiLeaks despert mucha simpata un tiempo rcord la mayora de los me- cocent Victims in Conflict (Civic) y RSF, as
entre la juventud. dios masivos occidentales afirmaron ca- como el centro de investigacin International
Con 14 diputados en el Parlamento po- si al unsono que grandes ONG de fama Crisis Group condenaron a WikiLeaks en
dramos avanzar mucho en la defensa de la mundial expresaban las mismas crticas una carta abierta dirigida a Assange.
libertad de expresin en la red, asegura.
Para empezar podramos brindar inmuni-
dad parlamentaria a WikiLeaks, ya que la
constitucin sueca impide que se demande
judicialmente a diputados por las acciones
polticas que realizan en su mandato.
Agrega: En caso de ser electos pen-
samos, adems, mover parte de nuestras
computadoras a la sede misma del Parla-
mento, por supuesto con todo y servidores
de WikiLeaks. De esa forma Julian Assan-
ge y su portal estaran protegidos a la vez
por la ley sueca sobre la prensa y por nues-
tro estatus parlamentario.
La iniciativa islandesa
Otra batalla del Piratpartiet es apoyar al
Parlamento islands en sus esfuerzos por
volver realidad la IMMI, la Iniciativa Is-
landesa para Medios de Comunicacin
Modernos (Proceso 1763), un cuerpo de
leyes sin igual en el mundo que garantiza-
r proteccin mxima a periodistas profe-
sionales y blogueros de investigacin de
todo el orbe.
Sabemos que todos los gobiernos ob-
servan con lupa lo que est pasando en Is-
landia y Suecia en este momento. Tambin
les preocupa la brecha que estn abriendo
WikiLeaks y otros sitios de filtraciones. Si
juntos logramos nuestro cometido, el con-
cepto de secreto de Estado, entre otros, se
volver caduco. Tambin quedar trastor-
nada la censura. Desafortunadamente no
se acabarn las presiones sobre los medios
y los reporteros ni los asesinatos de perio-
distas, pero por lo menos se podrn preser-
var y divulgar sus investigaciones.
Falkvinge reconoce que hospedar a Wi-
kiLeaks es arriesgado para l y su partido.
No tememos al gobierno sueco. Nuestras
leyes, por incompletas que sean, nos pro-
tegen. Adems estamos en campaa elec-
toral y atacar a nuestro partido porque bre-
ga en defensa de WikiLeaks y de la libertad
de prensa tendra un costo poltico dema-
siado alto. No descartamos ataques ciber-
nticos contra nuestra infraestructura.
Pero contamos con el apoyo de un n-
mero creciente de especialistas en cripto-
loga. Adems, quienes tendran la ten-
tacin de destruirnos para aniquilar los
archivos de WikiLeaks saben que Assange

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 53

AP photo / Bertil Ericson
Parlamento sueco. Proteccin legal
La reportera contact uno por uno a
los voceros de esos organismos. Percibi
su enojo ante la utilizacin de su nombre
contra WikiLeaks y su voluntad de no fo-
mentar polmica con la prensa.
Slo RSF envi una carta condenato-
ria a Julian Assange el pasado 12 de agos-
to y la dio a conocer pblicamente el mis-
mo da. Los portavoces de Civic, AI y OSF
explicaron que nada tenan que ver con esa
carta y que se haban limitado a intercam-
biar correos electrnicos privados con el
fundador de WikiLeaks.
Slo quisimos saber qu medidas de
proteccin se tomaban para con los civiles
afganos mencionados en los documentos,
aclar una vocera de AI. Lo mismo asegu-
raron OSF y Civic. Todos reiteraron su res-
peto por el trabajo realizado por WikiLeaks
en los cuatro ltimos aos, sealando con
particular nfasis el video de las acciones
de los militares estadunidenses grabado en
2007 y que corrobor sus denuncias.
El International Crisis Group declin
contestar, pero extraoficialmente uno de
sus representantes confi a Proceso que
no haba enviado carta alguna a Assange.
Impresionado por el impacto interna-
cional negativo de su carta, Jean-Franois
Julliard, secretario general de RSF, deci-
di publicar el 17 de agosto un amplio co-
municado en el que denunci el uso polti-
co de sus crticas a WikiLeaks.
En entrevista con Proceso, Gilles Lo-
ret, uno de los altos responsables de la or-
ganizacin, reconoci que la expresin
increble irresponsabilidad usada el 12
de agosto para calificar al portal haba si-
do demasiado fuerte.
La atencin internacional slo se
centr en esas dos palabras, deplor Lo-
ret. Eso cre malentendidos. Ciertamen-
te consideramos que es peligroso lanzar
nombres, apellidos y datos personales de
civiles en la red, pero eso no nos impide
apoyar todos los combates de Assange a
favor de la libertad de expresin.
En su comunicado RSF subray: Re-
54 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
afirmamos aqu nuestro apoyo a Wiki-
Leaks en las acciones y los principios que
la fundan. Es gracias a WikiLeaks que
se dio a conocer el naufragio de las gue-
rras dirigidas por Estados Unidos en Irak
y Afganistn. Es tambin gracias a Wiki-
Leaks que supimos cmo el ejrcito esta-
dunidense haba tomado deliberadamen-
te como blanco a un equipo de la agencia
Reuters en julio de 2007 en Bagdad.
Falkvinge comenta: Los grandes me-
dios, como Fox News por ejemplo, que ha-
ban destacado la carta del 12 de agosto, ape-
nas mencionaron el comunicado del 17.
Al cierre de la edicin Julian Assan-
ge estaba envuelto en una nueva polmica.
El viernes 20 de agosto dos jvenes suecas
acudieron por separado a dos distintas dele-
gaciones de polica de Estocolmo para de-
nunciar una violacin, la primera, y acoso
sexual, la segunda, de parte de Assange.
El mismo viernes Maria Haljebo
Kjellstrand, juez de guardia, lanz una or-
den de investigacin contra el fundador de
WikiLeaks, quien se enter de que era per-
seguido por la justicia sueca leyendo el pe-
ridico Expressen el pasado da 21. Entre-
vistada por la prensa sueca la juez confes
que haba puesto en marcha la maquinaria
judicial basndose slo en llamadas tele-
fnicas de los policas.
La procuradora Eva Finn retom r-
pidamente el caso y anunci que la denun-
cia por violacin no tena fundamento pero
recalc que segua vigente la denuncia por
acoso sexual. En su pgina web Assange ha-
bl de un complot en su contra y confi al
diario Aftonbladet, del que es colaborador:
No s quin est detrs de esto, pe-
ro ya nos haban avisado que el Pentgo-
no estaba tramando golpes bajos para des-
truirnos. Tambin me haban advertido
que me estaban preparando trampas con
asuntos sexuales.
El mircoles 25 Assange anunci que
haba contratado a Leif Silbersky, uno de
los abogados ms renombrados de Suecia,
para enfrentar esa nueva tempestad.
ALEJANDRO GUTIRREZ
ADRID.- En el quinto ani-
M versario del ataque a las To-
rres Gemelas, el 11 de sep-
tiembre de 2006, el nmero
dos de Al Qaeda, Ayman al
Zawahiri, anunci mediante
un video que el Grupo Salafista para la Pre-
dicacin y el Combate (GSPC) se una a su
organizacin. A raz de ello, los servicios
de inteligencia europeos, en particular los
espaoles y los franceses, incrementaron la
alerta al mximo nivel.
En su mensaje, Al Zawahiri exhort al
GSPC a realizar acciones terroristas hasta
convertirse en una espina en la garganta
de los cruzados estadunidenses y franceses,
as como de sus aliados, public al da si-
guiente el peridico francs Le Figaro.
El 24 de enero de 2007, el emir del
GSPC, el argelino Abdelmalek Drukdel
(rebautizado despus como Abu Musaab
Abdelwadud), dio a conocer que a partir
de entonces su clula terrorista cambia-
ba su denominacin por Tanzim Al Qaeda
Fi Bilad Al Magrib Al Islami, nombre que
meses despus, con autorizacin de Osa-
ma bin Laden, se simplific como Al Qae-
da en el Magreb Islmico (AQMI).
El jueves 5, el Departamento de Esta-
do alert en su Informe 2009 sobre terro-
rismo que frica es la zona donde ms ha
crecido la presencia de Al Qaeda. Tambin
revel que esta organizacin representa
una mayor amenaza para Europa.
Las acciones ms recientes de AQ-
MI as lo dejan ver: el pasado 25 de julio
miembros de esta organizacin asesina-
ron al rehn francs Michel Germaneau,
en venganza por las dos fallidas operacio-
nes militares que tres das antes realizaron
comandos de Mauritania y Francia, en las
cuales murieron siete terroristas.
El asesinato de Germaneau se atribu-
y a la faccin que encabeza el argelino
Abdelhamid Abu Zeid, a quien tambin se
achaca el homicidio, en junio de 2009, de
otro rehn: el britnico Edwin Dyer, luego
de que el Reino Unido se neg a liberar a
un clrigo de Al Qaeda preso en Londres.
El domingo 22, AQMI liber a Albert
Vilalta y Roque Pascual, voluntarios de la
organizacin civil Barcelona Acci Soli-
dria, quienes permanecieron 267 das en
cautiverio. Es hasta la fecha el secuestro
ms largo de esta organizacin terrorista.
Cinco meses antes el 10 de marzo libe-
r a Alicia Gmez, una tercera voluntaria
catalana que haba estado secuestrada des-
de el 29 de noviembre de 2009.
El secuestro de los tres espaoles se
imputa a la clula Al Moulathamun que
dirige el emir Mojtar Belmojtar, conoci-
do como El Tuerto, un exsoldado argelino
que luch en Afganistn. Sus hombres son
 INTERNACIONAL /TERRORISMO
Al Qaeda se posicion en el norte de frica. Su alianza con
el antiguo Grupo Salafista para la Predicacin y el Combate
cre una nueva organizacin: Al Qaeda en el Magreb Islmico
(AQMI), que ahora aglutina a facciones radicales de Marrue-
cos, Argelia, Tnez, Mauritania, Mal, Nger y Chad. Es respon-
sable de mltiples atentados y de secuestros de ciudadanos
europeos, cuya liberacin se convierte en un va crucis para
gobiernos occidentales. Los expertos coinciden: AQMI ace-
cha a Europa desde el otro lado del Mediterrneo.
A l as
puertas
de Europa
Clula del AQMI. Secuestro de voluntarios espaoles
los responsables de los secuestros cometi-
dos en la zona del Sahel, donde mantiene
amplias redes de trfico de armas y contra-
bando de tabaco.
Yihad global
La alerta mxima activada por los cuerpos
de inteligencia europeos en septiembre de
2006 tena sentido: AQMI se convirti en
la mayor amenaza al otro lado del Medi-
terrneo. No slo cambi de nombre, sino
que aglutin a facciones terroristas marro-
ques, tunecinas y libias; dej de ser una
amenaza local o regional y se convirti en
una organizacin terrorista global; ni ms
ni menos que la base de Al Qaeda en el
norte de frica, explica el periodista Da-
vid Alvarado Roales, en su libro La Yihad
a nuestras puertas (Foca, 2010).
Aade: adems del forMalsmo de con-
tar con una nueva clula, la alianza impli-
c una evolucin poltica, ideolgica, es-
tructural y operativa en el norte africano.
Y ejemplifica: actualmente esta organi-
zacin comete atentados simultneos con
coche bomba valindose de mrtires, una fi-
gura indita en Argelia y en toda la regin.
El nuevo grupo extendi rpidamente
su zona de influencia: Argelia, Libia, T-
nez y el sur de Marruecos, adems de Mau-
ritania, Mal, Nger y Chad.
www.elpais.com
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 55
 Zeid. Ejecuciones
http://francaisdefrance.wordpress.com

nente sobre Terrorismo de Focos rojos

la Fundacin Ortega y Gas-
set, en Madrid, donde criti- El 29 de noviembre de 2009, Alicia G-
c que Estados Unidos y los mez, Roque Pascual y Albert Villalta, inte-
pases europeos combatan grantes de la ONG catalana Barcelona Ac-
por caminos diferentes al ci Solidaria fueron secuestrados por un
terrorismo del norte de fri- grupo armado en un tramo de la carretera
ca. Asimismo, abog por que une a Nuackchot, capital de Maurita-
que se realicen acciones co- nia, con la ciudad de Nuadib. Los tres vo-
ordinadas dentro de la estra- luntarios viajaban en el ltimo vehculo de
Abou Zeid tegia global de contraterro- una caravana de 13 camiones que se diri-
rismo de Naciones Unidas. ga a Dakar para llevar ayuda humanitaria.
El informe del Departamento de Esta- El especialista manifest que la estra- Esto encendi los focos rojos en el go-
do encomia las acciones de Espaa y Fran- tegia de contraterrorismo debe valorar el bierno de Jos Luis Rodrguez Zapatero,
cia contra el terrorismo orquestado por el papel activo de las redes que AQMI tie- que emprendi una intensa movilizacin
islamismo radical, pero advierte que el pri- ne en Europa. Cit un informe de Euro- diplomtica. El Centro Nacional de Inteli-
mero de estos pases es una base impor- pol de 2008, el cual asegura que en los dos gencia (CNI) de Espaa apoy al ejrcito
tante de trnsito, recaudacin y logstica aos previos, 2006 y 2007, la mayora de de Mauritania y de Burkina Faso para dar
para organizaciones terroristas que operan los presuntos terroristas arrestados en sue- con los secuestrados.
en el oeste de Europa, as como un cruce lo europeo proviene de los pases del norte El 8 de diciembre AQMI emiti un co-
de caminos para sus militantes. de frica; ms claramente de Argelia, Ma- municado transmitido por la televisora
Indica que Espaa es un foco de ries- rruecos y Tnez. Al Jazeera, en el que se atribuye el se-
go del islamismo radical no slo por su Informes del gobierno espaol sea- cuestro de los espaoles y del sexagenario
posicin geogrfica, sino tambin por el lan que durante 2009 fueron arrestados en francs Pierre Camatte, capturado el 25 de
creciente activismo de AQMI y por los su territorio 40 yihaidistas en distintos noviembre en la habitacin de su hotel, en
contactos que sta mantiene con las re- operativos. el norte de Mal.
des que operan la inmigracin ilegal en De hecho, la polica desmantel en Dos unidades de valientes muyahi-
la pennsula Ibrica y en el resto de pa- aos anteriores clulas del entonces GSPC. dines consiguieron llevarse a cuatro eu-
ses europeos. Fue el caso del arresto en Valencia, en no- ropeos en dos operaciones distintas, dijo
Tambin hace hincapi en la propaga- viembre de 2004, de Mohamed Boualem el portavoz de la organizacin, Saleh Abu
cin de la influencia de Al Qaeda en So- Khouni, acusado de encabezar una clu- Mohamed, quien tambin anunci que en
Mala, el llamado Cuerno de frica, me- la que supuestamente planeaba un atenta- su momento informaran sus exigencias a
diante su alianza con la organizacin do contra la Audiencia Nacional. En 2001 las autoridades de Espaa y Francia.
terrorista Al Shabaab, la cual increment este hombre haba sido arrestado a peticin El 19 de diciembre miembros del AQ-
su activismo terrorista, sobre todo los ata- de Blgica, pero por otro delito, y la poli- MI secuestraron en el sureste de Mauri-
ques suicidas y con coches bomba. ca sospech de su presunta participacin tania al italiano Sergio Cicala y a su es-
En sintona con los mltiples llama- en los atentados del 11 marzo de 2004 en posa Filomene Kabouree, originaria de
dos de Bin Laden y Al Zawahiri para re- Madrid. Burkina Faso. La organizacin reivindic
cuperar el Andals, como llaman al ca- El 23 de noviembre de 2005, la Guar- el rapto nueve das despus mediante una
lifato que inclua a casi toda la pennsula dia Civil desarticul en Espaa una red de grabacin emitida por la televisin de los
Ibrica durante la dominacin musulma- apoyo al GSPC encabezada por el argelino Emiratos rabes, Al Arabiya.
na que dur ocho siglos (de 711 a 1571), Abdelhamid Bouchema. sta se dedicaba AQMI demand el retiro de las tropas
AQMI anunci el 4 de noviembre de 2009 al robo y clonacin de tarjetas de crdito. italianas de Afganistn e Irak como con-
que con ese nombre Al Andals re- Tena contactos en Alemania, Reino Unido, dicin para liberar a los dos rehenes ita-
bautizaba su aparato propagandstico. Por Blgica, Dinamarca y Holanda. Bouchema lianos, segn public El Pas. A Francia
medio de ste coloca en internet comuni- fue previamente arrestado en Holanda en el le exigi la excarcelacin de cuatro isla-
cados y mensajes de video y audio, segn contexto de las investigaciones por el asesi- mistas presos en Mal, a cambio de liberar
public el peridico El Pas, el da 17 de nato del cineasta Theo Van Gogh el 2 de no- a Camatte. Le dio un plazo de 20 das o de
ese mismo mes. viembre de 2004 lo contrario lo matara.
El 18 de noviembre de 2009, Eric Ro- El da 9 del mismo mes, la polica de- El gobierno espaol manej con abso-
sand, codirector del Centro de Coopera- tuvo en Mlaga a siete argelinos a los que luta cautela las negociaciones con los te-
cin en Contraterrorismo Global, con sede la Audiencia Nacional vincul con el finan- rroristas. Semanas despus se filtr a la
en Nueva York, indic que a pesar de los ciamiento del GSPC y de clulas de Al Qae- prensa que contaba con la ayuda de un
esfuerzos de los gobiernos de la regin, da en Afganistn, Chechenia y Pakistn. mediador: Mustaf Imam Shafi, asesor del
los terroristas de Al Qaeda han registrado El informe del Departamento de Esta- presidente de Burkina Faso. Gracias a la
un crecimiento sorprendente y estn im- do alude al arresto cerca de Pars de dos mediacin de Iman Shafi se logr la libe-
plicados en ataques suicidas con bombas, hermanos cuyos nombres no menciona, racin el pasado 10 de marzo de la volun-
lavado de dinero, trfico de drogas y de uno de los cuales es un fsico de la Organi- taria Alicia Gmez, y luego, el domingo
personas y secuestros, as como en otras zacin Europea para la Investigacin Nu- 22, de Vilalta y Pascual. El presidente Ro-
actividades ilcitas a travs de las fronteras clear (CERN, por sus siglas en ingls) en drguez Zapatero confirm hasta el lunes
de Mauritania, Nger, Libia, Chad y Mal, Suiza y sospechoso de planear un atenta- 23 esta ltima liberacin debido al riesgo
entre otras naciones. do en Francia. de que en el trayecto de 20 horas por tie-
Advirti que el rpido desarrollo de El peridico Le Figaro public que es- rra a travs de Mal, los liberados pudie-
esta red criminal trasnacional que opera en- tos dos franceses de origen argelino son ran ser nuevamente secuestrados o ataca-
tre el norte de frica y el desierto del Sahel sospechosos de tener relacin a travs de dos por la faccin de Abu Zeid.
provocar inestabilidad en la regin. internet con miembros de Al Qaeda en el Como parte del acuerdo para liberar a
Rosand habl en el Seminario Perma- Magreb Islmico. los espaoles, el gobierno de Rodrguez

56 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010

 INTERNACIONAL /TERRORISMO

Zapatero habra pagado 5 millones de d- AQMI realiz su bautismo de sangre En ambas acciones murieron decenas
lares a AQMI, segn public el diario El el 13 de febrero de 2007 en Argelia: hizo de personas.
Mundo el lunes 23. Adems, una semana explotar de manera simultnea seis veh- Los numerosos secuestros han servido
antes, Omar Sid Ahmed Ould Hamma, un culos en distintas ciudades del pas. Uno a AQMI para financiar la adhesin de nue-
mercenario al servicio de esa organizacin de los objetivos fue la oficina de Interpol vos combatientes y consolidar su presencia
terrorista, fue extraditado a Mal. en la capital Argel. AQMI la calific como en la regin del Sahel. Uno de esos secues-
Este personaje fue detenido en febre- la sede de la lucha contra el Islam. tros es ilustrativo: el 22 de febrero de 2008
ro pasado en Mauritania y condenado a 12 Luego, el 11 de abril de ese ao, la or- un comando de la organizacin secuestr
aos de trabajos forzados debido a su par- ganizacin terrorista fue la responsable en el sur de Tnez a los ciudadanos de ori-
ticipacin en dicho secuestro. Sidi Boune- del atentado con un auto bomba que esta- gen austriaco Wolfgang Ebner, de 51 aos,
ma, uno de sus abogados, dijo a la prensa ll en las puertas del Palacio de Gobierno, y a su compaera de 43 aos, Andrea Kloi-
mauritana que a su cliente no se le inform donde se encuentra la oficina del primer ber. Fueron liberados ocho meses despus
que sera extraditado y aleg que ste no te- ministro Abdelasis Beljadem. tras el pago de un millonario rescate.
na causas judiciales en Mal. No obstante,
ya en Bamako, capital de Mal, aparente-
mente se perdi el rastro de Ould Hamma.
Sin embargo, este fue posteriormente
entrevistado por la agencia France Presse
(AFP) y la cadena de televisin catalana
TV3 difundi una imagen de Roque Pas-
cual y Albert Vilalta en camino a su liber-
tad, a bordo de una camioneta que era con-
ducida por Ould Hamma, el secuestrador
que los vendi a AQMI por 15 mil dlares.
El peridico El Pas public el 10 de
marzo pasado, que AQMI habra pedido
tambin la liberacin de Jahen Olsaman,
un islamista sospechoso de participar en el
asesinato de cuatro franceses, quien purga
condena en la crcel de Lahsar, y en cu-
ya casa la polica mauritana encontr el
manual clandestino sobre cmo actuar en
casos de secuestro, redactado por clrigo
Abderramn conocido como An Hannas.
El periodista David Alvarado Roa-
les seala en su libro La Yihad a nuestras
puertas, que Al Qaeda no slo gan con
la alianza con AQMI una plataforma pa-
ra introducirse en el Magreb y en Euro-
pa, aprovechando las redes del GSPC en el
Viejo Continente, sino que esta organiza-
cin empez a aportar nuevos combatien-
tes para la primera lnea de combate yihai-
dista que actualmente se libra en frentes
como Irak o Afganistn.
Un estudio del Centro Internacional
de Estudios Sobre Terrorismo del Insti-
tuto de Investigacin Potomac, de Esta-
dos Unidos, citado en el libro de Alvarado
Roales, seala que desde 2001 hasta este
ao, el nmero de acciones terroristas del
GSPC, primero, y de AQMI despus, cre-
cieron 550%.
Sostiene que durante este periodo mu-
rieron unas mil 500 personas y otras 600 re-
sultaron heridas a causa de las acciones vio-
lentas de esta organizacin. Slo en 2009
AQMI fue responsable de 204 acciones te-
rroristas, seala Alvarado Roales. AQMI
supone un peligro evidente, una amenaza
permanente y creciente, con una nueva se-
leccin de objetivos y una nueva forma de
actuar, adoptando los postulados y filosofa
de La Base de Osama Bin Laden, que se
ven acompaados por una ms eficaz estra-
tegia de comunicacin y divulgacin de su
campaa de terror, dice el periodista.

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 57

Atorada,
la
agencia espacial

Aprobada ya la creacin de la Agencia Espacial Mexicana luego de una

prolongada discusin legislativa que dur cuatro aos, an se descono-
ce quin la presidir. Por un lado, un grupo de empresarios hidalguen-
ses y el gobernador de Quintana Roo buscan a toda costa apropiarse del
nuevo organismo y hablan ya de plataformas de lanzamiento para via-
jes tursticos espaciales; del otro, la comunidad cientfica encabezada
por el astronauta Rodolfo Neri Vela, cuyos integrantes sostienen que el
pas necesita un proyecto nacional, no visiones o proyectos mesinicos.

JENARO VILLAMIL
beza el joven empresario Fernando de la ra promover viajes tursticos al espacio; su
Pea Llaca, quien es apoyado por el go- protagonismo meditico es innegable.
ras un accidentado proceso bernador Miguel ngel Osorio Chong y No slo ha concedido entrevistas en

T
legislativo que se prolon-
g cuatro aos, el 30 de ju-
lio ltimo el Diario Oficial
de la Federacin inform
que en los prximos das
la Agencia Espacial Mexi-
cana comenzar a dar sus
primeros pasos. Sin embar-
go, aun cuando ya se conform la Junta de
Gobierno de la nueva entidad responsable
del desarrollo aeroespacial del pas, sus
impulsores deben resolver antes el con-
flicto que enfrenta a los dos grupos que as-
piran a dirigirla.
Uno de ellos, conformado por inver-
sionistas y polticos de Hidalgo, lo enca-
varios legisladores federales del PRI. Sus Televisa, la CNN y otros medios impre-
integrantes dan por hecho que la agencia sos, tambin se autopromueve en compa-
se construir en Tulancingo, aun cuando el a de su compadre Jos Hernndez. Es-
decreto presidencial establece que la sede te astronauta de origen mexicano declar
estar en la Ciudad de Mxico. el pasado 21 de abril que De la Pea cuen-
De la Pea se autonombr incluso pro- ta con la experiencia y los contactos a ni-
motor y prximo director de la agen- vel internacional para ser el primer direc-
cia Aexa, como la denomina en su blog. tor de la agencia.
Desde el 27 de julio, el empresario hidal- El otro grupo contendiente est con-
guense y el gobernador de Quintana Roo, formado por ingenieros y cientficos de las
Flix Gonzlez Canto, anunciaron que la instituciones acadmicas ms importantes
agencia tendr una sede en Chetumal. del pas y lo encabeza el primer astronau-
Adems, De la Pea asegur tambin ta mexicano: Rodolfo Neri Vela. Tambin
que invertira 120 millones de dlares pa- estn Gerardo Ferrando Bravo, exdirec-
ra impulsar plataformas de lanzamiento, tor de la Facultad de Ingeniera de la Uni-
pistas de aterrizaje y hasta una unidad pa- versidad Nacional Autnoma de Mxico

58 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010


(UNAM); el astrnomo Jos Franco, vi-
cepresidente de la Academia Mexicana de
Ciencias; el doctor Salvador Landeros Lo-
mel, as como directivos del Consejo Na-
cional de Ciencia y Tecnologa (Conacyt)
y el Instituto Politcnico Nacional (IPN).
Para Neri Vela, Ferrando Bravo, Fran-
co y Landeros Lomel la intensa autopro-
mocin de De la Pea para que el presi-
dente Felipe Caldern lo nombre director
de la agencia y que la sede se ubique en
Tulancingo, Hidalgo, es frvola, mesi-
nica y est fuera de la realidad, comen-
tan a Proceso.
De la Pea no tiene experiencia ni re-
lacin con la comunidad cientfica; su vi-
sin es completamente empresarial, ase-
gura Neri Vela. Y acusa al empresario
hidalguense de brincarse las trancas, pues
CIE NCI A
Octavio Gmez
Neri Vela. Visin cientfica
ha cabildeado con los gobernadores de institucional, profesional, seria, que est re-
Chihuahua y de Quintana Roo haciendo flejada en la ley; la otra visin que se llama
compromisos o preacuerdos. Aexa se encuentra fuera de la realidad. Eso
Y se lanza tambin contra el manda- confunde y le resta seriedad a la idea.
tario quintanarroense: Cmo es posible De la Pea se ostenta como un cien-
que desde hace dos aos se comprometa tfico, pero no tiene las credenciales sufi-
a algo que no se ha instalado? Cmo es cientes. Su pgina electrnica es un san-
posible que Gonzlez Canto declare que tuario de loas personales. Es el blog del
invertirn 120 millones de dlares porque ego de De la Pea, advierte el lder de la
fueron a visitarlo De la Pea y su compa- Academia de Ingenieros que aglutina a los
dre Jos Hernndez? profesionistas de la UNAM, IPN, Cona-
Neri Vela sostiene que De la Pea ya se cyt y Universidad Autnoma Metropolita-
reuni con el presidente Caldern gracias na (UAM).
a sus contactos con el secretario particular El doctor Jos Franco subraya que la
del mandatario, Luis Felipe Bravo Mena. agencia espacial es un proyecto nacional
Ferrando Bravo insiste en que hay un en el que no hay cabida para visiones me-
solo proyecto de agencia espacial, como sinicas ni de genios; se requiere conoci-
lo estable la ley: En estos cuatro aos de miento y visin de futuro.
construccin de la agencia existe una visin El doctor Salvador Landeros, uno de
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 59
CIE N CI A
los posibles directores de la agencia criti-
ca los proyectos de turismo espacial en
Quintana Roo porque, arguye, carecen de
realismo: No se requieren viajes turs-
ticos, se necesita articular una planta de
cientficos y una plataforma para generar
nuestra propia tecnologa espacial.
Disputa por espacio
Datos proporcionados por Ferrando Bravo
indican que entre 1990 y 2009 en Mxico
se invirtieron 33 mil millones de dlares
en la industria aeroespacial, generados
por un conglomerado de 200 empresas
que operan en el pas.
Esa inversin, aade, est por encima
de la que se ha realizado en otros pases en
vas de desarrollo y reflejan el potencial
del sector aeroespacial.
Tenemos como ventaja la vecindad
con Estados Unidos, la mayor potencia en
este sector. Contamos con posibilidades
y capacidades para desarrollar tecnologa
y ciencia propia del espacio. No dispone-
mos de infraestructura para lanzar cohetes
al espacio, pero s satlites y otros artefac-
tos, afirma el exdirector de la Facultad de
Ingeniera de la UNAM.
Jos Franco considera que el espacio es
un sitio estratgico, ya que desde ah se
pueden desarrollar investigaciones en tele-
comunicaciones, condiciones meteorolgi-
cas y monitorear el calentamiento global,
as como zonas para cultivo de alimentos.
Si a estas investigaciones se suma el
desarrollo de tecnologas propias para el
consumo humano, entendemos el poten-
cial de la agencia. El ejemplo ms trilla-
do son los paales, que surgieron en la in-
dustria espacial, o la tecnologa mdica,
abunda el actual vicedirector de la Acade-
mia Mexicana de Ciencias.
Salvador Landeros afirma que est
comprobado que por cada dlar o euro que
se invierte en el espacio, se generan otros
60 dlares o 60 euros. Por ello, insiste, la
agencia es una gran oportunidad para co-
ordinar los esfuerzos de Mxico en materia
espacial y para activar la industria; de otra
manera nos vamos a seguir rezagando. Pa-
ses en desarrollo como India, Brasil o Co-
rea ya han desarrollado tecnologa propia.
Aade que la agencia espacial pue-
de impulsar la construccin de pequeos
satlites de aplicacin, conocidos como
psicosatlites, as como generar estudios
sobre el Sol, observaciones para prever
cambios climticos, as como diagnosticar
desastres naturales y sismos.
Lo ms importante es generar una cul-
tura espacial entre nios y jvenes mexica-
nos. Se necesita coordinar las actividades
de las universidades, realizar foros, confe-
rencias, congresos y posgrados relaciona-
dos con el tema, abunda Landeros.
60 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Benjamn Flores
Ferrando Bravo destaca que, a
diferencia de Hidalgo, donde no
existe ninguna industria espacial ni
aeronutica, entidades como Baja
California, Quertaro, Jalisco, So-
nora y Nuevo Len han desarrolla-
do una importante infraestructura
acadmica y aeroespacial.
En marzo de 2009, por ejemplo,
se cre en Quertaro la Universi-
dad Nacional Aeronutica, primera
institucin pblica que forma inge-
nieros aeroespaciales con apoyo de
la Secretara de Educacin Pbli-
ca (SEP). Adems, 30% de la ma-
trcula universitaria que se grada
en Mxico corresponde a ingenie-
ros, mientras que en Estados Uni-
dos es de slo 14%.
Ah est el talento nacional
que tenemos que aprovechar. Gra-
duamos ms ingenieros en Mxico
que en Estados Unidos, sentencia
Ferrando Bravo.
Precariedad presupuestal
De acuerdo con el decreto presi-
dencial publicado el 30 de julio en De la Pea. Inters de lucro
el Diario Oficial de la Federacin,
la Agencia Espacial Mexicana ser un or- blecer el Programa Nacional de Activida-
ganismo descentralizado de la Secretara des Espaciales.
de Comunicaciones y Transportes (SCT) Al aprobar la creacin de la agencia
y tendr tres rganos de administracin y espacial el pasado 20 de abril, el Congre-
gobierno: Junta de Gobierno, Direccin so de la Unin estableci que el futuro or-
General y un rgano de vigilancia. ganismo contar con un presupuesto mni-
La Junta de Gobierno tendr 15 miem- mo de 10 millones de pesos. Esta partida
bros, siete de ellos sern representantes de corresponde a recursos que la bancada de
las secretaras de Comunicaciones y Trans- diputados federales priistas de Hidalgo
portes, de Gobernacin, de Relaciones Ex- destin para lo que ellos consideran su
teriores, de Educacin Pblica, de Hacien- agencia espacial.
da, de Defensa Nacional y Marina. Los otros Sin embargo, tanto Ferrando Bravo
ocho son el titular del Conacyt, el rector de como Salvador Landeros consideran que
la UNAM, el director general del IPN, y los para 2011 el presupuesto mnimo para el
presidentes de la Academia Mexicana de funcionamiento de la agencia deber ser
Ciencias, de la Academia Nacional de Me- entre 100 y 200 millones de pesos.
dicina, as como un representante de la Aso- Se trata de tener un presupuesto razo-
ciacin Nacional de Universidades e Institu- nable. Por supuesto, no tendremos parti-
ciones de Educacin Superior (ANUIES) y das como las de la NASA u otras agencias
el titular del Instituto Nacional de Estadsti- europeas, pero 200 millones de pesos es el
ca y Geografa (Inegi). techo necesario para iniciar operaciones,
El director general de la agencia se- afirma Landeros.
r nombrado directamente por el titular En contraste, De la Pea presume en
del Ejecutivo federal y durar en su cargo su pgina promocional que en Chetumal
cuatro aos, con posibilidad de un perio- se instalar un Space Center, similar a la
do adicional. Adems, deber ser mayor base que tiene la NASA en Houston, con
de 30 aos y haber desempeado car- inversin de hasta 120 millones de dla-
gos de alto nivel decisorio y contar con res que dio a conocer el gobernador Flix
conocimientos y experiencia en materia Gonzlez Canto.
tcnica y espacial de por lo menos cin- El 26 de julio ltimo De la Pea infor-
co aos. m que se reuni en Los Pinos con Feli-
Segn el segundo artculo transitorio, pe Caldern y le present su plan de ac-
la Junta de Gobierno deber estar instala- cin denominado 020, es decir, desde el
da en un periodo no mayor a los 45 das. da cero del nacimiento de la agencia has-
Una vez integrada, deber organizar foros ta los prximos 20 aos, lo cual ha sido re-
y mesas permanentes de trabajo para esta- cibido con optimismo por la SCT.
ANLISIS
Los Diez Mandamientos
del Cardenal Sandoval iguez
P rimer Mandamiento: Odiars a
Marcelo Ebrard por encima de todas las
cosas. Pensars que es la encarnacin del
Demonio sobre la faz de la Tierra. Dirs
que sus leyes destruyen a la familia y lla-
mars a desobedecerlas aunque ello cons-
tituya una violacin a la Constitucin y un
ataque frontal al Estado laico en Mxico.
Repetirs que l hace ms dao al pas que existen mltiples manifestaciones de la
el narcotrfico aunque eso entrae recurrir
a cifras falsas sobre el nmero de abortos
realizados desde la aprobacin del dere-
cho a decidir en el Distrito Federal. Sers
soez en todo momento con el objetivo de
descalificarlo.
Segundo Mandamiento: Tomars el
nombre de la ley en vano. Aprovechars
el silencio y las omisiones tanto de la Se-
cretara de Gobernacin como del IFE pa-
ra violarla cada vez que puedas. Exigirs
a los catlicos del pas que no voten por
el PRD dada la universalizacin de de-
rechos humanos que ha fomentado en la
capital. Ignorars la Constitucin aunque
constituya el documento fundacional que
rige a todos los actores del pas, incluidas
las Iglesias. Te burlars de las ideas y las
conquistas que Jurez y los liberales gana-
ron y defendieron a lo largo del siglo XIX
aunque sean reconocidas como un avance
para el pas. Violars de manera flagran-
te la Ley de Asociaciones Religiosas y
Cultos Pblicos. Confrontars constante-
mente a las instituciones y llamars a los
ministros de la Suprema Corte a repudiar
las resoluciones que tomaron, aunque ha-
yan sido con base en la Constitucin.
Tercer Mandamiento: Santificars a los
regmenes homofbicos y discriminato-
rios. Te referirs a los homosexuales co-
mo maricas y utilizars otros adjetivos
62 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
DENISE DRESSER
derogatorios para satanizarlos. Pensars
que debe permanecer la diferencia entre
ciudadanos de primera y ciudadanos de
segunda. Aunque en la teora democrtica
y del Estado laico no existen argumentos
para justificar la discriminacin y la limi-
tacin de derechos, seguirs promoviendo
ambos. Aunque en el mundo actualmente
mexicano, precisamente para promover
familia, ignorars esa realidad. Desper-
diciars esta oportunidad para tratar a las
personas con respeto a pesar de sus prefe-
rencias sexuales.
Cuarto Mandamiento: No honrars
a los padres y a las madres homosexua-
les. Insistirs en que las uniones homo-
sexuales inciden de mala manera en los
nios aunque mltiples estudios revelan
que ellos crecen de la misma forma que
en familias de padres heterosexuales.
Enfatizars la importancia de proteger
los derechos de los nios aunque la
Iglesia catlica no hubiera alzado la voz
cuando Marcial Maciel y tantos otros
los violaron.
Quinto Mandamiento: Matars la ci-
vilidad. Atacars la idea de la expansin
de los derechos individuales y colectivos
en un rgimen democrtico. Te burlars
del argumento sobre el reconocimiento
de condiciones de igualdad ante la ley. Te
volvers apstol de las posiciones homo-
fbicas, discriminatorias, misginas y po-
larizantes dentro de la sociedad mexicana.
Aplaudirs la confrontacin que comien-
za a darse en lugares pblicos entre repre-
sentantes de las posiciones en contienda.
Resucitars los argumentos de la Guerra
Cristera e insistirs en la necesidad de li-
brarla nuevamente para defender a la Igle-
sia de la violacin de su derecho a la libre
expresin aunque esa libertad sea usada
para promover el odio.
Sexto Mandamiento: Cometers actos
impuros contra el Estado laico. Argu-
mentars que importa ms la ley de Dios
que la del Csar e ignorars los preceptos
sobre los cuales se construy el Estado
la separacin Estado-Iglesia. Impulsars
a Armando Martnez, presidente de los
Abogados Catlicos, a decir una y otra
vez que si la Secretara de Gobernacin
promueve alguna sancin a los clrigos,
estara actuando en el camino de la repre-
sin, cuando en realidad tan slo estara
aplicando la ley.
Sptimo Mandamiento: Robars la
esperanza de construir un pas ms justo,
ms tolerante, ms equitativo, ms demo-
crtico. Hars un llamado a burlarte de los
derechos de las minoras y buscars im-
poner la visin de ciertos catlicos sobre
el resto de la sociedad. No comprenders
que el tema del matrimonio homosexual
es un asunto de derechos civiles, y que las
luchas por su promocin siempre se han
dado en el mundo ante contextos histri-
cos de discriminacin. Te manifestars en
contra del derecho a la diferencia entre
mexicanos que no piensan como t.
Octavo Mandamiento: Dars falso tes-
timonio y mentirs sobre Marcelo Ebrard
y la Suprema Corte de Justicia de la Na-
cin. Dirs que los ministros fueron mai-
ceados por el jefe de Gobierno aunque
no logres presentar una sola prueba para
validar tu posicin. Hablars de los inte-
reses oscuros e internacionales que hay
detrs de la promocin de los matrimo-
nios homosexuales y sugerirs la teora
 NARANJO

Festejos

del complot. Difamars a cualquiera que

cuestione tu postura, y dirs que tus cr-
ticos atacan a la dignidad humana y a la
familia, aunque lo nico que hacen en
realidad es discrepar de ti. Dirs que
quienes enarbolan posiciones diferentes
a la tuya sirven intereses que operan en
la oscuridad, y tratars de descalificarlos
moralmente, cuando se trata de una dis-
crepancia intelectual legtima.

Noveno Mandamiento: No consenti-

rs pensamientos tolerantes, discrepantes,
democrticos, divergentes o aquellos que
defienden la laicidad del Estado. Argu-
mentars que toda opinin contraria a la
tuya emana de un maiceado o un ttere o
un depravado o un maricn. Desplegars
el espritu de la intolerancia que corre en
contra de las enseanzas de la propia Igle-
sia catlica y el precepto de amaos los
unos a los otros que gua su labor.

Dcimo Mandamiento: Codiciars el

bien ajeno de la popularidad y la credibi-
lidad obtenidas por Marcelo Ebrard en es-
te tema. Promovers posiciones pblicas
imprudentes y contraproducentes, con tal
de ocupar la palestra y obtener el respal-
do que l ha logrado despertar. Envidiars
el hecho de que en este asunto incluso los
peores crticos de Ebrard reconocen que
tiene razn. Te molestar que, en contraste
con otros prominentes polticos, l no haya
guardado silencio sobre tu llamado a des-
obedecer la ley. Te indignar que haya evi-
denciado tu prepotencia y tu propensin a
dar falso testimonio durante aos al frente
de la Iglesia. Y precisamente porque te ha
exhibido, usars todos los instrumentos a
tu alcance incluyendo las homilas domi-
nicales para seguir dirimiendo un pleito
que se ha vuelto personal. Amn.

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 63

ANLISIS
Inconsecuencias perredistas
D e las 15 victorias electorales que
ha obtenido el Partido de la Revolucin
Democrtica (solo o en alianza con otros
partidos) para gobernar nueve entidades
del pas, 11 fueron con candidatos que
previamente militaron en el Partido Re-
volucionario Institucional, de los cuales
seis renunciaron a dicha militancia cuan-
do no fueron postulados por el tricolor,
es decir, meses, semanas o incluso das
antes de ser nominados candidatos del
partido del sol azteca.
Hasta estos momentos la nica enti-
dad bajo administracin perredista que
no ha sido gobernada por un expriista
es precisamente Guerrero, donde la
coalicin Dilogo para la Reconstruc-
cin de Mxico (Dia, que agrupa a los
partidos del Trabajo, Convergencia y
PRD) pretende postular al extricolor
ngel Heladio Aguirre Rivero.
Los nicos mandatarios estatales
que, impulsados por el PRD, no ha-
ban tenido antes militancia en el trico-
lor son: Lzaro Crdenas Batel, quien
gan la contienda de Michoacn en
2001; Amalia Garca, en Zacatecas, en
2004; Narciso Agndez, en Baja Cali-
fornia Sur, en 2005, y, el mismo ao,
Zeferino Torreblanca, en Guerrero.
De ellos los nicos que arrebataron la
gubernatura al PRI fueron Crdenas y
Torreblanca, pues Garca y Agndez
relevaron a perredistas.
El primer triunfo que le fue ofi-
cialmente reconocido a los amarillos
fue el que obtuvo Cuauhtmoc Cr-
denas, en las elecciones del 6 de julio
de 1997, para convertirse en el primer
jefe de Gobierno electo del Distrito Fe-
deral. Crdenas rompi con el tricolor
en 1987, fue candidato presidencial
del Frente Democrtico Nacional en
64 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
JESS CANT
las elecciones del 2 de julio de 1988 y
presidente fundador del Partido de la
Revolucin Democrtica. Los otros cua-
tro expriistas, con militancia en el PRD
o en partidos integrantes del DIA, que
lograron triunfos electorales, fueron:
Andrs Manuel Lpez Obrador, Marcelo
Ebrard, Leonel Godoy y Gabino Cu.
Bajo la presidencia de Lpez Obra-
dor, el PRD obtuvo cuatro victorias con
candidatos sin previa militancia en la
izquierda y que renunciaron al PRI para
ser postulados por el PRD, o en alian-
zas que encabez dicho partido, una vez
que el tricolor abander a otros aspiran-
tes: en 1998, se lograron los triunfos
en Tlaxcala, en alianza con el PT y el
PVEM, mediante la candidatura de Al-
fonso Snchez Anaya; y en Zacatecas,
con Ricardo Monreal, postulado nica-
mente por el PRD.
En 1999 se concretaron, en las mis-
mas circunstancias, la postulacin de
Leonel Cota en Baja California Sur y la
de Antonio Echevarra en Nayarit, esta
vez en una alianza amplia que incluy
al PAN en elecciones celebradas el 4 de
julio de 1999, cuando Lpez Obrador ya
haba dejado la presidencia del PRD.
Despus de los comicios presiden-
ciales de julio del 2000, el PRD nueva-
mente recurri a la candidatura externa
y a la alianza amplia para obtener, con
Pablo Salazar, el triunfo en Chiapas, es-
tado donde en 2006 nuevamente postul
a un tricolor despreciado por su partido:
Juan Sabines; en dicha entidad, los dos
gobernadores postulados por alianzas
encabezadas por el PRD nunca tuvieron
una militancia previa en ste ltimo.
En el recuento no se incluyen los
triunfos electorales en Sinaloa y Pue-
bla, en julio de este ao, ya que aunque
el PRD form parte de las alianzas que
le permitieron ganar la gubernatura, en
ambas entidades el partido coaligado
con mayor participacin electoral es el
Partido Accin Nacional. En cambio, en
Oaxaca, aunque Gabino Cu es militante
de Convergencia, el PRD s es el partido
con mayor votacin.
De las nueve entidades goberna-
das, en algn momento, por candidatos
postulados por el PRD Distrito Fede-
ral, Tlaxcala, Zacatecas, BCS, Nayarit,
Chiapas, Michoacn, Guerrero y Oaxa-
ca, en cinco recurri a candidatos sin
militancia previa para arrebatarle la
gubernatura al PRI; en dos de ellas
Tlaxcala y Nayarit no pudo refrendar
el triunfo. En contrapartida, nicamente
en dos Michoacn y Guerrero consi-
gui la victoria en primera instancia con
candidatos que nicamente haban mili-
tado en el PRD. En las otras dos Distri-
to Federal y Oaxaca sus abanderados,
aunque extricolores, s tenan militancia
perredista o en Convergencia.
Los dirigentes de Dia anunciaron el
mircoles 25 de agosto la decisin de
respaldar en Guerrero la candidatura de
ngel Heladio Aguirre Rivero, senador
priista que, tras ser desplazado de la pos-
tulacin del tricolor, el jueves 26 anun-
ci su renuncia al mismo para buscar el
apoyo de una amplia coalicin donde se
pretende que, adems de PRD, PT y Con-
vergencia, participen el PAN y el Panal.
La postulacin del tambin exgo-
bernador interino ocup ese cargo tras
la renuncia de Rubn Figueroa Alcocer
por la matanza de Aguas Blancas es
todava ms controvertida, pues Hela-
dio Aguirre no nicamente carece de
militancia en la izquierda, sino que, de
acuerdo con los dirigentes histricos

del PRD en Guerrero, tiene un pasado
antiperredista.
Concretamente se le acusa de haber
estado involucrado en la represin de
una protesta postelectoral en 1990. En
dicha ocasin, los simpatizantes perre-
distas, encabezados por Eloy Cisneros
Guilln, quien haba sido el candidato
a la alcalda de Ometepec, ocuparon la
presidencia municipal en protesta por
el fraude electoral; el 6 de marzo po-
licas estatales los desalojaron, con un
saldo de 72 lesionados, la muerte de
Ramn de la Cruz Zacapala y la des-
aparicin de su hermano Andrs y de
otro militante llamado Daniel Lpez
lvarez. Aguirre Rivero, al igual que
Manuel Aorve quien seguramente
ser el candidato tricolor, son oriun-
dos de Ometepec y se les acusa de
haber coordinado la represin contra
perredistas en la llamada Costa Chica
de Guerrero.
As, aunque la historia electoral del
PRD da plena evidencia del pragmatis-
mo de esta organizacin para seleccio-
nar candidatos y privilegiar el probable
resultado electoral, por encima de la
militancia partidista o la congruencia
ideolgica, pues ha postulado desde
fervientes tricolores hasta prominen-
tes empresarios como en los casos de
Echevarra y Torreblanca, ste s pa- pobreza sigue igual o peor que antes. El
rece un caso extremo, pues ms all de
que no existen pruebas con valor jurdi-
co que demuestren la participacin de
Aguirre en la represin de perredistas,
s hay plena evidencia de que su admi-
nistracin (1996-1999) no se distingui
en nada del resto de los gobiernos trico-
lores. As que existe la certeza de que,
en caso de ganar la gubernatura, nada
cambiar en Guerrero.
JOHN M. ACKERMAN
Guerrero: voto de castigo
L os movimientos progresistas y de
izquierda le deben al estado de Guerre-
ro una de sus vetas ms consecuentes
y activas. Esta entidad surea es tierra
de Vicente Guerrero, Juan N. lvareze
Ignacio Manuel Altamirano. Ah se fir-
m la Constitucin de Apatzingn, y se
instal el primer cuerpo legislativo de la
historia del pas, el Congreso de An-
huac,donde Jos Mara Morelos presen-
t sus Sentimientos de la Nacin. Ms
recientemente, desde la poca de Lucio
Cabaas y Genaro Vzquez hasta nues-
tros das, Guerrero ha albergado un acti-
vismo social absolutamente central para
la democratizacin del pas.
Con la derrota del Partido Revo-
lucionario Institucional (PRI) a nivel
federal, era casi inevitable que la iz-
quierda ganara la del gobierno de este
importante estado. As ocurri en 2005,
cuando Zeferino Torreblanca triunf ba-
jo las siglas del Partido de la Revolucin
Democrtica (PRD). Sin embargo, era
difcil prever que una vez en el poder
Torreblanca traicionara todos y cada
uno de los principios y programas enar-
bolados en su campaa.
Durante los cinco aos de su ad-
ministracin, el primer gobernador de
la oposicin no ha logrado solucionar
ninguno de los reclamos populares. La
caciquismo poltico se ha consolidado.
El poder del narcotrfico y el crimen or-
ganizado ha proliferado en la entidad.
Los sistemas de salud y educacin si-
guen sin llegar a las poblaciones rurales
e indgenas ms marginadas. La corrup-
cin no ha disminuido y la procuracin
e imparticin de justicia siguen siendo
tan irregulares y desiguales como anta-
o. Torreblanca ha seguido al pie de la
letra el guin establecido por el gobier-
no federal para militarizar las tareas de
seguridad pblica y dejar impunes las
violaciones a los derechos humanos.
El caso de la injusta encarcelacin
del indgena Ral Hernndez es apenas
el ejemplo ms reciente y ostensible de
la cortedad de miras del actual goberna-
dor. Como en los viejos tiempos, utiliza
al Ministerio Pblico estatal para inti-
midar y acosar a dirigentes sociales y
defensores de los derechos humanos. La
total indolencia en la investigacin de
los asesinatos de Ral Lucas y Manuel
Ponce, as como de Armando Chavarra,
revela tambin la tendencia del manda-
tario estatal a preferir el encubrimiento
por encima de la justicia.
Por ello la figura de Torreblanca se
encuentra muy desprestigiada entre el
pueblo guerrerense. Inspirados en los
acontecimientos del pasado 4 de julio en
las elecciones estatales, los ciudadanos
de Guerrero anticipan ya un duro casti-
go ciudadano a tan mal gobierno.
El problema es que los dos lderes
polticos que pudieron haber encabezado
una rebelin popular a favor de una al-
ternancia efectiva y un cambio transfor-
mador, hoy yacen muertos. Antes de su
asesinato, Chavarra exsenador federal,
exsecretario de Gobierno estatal y presi-
dente del Congreso local haba logrado
un consenso entre casi todas las fuerzas
progresistas de la entidad para ser el can-
didato de unidad en 2011 e impulsar un
autntico proyecto de transicin.
Por otro lado, Pablo Sandoval Ra-
mrez, uno de los dirigentes de mayor
altura que ha dado Guerrero, tambin
falleci hace unos aos. Encabez los
movimientos estudiantiles de 1968 y
1971 y fue figura insustituible en la lu-
cha en contra del desptico rgimen de
Rubn Figueroa Figueroa en los setenta.
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 65
ANLISIS
Tambin se desempe como dirigen-
te nacional del sindicalismo universi-
tario; fundador del PRD; coordinador
de la campaa de Torreblanca para su
primer cargo pblico como presiden-
te municipal de Acapulco en 1999, y
presidente de la Mesa Directiva de la
Cmara de Diputados del Congreso de
la Unin durante la LVII legislatura
(1997-2000).
Ante la ausencia de figuras del ta-
mao de Sandoval o Chavarra, hoy
el PRD, junto con el Partido del Tra-
bajo, Convergencia y posiblemente el
Partido Accin Nacional (PAN) y el
Partido Nueva Alianza (Panal), han
decidido abanderar a ngel Heladio
Aguirre Rivero, priista de hueso colo-
rado. Resulta paradjico y hasta con-
tradictorio pensar que la persona que
supli a Rubn Figueroa Alcocer como
gobernador despus de la matanza de
Aguas Blancas en 1996 y quien ha si-
do presidente del Comit Estatal del
PRI, as como secretario de Desarrollo
Econmico, secretario de Gobierno,
coordinador de Desarrollo Municipal
y secretario particular del gobernador,
todos durante gobiernos priistas, pue-
da llegar a representar algn cambio de
rumbo para el estado.
La otra opcin, sin embargo, hu-
biera sido peor. Lanzar como can-
didato al delfn de Torreblanca, el sibilidad de ganar, desde ahora tendra
diputado Armando Ros Piter, hubiera
implicado un suicidio poltico para el
PRD. Ros era el candidato de la con-
tinuidad de un gobierno fallido y no
cuenta con trayectoria alguna dentro
de la izquierda. Durante el gobier-
no de Ernesto Zedillo, trabaj con el
polmico Jos ngel Gurra en la Se- con un gobierno menos ineficaz, debe
cretara de Hacienda, y despus como
subsecretario de Gobierno con el l-
timo gobernador priista de Guerrero,
Ren Jurez. Tiempo despus salt a vo gobernador.
la ola de la alternancia y fue nom-
brado subsecretario en la Secretara de
66 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
la Reforma Agraria con Vicente Fox,
para finalmente encontrar refugio en
el gobierno de Torreblanca como se-
cretario de Desarrollo Rural. Si el
PRD hubiera abanderado a Ros, sin
duda ocurrira lo mismo que en Zaca-
tecas este ao, cuando Amalia Garca
impuso a otro burcrata fiel y gris co-
mo candidato a la gubernatura: una
derrota contundente.
Aguirre, por lo menos hasta ahora,
ha tenido la valenta de romper de ma-
nera pblica con el caciquismo de la fa-
milia Figueroa, que presume de mover
todos los hilos de la poltica estatal. Esto
es algo que Torreblanca nunca estuvo
dispuesto a hacer y que Ros ni siquiera
se ha propuesto.
El PRD en Guerrero no haba tenido
la necesidad de alimentarse de cuadros
o escisiones del PRI. El estado era uno
de los pocos lugares en el pas en que
la fuerza de la izquierda por s misma
poda imponer la agenda poltica. Hoy,
tenemos que cantar un rquiem al excep-
cionalismo guerrerense y esperar que a
pesar de ello la izquierda aproveche la
candidatura de Aguirre para implemen-
tar un verdadero proyecto progresista y
no, como tambin podramos prever, sea
Figueroa quien utilice a Aguirre para ter-
minar de pisotear al PRD.
Si Aguirre quiere tener alguna po-
abri, con ello, un espacio de confronta-
que dar muestras contundentes de su
independencia respecto de Figueroa, as
como firmar pblicamente una serie de
compromisos especficos con la izquier-
da y el pueblo de Guerrero. Asimismo,
si el pueblo de Guerrero quiere tener
alguna posibilidad de finalmente contar
dos y su figura ya no ejerce atractivo en
presionar y exigir el cumplimiento de
estos compromisos en todo momento y
hasta el ltimo da del mandato del nue-
cia y los derechos humanos en Cuba s
www.johnackerman.blogspot.com
E l ltimo episodio de las relaciones
Mxico-Cuba dej muchas interrogan-
tes sobre los objetivos del legendario y
desprestigiado comandante al reapa-
recer en pblico y hacer reflexiones
que sorprendieron y molestaron al go-
bierno mexicano. Asimismo, despier-
ta muchas dudas sobre el futuro de las
relaciones de Mxico con los gobiernos
de izquierda radical en Amrica Latina.
Despus de muchos esfuerzos, tiempo y
concesiones para llevar la fiesta en paz
con ellos, Felipe Caldern se encuen-
tra de nuevo en el punto de partida: una
relacin con el actor ms importante de
esa izquierda caracterizada por dimes y
diretes, tensiones y el abierto distancia-
miento de los dirigentes castristas.
Era difcil ignorar las reflexiones
de Fidel que tocaron el delicado tema
de las elecciones de 2006. Es compren-
sible, por lo tanto, el comunicado de
la Secretara de Relaciones Exteriores
(SRE) que de inmediato rechaz las
afirmaciones de Fidel Castro destina-
das a descalificar a las instituciones
jurdicas y polticas mexicanas. Lo que
resulta discutible es la pertinencia del
siguiente prrafo, donde se hacen pro-
nunciamientos sobre las elecciones de-
mocrticas en Cuba y la situacin de los
derechos humanos. Es evidente que se
cay en la provocacin de Castro y se
cin que ser muy difcil de zanjar.
Creo que las provocaciones de Fi-
del Castro no tienen mayor importan-
cia. El viejo dirigente ya no ocupa el
sitio de mayor influencia dentro del
gobierno cubano, sus escritos y decla-
raciones son cada vez ms deshilvana-
la opinin pblica mundial.
A cambio, la decisin mexicana de
incursionar en el asunto de la democra-
tiene consecuencias. Para empezar, es
 OLGA PELLICER
Pelear o hacer poltica
un tema al que se llega tarde. En fechas
recientes la accin internacional a favor
de los derechos humanos en Cuba tuvo
un momento lgido a raz de la huelga
de hambre de presos polticos, un he-
cho particularmente doloroso al perder
la vida uno de ellos. La movilizacin en
diversos pases condenando la represin
de los disidentes y el maltrato a los pri-
sioneros en Cuba fue intensa. La accin
ms destacada fue la llevada a cabo por
el canciller espaol, quien condujo, apo-
yado por la Iglesia, negociaciones que
permitieron la liberacin de buen n-
mero de presos polticos y abrieron la
puerta, todava no se sabe hasta dnde, a
un giro en la poltica cubana de derechos
humanos.
El Ejecutivo mexicano se mantuvo
ajeno a esas movilizaciones. En su mo-
mento, tuvo mayor importancia lograr la
presencia de Cuba en las celebraciones
de la Cumbre de la Unidad en Cancn.
Reunin encabezada por Mxico en la
que, cuidadosamente, se eludi el tema
de los derechos humanos.
El inters por el tema se manifest en
el Senado, donde se promovi un punto
de acuerdo para solicitar al gobierno cu-
bano respeto a la dignidad y los derechos
humanos de los prisioneros polticos. Ese
punto no se aprob al no obtener los votos
afirmativos necesarios en el pleno. Den-
tro de los votos en contra se encontraba el
del presidente de la Comisin de Relacio-
nes Exteriores para Amrica Latina y el
Caribe, un connotado miembro del PAN.
Al comentar sobre su voto, el senador se
refiri a la peticin que le haba hecho
el embajador mexicano en Cuba; difcil
imaginar que la canciller y el presidente
no coincidan con su representante.
Cmo explicar el cambio tan brus-
co? Sin duda por el enojo despertado por
Fidel Castro. Pero la irritacin no es su-
ficiente para conducir una poltica o para
recuperar autoridad moral en los temas
de democracia y derechos humanos.
Considero esencialmente errado pen-
sar que la relacin con Cuba se debe guiar
por las provocaciones de Fidel o por un
estado de nimo condescendiente o in-
dignado. Los motivos que llevaron en los
inicios del gobierno de Felipe Caldern a
buscar la normalizacin de relaciones con
Cuba eran y siguen siendo vlidos. Las re-
laciones con Cuba no interesan por moti-
vos coyunturales, ni por el rumbo que sigan
sus procesos internos, sino por el papel que
la isla tiene para intereses de Mxico en el
mbito nacional e internacional.
Primero, no se puede olvidar la influen-
cia de Cuba en el voto de pases africanos
y caribeos en el seno de los organismos
multilaterales. Otra sera la historia de
nuestra eleccin al Consejo de Seguridad
en 2008 si Cuba hubiese decidido boicotear
la candidatura mexicana. Para bien o para
mal, los grupos regionales son significati-
vos en los organismos internacionales. Por
ello, es importante medir el ambiente que
reina en dichos grupos y, hoy en da, la ma-
yora de gobiernos latinoamericanos opta
por entenderse con Cuba.
En segundo lugar, se debe tener presen-
te que las relaciones con los gobiernos de
izquierda radical en Amrica latina pasan
por La Habana. Si Hugo Chvez decide
condicionar la buena relacin con Mxico
al buen entendimiento que ste tenga con
su amigo Fidel, la posicin de los pases de
la Alianza Bolivariana (Alba) en la prxi-
ma conferencia del COP16 puede provocar
problemas. No se puede olvidar que los
pases pertenecientes a dicha alianza fue-
ron los que mayormente entorpecieron el
consenso en Copenhague.
En tercer lugar, se encuentran los te-
mas bilaterales que conviene conducir
amistosamente con Cuba. Los dos ms
evidentes son el asunto migratorio y la lu-
cha contra el crimen organizado.
Mantener la cabeza fra para guardar
los beneficios que se quisieron obtener a
los inicios de la presente administracin,
cuando la prioridad fue la normalizacin de
relaciones con los pases de izquierda radi-
cal en Amrica Latina, era la tarea obligada
de un buen estadista. De otra manera, nos
encontramos frente a una situacin en la
que el pleito sustituye a la poltica. O
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 67

Inters Pblico
Javier Corral y su batalla
por la democracia
L VZHIxHTVZIPLUWLYVSVZYLSH[VYLZKLSH
6,(`SH65<SVOHUJVUMPYTHKVKLZKLSHZV
SPKLaKLZ\PUKHNHJP}UPUZ[P[\JPVUHSLU4t_PJV!
LS]PNVYSHKP]LYZPKHKSHWS\YHSPKHKLULSKL
IH[L KLTVJYm[PJV ZL LUJ\LU[YHU ZLYPHTLU[L
SPTP[HKVZLU[YLV[YVZTV[P]VZWVYSHHS[HJVU
JLU[YHJP}ULUSHWYVWPLKHK`LSJVU[YVSKLSVZ
TLKPVZKLJVT\UPJHJP}UHSVZX\LZLSLZOHU
HZPNUHKVMYLJ\LUJPHZKLYHKPV`[LSL]PZP}U
,ZKLJPYOH`\UHYLSHJP}UKPYLJ[HLU[YLTV
UVWVSPVZKLSVZTLKPVZLSLJ[Y}UPJVZ`KLTVJYH
JPH WVIYL 7VY LZV SH IH[HSSH X\L KLZKL OHJL
TmZKL\UHKtJHKHSPIYH1H]PLY*VYYHSLUJVU[YH
KLSHJVUJLU[YHJP}UKLWYP]PSLNPVZLULZLJHTWV
LZJSHYHTLU[L\UHIH[HSSHWVYSHKLTVJYHJPH5V
LZJVU[YH;LSL]PZHJVTVHZ\TLLZLJVUZVYJPV
X\L[VKVSVKVTPUH`[VKVSVYLJPILZPUVJVU[YH
SHWYLJHYPLKHKKLSKLIH[LKLTVJYm[PJV
*VTV KPW\[HKV MLKLYHS WVY ZLN\UKH ]La
*VYYHSOHJVUJLU[YHKVZ\LZM\LYaVYLJPLU[LLU
L_WSPJHY ` [YH[HY KL PTWLKPY SH LU[YLNH KL \UH
JVUJLZP}U KL [LSLMVUxH JLS\SHY H ;LSL]PZH X\L
`H YLPUH LU SH [LSL]PZP}U HIPLY[H SH ZH[LSP[HS SH
[YHUZTP[PKHWVYJHISL`HJHIHKLHKX\PYPYU\L
]HZ MYLJ\LUJPHZ KL [LSL]PZP}U HIPLY[H JVU SHZ
X\L KHYm HSJHUJL UHJPVUHS HS JHWP[HSPUV *HUHS
HZxJVTVTmZKLRPS}TL[YVZKLMPIYH}W[P
JHHSH*VTPZP}U-LKLYHSKL,SLJ[YPJPKHK*VYYHS
OH[YH[HKVKLL]P[HYX\LZLJVUZ\TLSHSPJP[H
JP}UKLSLZWLJ[YVYHKPVLStJ[YPJVJVU]VJHKH
KLZKLLSWYPUJPWPVWHYHMH]VYLJLYHSTVUVWVSPV
0UMS\`} JLU[YHSTLU[L LU SH ZVSPJP[\K HWYVIHKH
WVY[VKHZSHZMYHJJPVULZLUSH*VTPZP}U7LYTH
ULU[L WHYH X\L LS WYLZPKLU[L KL SH 9LWISPJH
KLJSHYHYHKLZPLY[HHX\LSSHSPJP[HJP}U
5V OH ZPKV LZJ\JOHKV WVY SV X\L WYV
T\L]L HOVYH X\L ZL MPUX\L Q\PJPV WVSx[PJV H
4VU` KL :^HU ` .VUaHSV 4HY[xULa 7V\Z
J\`VZ KVZ ]V[VZ LU SH *VTPZP}U -LKLYHS KL
;LSLJVT\UPJHJPVULZ*VML[LSM\LYVUTmZWV
KLYVZVZX\LSVZKL[YLZJVTPZPVUHKVZTmZ,S
WYVJLKPTPLU[V ZL L_[LUKLYxH HS ZLJYL[HYPV KL
*VT\UPJHJPVULZ 1\HU 4VSPUHY /VYJHZP[HZ ZP
JVTVLZKLWYL]LYZLJVUMPYTHLSPYYLN\SHYMHSSV
KLSH*VML[LS`HPUMLJ[HKHKLPSLNHSPKHKWVYLS
UVTIYHTPLU[VKL\UJVTPZPVUHKV+L:^HU
X\L UV ZH[PZMHJL LS YLX\PZP[V  KL JVU[HY JVU
KLZLTWL|VZVIYLZHSPLU[LLU[LSLJVT\UPJH
JPVULZUVVIZ[HU[LSVJ\HSLUSHTPZTHZLZP}U
LUX\L[VT}WVZLZP}UJVTVJVTPZPVUHKVM\L
LSLNPKVWYLZPKLU[LKLSVYNHUPZTV
*VYYHSPTW\[HYLZWVUZHIPSPKHKLZLULSILUL
MPJPVH;LSL]PZHUVZ}SVHSH*VML[LS`SH:*;ZPUV
[HTIPtUHSH*VTPZP}U-LKLYHSKL*VTWL[LUJPH
68 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
M I G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
*VMLJV X\L LZ[HISLJP} IHYYLYHZ KL LU[YHKH
LU[YLLSSHZH\[VYPaHYHSPHUaHZW\LZUVZLMH]V
YLJP} SH JVTWL[LUJPH" WVY LS JVU[YHYPV ZL KPZ
TPU\`}SHWVZPIPSPKHKKLX\LHSTLUVZO\IPLYH
KVZJVTWL[PKVYLZWVYLSISVX\LKLTOaLULS
X\L MPUHSTLU[L SHZ KVZ LTWYLZHZ PU[LYLZHKHZ
ZL \UPLYVU WHYH VI[LULY LS LZWLJ[YV SPJP[HKV
YLZ\S[H JVU[YHKPJ[VYPV X\L SH H\[VYPKHK HU[PTV
UVWVSPVZ KLJSHYL X\L SH PU[LUJPVUHSPKHK KL SHZ
SPJP[HJPVULZUVLZYLJH\KH[VYPHZPUVX\LZL[YH[H
KLMVTLU[HYSHJVTWL[LUJPHJ\HUKVZLH\[V
YPa}SHHSPHUaH;LSL]PZH5L_[LSLUS\NHYKLKLQHY
X\LHTIHZLTWYLZHZW\QHYHUWVYSHHZPNUHJP}U
,STVTLU[VKLTH`VYJPUPZTVM\LJ\HUKV
ZLOPaVJSHYVX\LLULSISVX\LKLTOaKLKPJH
KVHU\L]VZJVTWL[PKVYLZUVOHIYxHW\QHHSN\
UHW\LZSHUPJHWYVW\LZ[HLYHSHKLSHHSPHUaH
;LSL]PZH5L_[LS,YHKLVISPNHKHJVUK\J[HLULS
LQLYJPJPVWISPJVPU[YVK\JPY\UHYLNSHKLPN\HSH
JP}UKLWYLJPVZHLMLJ[VKLX\LLSWYLJPVMPUHS
WVYTOaWHYHU\L]VZPUJ\TILU[LZZLZ\QL[HYHHS
WYLJPVMPUHSYLZ\S[HU[LKLSHZW\QHZLUSVZV[YVZ
ISVX\LZ +L LZH THULYH HKLTmZ KL HZLN\YHY
SHZTLQVYLZJVUKPJPVULZWHYHLS,Z[HKVZLOH
IYxHHZLN\YHKVLX\PKHKLULSWYVJLZV
7LYV SH KLJPZP}U KL X\PtU PIH H NHUHY LS
ZLNTLU[VKLTOa`J\mU[VLSTVU[VHWH
NHYKLLU[YHKHLZ[HIHKL[LYTPUHKHKLZKLHU[LZ
X\LLTWLaHYHSHHOVYHMHTVZHSPJP[HJP}UX\LLU
LSJHZVKL;LSL]PZH5L_[LSUV[\]VZ\IHZ[H,ZL
LZLS[HTH|VKLSHZPT\SHJP}UX\LX\PLYLULU
]VS]LYLULSKPZJ\YZVKLSHJVTWL[LUJPHJ\HUKV
SV X\L OHJLU LZ YLMVYaHY LS HJHWHYHTPLU[V KL
LZWLJ[YV LU THUVZ KL ;LSL]PZH ,Z \UH U\L]H
JSH\KPJHJP}U,S<UP]LYZHSKLHNVZ[V
,ZLTPZTVKxHHKX\PYP}JVUJYLJP}USHJHT
WH|HKLTVMH`KPMHTHJP}UX\LZLLZWHYJLLU[YL
SVZIHQVZMVUKVZKLSHWYLUZHWHYHKLZWYLZ[PNPHY
H*VYYHS`JVULSSVMVY[HSLJLYSHWVZPJP}UKL;LSL
]PZH,STHY[LZSHWYVWPHLTWYLZHHZ\TP}LS
J\LZ[PVUHTPLU[VH*VYYHSX\LZLYxHLU[LYHTLU
[LSxJP[VLUIPLUKLSKLIH[LKLTVJYm[PJVZPUV
LZ[\]PLYHLUJ\HKYHKVLUHU[LJLKLU[LZ`WYmJ[P
JHZKLPU[PTPKHJP}U,S[VJH`VKL*VYYHS1H]PLY
;LQHKVJLYLIYVQ\YxKPJVKL;LSL]PZHWYLZLU[HKV
HOVYHJVTVKPYLJ[VYKL0UMVYTHJP}UH[YPI\`}HS
KPW\[HKVPU[LUJPVULZKPMLYLU[LZHSHZL_WSxJP[HZ
[LUKPLU[LZHSWYV]LJOVWYVWPVKLSSLNPZSHKVY
;LQHKV KLMVYTH SVZ OLJOVZ JVU mUPTV I\Y
S}U +PJL X\L *VYYHS [YH[H KL L_OPIPY LS NYHU
JVTWSV[JVULSX\LZ\W\LZ[HTLU[LLSNVIPLYUV
MLKLYHSLTHUHKVKLZ\WYVWPVWHY[PKVWYL[LUKL
MH]VYLJLYHSJVUZVYJPV5L_[LS;LSL]PZHHSV[VYNHY
SL \UH JVUJLZP}U WHYH KHYSL [LSLMVUxH T}]PS 5V
OLLZJ\JOHKVKLJPYH*VYYHSX\tHYYLNSV[LUKYmLS
NVIPLYUVMLKLYHSJVUSHLTWYLZHHU[LZZL|HSHKH
:}SVHSJHUaHHOPSHYX\LLZ\UHI\ZVTmZKLSVZ
WVKLYLZMmJ[PJVZ`ZL|HSHX\LSSL]HYmHQ\PJPVWV
Sx[PJVHSZLJYL[HYPVKL*VT\UPJHJPVULZ1\HU4VSP
UHY`HSWYLZPKLU[LKLSH*VML[LS4VU`KL:^HU
Q\U[VJVUUVZtX\t[HU[VZM\UJPVUHYPVZMLKLYH
SLZ 0UJS\ZV KLZSPaH [VKV [PWV KL PUZPU\HJPVULZ
JVU[YHLSWYVWPVWYLZPKLU[LKLSH9LWISPJH
<UVWLUZHYxHX\LLSKPW\[HKV*VYYHSZHIL
KLSVX\LOHISH3SL]HZPLUKVH|VZSLNPZSHKVY
L PUJS\ZV KPYPNP} SH *VUMLYLUJPH 7HYSHTLU[HYPH
LU ;LSLJVT\UPJHJPVULZ +LZHMVY[\UHKHTLU[L
UVOHWYVK\JPKVUPUN\UHSLNPZSHJP}ULU[LSLJV
T\UPJHJPVULZ7LYVLZVLZZLN\YHTLU[LPTW\
[HISL[HTIPtUHSVZWVKLYLZMmJ[PJVZ6X\Pam
LSKPW\[HKV*VYYHSLZ[mLUYLHSPKHKWYLVJ\WH
KV WVY JVUZ[Y\PY \UH JVHSPJP}U X\L SL WLYTP[H
JVU[LUKLYWVYSHWYLZPKLUJPHUHJPVUHSKLS7(5
WHYHSVX\LW\LKLZLY]PYQ\U[HYHSWHUPZTV[YH
KPJPVUHSYLZLU[PKVOPZ[}YPJHTLU[LJVUSHZ[LSL
]PZVYHZ`H\UHWHY[LKLSULVWHUPZTVX\LZL
ZPLU[LKLZWSHaHKVWVYLSWYLZPKLU[L*HSKLY}U`
SVZZ\`VZ)HQVLZLLZJLUHYPVSVKLTLUVZZL
YmUSVZJVUZ\TPKVYLZTL_PJHUVZ`SVZPUNYLZVZ
X\LWVYSPJP[HJP}UYLJPIHSHUHJP}U:PLTWYLLS
ILULMPJPVWLYZVUHSWVYKLSHU[L3VKLTmZW\L
KLLZWLYHY9LMVYTHKLHNVZ[V
;LQHKVJVUJS\`LZ\TVMHPUZPKPVZHKmUKV
ZL\U[PYVLULSWPL*VTWHYHH*VYYHSJVULS
ZLUHKVY1VZLWO4J*HY[O`X\LUVLYHV[YHJV
ZHX\L\UWLYZLN\PKVYKLJVT\UPZ[HZ`UVKPZ
J\[PKVYKLWVSx[PJHZWISPJHZ@SLYLJVTPLUKH
]LY\UHJPU[HJVU.LVYNL*SVVUL`X\LSVZ[L
SL]PKLU[LZKLSVZJHUHSLZHIPLY[VZKL;LSL]PZH
UVOHU]PZ[VUP]LYmUQHTmZWVYX\LLZ[mWVY
LUJPTHKLSVZLZ[mUKHYLZKLSTVUVWVSPV
7VYTLKPVKLJHTWH|HZJVTVSHX\LLZ
[m LU J\YZV ` KL HUmSPZPZ [YHTWVZVZ JVTV LS
KL;LQHKV;LSL]PZHI\ZJHSPUJOHYHX\PLUQ\aNH
Z\HK]LYZHYPVWHYHTP[PNHYLSKH|VX\LW\LKL
JH\ZHY SH L_OPIPJP}U KL Z\Z WYV]LJOVZVZ ]xU
J\SVZJVULSNVIPLYUV,ULZHJHTWH|HZLOH
[YHxKVHJ\LU[V\UH]LaTmZLSNHYSP[V[LUKPKV
WVY;LSL]PZH*OPO\HO\HHSKPW\[HKVHSX\LQ\KP
JPHSTLU[LSLL_PNLLSWHNVKL\UHKL\KVX\LUV
JVU[YHQV*VYYHSZPUVLS7(5`X\LLZLWHY[PKV
LZ[mKPZW\LZ[VHJ\IYPY3HLTILZ[PKHKL;LSL
]PZHOHW\LZ[VLUYPLZNVLSWH[YPTVUPVMHTPSPHY
KLSKPW\[HKVX\LLULMLJ[VUVOHWVKPKVSSL]HY
HKLSHU[L UPUN\UH SL` KL [LSLJVT\UPJHJPVULZ
WVYX\L Zx ZL OHU VW\LZ[V SVZ WVKLYLZ MmJ[P
JVZWLYVOHJVU[YPI\PKVHPTWLKPYX\LLSHI\ZV
KLSH3L`;LSL]PZHZLJVUZ\THYHWSLUHTLU[L O
 ANLISIS

AXEL DIDRIKSSON

La chatarrizacin
de la poltica educativa
L a generalizacin del pensamiento
conservador est obstaculizando se-
riamente las posibilidades de poner en
marcha reformas sustanciales e integra-
les en el sistema educativo nacional.
Para muestra, el botn alimentario
y las inconsistencias que se estn dando
respecto del control de la comida chatarra
en las escuelas. Al conservadurismo en las
iniciativas hay que sumar su ineficacia ar-
gumentativa, con lo que slo se busca es-
conder los rgidos criterios del mercado y
el dominio de las compaas de alimentos
y bebidas sobre el bien pblico.
En lugar de que los indicadores de
obesidad y malnutricin infantil en el
pas pudieran ser entendidos como un
problema gravsimo de salud pblica y
de falta de una educacin para la salud, de
modo que esa comprensin derivara en
una reforma educativa que propiciara la
organizacin de aprendizajes significati-
vos tanto para el consumo balanceado de
alimentos como para el pleno desarrollo
humano, corporal e intelectual, el tema
se ha convertido en un asunto donde la terior de los planteles, en las cooperativas ce a esas enfermedades, sino que tiene
negociacin de las polticas escolares escolares, en las tiendas de abarrotes y que ver, tambin, con los altos niveles
con las empresas de alimentos no slo supermercados, ni cmo llegarn a ser un de violencia, bullying, acoso sexual,
est dejando fuera a expertos, investi- motivo de educacin y cultura para el de- falta de espacios para la recreacin y el
gadores, padres de familia, estudiantes, sarrollo de nuevos hbitos alimentarios en deporte, para la convivencia y para el
profesores y directivos quienes debie- las familias de los alumnos. aprendizaje sobre el medio ambiente y
ran ser los principales interlocutores de Tampoco se ha dicho que, para apli- la sustentabilidad, todo lo cual debiera
una reforma sustancial, sino que se ha car las tmidas medidas propuestas, por formar parte de un currculum referido a
decidido implantar las medidas, sin ms, lo menos se tomar en cuenta la gran di- la salud integral de los estudiantes.
de forma gradual en un horizonte de versidad y riqueza culinaria que existe en Nada de lo anterior ha sido discutido,
tres aos, esto es, para cuando los que el pas (sta debiera ser una de nuestras pero ya se ha impuesto la regulacin de
han tomado la iniciativa regulatoria ya fortalezas, digamos pedaggicas, frente la comida chatarra en las escuelas, y con
no estn en sus cargos. a la comida chatarra). Menos an se ha las prisas de negociar el asunto con las
El hecho es que esa iniciativa se ha planteado lo que se har para enfrentar las grandes empresas de alimentos y bebi-
implantado as, sin el concurso ni la enormes desigualdades que se reproducen das, tampoco se toc (ni siquiera se ha
opinin de los ms interesados y dejan- en el sistema educativo, precisamente, por mencionado) la regulacin de la propa-
do de lado principios fundamentales las iniquidades en el acceso a los alimen- ganda televisiva de la comida chatarra,
diramos elementales que debieran tos considerados como saludables para el de la violencia chatarra y de la educacin
ser debatidos y conocidos. Por ejem- pleno desarrollo de nios y jvenes, y que chatarra que se transmite a diario y a to-
plo: nunca se expuso de manera expl- adecuadamente consumidos pueden evitar das horas, como si esto no importara pa-
cita, clara y precisa cmo las acciones la propagacin de altos niveles de diabe- ra los fines que se buscan.
regulatorias de la comida chatarra en tes, hipertensin, obesidad y problemas Los alimentos chatarra, entonces,
las escuelas se organizarn como parte cardiacos en las actuales generaciones. siguen en las escuelas, y con ello una
del currculum de la educacin bsica, Por supuesto que el problema de salud poltica del mismo tipo: superficial,
ni de qu manera se socializarn al in- pblica que se tiene enfrente no se redu- abaratada y sin sustancia. O

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 69

Centro Pro

Montiel. Nuevo testimonio

GLORIA LETICIA DAZ

AN JOS DE COSTA RICA.- El caso de tortura contra los campesinos ecologistas

S
Sometido una vez ms al
escrutinio de la Corte In-
teramericana de Derechos
Rodolfo Montiel y Teodoro Cabrera se volvi a ventilar
Humanos debido a los abu- ante la opinin pblica mundial, el jueves 26 y viernes 27
sos cometidos por miem-
bros del Ejrcito Mexicano, en la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En la
el gobierno de Felipe Calde-
rn se vio en aprietos para defender a esa capital costarricense las vctimas refrendaron y susten-
institucin, acusada de torturar a Rodolfo
Montiel Flores y Teodoro Cabrera Garca, taron sus acusaciones en tanto que los representantes
integrantes de la Organizacin de Campe-
sinos Ecologistas de la Sierra de Petatln del Estado mexicano, por sus desatinos, quedaron mal
y Coyuca de Cataln (OCESP).
El testimonio de Montiel Flores ha si- parados ante los jueces. El caso an no est cerrado: en
do consistente: desde hace 11 aos sostie-
ne que l y Cabrera Garca fueron tortura- octubre las partes en litigio se volvern a enfrentar.
dos. Esa versin se incluye en la demanda
presentada por la Comisin Interamerica-
na de Derechos Humanos (CIDH) en 2009.
Montiel Flores viaj de Estados Unidos cia al EZLN, al EPR y a su agrupacin, la chos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez
donde vive como asilado poltico a Cos- OCESP; para ser llevados finalmente al XL (Prodh) asumi su defensa.
ta Rica para exponer que, al igual que su Batalln de Infantera en Ciudad Altamira- Durante la primera parte del proceso ju-
compaero fue detenido el 2 de mayo de no, Guerrero, donde continu el maltrato. dicial, iniciado por la denuncia militar que
1999 en un operativo militar en la comuni- Montiel afirm que fue hasta julio de los acusaba de portacin de armas y pose-
dad de Pizotla. Ah, declar que ambos fue- 1999 cuando l y Cabrera pudieron rendir sin de semillas de mariguana, Montiel afir-
ron torturados y sometidos a tratos crueles un testimonio sin presiones de los mili- ma que fue obligado a firmar documentos
e interrogados sobre su presunta pertenen- tares, es decir, cuando el Centro de Dere- que no pudo leer, porque en mayo de 1999

70 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010


Reves
al Ejercito
en la Corte Interamericana
yo no saba leer, noms me invent una fir- ambientalistas, les pusieron trabas para rea-
ma () y don Teodoro mero no sabe nada.
Fue muy especfico al narrar lo ocurri-
do da a da desde que fue detenido hasta
que fue puesto a disposicin de un juez, el 7
de mayo de ese ao. Record especialmen-
te lo ocurrido un da antes en los separos de
la polica, cuando un sujeto le fue presen-
tado como mdico, por lo que le pidi que
atendiera a su compaero, quien sangraba
de una herida detrs de la oreja como resul-
tado de los disparos de los militares en Pi-
zotla pero noms le dio una cachetada. vo que era imposible que una persona que
O O O
Montiel quien tras cinco aos de exilio
pudo reencontrarse con su esposa, Ubalda
Salgado declar ante los jueces de la Corte
Interamericana que el primer examen mdi-
co se lo realizaron en julio de 2000 Christian
Tramsen y Morris Tidball-Binz, de Mdi-
cos por los Derechos Humanos-Dinamarca
(PHR-D, por sus siglas en ingls).
Producto de ese examen, Tramsen y
Tidball-Binz determinaron que ambos
campesinos presentaban daos que con-
cordaban con la aplicacin de tortura; en-
tre ellos: atrofia testicular por estiramiento
de los rganos masculinos e insensibilidad
en muslos y tumores subcutneos por des-
cargas elctricas.
En la audiencia (que tuvo lugar el jueves
26 y el viernes 27 en la capital costarricense)
y para apuntalar esta prueba, los representan-
tes de Teodoro y Rodolfo Prodh y el Centro
por la Justicia y el Derecho Internacional
presentaron como testigo a Tramsen, quien
explic que las autoridades de la crcel de
Iguala, donde estuvieron encarcelados los
lizar su trabajo.
Nos catearon, me quitaron mi cmara
() haba una atmsfera tensa, tenamos urologa.
que hablar en voz baja porque no quera-
mos que nos pidieran que abandonramos
la crcel, cont el mdico al recordar que En un intento por desvirtuar el testimonio
slo se les dieron dos horas para hacer su
trabajo y se les asign un pasillo y un bao
utilizado como bodega para revisar a Ro-
dolfo y a Teodoro.
En la audiencia, el mdico dans sostu-
no fuera mdico describiera sensaciones de
dolor acordes con secuelas de maltrato y se
dijo sorprendido de que ninguno de los cer-
tificados mdicos expedidos por rganos
del Estado cumplieran con los estndares
internacionales para dictaminar tortura.
Incluso afirm que en el dictamen que
utiliz el gobierno de Vicente Fox para
justificar la liberacin de Teodoro y Ro-
dolfo el 8 de noviembre de 2001, haba
coincidencias en los sntomas descritos en
el examen de PHR-D, pero no se mencio-
naba la palabra tortura.
El documento utilizado por el gobier-
no foxista, fechado el 7 de octubre de 2001
este semanario tiene copia est firmado
por el doctor Jos ric Muiz Torres y tie-
ne el sello de la Direccin General de Pre-
vencin y Readaptacin Social de la Se-
cretara de Seguridad Pblica Federal.
En el caso de Montiel, el dictamen des-
cribe, entre otros sntomas: prdida de au-
dicin del odo izquierdo, insensibilidad en
el muslo derecho y una inflamacin del tes-
tculo izquierdo que le causa, adems de
dolor intenso, dificultad para deambular.
En cuanto a Cabrera, Muiz Torres
ECOLO G A
asent entre las dolencias del campesino
dolor testicular, que hace necesaria una
valoracin mdica por la especialidad de
O O O
de Tramsen, los representantes del Estado
mexicano, encabezados por el director de
Derechos Humanos y Democracia de la
Cancillera, Alejandro Negrn, descarga-
ron en los mdicos de PHR-D la responsa-
bilidad de no haber contado con el tiempo
ni el lugar adecuado para realizar la aus-
cultacin de Rodolfo Montiel y Teodoro
Cabrera, as como que no se haya contado
con elementos grficos para describir las
lesiones.
Para insistir en que no hubo tortura,
los funcionarios del gobierno calderonis-
ta presentaron a la perito en medicina fo-
rense Juana Gutirrez Hernndez, quien
sostuvo esa versin con base en 15 dict-
menes mdicos que, segn ella, no docu-
mentan el delito y que fueron realizados
por personal militar y mdicos forenses
de los fueros comn y federal de la Comi-
sin Nacional de los Derechos Humanos,
de los Servicios Estatales de Salud del Es-
tado de Guerrero as como del mdico de
la crcel de Iguala.
La forense, quien dijo ser capacitadora
nacional del Protocolo de Estambul m-
todo mdico y sicolgico internacional-
mente aceptado para valorar la tortura
secund la sorpresa de los representantes
del Estado de que el dictamen mdico de
Tramsen y Tidball-Binz no se hubiera rea-
lizado bajo esos estndares internaciona-
les, que valoraran el dolor como sntoma
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 71
E CO L O G A
scar Alvarado / Procesofoto

de tortura cuando el dolor no se puede

ver, y que no contaran con el tiempo ni el
equipo necesarios para la realizacin de la
exploracin fsica.
Las declaraciones de la perito provo-
caron un fuerte debate en la Corte Intera-
mericana. La representante de la CIDH,
Karla Quintana pregunt si a diferencia
del dictamen de los mdicos daneses, los
15 certificados mdicos que ella esgrima
se apegaban al Protocolo de Estambul.
Gutirrez Hernndez asegur que to-
dos esos documentos slo certificaban
integridad fsica y que no estaban diri-
gidos a comprobar tortura, porque esos es-
tudios especializados se hacen a peticin
del Ministerio Pblico, lo que no ocurri.
La legista quien afirma haber partici-
pado en 111 casos de denuncias de tortu-
ra, de los cules slo logr acreditar uno
sostuvo que el nico certificado mdico
que se elabor con la finalidad de determi-
nar si se cometi ese delito en agravio de
Montiel y Cabrera fue hecho por personal
militar como parte de la investigacin de
la Procuradura General de Justicia Mili-
tar, y que determin que no lo hubo.
La abogada del Prodh, Stephanie
Brewer pregunt a la doctora por el exa-
men del doctor Muiz Torres, que coinci- Sierra de Petatln. Intimidacin militar
de con lo expuesto por Tramsen y Tidball-
Binz y que no se incluy en el anlisis que bienvenidos en Mxico ni en la crcel. Por su parte, Negrn pidi a los jueces
ella entreg a la Corte Interamericana. Titubeante, Gutirrez Hernndez se limi- del mximo tribunal interamericano decla-
Nerviosa, Gutirrez Hernndez reco- t a decir que hubiera pedido la ofici- rarse incompetentes frente a este caso, por
noci el documento y dijo que en ste se na del director (del penal) para tener ms considerar que la responsabilidad penal de
habla de padecimientos crnico-degene- privacidad. delito en flagrancia plenamente acreditada
rativos por la edad y hongos, en el caso En la ltima parte de la audiencia, P- no es materia de anlisis de la Corte, que
de Cabrera. rez Prez fue implacable con los repre- no guarda relacin alguna con la justicia
La atrofia testicular se debe a la sentantes del Estado mexicano, que en su militar en Mxico, la valoracin por la pre-
edad? cuestion la abogada. exposicin final hicieron una muy breve sunta comisin de tortura fue realizada por
Es que (Teodoro) tena incrementados mencin de la perito slo para insistir en tribunales independientes e imparciales del
sus niveles de colesterol adujo la perito del que los militares no violaron los derechos Poder Judicial, subsanando cualquier vio-
Estado mexicano, respuesta que provoc ri- humanos de los campesinos. lacin que pudiera implicar a una autoridad
sa y manifestaciones de desaprobacin en- Prez empez su interrogatorio pre- ministerial militar, y porque se garantiz el
tre personas que asistieron a la audiencia. guntando por la autoridad que haba pues- debido proceso legal.
La especialista trat de explicar el asunto to en libertad a Montiel y Cabrera, a lo que Durante la rendicin de su testimonio,
del colesterol y su efecto en la atrofia testicu- Alejandro Negrn admiti que haba sido Montiel, ganador del Premio Goldman de
lar de Teodoro Cabrera, pero no pudo recu- el Poder Ejecutivo como parte de una pol- Ecologa, pidi a los jueces que ordenen
perar su credibilidad entre la audiencia. tica de preliberaciones de personas que su- a Mxico una investigacin exhaustiva de
Adems, Gutirrez Hernndez padeci fren problemas de salud. Como ejemplo, la denuncia que interpusieron por tortura en
los duros cuestionamientos de los jueces dijo, en 2005 se liber a 142 personas y al tribunales civiles, que sean sancionados
Eduardo Vio Grossi, Alberto Prez Prez ao siguiente 108. no slo los militares, sino los magistra-
y Margaret May Macaulay, por su afirma- El asunto no se refiere a estadstica si- dos, jueces y ministerios pblicos corrup-
cin de que el dolor no se puede certificar no a casos concretos de estas personas, di- tos que se prestaron a hacer esa violacin.
porque no se ve. jo Prez Prez, y pas a referirse al examen Adems demand garantas de seguri-
Prez Prez puso en duda su calidad mdico que motiv la excarcelacin antici- dad para regresar a Mxico, as como que
moral para criticar el profesionalismo de pada, que no es compatible con ninguno se otorgue a los campesinos ecologistas y a
los doctores Tramsen y Tidball cuando de los 15 certificados en los que se dice que sus familias atencin mdica y sicolgica.
ella de ms de 100 denuncias de tortura no habra problemas y que coincide con Exigi tambin que la Corte ordene
slo ha certificado una. Le parece sufi- las conclusiones de Tramsen y Tidball. que los militares salgan de las regiones ru-
ciente experiencia esa?, apunt el juez. El presidente de la Corte pidi a las rales y de las calles, que se vayan a sus
Macaulay fue ms all y le pregunt partes que explicaran las coincidencias en- cuarteles porque en los pueblos los milita-
a la mdico qu hubiera hecho ella de es- tre ambos dictmenes mdicos en sus es- res se alan con los caciques y pueden ma-
tar en condiciones similares a las de los critos finales, que tendrn que ser entrega- tar, violar y forzar, y todo queda en orden
doctores Tramsen y Tidball, que no eran dos a ms tardar el 5 de octubre. segn ellos.

72 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010

 Fotografas inditas de situaciones, personajes y acontecimientos de la Revolucin
Mexicana acaban de salir a la luz en el libro La primera gran revolucin del siglo XX.
Mxico, 1910-1921, publicado por Proceso bajo la coordinacin del historiador Gui-
llermo Tovar de Teresa, que hace acompaar la seleccin grfica con un texto suyo
que tiene como sustento la tesis de que el movimiento armado que dio inicio en 1910
no fue slo de caudillos y hroes conocidos, sino, sobre todo, de la gente del pueblo
que crey que era posible transformar el destino del pas con la carabina al hombro.
Un siglo despus, los herederos de aquella generacin y de algn modo es la tesis
del libro saben que aquel maravilloso esfuerzo se frustr.

74 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010


RODRIGO VERA
B
ajo el criterio de que fue el pueblo el gran pro-
tagonista de la Revolucin Mexicana, Proceso
acaba de publicar La primera gran revolucin
del siglo XX. Mxico, 1910-1921, libro coor-
dinado por el historiador Guillermo Tovar de
Teresa y que recopila una gran coleccin de
impactantes fotografas la mayora inditas-
de ese trascendental acontecimiento que se
gest hace justamente un siglo.
El libro gira en torno de un texto del propio historiador cuyo
ttulo sirve de sumario del volumen: Un imaginario de la Revo-
lucin Mexicana.
La mayor parte de las fotografas seleccionadas por el histo-
riador y otros especialistas pertenece al archivo fotogrfico de
este semanario. En ellas se muestran imgenes que dan testimo-
nio de hechos ocurridos de 1900 a 1921; desde la represin del r-
gimen porfirista contra los yaquis y los huelguistas de Cananea,
hasta el jbilo y la esperanza que en todo el pas desat la revo-
lucin triunfante de Obregn y Calles.
Explica Tovar de Teresa:
Nuestro criterio bsico fue colocar al pueblo como el gran
protagonista de la Revolucin Mexicana, mostrar a la gente que
decidi tomar las armas y jugarse la vida, pues no fue solamente
una lucha de caudillos y de personajes que se disputaban el poder.
Hemos heredado la idea de que la Revolucin tiene que ver
con monumentos, con iconos y personajes como Villa y Zapata.
Ahora, lo que queremos es demostrar que la Revolucin no fue
HIS T O R I A
un mito, sino una realidad producto de un movimiento social rei-
vindicador, algo que se vena soslayando.
No olvidemos que en ese tiempo el pueblo estaba politizado,
ya que lo haban nutrido las recientes experiencias de las guerras
de Reforma, la intervencin francesa y el imperio. La gente esta-
ba muy motivada, tena la conciencia suficiente para emprender
una revolucin. Ese entusiasmo cvico se refleja en las fotografas.
Qu consideraciones tomaron para seleccionar el material
grfico del libro?
Incorporar no slo la foto ms rara, sino tambin la ms em-
blemtica, la que mejor nos permitiera hacer una lectura visual
del libro y, por supuesto, comprender mejor a la Revolucin des-
terrando al mito.
Tovar de Teresa ha sido cronista de la Ciudad de Mxico,
miembro fundador del Consejo de la Crnica de la Ciudad de
Mxico, becario de la Fundacin Guggenheim y colaborador en
diversas publicaciones, incluido Proceso. Es autor de libros co-
mo Mxico barroco, Pintura y escultura del Renacimiento en
Mxico, Repertorio de artistas mexicanos, y La ciudad de Mxi-
co y la utopa en el siglo XVI, entre otros.
Entrevistado en su estudio de la colonia Roma, Tovar de Tere-
sa indica que en la realizacin de este nuevo libro lo apoyaron los
historiadores Manuel Guerra de Luna, especialista en el tema de
la Revolucin, y Miguel ngel Berumen, perito en fotografa do-
cumental de ese periodo.
Los tres historiadores dice se dieron a la tarea de analizar
las mil fotografas de la Revolucin que el director de Proceso,
Rafael Rodrguez Castaeda, les entreg para integrar el volu-
men, luego de que el semanario las compr al coleccionista Ro-
berto Dons.
En su mayora eran annimas o firmadas por fotgrafos des-
conocidos y, en conjunto, formaban una impresionante galera de
los movimientos sociales y armados durante las primeras dca-
das del siglo XX, explica Rodrguez Castaeda en la presenta-
cin del libro. Y aade: No eran producto del ojo artista de los
grandes fotgrafos nacionales y extranjeros que retrataron a la
Revolucin Mexicana y a sus protagonistas. Eran tomas primiti-
vas, con frecuencia hechas con cmaras improvisadas, de quie-
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 75
 Benjamn Flores

caudillos y hacer toda una representacin es-

cenogrfica del momento captado.
Entre varias imgenes tomadas por an-
nimos fotgrafos aficionados, en el libro
aparecen de pronto fotografas con el crdito
de Brehme, Manuel Ramos, Samuel Tinoco,
Emile Ain, H.J. Gutirrez, Miguel Casasola
y el estadunidense Walter Horne, quien lle-
g a vender decenas de miles de postales en
su pas gracias a que supo explotar el morbo
que all causaban las escenas de colgados y
acribillados de la Revolucin.
El gran genio de la prensa amarillista de
Estados Unidos, William Randolph Hearst
inmortalizado por Orson Welles en el filme
El ciudadano Kane, estuvo muy al tanto de
los sangrientos acontecimientos y proyect
la figura de Francisco Villa como el arqueti-
po del guerrillero revolucionario mexicano.
Comenta Tovar de Teresa:
Randolph Hearst le construy la imagen
a Villa y termin convirtindolo hasta en un
hroe cinematogrfico, se dedic a hacerle
una publicidad tremenda. El revolucionario
Tovar. El pueblo, gran protagonista
se hizo tan famoso que llegaba a retrasar una
batalla con tal de que camargrafos y fot-
grafos le hicieran mejores tomas. Los sovi-
nes tuvieron la oportunidad de captar instantneas en el lugar y ticos le tenan un gran respeto a Villa, al grado de que Stalin lo
en el momento exactos. convirti en su hroe. Stalin y su gabinete solan ver juntos la pe-
Qu hacer con aquel altero de postales con escenas indi- lcula hollywoodense Viva Villa! El mexicano era para ellos el
tas, amarillentas muchas, otras desgastadas, apenas perceptibles, smbolo del revolucionario.
rasgadas o rotas algunas, coleccionadas a lo largo de muchos En una de las fotos inditas de Villa publicadas en el libro, s-
aos por Roberto Dons, fallecido, por cierto, poco tiempo des- te aparece an sin la pose de guerrillero legendario. Observa a la
pus de haber puesto en manos de Proceso su trabajo? La idea cmara sin ninguna pretensin. Lleva unos zapatos desgastados y
era obvia, en vsperas del centenario de la Revolucin Mexicana: despeinada la cabellera. Su vestimenta llena de arrugas es como
elaborar un libro con ngulos diversos, puntos de vista descono- la de cualquier paisano. Est de pie frente a una desnuda barda de
cidos, imgenes ms all de las historias grficas convenciona- adobe, con los ojos entrecerrados.
les que abundan y que, sin duda, circularn an ms en este ao Las fotografas del libro La primera gran revolucin del siglo
de celebraciones. XX se organizaron temticamente en cuatro apartados: Porfiria-
Tovar de Teresa cuenta que, al empezar a trabajar, se dio to, Las primeras rebeliones, Maderismo y La guerra civil.
cuenta de que el libro poda mejorarse incorporando algunas fo- En el primero, choca el fuerte contraste entre las damas de so-
tografas inditas de otros archivos, principalmente de la Fotote- ciedad con sus cargados ropajes y la muchedumbre harapienta
ca Nacional del INAH. Y as se hizo. de las calles; aparece el fasto de la conmemoracin porfirista del
Nos llev meses realizar la seleccin. Tuvimos que desechar centenario de la Independencia, en la que se ve participando a la
una cantidad increble de fotografas. Finalmente, como el ttulo lo anciana Guadalupe Hidalgo Aboites, nieta del cura Hidalgo; o un
indica, el libro muestra en imgenes cmo fue la primera gran re- solemne Porfirio Daz observando, desde el palco presidencial,
volucin del siglo XX, pues la nuestra se adelant a la revolucin elegantes escaramuzas de la caballera militar...
sovitica y a la Primera Guerra Mundial. De manera que el libro En Las primeras rebeliones se incluyeron las fotografas
cobra inters no slo para los mexicanos. Trasciende adems al ac- inditas de la huelga de Cananea y de las milicias estaduniden-
tual momento conmemorativo de la Revolucin Mexicana. ses que llegaron a reprimirla; hay tambin una secuencia de im-
Con tantas fotografas publicadas sobre el tema, cmo sa- genes en la que aparece un grupo de indgenas yaquis amarrados,
ber si stas son realmente inditas? y que, en fila, son conducidos a la muerte, para terminar ahorca-
Aqu ya entra el conocimiento de la bibliografa y la hemero- dos en los rboles.
grafa en la materia. Miguel ngel Berumen y Manuel Guerra las El apartado del Maderismo muestra el tumulto y la eufo-
conocen muy bien, lo mismo que yo. Tengo prcticamente todos ria popular provocada por Madero; a ste se le ve arengando a la
los libros publicados sobre la Revolucin Mexicana y he consulta- multitud desde una azotea de Ciudad Jurez; luego vienen im-
do muchsimo peridico. Aunque aclaro que en el libro se incluye- genes del Palacio Nacional acordonado por tropas huertistas, en
ron algunas fotos, muy pocas, ya publicadas anteriormente. Diga- el momento en que ah se tena preso a Madero; se muestran tam-
mos que la mayora, un 90%, son fotos inditas. bin nuevas fotografas de los bombardeos en la calle de Bucare-
Quines captaron esas imgenes? li el principio y el fin del maderismo.
Podemos decir que fueron tres tipos de fotgrafos: el fot- Y por ltimo, en el captulo de La guerra civil, el libro pre-
grafo espontneo y popular que, con su camarita, slo quera de- senta novedosas escenas blicas: los generales Villa y Felipe n-
mostrar que fue testigo del hecho; el fotoperiodista que ofrece al geles revisando con catalejos las posiciones enemigas; una joven
gran pblico una imagen de mejor calidad con la que adems in- soldadera con sus cananas al pecho adornadas con ramos de flo-
tenta informar; y, finalmente, el artista de estudio, como Hugo res; los ferrocarriles cargados de tropa hombres-tren atrave-
Brehme, cuya intencin ya era construir imgenes picas de los sando el mapa de la Revolucin; o la euforia triunfal de brazos
agitando banderas durante el obregonismo.

76 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010


En su texto, Tovar de Teresa advierte:
Una imagen no es ms que la representacin de un objeto au-
sente. Un imaginario no es otra cosa que la coleccin de repre-
sentaciones de una poca, de un suceso, de un momento, consti-
tuidas, a veces, en una historia nica En una poca meditica,
el riesgo de una historia oficial y nica es evidente. Los medios
la compran y la venden: es una mercanca, banalizada, publicita-
ria y con diversos usos polticos.
Y analiza el paso del Porfiriato a la irrupcin armada y sus lderes:
El espritu nacional senta que heredaba un disfraz que no le
quedaba bien, que no le corresponda a su modo de ser. Un disfraz,
heredado del liberalismo, hecho para asistir a una kermesse, don-
de los mejores juegos estaban ya ocupados de antemano por gen-
te trepadora que invent ser duea de los privilegios y los espacios
selectos. Ir a la revolucin era la oportunidad para sacudirse de ese
tedio y esa infausta situacin de rehn de la condicin social asig-
nada por el poder y el orden. Ir a la revolucin fue la oportunidad
que tuvieron algunos mexicanos hasta entonces inditos: un em-
presario norteo con propsitos modernizadores entendidos bajo
la lgica del ministro porfirista Limantour, precursor del neolibera-
lismo de finales del siglo XX (Madero); un campesino legitimista
de la posesin de la tierra, buen jinete, que se vuelve un smbolo in-
ternacional de las revoluciones del siglo XX (Emiliano Zapata); un
cuatrero, inteligente y sentimental, quien se transfigura en un em-
blema del cambio (Francisco Villa); un poltico porfirista portador
del liberalismo decimonnico, para transformarse en el creador de
un nuevo orden constitucional (Carranza); un maestro de provincia
(Calles), quien se convierte en estadista, y un agricultor en estra-
tega militar y caudillo (Obregn), por mencionar a unos cuantos.
El historiador repara con desencanto en la situacin actual:
Ahora, un siglo despus, la violencia regresa con otra cara. Ya
HIS T O R I A
no fundada en un cambio reivindicador, sino en un reclamo feroz
contra la desigualdad. Los nuevos enemigos del Estado mexicano
ya no son los generales surgidos de las circunstancias ms diver-
sas para derrocar a Porfirio Daz, sino los infractores de la ley que
se proponen atacar un orden sostenido en la desigualdad.
Seala que la Revolucin fue un hecho donde hubo millones
de muertos, y no siempre de aquellos miembros de las clases pri-
vilegiadas, sino del pueblo que crey en el cambio. Aquel cambio
que les ofrecera posibilidades para su bienestar, para el de sus hi-
jos y descendientes. Pero, lo hubo?.
Y pone tan slo de ejemplo a un lugar como Ciudad Ju-
rez, que jug un papel determinante en la Revolucin Mexicana:
Un siglo despus, en plena conmemoracin, qu es Ciu-
dad Jurez para Mxico? Un respetable sitio cvico para el pas
o el paraso del crimen organizado? Triunf la llamada Revolu-
cin Mexicana?
En la presentacin del volumen, Rodrguez Castaeda lo ca-
lifica como un libro rudo, llano, honesto, al que slo se le puede
hacer, si es el caso, un reproche. No da espacio a la esperanza. Tal
como ocurre en el Mxico de hoy.
Durante la entrevista, Tovar de Teresa recalca que se trata de un
libro sobre el imaginario de la Revolucin, basado en una colec-
cin grfica, como debe haber muchas otras por ah perdidas.
Ya hay una especialidad que investigue archivos fotogrfi-
cos de un suceso? se le pregunta.
Eso es muy difcil porque es enfrentarte al azar. Es una locu-
ra seguirles la pista a esos archivos, porque su propia naturaleza
es circunstancial; pueden estar en un stano o tirados en la basu-
ra, puede tenerlos ya el INAH o el archivo Casasola. Pero, eso s,
debe haber en todo el pas fotografas tan excepcionales como las
que presentamos en el libro.
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 77
Controversia
por la librera Elena Garro en Coyoacn
JUDITH AMADOR TELLO
A
l tomar posesin de su
cargo en marzo de 2009,
la actual presidenta del
Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Co-
naculta), Consuelo Si-
zar, anunci la creacin del Centro Cultu-
ral Elena Garro (CCEG) en el corazn del
histrico Coyoacn, y aunque a la fecha
no se ha movido una piedra para iniciar el
proyecto ya despierta controversia.
La justificacin oficial para esta obra
es el fomento a la lectura, que se viene
impulsando desde el mandato de Ernes-
to Zedillo, aunque a la fecha no se logre
revertir el ndice de falta de lectura para
78 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
alcanzar los 12 libros por persona al ao,
segn las expectativas de la Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Eco-
nmicos (OCDE). El ndice en Mxico es
de 2.9 al ao.
El nuevo espacio se realizar adecuan-
do una casona en la calle de Fernndez
Leal 43, en el barrio de la Concepcin, en
el Centro de Coyoacn, catalogada como
patrimonio artstico por el Instituto Nacio-
nal de Bellas Artes (INBA). Estar dedica-
do a los estudios de gnero y contar entre
sus espacios con una gran librera de mil
metros cuadrados de la red Educal.
Tendr tambin reas para diversos
facilities as dice el proyecto presenta-
do por la Secretara de Educacin Pblica
(SEP) tales como auditorio de usos ml-
tiples con isptica, que podr funcionar
tambin para proyecciones de cine y pre-
sentaciones teatrales (250 metros cuadra-
dos), y una escuela de libreros (180 me-
tros cuadrados). No faltar un restaurante
del tipo queso, pan y vino (200 metros
cuadrados).
Al propsito general de impulsar el fo-
mento a la lectura, este centro suma el de
dar cumplimiento de la Ley General de
Fomento a la Lectura, que entr en vigor
en abril pasado. Pero tambin se destacan
sus objetivos comerciales:
Mejorar la posicin financiera de la
entidad, al incrementar los ingresos pro-
pios de la misma, con la puesta en marcha
de un proyecto ancla que adems sirva
como referencia del posicionamiento de la
marca Educal, y con lo anterior, coadyu-
var al logro de los objetivos sustantivos
 CULTURA

Eduardo Miranda
Las autoridades del Conaculta se empean en le-
vantar una librera (y centro cultural que llevara
el nombre de Elena Garro) en una zona en que, pa-
ra algunos crticos, no es necesaria. Los vecinos se
oponen, pues el impacto ambiental, sobre todo por
los autos, ocasionara an ms caos vial. La pinto-
ra Rina Lazo y el cronista Luis Everaert se adhieren
a ellos por esas razones, pero estn a favor del nue-
vo recinto.

Fernndez Leal. Barrio viejo
enfocados a la promocin de la lectura, la
cultura y las artes.
Educal es una empresa paraestatal cons-
tituida legalmente el 29 de enero de 1982.
Fue en 1987 cuando comenz a funcionar
como distribuidora y comercializadora de
las ediciones de la SEP, y en 1988, con la
creacin del Conaculta, su funcin se exten-
di a otras instituciones del pas. Proceso
solicit desde principios de julio una entre-
vista con su director Hctor Chvez Cas-
tillo, a travs de Comunicacin Social del
Conaculta. No hubo respuesta.
En el documento del proyecto, obte-
nido por intermediacin del Instituto Fe-
deral de Acceso a la Informacin y Pro-
teccin de Datos (IFAI), se habla de otras
razones ms vinculadas a la venta que a la
lectura de libros:
Entre ellas que Coyoacn ha demos-
trado a lo largo de ms de 20 aos, ser la
zona para libreras ms exitosa de toda
la repblica debido a los altos niveles de
educacin de sus residentes y albergar a
gran cantidad de los artistas e intelectua-
les de Mxico.
Los ingresos anuales de las dos princi-
pales libreras de la cadena Gandhi se di-
ce rebasan los 120 millones de pesos al
ao, y se agrega que la librera Octavio Paz
del Fondo de Cultura Econmica (FCE) es
el punto de venta por metro cuadrado ms
rentable de esta editorial, pues sus ventas
alcanzan 30 millones de pesos anuales.
La tentacin de construir obras de re-
lumbrn fue el sello distintivo del gobier-
no foxista con la Biblioteca Vasconcelos,
conocida como megabiblioteca, que
dispar su presupuesto inicial de mil 180
millones originales rebas los 2 mil millo-
nes de pesos (Proceso, 1586). Toda pro-
porcin guardada, el proyecto del CCEG
naci con un presupuesto de 30 millones
y ahora se estima que requerir de 121 mi-
llones 880 mil pesos.
Se invirtieron ya 20 para la compra del
inmueble y el pago de los impuestos; un
milln 880 mil ms en los honorarios del
proyecto arquitectnico realizado por Fer-
nanda Canales y Saidee Springall. Para la
ejecucin de la obra se destinarn 70 mi-
llones, 2 millones 960 mil 100 pesos para
la supervisin de la misma, y una vez ter-
minada, 20 millones en los inventarios y
7 millones 39 mil 900 pesos en mobilia-
rio y equipo.
Pero el proyecto ya alcanz la polmi-
ca. Quiz sorprenda que la creacin de un
centro cultural sea cuestionable, pero el
CCEG ha confrontado a los vecinos, no s-
lo de la Concepcin, sino del Centro de Co-
yoacn. Quienes rechazan la construccin
lo manifiestan con mantas a lo largo de la
calle de Fernndez Leal y en el inmueble
que albergar al centro, y otros estn a fa-
vor del centro que ocupar una hermosa ca-
sona con espacio jardinado a su alrededor.
El principal obstculo: que el diseo
arquitectnico prev llevar hasta la ace-
ra una construccin de cristal, para lo cual
tendra que derribarse la barda exterior,
modificando el estilo uniforme que carac-
teriza a la calle de Fernndez Leal.
Improcedente
Segn el proyecto o Estudio de costo-be-
neficio simplificado, Coyoacn cuenta con
59 libreras, 21 museos, 24 teatros, 15 cen-
tros culturales, 7 galeras, 20 bibliotecas, y
15 universidades.
Por qu no una librera o un espacio
cultural ms? Es el periodista Eduardo
Cruz Vzquez, autor del libro Economa
cultural para emprendedores, perspecti-
vas, recin editado por las universidades
autnomas de Nuevo Len y Metropoli-
tana, y fundador en el seno de esta lti-
ma del Grupo de Reflexin sobre Econo-
ma y Cultura, quien responde va correo
electrnico que el proyecto a la luz del
Estudio de costo-beneficio simplificado,
elaborado por la SEP y aprobado por la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
en octubre de 2008, resulta inocuo e im-
procedente:
Una de las funciones sustantivas de la
paraestatal se enfoca a cubrir nichos don-
de inversionistas privados no pueden, no
quieren o no los dejan operar. Educal cuen-
ta con 91 unidades econmicas, 27 de ellas

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 79


en la capital. En la delegacin Coyoacn,
segn el estudio, operan 59 libreras, varias
de ellas del FCE. Ello establece un con-
trasentido al impulsar un nuevo estableci-
miento que generar competencia desleal
(propia de una intervencin de la Comisin
Federal de Competencia CFC) a los par-
ticulares y al mismo Fondo. Adems, segn
el estudio, la perspectiva a 20 aos! es to-
marse el 13.31% del mercado de la demar-
cacin gracias a una inversin de 122 mi-
llones (que seguramente ya son ms).
Cruz Vzquez no puede desligar el
asunto de la librera con un contexto gene-
ral, en el cual Sizar llega al cuarto infor-
me gubernamental sin haber presentado
un programa de trabajo donde defina sus
metas, y ha habido falta de transparencia:
Sabemos de los escndalos que em-
parentan su gestin con las de Sergio Ve-
la y Sari Bermdez: el irresuelto caso de la
Biblioteca Vasconcelos, las obras del Pa-
lacio de Bellas Artes, la estela de dudas so-
bre la labor de Arturo Saucedo, los cons-
tantes cambios de directivos (entre ellos
este funcionario gordillista que no pudo
ser Secretario Ejecutivo), el desorden en
la relacin con numerosas asociaciones
civiles que impidi fincar las ayudas que
requeran, la asignacin directa por casi
37 millones de pesos a la empresa ndigo
Films de Isabelle Tardn, cercana a Sabina
Berman, amigas pues, para la produccin
de la serie Discutamos Mxico.
Y sigue con la cancelacin del Mu-
seo del Cine, la falta de firmeza para las
relaciones con las secciones sindicales, el
desaseo para hacer realidad la Ley del Li-
bro, el haber recibido una condecoracin
del gobierno de Colombia sin previa au-
torizacin del Congreso que, dicho sea de
paso, se hace de la vista gorda, la ausencia
de miras para eliminar el clientelismo del
Fonca, el irresuelto problema de la educa-
cin artstica entre el INBA y el Cenart.
80 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Octavio Gmez
Lazo. Oposicin relativa
A decir de Cruz Vzquez las auto-
ridades han sido omisas y, en el caso de
la librera, el estudio que la justifica lo es
tambin. No brinda un diagnstico del im-
pacto ambiental, uso de suelo, implicacio-
nes del desarrollo urbano, y no aclara que
la zona, habitada por sectores de medianos
y altos ingresos, no demanda ni requiere
de un nuevo equipamiento cultural.
Se ha dicho, sobre todo cuando las
obras se realizan e inauguran con premu-
ra, que los tiempos polticos se imponen a
los que el pas requiere. El arquitecto Teo-
doro Gonzlez de Len, responsable de
adecuar el antiguo cine Bella poca para
el Centro Cultural del mismo nombre y la
Librera Rosario Castellanos del FCE, ex-
pres su inconformidad por tener que in-
augurar antes de lo previsto. Luego hubo
una granizada y el plafn se desplom.
Ahora recuerda Cruz Vzquez que la
obra del CCEG se anunci sin contar con
las autorizaciones requeridas, lo cual se-
ala el acelere del megalmano. Y con-
sidera como la prueba ms evidente de su
inviabilidad que estn iniciadas las obras
cuando su apertura estaba prevista para el
prximo mes de diciembre.
Propone una revisin para precisar las
funciones del FCE, Educal, la Impresora
y Encuadernadora Progreso, la Direccin
General de Publicaciones del Conaculta, y
los institutos nacionales de Antropologa e
Historia (INAH) y de Bellas Artes (INBA)
que hacen ediciones.
Educal debe privilegiar su funcin
original: estar en los lugares donde s-
lo con subsidio se puede alentar el mer-
cado librero y de fomento a la lectura; ser
un facilitador de la distribucin de todo ti-
po de ttulos, sean grandes corporativos,
editoras universitarias o de las docenas de
editoriales pequeas y medianas que son
las que ms requieren de que el Estado les
apoye para ofertar sus productos en la Re-
pblica, en un equilibrio en su disposicin
en cada tienda.
Y para el Conaculta sugiere:
De la mano de la Secretara de Eco-
noma, de Nafinsa, ProMxico y otras en-
tidades, debera alentar a los inversionis-
tas a jugar la aventura de poner libreras
donde la sociedad ms las requiere y de la
mano de una fuerte campaa de fomento a
la lectura. Jugar un papel activo en la eco-
noma cultural generadora de empleos es
una responsabilidad tan importante como
mantener el acceso al libro mediante la in-
tervencin estatal.
S, pero
El ingeniero Luis Everaert, habitante de
Coyoacn desde su nacimiento hace 87
aos y cronista decano de la demarca-
cin, y la pintora Rina Lazo, tambin re-
sidente y presidenta de la Asociacin Pro
Conservacin y Defensa del Barrio de la
Conchita, ofrecen a Proceso sus puntos
de vista va telefnica.
No se trata aclaran de ir en contra de
un proyecto cultural, sino de buscar que se
desarrolle en las mejores condiciones po-
sibles y su apertura no complique el des-
orden provocado por el comercio ambu-
lante, el trnsito vehicular, y asimismo el
flujo de personas que asisten a las distintas
escuelas, al famoso Hospital de la Cegue-
ra, a la Delegacin Coyoacn y a los espa-
cios culturales.
El mencionado estudio calcula que el
CCEG ser visitado diariamente por entre
700 y 900 personas, nacionales y extran-
jeras. Tiene prevista la construccin de un
estacionamiento subterrneo de 350 me-
tros cuadrados para 20 autos y adicional-
mente se contar con servicio de valet par-
king para al menos 50 automviles ms en
un estacionamiento ubicado a 200 metros
del inmueble.
Everaert habla de la ya conflictiva situa-
cin del Centro de Coyoacn, una demarca-
cin muy concurrida: Diariamente acuden
a realizar trmites a las oficinas de la dele-
gacin, en la llamada Casa de Corts, cinco
mil personas. Las calles de Felipe Carrillo
Puerto y Fernndez Leal son las nica vas
para ingresar de norte a sur al Jardn Hidal-
go y viceversa, y en la prctica slo cuentan
con un carril y transitan por ah microbuses
de servicio pblico y vehculos pesados, lo
cual hace ms lento el trfico.
Aade los bares y restaurantes que
tampoco cuentan con servicio de estacio-
namiento, y espacios como el Museo Na-
cional de Culturas Populares (MNCP) al
cual acude mucha gente, especialmente
los fines de semana porque hay activida-
des para todas las edades y exposiciones
de muy buena calidad, y la Casa de las
Humanidades de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.
 CULTURA

Qu bueno, dice, que haya un proyec- la propuesta por haber sido invitada junto La iglesia de la Conchita que ahora
to como el de la librera, pero qu ma- con otras 25 mujeres intelectuales y artis- est apuntalada forma un eje con la de
lo que no tenga resueltos estos problemas tas representativas realmente de la cultu- San Juan Bautista ubicada en el Centro de
tan irritantes para el usuario que no nece- ra de la Ciudad de Mxico. En principio le Coyoacn, a travs de la calle de La Hi-
sariamente va ah a comprar un libro, pues pareci bien pues el edificio original se res- guera, que lamenta ha sido tambin muy
habr afluencia de mucho pblico, y pa- taurara y est bien conservado. Consider afectada por el trnsito pesado.
ga los pecados de malas administracio- adems que una librera nunca daa a un Lazo aclara que el Conaculta dio a co-
nes que bloquearon la circulacin de Co- barrio. Ahora pide que la cafetera funcio- nocer el proyecto al grupo de 25 mujeres,
yoacn quitndole lo perimetral a la dos ne a las horas de la librera y el auditorio sea pero que ni este organismo ni la delega-
plazas centrales, facilitando el estableci- pequeo para presentaciones de libros, si cin tuvieron alguna reunin con los ve-
miento de ambulantes, cuidacoches y to- no complicar el problema del estaciona- cinos que ella representa para darles a co-
da clase de tamborileros. miento. Y es que coincide con lo expuesto nocer el proyecto con todos sus detalles e
Recuerda adems que en Coyoacn por Everaert respecto al caos vial. impactos. A la asociacin que preside se
existe ya una librera de Educal, a la cual A decir suyo el muro de vidrio no va ha unido el Patronato de Amigos del Cen-
se le hizo una remodelacin muy moder- con la arquitectura ni con el entorno del tro Histrico, encabezado por Carmen
nizadora, justamente en el MNCP, ubica- resto de la calle y del barrio. Enumera va- Aguilar Zinser. Hay siete asociaciones ci-
do en avenida Hidalgo, a unos 500 metros rios inmuebles de valor como la propia viles en la demarcacin.
de la que ahora se piensa crear. iglesia de la Conchita, la Casa de La Ma- Y cuenta que ha sido por la moviliza-
Se muestra escptico ante el futuro linche donde ella habita y el Convento cin de los vecinos que algunos espacios
centro pues recuerda proyectos donde in- de los Camilos. han podido preservarse, como una parte
cluso se invirti por parte de la misma de- Destaca que el barrio de la Conchi- de Los Viveros, donde queran instalarse
legacin Coyoacn, entonces a cargo de ta es el ms antiguo del Distrito Federal. unas oficinas. Rescat, aade, un espacio
Mara Rojo, en edificios para trasladar las Dice que justo en la zona se aposentaron donde se proyectaban unos departamentos
oficinas o para solucionar el problema del los conquistadores mientras se libraban frente al parque de la Conchita y el Con-
comercio ambulante. Menciona en el pri- las batallas de Tenochtitlan y Tlatelolco, vento de los Camilos:
mer caso un edificio llamado El Parin, en y luego comenzaron ah la fundacin de Nos lo entreg la delegacin como
avenida Hidalgo y la calle de Vicente Gar- su ciudad: rea verde. Personalmente hice la lucha
ca Torres, y el otro en donde fue el Centro Se llama Barrio de la Concepcin y entonces solicit que se llamara Frida
Benemrito Benito Jurez: porque Hernn Corts era devoto de la Vir- Kahlo y es hoy el Parque Frida Kahlo, que
Dos ejemplos que costaron una fortu- gen de la Concepcin, entonces este barrio hemos estado defendiendo porque dos ve-
na y no llevaron a nada, fue tambin por la debera de respetarse mucho ms. ces han tratado de hacer ah un teatro.
falta de comunicacin, de consulta y de no
ver las cosas a corto y largo plazo.
En cambio le parece muy bien utili-
zada la antigua Casa de Alvarado, donde
pas sus ltimos momentos Octavio Paz,
convertida ahora en Fonoteca Nacional,
donde la mayora de sus usuarios, casi to-
dos estudiantes, llegan a pie, y pese a que
el sonido es su materia de trabajo, es de
lo ms silenciosa.
Defensa de la cultura
Segn se anunci oficialmente al darse a
conocer el proyecto, la pintora Rina La-
zo formar parte del Consejo Consultivo
del CCEG junto con las conocidas artis-
tas e intelectuales Sabina Berman, Carmen
Boullosa, Coral Bracho, Fabienne Bra-
du, Mercedes de la Garza, Denise Dresser,
Carla Faesler, Julieta Fierro, Margit Frenk,
Margo Glantz, Susana Harp, Graciela Itur-
bide, Marta Lamas, Paulina Lavista, Nubia
Macas, Luca Melgar, Irma Palacios,Ele-
na Poniatowska, Cristina Rivera Garza y
Mara Rojo, entre otras mujeres.
La pintora, discpula de Diego Rivera,
no se opone al centro cultural, pero s est
por la defensa del patrimonio arquitect-
nico, por lo cual pide que se respete la bar-
da original de la casona, la cual sera de-
rruida para hacer desde la fachada original
hasta el final del terreno, pegado a la ban-
queta, una especie de caja de cristal, a fin
de aumentar la superficie del CCEG.
Relata la artista visual que se enter de

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 81

CULTURA
Se ha llegado a decir que usted se
opone a la cultura.
Les puedo decir que no me puedo opo-
ner a la cultura porque toda mi vida he si-
do pintora, si me opusiera a la cultura sera
un contrasentido. Quienes dicen eso quie-
ren abrir cantinas, ese ha sido el pleito.
Han habido muchos antros que he-
mos logrado evitar, y hemos evitado que
Sobre los inditos de Sor Juana
Seor director:
L os comentarios a la entrevista (apa-
recida en la edicin 1764) del reportero
Rodrigo Vera con el seor Alejandro
Soriano Valls, donde ste da a conocer
documentos inditos de sor Juana Ins
de la Cruz, no son exclusivamente de mi
autora. Son compartidos por un grupo
de amigos que ayer, como casi todos
los mircoles, nos juntamos a platicar
sobre temas de comn inters. Sor Juana
ha sido, a lo largo de seis aos, uno de
nuestros temas preferidos. Aunque su
obra es inmensa e inabarcable, hemos
gustosamente ledo parte de ella. Y algo
nos hemos enterado de su vida, sobre la
que abundan ms las dudas que las cer-
tezas por los autores que la han aborda-
do. Todos ellos a travs de su particular
prisma ideolgico y en el mejor de los
casos, apoyados sobre documentos en
los que fundamentan sus opiniones han
construido su versin de la vida de Sor
Juana: su cronologa, sus motivaciones,
el contexto cultural en el que vivi, sus
preferencias, peligros que afront, vicisi-
tudes y decisiones que tom, su muerte.
Uno de los temas que ms polmi-
ca ha causado es el de su conflictiva rela-
cin con la Iglesia, sobre todo a partir de la
sorpresiva, y sin su consentimiento, publi-
cacin de su crtica al Sermn del manda-
to del afamado jesuita Antonio Vieyra por
parte del obispo de Puebla, Manuel Fer-
nndez de Santa Cruz. ste renombr la
Crisis de un sermn de Sor Juana como
Carta atenagrica y la acompa de una
carta admonitoria a ella dirigida, que fir-
m, travestido, como sor Filotea. Sor Jua-
na, como sabemos, le contesta al obispo
en su famosa Respuesta a sor Filotea de la
Cruz. All defiende su vocacin por las le-
tras y, a la par que nos cuenta su vida, nos
informa de su pasin por saber, por escri-
bir, por leer; discurre lcida y apasionada-
mente en pro de los derechos de la mujer a
educarse, a escribir y a argumentar, aun en
contra de cualquier autoridad, con la sola
fuerza de la razn. Esta defensa no es co-
82 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
un parque, un rea verde, se convierta en
un teatro. Eso s, yo lo he encabezado y me
da mucho gusto haberlo ganado dos veces
ya, porque hay muchos predios que la de-
legacin puede convertir en teatros, mu-
chsimos, y no tomar los parques porque
es ilegal, por eso hemos ganado, nosotros
nos basamos siempre en las leyes.
Y enfatiza finalmente:
nocida sino hasta 1700, nueve aos des-
pus, cuando es publicada en Espaa en
el tercer volumen de sus obras, el llamado
Fama y obras pstumas. Ya para enton-
ces, todo se ha consumado.
El entrevistado, Alejandro Soriano Va-
lls, despus de decir que en la Carta a
sor Filotea de la Cruz, escrita por el obis-
po, ste le dice a Sor Juana que siempre
la ha querido y que al paso de los aos
no se ha entibiado su cario hacia ella, a
pregunta expresa del entrevistador de si
la Carta es tambin una dura reprimenda
a la monja, contesta:
Bueno, en ella el obispo le dice tex-
tualmente que no se ocupe tanto de las
noticias rateras de la tierra, refirindose
claramente a la poesa. Le pide que ocu-
pe su entendimiento en la teologa, pues
acababa de demostrar estar versada en
la materia.
Luego se refiere al hallazgo de una
carta, hecho por el historiador Jess Pea
en la biblioteca Palafoxiana a la que bau-
tiza con el nombre de Carta de Puebla en
la que el obispo de Puebla le contesta a
Sor Juana su Respuesta. Aclara que est
plenamente comprobada su autenticidad
y que, junto con otros documentos, la pu-
blicar el prximo octubre con el nombre
de Sor Juana Ins de la Cruz, doncella del
verbo, bajo el sello de editorial Garabatos.
A continuacin, el entrevistador, Ro-
drigo Vera, nos explica que Soriano ase-
gura que estos testimonios echan por
tierra la falsa versin de que hubo una
conjura eclesistica contra Sor Juana. Te-
sis que han sostenido dice Octavio Paz
Quiero decir que no estoy en contra
de que se construya ese centro cultural,
si as fuera lo hubiese dicho desde el pri-
mer da cuando nos presentaron el proyec-
to, pero s creo que sera muy convenien-
te que no llegara el edificio de vidrio hasta
la calle y que dejaran aunque sea una pe-
quea rea verde, para que armonice me-
jor con el entorno.
con sus Trampas de la fe; Fernando Be-
ntez en Los demonios en el convento
y especialistas como Antonio Alatorre,
Elas Trabulse y el italiano Daro Puccini,
entre otros.
Sobre el contenido de la Carta de
Puebla, Soriano dice que el obispo le pi-
de a Sor Juana que le d mayor nfasis
al estudio de la teologa mstica, materia
en la que ya demostr tener grandes do-
tes, o en palabras del obispo: Para cu-
rar el accidente que ocasion el estudio,
le aconsejo que estudie prcticamente
dos horas al da mstica teologa.
Habr que esperar la mentada publi-
cacin para poder emitir una opinin se-
ria sobre esta Carta de Puebla y dems
documentos, pero, desde ya, se vislum-
bra que el consejo de estudiar ms teolo-
ga es idntico al de la Carta de sor Filotea
de la Cruz. Cabe preguntarse si Sor Juana
no quera ruidos con la Inquisicin y des-
pus del accidente por meterse a escri-
bir sobre asuntos teolgicos, a peticin
del mismo obispo, atender tal conse-
jo de ms de lo mismo? Y si antes, por in-
miscuirse en teologa, coto de varones, le
cost el desprenderse de su biblioteca y
aparatos cientficos, el juicio privado que
le enderez el Arzobispado, las auditoras
a sus bienes y a su contabilidad, la peti-
cin de que se abstenga de leer y escribir,
la abjuracin de sus errores firmada con
sangre Yo, la peor, a qu autoinmola-
cin la est empujando el obispo pidin-
dole ms de lo mismo?
Pareciera que con la mencin de este
contenido de la Carta de Puebla, el espe-
cialista Alejandro Soriano Valls apoyara
la tesis de la conjura, misma que asegura
que la dicha Carta echa por tierra.
Termino transcribiendo la cita de Paz
que aparece en la entrevista, pgina 64
de la revista:
De pronto, todo se quiebra y unos
prelados intransigentes la cercan, la acu-
san y le piden que no escriba sino de
asuntos religiosos. Por qu?.
Amrico Larralde.

Cant. Sistema de pensiones
Arte
La cancelacin
del Sistema Nacional de
Creadores
BLANCA GONZLEZ ROSAS
E
l prximo 24 de septiem-
bre se cierra la nueva
convocatoria para ob-
tener las codiciadas becas de
Creador Artstico. A slo dos
meses de haberse publicado los
resultados de la emisin 2009,
Consuelo Sizar, presidenta
del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes, consiente y
controla a los artistas con una
reestructuracin que delata la
necesidad de cancelar el Siste-
ma Nacional de Creadores.
Instituidas en 1993 por el
presidente priista Carlos Sali-
nas de Gortari como una estra-
tegia para desactivar y cooptar
la polarizacin poltica de inte-
lectuales y artistas, las becas
de Creadores Artsticos y Em-
ritos del Sistema Nacional de
Creadores de Arte (SNCA), de-
pendientes del Fonca que dirige
Martha Cant, se han converti-
do en un lastre social, artstico
y financiero. Arbitrarias, antide-
mocrticas y generadoras de
una cultura de desigualdad so-
cial que convierte a los intelec-
tuales y artistas en ciudadanos
ms valiosos que otros traba-
jadores, las becas han paliado
las crticas a su impertinencia a
travs de cambios ineficientes
en su operatividad.
Otorgadas anualmente a un
promedio de 76 autores mayores
de 35 aos, durante periodos trie-
nales, con un estmulo econmico
mensual de 15 salarios mnimos
26 mil pesos, aproximadamen-
te, y con la posibilidad de ob-
tenerse ilimitadamente dejando
pasar un ao entre cada periodo,
Puntualizaciones sobre la Sala Siqueiros
Seor director:
E l pasado domingo 15 de agosto de 2010, en su
columna Arte, la periodista Blanca Gonzlez Rosas,
bajo el ttulo de SAPS: el derrumbe de una fachada,
enuncia una serie de argumentaciones plagadas de
errores, en contra de la remodelacin que la Sala de
Arte Pblico Siqueiros, bajo mi direccin, inaugur el
pasado 27 de julio del presente ao.
La escritora afirma que he destruido la personalidad
de la casa del reconocido muralista mexicano sin tomar
en cuenta que el propio David Alfaro Siqueiros en vida
convirti el inmueble ubicado en Tres Picos nmero 29
de la Colonia Polanco, en Sala de Arte Pblico. Gonzlez
Rosas cita en relacin a la apertura del espacio hacia su
exterior que, despus de substituir su fachada original por
un muro de vidrio la SAPS se deshizo de su identidad
de casa habitacin. Ignora la periodista que la fachada
original del recinto en cuestin posea grandes puertas
metlicas y corredizas, abiertas al exterior y en forma de
estacionamiento (adjunto fotografa). El gesto arquitect-
nico o intervencin al espacio de la Sala de Arte Pblico
Siqueiros, realizado por el despacho Arquitectura 911 (Jo-
s Castillo + Saidee Springall) en colaboracin con Hctor
Esrawe; simplemente retoma
el principio modernista de la
construccin original (recupe-
rando su herencia estructural)
en pos de abrir el espacio hacia
el exterior, idea que parte de la
concepcin pblica tan subra-
yada por Siqueiros en su obra
plstica y en su discurso intelec-
tual. Cabe aclarar que ninguna
estructura original del espacio ha
sido modificada, mucho menos
destruida.
Cmodamente, Gonzlez
Rosas etiqueta el proceso anterior como un derrumbe
y se desentiende del anlisis de la propuesta artstica y
espacial que este proyecto ha contemplado; demerita in-
cluso el valor que para la historia del arte poseen los es-
tudios que Siqueiros leg a este museo. Por cierto, bien
valdra la pena corregir que la seora Gonzlez empa-
queta bajo el trmino boceto al Mural para una Escuela
del Estado de Mxico (1971-1973), desconociendo que
es probablemente junto a Maternidad (1971-1973) tam-
bin parte del patrimonio de esta SAPS, una de las pro-
puestas que le permite al muralista continuar explorando
el problema de la espacialidad y el desplazamiento.
En otras palabras, se trata de un artculo rpido
y descuidado que obvia el proceso de restauracin
al que fue sometida la totalidad de la capa mura-
lstica que resguarda esta institucin; que obvia el
Pasillo de las Escenografas e, irresponsablemente,
deja de sealar el proceso de digitalizacin al que ha
sido sometido el archivo documental de David Alfaro
Siqueiros, sin importar el papel que el concepto de
documento jug en la obra del artista.
Mi papel de directora de la Sala de Arte Pblico Si-
queiros as como de funcionaria pblica, y no nicamente
de curadora cubana, como seala Gonzlez, me obliga
adems a preguntarme si acaso la periodista me ha des-
pojado de la nacionalidad que el gobierno de los Estados
Unidos Mexicanos me otorg en el ao 2002. Necesita-
mos debate de ideas, anlisis artsticos y de nuestra polti-
ca cultural, pero basados en una postura constructiva que
proponga estructura, ideas y no acuse irresponsablemen-
te a funcionarios pblicos profesionales de incumplir sus
responsabilidades (carta resumida).
Atentamente,
Taiyana Pimentel Paradoa
Respuesta de Blanca Gonzlez Rosas
Seor director:
I nteresada en descalificar sin aportar datos sustan-
ciales sobre sus vnculos con el mercado artstico y la
remodelacin del inmueble, la seora Pimentel pre-
senta una redaccin confusa y agresiva que se delata
como una cortina de humo.
Al margen de que la formacin profesional bsi-
ca de la seora Pimentel se desarroll en Cuba y, por
lo mismo, puede considerarse como una curadora
cubana, me parece que lo ms relevante de su carta
es lo que omite: los aspectos esenciales que susten-
tan la remodelacin y administracin de la Sala de
Arte Pblico Siquieros (SAPS); la fuente concreta en
la que David Alfaro Siqueiros propone
tirar la fachada de la que fue su casa ha-
bitacin; la teora de restauracin arqui-
tectnica que sustenta el proyecto de
remodelacin de la SAPS; los argumen-
tos que tuvo el Instituto Nacional de
Bellas Artes (INBA) para aprobar la pro-
puesta del despacho Arquitectura 911;
el procedimiento administrativo bajo el
cual se asign el proyecto de remode-
lacin de la sala y su ejecucin licita-
cin, adjudicacin directa, invitacin a
tres proveedores, otros; el desglose
del costo del proyecto; el listado de las
instancias que financiaron tanto el proyecto como la
ejecucin de la obra; los beneficios que tiene el INBA
al permitir que Pimentel apoye al mercado artstico;
y los criterios profesionales que sustentan la contra-
tacin de Pimentel como directora de la SAPS. Es-
te ltimo punto es de especial relevancia, ya que, al
haberse formado la seora Pimentel en Cuba y por
eso ser una curadora cubana, debe demostrar en
Mxico sus conocimientos sobre la obra y pensa-
miento de Siqueiros.
Con respecto a los bocetos, le recomiendo a la se-
ora Pimentel que revise la descripcin del legado de
Siqueiros que se public en 2001, cuando la actual di-
rectora del museo Carrillo Gil, Itala Schmelz, asumi la
direccin de la SAPS: cuatro bocetos para murales y tra-
zos en salas: Maternidad (1971-1973), Proyecto para mu-
ral en escuela del Estado de Mxico (1971-1973), Esceno-
grafas (1969) y diversos trazos de composicin espacial
(1969). (Peridico Reforma, 31 de octubre, 2001).
Debido a las omisiones, la carta de la seora Pi-
mentel confirma el deterioro profesional que existe en
el INBA bajo la gestin de Teresa Vicencio.
Atentamente:
Blanca Gonzlez Rosas
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 83
Maridajes en la resultante sonora, es la baqueta que
pone en vibracin a los violines, o a los ins-

arbreos
trumentos de cuerda en general. Su inter-
vencin va ms all de friccionar las cuer-
das, con ella el msico activa su hemisferio
masculino (no en balde se usa como fa-
SAMUEL MYNEZ CHAMPION lo estilizado) para interactuar con su lado
femenino (expresado a travs de la mano
izquierda que acaricia y manipula un objeto
de formas mujeriles). En una analoga extre-

L
a casa Bein & Fushi de Chicago
ha puesto en venta el violn ms
caro de la historia: 18 millones de
dlares. Fue construido por Giu-
seppe Guarneri (1688-1744) de Cremona,
tambin conocido como Guarnerius del
Ges por la impresin que hizo del mono-
grama IHS (Iesus, Homini Salvator) en las
etiquetas que guardan al interior sus ins-
trumentos. De su autora existen slo 146
ejemplares. A este violn de 1741 se le de-
nomina ex Vieuxtemps.1
Ante el desconcierto de la noticia, con-
viene aclarar que al instrumento en cues-
tin se le ha considerado desde mediados
del siglo XIX como el violn con las propie-
dades acsticas ms notables jams obte-
nidas, es decir, logra conjuntar una paleta
tonal de inusitada amplitud con una pro-
yeccin sonora que amalgama potencia y
sutileza en grado sumo; sin embargo, exis-
ten otros instrumentos a los que ni siquiera
1 Su primer poseedor de renombre fue el violinista y
compositor belga Henri Vieuxtemps (1820-1881).
puede adjudicrseles un valor comercial,
cualquier cifra sera aproximativa. Dos de
ellos, por ejemplo, son el Guarnerius del
Ges de 1742, apodado Il Cannone (El
can), que Niccol Paganini (1782-1840)
dej en heredad al ayuntamiento de Geno-
va; y el Stradivarius The Messiah que re-
posa en el museo Ashmolean de Oxford, y
que se exhibe tal como sali de las manos
de Antonio Stradivari (1644-1737) en 1716
pues no ha sido tocado nunca.
Con respecto a la vala y unicidad de
estos instrumentos, viene a cuento la hipo-
ttica encrucijada que se presenta cuando
en un incendio hubiera de dilucidarse qu
habra de rescatarse primero, si a la obra
de arte o al nio, y que el celebrado Ye-
hudi Menuhin (1916-1999) parafrase de-
clarando que l no habra dudado en sal-
var primero a su Guarnerius de las llamas,
despus a sus Stradivarius y, al final, lo
que quedara vivo. (Hijos y Stradivarius tuvo
varios, pero Guarnerius uno solo.)
Es de anotar que aquello que pasa in-
advertido, asimismo, de importancia capital
ma, podemos decir que el gran instrumen-
tista es aquel que logra que su arco posea
y penetre las cuerdas haciendo que el ins-
trumento gima y cante de xtasis.
Podr resultar inverosmil, pero el va-
lor comercial de estos trozos de madera es
tambin estratosfrico. Digamos, para entrar
en materia, que un arco de autor famoso co-
mo podra ser uno de Franois Tourte (1747-
1835) se cotiza por encima de los 200 mil
dlares. Soslayemos el comentario obligado
acerca de la insania que implica esa desme-
dida valoracin para hablar de su gnesis.
Es una historia digna de contarse.
Se esculpi el cedro y se escarb la
haya, se lij el abedul y se barniz el roble,
sin embargo el sonido perfecto que imitara
a la voz humana, no se consegua. Muchas
tentativas se unieron en cuanto a medi-
das y proporciones, pero tampoco brota-
ban las sonoridades que le dieran azogue
a las almas y retozo a los cuerpos. Declin
el Medioevo para que el hombre pusiera
la mirada en s mismo y ah, casi por azar,
apareci la forma. Enamorados de la per-

las becas se transformaron en n-
mero, estructura y periodicidad. A
partir de la emisin 2010, adems
de una categorizacin por edades
que deriva en diferentes montos
econmicos, se otorgarn 200
becas anuales que podrn man-
tenerse de manera indefinida.
Decisin esta ltima cues-
tionable, ya que no slo con-
vierte las becas en un sistema
de pensiones, sino que tambin
impacta en los servicios y re-
cursos financieros de la institu-
cin: dentro de tres aos exis-
tirn anualmente 600 becarios
que, si se mantienen indefinida-
mente, no permitirn el ingreso
de nuevas postulaciones.
Otro aspecto inapropiado de
la reestructuracin es la imple-
las modalidades de retribucin:
se menciona que pueden impar-
tirse talleres de 32 horas, pero no
se especifica si son mensuales,
anuales o trienales; se da la op-
cin de asesorar proyectos o par-
ticipar en actividades de difusin,
pero no se menciona ni el nmero
ni la manera de evaluarlas.
Y por ltimo, la divisin por
edades y su relacin con los es-
tmulos mensuales: los artistas
de 35 a 50 aos recibirn siete
salarios mnimos 12 mil pesos
aproximadamente, los de 51
a 65 percibirn 10 salarios 17
mil pesos aproximadamente y
los mayores de 66 sern benefi-
ciados con 15 salarios aproxi-
madamente 26 mil pesos. Una
decisin que demuestra la indefi-
En conclusin y desde
una perspectiva general, se
comprueba que, sin una po-
ltica cultural de Estado que
defina la funcin social de la
creacin artstica, toda polti-
ca parcial que apoye su exis-
tencia ser arbitraria, inade-
cuada e irresponsable. O
Msica
Cri-Cri en el teatro
Julio Castillo
MAURICIO RBAGO PALAFOX
bailando el ms famoso chapu-
ln mexicano: Cri-Cri, El Grillito
Cantor, al conjuro de los mucha-
chos de la Compaa Nacional
de Danza (CND), y el cuantioso
pblico que acude a contem-
plarlo y se deleita extasiado.
Al compositor veracruza-
no Francisco Gabilondo Soler
(1907-1990) se le conoce ms
por el nombre de su inolvidable
personaje Cri-Cri, El Grillito Can-
tor. A los inicios de la radio en
los aos treinta, Gabilondo So-
ler tena un programa dirigido al
pblico infantil, donde l mismo
contaba cuentos, cantaba y to-
caba el piano. Cri-Cri era el per-
sonaje central de sus relatos, y
cosa rara, que yo recuerde, no
aparece en las canciones. Cuan-

mentacin de un programa de
Retribucin Social que, si bien es
obligatorio, carece de indicado-
res precisos y cuantificables en
nicin de las becas como poltica
de estmulo para la creacin, ya
que la edad no determina el cos-
to de la produccin.
E
n el Cerro del Chapuln, en
el corazn de la Ciudad
de Mxico, es donde ha
estado cantando, brincando y
do los directivos de la XEW es-
taban a punto de cancelar esa
emisin descubrieron que llega-
ban cientos de cartas de apoyo a

84 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010

feccin de su especie, los
adeptos a la seleccin de
maderas cayeron en la cuenta
de que deban encontrar algu-
na que reaccionara como ellos a
los elementos. La experimentacin
concluy cuando los lauderos2 se ex-
tasiaron con la pasiva resistencia del abeto
y la recia docilidad del arce. Ya para enton-
ces haban agotado las variedades arb-
reas existentes en Europa y Medio Oriente.
El pino abeto soportaba presin sin sufrir
rajaduras, por ende era apto para las tapas
armnicas. El arce se revel ideal para los
costados, el fondo y el mango. No falt la
bsqueda entre resinas y aceites para pro-
ducir un barniz que resguardara de incle-
mencias y magnificara la emisin. Incluso
Sangre de dragn trjose de China para
elaborar el barniz que convirtiera en joya las
pulidas superficies.
Se multiplicaron faenas para localizar
aquella madera ms pesada que el agua que
fuera capaz de soportar la deformacin ejerci-
da por dedos giles. Todas resentan la usura,
hasta que se pens en el continente negro.
En las costas de Gabn se hall el ansiado
milagro vegetal. Con el bano se tallaron dia-
pasones y cordales. Para los paladines cremo-
neses, el objeto conseguido era insuperable
y dieron por bueno su trabajo. No tenan ma-
yores pretensiones para los arcos; les basta-
ba una simple vara provista con algn tipo de
cerda que jalara las cuerdas.
Algn insatisfecho esgrimi dudas su-
giriendo ulteriores experimentaciones. Los
2 Traduccin del francs luthier o del italiano liutaio.
Un Guarnerius
violines tenan que acoplarse con una pa-
reja que supiera hurgar en sus profundida-
des para emitir su verdadera voz. Crines
de yegua se desecharon por las insinua-
ciones de un viajero que trajo consigo la
crinera blanca de un caballo de Mongolia.
No hubo dudas sobre el hallazgo; el sonido
se redondeaba y adquira mayor robustez,
no obstante las baquetas eran an muy
rudimentarias para alcanzar los matices, y
la veloz articulacin que la nueva msica
estaba pidiendo a gritos.3 En la punta se
malograba el tono y la polifona se antoja-
ba imposible. La curvatura original de los
arcos de caza tena que evolucionar haca
una impensable forma cncava que facili-
tara el manejo.
Agotada la inventiva de los italianos,
hizo su ingreso el refinamiento auditivo de
los maestros archetieres franceses para
adjudicarse la invencin definitiva del ar-
co moderno. Llegaban a Pars grandes
3 Se recomienda la audicin del Agitato assai
del concierto No. 22 de Giovanni Battista Viotti
(1753-1824). Para escucharlo por la www acceda a
proceso.com.mx. Se sugiere tambin la escucha
del Scherzo del IV concierto para violn de Henri
Vieuxtemps tocado en un Guarneius de Ges y con
un arco Tourte.
cantidades de una madera rojiza de pro-
cedencia ultraocenica con la que se ob-
tenan tintes para telas. Una tromba intui-
tiva oblig al maestro Tourte a pedir una
muestra de ese leo extrao para analizar
su comportamiento. La madera sobrepa-
s sus expectativas. Aguantaba el fuego
para plegarse y responda a los impulsos
del brazo humano como una prolongacin
divina. Eureka, se dijo el archetier sin
darle mayor crdito a la procedencia del
maderamen.
Una vez ms, el Nuevo Mundo entraba
al concierto universal de la msica sin que
le fuera plenamente reconocido. La made-
ra rojiza nace en la regin de Pernambuco
en Brasil y actualmente est en riesgo de
extincin. Sin ella, los esponsales perfec-
tos entre los violines y sus insustituibles
consortes seran amasiatos que se difumi-
nan en sonidos mediocres. O
PD. Dado el valor del Guarnerius puesto en
venta en Chicago, podemos sugerir que el Gru-
po Carso que comanda el seor Carlos Slim lo
adquiera para poderle pintar violines al pueblo
mexicano con conocimiento de causa

l y se dieron cuenta de su enor-
me popularidad. Ese programa
dur dcadas al aire y encabez
la lista de preferencias del pbli-
co. Las canciones de Cri-Cri, de
una factura sobresaliente, pronto
se hicieron famosas en Mxico y
Sudamrica.
La Compaa Nacional de
Danza (CND) ide hace tres
aos, seguramente con moti-
vo del centenario del natalicio
de Cri-Cri, este ldico montaje
escnico, dirigido originalmen-
te a los nios. Pero no tardaron
en descubrir que el espectculo
Jos Luis Gonzlez; y a pesar
de la errtica iluminacin, lo ex-
trao e infuncional del vestuario
y lo ridculo de los solistas mas-
culinos que cantan en la graba-
cin de audio. Para qu gra-
bar de nuevo los temas de Cri-
Cri si ya existen unas versiones
de lujo con el propio autor? O
con Flavio, Plcido Domingo o
Eugenia Len, entre otras. Era
de esperarse que usaran esas
en vez de las de Eugenio Tous-
saint, que son impecables salvo
por los mencionados cantantes
que creyeron estar interpretan-
y utilizan stas que movieron temas de Cri-Cri. Participan 80
a risa e indignacin a ms de bailarines en 16 diferentes cua-
una persona del pblico? En el dros. Todava este fin de sema-
fondo, este espectculo es un na habr presentaciones en el
homenaje a Cri-Cri, y qu mejor teatro Julio Castillo del Centro
que escuchar varias de las can- Cultural de El Bosque. O
ciones, o todas, en la voz del
propio Gabilondo.
El vestuario o la falta de
ste la mayora de las veces
result moderno fallido; la
Teatro
iluminacin con errores y som-
bras; la escenografa paup- Teatro Penitenciario:
rrima: slo dos trasnochadas Jorge Correa
escaleras, de boga en los cin-
cuenta, como gradas de coro, ESTELA LEERO FRANCO

fascina por igual a tres genera-
ciones del pblico, quienes in-
cluso corean algunas canciones
y las acompaan con palmas.
El xito de esta propuesta
se debe, sin duda, a la msica
de Cri-Cri y a la gracia de los
integrantes de la CND, as co-
mo a la atinada coreografa de
do pera. Y no es que canten
mal, todo lo contrario, pero se
salieron absolutamente del esti-
lo. En cambio, las voces feme-
ninas y el ensamble coral, muy
bien, as como el pianista y los
msicos atrilistas. Si no se van
a mejorar las grabaciones de
referencia, para qu se hacen
que se movan y daban aco-
modo a los bailarines. El bai-
le impresionante, impecable.
Notable la mmica y pantomi-
ma de los integrantes de esta
compaa, as como su habili-
dad tcnica de primer nivel. A
lo largo de hora y media, y sin
intermedios, se disfrutan los 21
J
orge Correa ha sido un
hombre de teatro dedicado
a impulsar y desarrollar el
teatro en las crceles trabajan-
do con los internos. El teatro es
visto por l como una forma de
liberacin y autoconocimiento,
donde el interno puede cues-

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 85


tionar su situacin, cambiar
juicios y actitudes, y escaparse
por unas horas del encierro.
El 31 de agosto se le brindar
un homenaje organizado por
el Instituto de Formacin Pro-
fesional de la PGJDF, por sus
30 aos de hacer teatro en las
crceles.
Jorge Correa Fuentes estu-
di en el CADAC y en la Escuela
Teatral del INBA, donde cono-
ci a Juan Pablo de Tavira. Aos
despus ste se convierte en el
director de Reclusorios y lo invi-
ta a realizar el proyecto de Teatro
Penitenciario con el objetivo de
trabajar con presos para su reha-
bilitacin y desarrollar una acti-
vidad teraputica y cultural. En
su primer taller, en 1978, trabaj
con Gilberto Flores Alavs, en-
carcelado por el homicidio de sus
abuelos, tema con el cual Vicente
Leero construy su novela Ase-
sinato. En esa ocasin participa-
ron 16 internos e internas de los
reclusorios Oriente y Tepepan.
La obra autobiogrfica de Flo-
res Alavs, con alusiones a Jean
Rostand y Oscar Wilde, tuvo gran
resonancia al ser cubierta por no-
ticiarios como el de Jacobo Za-
bludosky y Ricardo Rocha.
El proyecto de Teatro Peni-
tenciario, apadrinado por Juan
Pablo de Tavira y Jorge Correa,
prolifer en los ochenta y par-
te de los noventa. El INBA, por
ejemplo, llev a cabo talleres
literarios y de teatro en el Reclu-
sorio de Tepepan, donde estu-
vieron Josefina Estrada, Mara
Morett, Claudia Ros y Mara
Muro, entre muchas otras. Den-
tro de la Coordinacin de Teatro,
encabezada por Mario Espino-
sa, se organizaron durante va-
86 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Correa. Teatro liberador
rios aos concursos de drama-
turgia a nivel nacional para los
cuales los reclusos escribieron
infinidad de obras de teatro.
Despus, las iniciativas empe-
zaron a escasear, y si queramos
hacer teatro en crceles, era sin
presupuesto y paga alguna.
El teatro en las prisiones
se fue muriendo, dejando un
hueco inmenso a nivel social y
cultural. Ahora hay proyectos
aislados y significativos, co-
mo el de Itari Marta y Luis Sie-
rra, quinenes llevaron a escena
Cabaret pnico con los reos de
Santa Marta Acatitla, hicieron
una gira interreclusorios y tie-
nen otros proyectos con ellos.
Pero Jorge Correa no se
detiene. l sigue impartiendo
talleres y montando obras en
diferentes reclusorios del pas.
Un da est en Durango, otro en
Tlaxcala, o se va a trabajar con
los presos de las Islas Maras.
En una temporada monta La
balada de la crcel de Reading
de Oscar Wilde, el monlogo de
Antonio Herrera Bandera negra,
o algo de teatro de carpa como
Los merolicos. A lo largo de
estos aos, ha ideado el Siste-
ma Teatral de Readaptacin y
Asistencia Preventiva, que es-
peramos pronto sea publicado,
con el que imparte sus talleres.
Incorpora distintas metodolo-
gas, principalmente las de Sta-
nislavsky y Grotowsky, y trata
de involucrar de manera emo-
tiva al interno: realiza trabajos
de sensibilizacin biomecnica,
manejo de energa y desarrollo
humano.
Como dice Correa, si ya los
desech la sociedad, por qu los
tengo que segregar yo. O
Cine
Infierno y Bicentenario
JAVIER BETANCOURT
E
l mes de las fiestas
patrias, septiembre, se
inaugura con el estreno
de El inerno, la cinta de Luis
Estrada que merecer una nota
aparte. Por lo pronto, la expec-
tativa del pblico mexicano es
muy alta, mucho por el tema
del narcotrfico, otro tanto por
el coqueteo con la censura con
que juegan las dos versiones
del pster, como por los ante-
cedentes del director debido
al escndalo que provoc el
boicot de La ley de Herodes en
el ltimo ao del gobierno del
presidente Zedillo.
Con El inerno, Luis Estra-
da completa una triloga sobre
Mxico, el de la corrupcin y el
trfico de influencias en la polti-
ca del PRI con La ley de Herodes
(1999), las desigualdades socia-
les con Un mundo maravilloso
(2006), y ahora toca el turno a la
llamada guerra del narcotrfico,
el tema ms incmodo del pre-
sente gobierno y que mantiene
en vilo a todos los mexicanos por
igual, ricos o pobres.
Con motivo del Bicentena-
rio, se estrena tambin una serie
de pelculas sobre el tema de la
guerra de Independencia, Hidal-
go, la historia jams contada, de
Antonio Serrano, por mencionar
slo un ttulo donde resuena el
libro de texto. Pese a la acti-
Algo ms que nota roja
tud mercantilista, las cadenas
de salas cinematogrficas del
pas tendrn suficiente material
de exhibicin de cine mexicano
entre septiembre y noviembre;
he aqu una buena oportunidad
para que el pblico confirme de
cerca la tendencia del cine na-
cional en su conjunto.
En medio del bombardeo
meditico de los festejos or-
questados principalmente por
Televisa, el espectador tendr a
la mano otro punto de vista so-
bre la historia y la situacin ac-
tual de la nacin. Lo que habr
que ver, ya sin concesiones, es
hasta qu punto este cine mexi-
cano ofrece una postura crtica
autntica sin recurrir al recicla-
je de los modelos acartonados
del gobierno de Echeverra y su
sucesor. Mucho color, balas y
mentadas de madre. El asunto
es serio porque se juega la cre-
dibilidad del pblico una vez pa-
sada la exaltacin patritica.
Crisis, desempleo y violen-
cia, los temas de donde parte El
inerno de Estrada, resumen la
experiencia cotidiana del ciuda-
dano medio y hacen inverosmil
cualquier intento de celebracin.
Ahora casi cualquier reflexin
sobre las condiciones sociales y
polticas del pas parte de la nota
roja. Pero esto no debe pasar por
alto el compromiso de conme-
morar el Bicentenario; como dis-
tingui el coloquio celebrado en
Montpellier, Francia que debera
difundirse ms y que Raphal
Moran reporte para Proceso
(No. 1742), dadas las condicio-
nes actuales (resumo), festejo se
opone a conmemoracin. Una
cosa es borrachera y otra memo-
ria (agrego).
El trabajo de Luis Estrada
tiene una vocacin icnica, el
xito de La ley de Herodes no
slo provino del escndalo con la
censura, como opinan algunos,
sino de la capacidad para retra-
tar, dramticamente, los estereo-
tipos que produjo el PRI en 70
aos de gobierno. Ser, como
apunta la doctora Sofa Anaya en
el mencionado coloquio, que los
narcotraficantes representan a
los caciques de antao que te-
nan sumidos en la miseria a los
campesinos? Entonces, con tan-
ta sangre y crmenes, El inerno
es algo ms que tremendismo y
nota roja. O
Inconformidad del arquitecto Arts
C on motivo de los arreglos a la Sala de
Conciertos Nezahualcyotl en este ao, la placa
metlica colocada el da de su inauguracin en
diciembre de 1976 fue cambiada por otra en la
que se omite mi nombre, Arcadio Arts.
La placa original deca LA REALIZACIN
DE ESTA OBRA ESTUVO FUNDAMENTAL-
MENTE AL CUIDADO DE LOS UNIVERSITA-
RIOS ARCADIO ARTIS, FRANCISCO DE PA-
BLO, ORSO NEZ, ROBERTO RUIZ, la ac-
tual dice ESTA SALA SE CONSTRUY CON
LA PARTICIPACIN DE LOS DISTINGUIDOS
UNIVERSITARIOS FRANCISCO DE PA-
BLO GALAN, ORSO NEZ RUIZ
VELASCO, ROBERTO RUIZ VILA.
DICIEMBRE 1976.
Considero que es una accin
reprobable y falta de tica, que vi-
niendo de Orso Nez no me sor-
alterando un documento, pensando que con
una accin fraudulenta se puede cambiar la
historia.
Para avalar la participacin de los involu-
crados, adjunto una fotografa de la placa que
se tena, la que hoy se tiene, y el pie de los
planos del proyecto arquitectnico que se rea-
lizaron para la construccin de la sala.
Tambin se ha alterado la acstica de la
sala, perdiendo definicin el sonido, al pin-
tar los grandes muros que envuelven el coro
y palcos laterales, que tenan una ptina de
percloruro de hierro que no alteraba la propie-
dad reflejante de la superficie.
Arcadio Arts Espriu

Televisin prende, hace ms de 30 aos que

Mxico, a discusin?
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
se adjudica la autora de los proyec-
tos que yo hice. Muy lamentable es
la complicidad de la Direccin Ge-
neral de Obras y Conservacin de la
UNAM, que participa de una clara inmoralidad Placa nu
eva

D
iscutir es, en la escueta
definicin de la Real
Academia Espaola,
examinar atenta y particularmen-
te una materia por dos o ms
personas A dicha tarea se ha
propuesto dedicarse la serie
Discutamos Mxico, producida
por la SEP y el Conacaulta, que
con las celebraciones del Bicen-
tenario como teln de fondo se
presenta a s misma como un
dilogo crtico con ms de 500
expertos en la historia y la cultura
de nuestro pas.
Estrenada en enero para
concluir hacia finales de 2010 y
compuesta por 150 programas
que se transmiten por radio, te-
levisin e internet, el diseo de
la serie, que busca recorrer la
historia de nuestro pas, se re-
monta a la poca prehispnica
para luego transitar a la poca
virreinal. La Independencia, el
Porfiriato y la Revolucin han
sido temas relevantes para Dis-
cutamos Mxico, propuesta or-
ganizada alrededor de 23 temas
en los cuales, adems de anali-
zar las problemticas del pas en
sucesivos periodos histricos,
se incluyen tpicos de induda-
ble importancia hoy como la
educacin, la problemtica de la ti la ubicacin temtica con ciones para la transformacin
juventud o los derechos huma- La fiesta brava en la historia de Mxico, no es lo nico que
nos, entre otros. As planteada, de Mxico y Los nuevos soni- puede reclamarse a la serie. A
en lo general, la serie se percibe dos del rock. Cabe hacer notar menos que en los programas
estimulante y saludable. tambin que significativamente, por venir se aborde con la aper-
Sin embargo, revisada a de- a pesar de su ineludible imbrica- tura, pluralismo y visin crti-
talle y puesta en pantalla, la pro- cin con los medios, no se in- ca necesarias, aqulla corre el
puesta temtica genera dudas cluy el tema de las telecomuni- riesgo de dejar como el gran
sobre su pertinencia; primero, a caciones quiz por el espinoso ausente al Mxico de hoy, se
partir de la significativa vague- asunto de la Licitacin 21. de la supremaca de los pode-
dad de algunos de los asuntos a Pero difuminar la configu- res fcticos, del desempleo y
abordar (por ejemplo, el progra- racin del tema de los medios de las cifras sangrientas. Se
ma Mxico en un caleidoscopio, como uno de los grandes pro- discutir tambin ese Mxico
a transmitirse prximamente y blemas del pas y sus implica- en la televisin? O
que es precedido por la emisin
titulada llanamente Actualidad);
o bien por la ubicacin de cier-
tos temas en rubros donde se
diluye su importancia.
Tal fue el caso de los pro-
gramas sobre medios de comu-
nicacin (donde se abord la
situacin de prensa, radio y tele-
visin), recin proyectados e in-
cluidos en el excesivamente ge-
nrico rubro titulado Discusin
pblica, donde prcticamen-
te cabe todo un repertorio de
asuntos. A pesar de que en los
momentos actuales se ha hecho
an ms evidente que la proble-
mtica de los medios constitu-
ye una de las ms importantes
cuestiones nacionales, compar-

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 87

Eduardo Miranda
Estrada. Nacin dividida
Estrada
defender
El infierno con todo
Comenz ya en internet el debate sobre esta pe-
lcula que retrata el mundo del narcotrfico en
Mxico, con la que Luis Estrada cierra su triloga
(La ley de Herodes y Un mundo maravilloso). El caso
es que ya van 70 mil visitas a la red a poco ms de
una semana para su estreno en 300 salas. Confi-
gurada con un elenco actoral de primera (Damin
Alczar, Kristyan Ferrer, Joaqun Coso, Daniel Gi-
mnez Cacho, Ernesto Gmez Cruz, Salvador Sn-
chez...), la cinta es una dura crtica al poder.
88 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l infierno, la nueva pelcu-
la de Luis Estrada, ya ini-
ci la polmica. Su triler
en You Tube ha desatado
discusin y una gran ex-
pectativa por ser un retra-
to del Mxico actual.
Los temas de la historia, escrita por
Jaime Sampietro y el mismo Estrada, han
llamado mucho la atencin: violencia, cri-
men organizado, drogas, crisis econmi-
ca, autoritarismo, poder, corrupcin, hasta
Felipe Caldern en el marco del 15 de sep-
tiembre de 2010 (Proceso 1739).
De acuerdo con Estrada, hay un fen-
meno interesante en internet con el triler
de El infierno (a estrenarse el prximo 3
de septiembre a nivel nacional con 300 co-
pias) que no tena precedentes en Mxico:
Van ms de 70 mil visitas, por lo que
ha sido muy interesante. Hay cientos de
comentarios en You Tube y en Facebook,
donde se ve claramente que son tpicos
muy polmicos porque este pas est muy
dividido, est polarizado.
La nacin est dividida como en el si-
glo XIX: liberales y conservadores, comu-
nistas y capitalistas, blancos y negros, y
es horrible que para el debate intelectual
siempre partamos de la base de que el que
no comparte mis ideas es mi enemigo. Me
parece monstruoso.
El infierno forma parte de la triloga
que Estrada comenz con La Ley de Hero-
des y Un mundo maravilloso (las tres pro-
tagonizadas por Damin Alczar), y con-
tiene el eslogan Mxico 2010, nada que
celebrar.
Tambin actan Mario Almada, Eliza-
beth Cervantes, Joaqun Coso, Kristyan
Ferrer, Dagoberto Gama, Daniel Gimnez
Cacho, Ernesto Gmez Cruz, Mara Ro-
jo, Salvador Snchez y Jorge Zrate, en-
tre otros.
Estrada cuenta que el largometraje de
145 minutos ha tenido una campaa que
ha empezado a generar discusin:
Ya ha habido cosas que me llaman la
atencin, pero hemos buscado corregirlas,
como que de pronto no han estado colgan-
do los carteles en muchos cines, el triler no
lo estaban pasando, pero todava no hay na-
da que a m me diga que hay mano negra. Lo
anterior es un problema del cine nacional de
todos los das, que no cuelguen los carteles,
programen mal la pelcula, cancelen funcio-
nes, que den boletos de otra cinta al pedir pa-
ra una funcin de una mexicana. Adems,
ahora la comunidad del cine en general, so-
bre todo del sector de produccin, est lle-
gando a un nivel de hartazgo respecto de los
conflictos de la exhibicin.
 ESPECTCULOS

Yo defender El infierno hasta don-

Carlos Bolado,
de me den las fuerzas para evitar ser vc-
tima de lo que es vctima todos los das el
cine mexicano.
Usted enfrent en 1999 la censura
con La ley de Herodes (Proceso 1203),
teme que El infierno pueda ser censura- en Discovery, con el Bicentenario
do en la exhibicin?
Espero que no, porque tampoco estoy
manco, si logro detectar que hay mano ne-
gra, s me voy a encargar de denunciarlo.
Estrada es, asimismo, el productor de COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
la cinta, a travs de Bandidos Films, con la
participacin del Conaculta, Imcine, Fo-

procine, Estudios Churubusco y Videoci-
ne a travs del artculo 226 del Impuesto
Sobre la Renta, el gobierno de la Ciudad
de Mxico y su Comisin Bi100.
Hace un llamado a los exhibidores, al
igual que la senadora perredista y actriz
Mara Rojo, para que dejen en la cartelera
todo septiembre las cintas que se rodaron
para el Bicentenario de la Independencia y
el Centenario de la Revolucin Mexicana.
Por su parte, Cinpolis ya anunci que
las mantendr por dos semanas, aunque no
se vendan boletos, pero no todo el mes.
Alczar como narco
El actor Damin Alczar ahora da vida en
El infierno a Benjamn Garca, El Benny,
E
l cineasta Carlos Bolado tam-
bin relata los hechos ocurridos
en septiembre de 1810 con el do-
cudrama televisivo El grito que sa-
cudi a Mxico, el cual se estrena este do-
mingo 29 a las 21:00 horas en Discovery
Channel.
Lo escogieron para dirigir el proyecto
porque es un documental ms ficcin:
Lleva entrevistas con historiadores y
la reconstruccin o recreacin de esce-
nas, por eso la idea de que fuera yo el rea- glo XIX.
lizador. Discovery no haba hecho esce-
nas de reconstruccin, haba un poco de
ficcin, cuando muchos programas evo-
can una batalla, esta vez fueron un poco
ms all y trataron de crear escenas
con ficcin y una mejor recreacin
Gustavo Graf
tancia que se alcanza con esta cadena pri-
vada. Va a pasar en Latinoamrica y tam-
bin en Estados Unidos.
El desafo fue crear escenas reales
con un nmero muy limitado de extras.
Me avoqu a encontrar locaciones de
paisajes naturales para alejarme un poco
de la civilizacin, mover gente en espa-
cios abiertos y colocar a los personajes
con los vestuarios y los caballos, como
se pudo haber visto en el Mxico del si-
Particip en el guin?
S. Me pidieron recomendar un guio-
nista, pero por el tiempo no se pudo tra-
bajar con los que recomend, me hubiera
gustado Flavio Gonzlez Mello, pero fi-

personaje que se involucra en el negocio de secuencias dramticas.

del narco porque no le queda de otra.
Cmo fue para usted protagonizar a sucesos como el grito de Dolores, la
un narcotraficante?
Aunque es un personaje de comedia,
trat, en acuerdo con el director, de mos-
trar lo terrible que es para un ser humano
buscar, de una u otra forma la manera de
salir de la hambruna y la pobreza. Y sabe
que es penado por la ley, pero no tiene otra
salida que volverse narcotraficante.
Protagonista tambin en los dos ante-
riores filmes de Estrada, La ley de Herodes
y Un mundo maravilloso (Proceso 1739),
platica a este semanario que El infierno
aporta varios aspectos actuales:
Primero, muestra la opinin de la ma-
yora de los ciudadanos respecto de las
causas que ha generado esta ola de violen-
cia en nuestro pas. Segundo, muestra que
unas cuantas personas lo tienen todo y no
les interesa la pobreza de los dems. Ter-
cero, que en el campo mexicano existen
millones de jvenes sin empleo, sin dinero
y sin tierras para laborar.
Cuarto, que muchas autoridades estn
coludidas con las ganancias que deja el ne-
gocio del narco. Quinto, que los gringos son
los principales proveedores de armas para los
grupos criminales y sus principales clientes
en la compra de la droga. Sexto, que la mayo-
ra de la gente metida en el negocio del nar-
co se ha enrolado en esa vida no porque sean
Hay escenas que reconstruyen
sangrienta toma de la Alhndiga de
Granaditas en Guanajuato o la bata-
lla del Monte de las Cruces.
Los protagonistas son el sacer-
dote Miguel Hidalgo y el militar Igna-
cio Allende, y se presentan los suce-
sos entre septiembre de 1810 y julio
de 1811.
Se incluyen los testimonios de
los historiadores Virginia Guedea,
Ana Carolina Ibarra, Guadalupe Ji-
mnez, scar Mazn, Antonio Ru-
biales, Juan Carlos Ruiz, Sonia Qui-
roz y Mara Eugenia Terrones.
El docudrama fue produci-
do por Endemol Argentina y tuvo
a Ral Slonimsky como productor
ejecutivo. Se rod en Quertaro,
Guanajuato, Estado de Mxico y el
Distrito Federal desde el 19 de abril
hasta el 6 de mayo pasados.
Es complicado realizar un do-
cudrama de episodios histricos?
Fue un reto y me gust. Tam-
bin me interesa hablar de la histo-
ria de Mxico. Es algo que s que-
ra trabajar, entonces me interes
Bolado. Su docudrama
participar en ese sentido y por el
nmero de espectadores y la dis-

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 89

nalmente se encontr a Carlos Pascual,
quien escribi una novela sobre Leona
Vicario, pero primero comenzaron ellos
con una investigadora que present una
lista de historiadores. Todo se decidi
como en consejo, y se les hizo una en-
trevista de audio para que nos los pasa-
ran al guionista y a m, y luego con base
en ese material se hizo un primer guin. Y
empezamos a trabajar.
Yo por mi parte efectu mi propia in-
vestigacin, mis lecturas. Quera yo el
material de primera mano, los testigos.
Cmo se sinti?
Es muy interesante trabajar en un
sistema de corporacin. De alguna ma-
nera hubo una libertad que no me espe-
raba, como no tienen una agenda pol- malas personas, sino porque no han encon- siente al ver que su nio es baleado en un
tica tan concreta y menos en trminos trado, ni encontrarn, salida a la pobreza que retn... o lo que las madres de los nios
nacionales, porque su visin es muy de han vivido por generaciones, en fin de la guardera en Hermosillo sintieron
mercado y mercado latinoamericano. Cree que la pelcula incomode al go- cuando la Suprema Corte de Justicia dic-
Adems, no tienen una manera de ver bierno federal? tamin que ningn funcionario mayor fue
la historia, como son de afuera dan la Si tiene un poco de vergenza, segu- responsable del hecho? Yo no.
oportunidad de decir lo que quieras. ro que lo va a incomodar, pero el cinismo Eso s que es violencia.
Muchas de las cosas que yo in- es la ms brillante de las caractersticas Para usted, la poltica y las elec-
vestigu, como que Ignacio Allende tu- del poltico mexicano en funciones, aun- ciones del pas estn en manos de los
vo un hijo adolescente que acompa a que, espero, habr excepciones. narcotraficantes?
los insurgentes todo el tiempo y muere Incomodar a la Iglesia? No. Los polticos y las elecciones
cuando los aprehenden, yo dije: Quie- La Iglesia mexicana se caracteri- siempre han sabido interrelacionarse con
ro meter esa escena que debi haber za por ser de lo ms conservadora. Siem- el narco desde finales de los cuarenta y en
sido fuerte, que a Allende lo capturaran pre est del lado del Poder y no de la con- los aos cincuenta, cuando ayuda a Esta-
matando a su hijo y que ya en prisin lo ciencia y la inteligencia de los ciudadanos. dos Unidos, que estaba en guerra, y se de-
mandaran fusilar. Gracias a Dios tambin hay excepciones. cidi sembrar amapola en el pas, desesta-
El realizador de Bajo California: El l- En la pelcula, Estrada perdon al bilizando an ms la economa de ciertas
mite del tiempo, Slo Dios sabe, River of Ejrcito Mexicano? regiones. Tambin desde siempre mucha
Renewal y Tlatelolco (esta ltima an en No se castiga a nadie ni se perdona a gente en los ncleos de poder en Mxico
posproduccin), seala que se incluye la nadie. El infierno muestra una vorgine de ha consumido drogas.
parte ms humana de Hidalgo. violencia, en la cual todos los estratos so- Para usted, hay esperanza para los
Qu quiere decir con la parte ms ciales tienen vela en el entierro, excepto el jvenes?
humana? ciudadano sencillo, el ciudadano comn, Claro!, mandando a la chingada al
Es ms verdadero, con sus defec- que es slo una vctima. neoliberalismo, poniendo inters y aten-
tos y sus propias dudas, un Hidalgo ms El director, no exager en las esce- cin de parte de nuestras autoridades en
cierto, ms alegre, se hace una mencin nas de violencia? resolver los graves problemas de hambre,
de sus hijos. La violencia jams es exagerada. Te salud, educacin, empleo y, sin duda, revi-
Adems, quera mostrar la sangre puedes imaginar lo que un hombre sien- talizando al campo y a las pequeas pobla-
y muertos que hubo, lo cual me hace te antes de ser ejecutado, pensando en sus ciones en provincia. Con eso nadie entrara
pensar que a 200 aos sigue eso. Las hijos o en su familia, o lo que una madre a formar parte de ningn grupo delictivo.
mismas cabezas de la Alhndiga, esa
parte de cortar las cabezas y exhibirlas La realidad
nos remite a los momentos que vivimos
actualmente.
Cmo retrata a Allende?
Se me hizo un personaje intere-
sante, de gente adinerada. Cuando Hi-
dalgo pide matar y estar contra los
espaoles, el padre de Allende era es-
paol, y no haba tanta unidad como se
ha querido manejar. Haba deferencias
fuertes entre Allende e Hidalgo.
Entonces, qu destacara de este
docudrama?
Es una versin menos monolti-
ca de la historia, con personajes ms
complejos. O

90 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010


Un pas en el que no hay hambre dif-
cilmente tendr este tipo de problemtica,
pero es nada ms una esperanza, una uto-
pa, una negada posibilidad.
Qu reflexion al ver por primera
vez la pelcula?
Que de verdad el pas va en picada
por las malas decisiones de nuestros go-
bernantes. Y claro, la derecha, personifi-
cada en la voracidad de los panistas, no ha
hecho absolutamente nada por el indge-
na, el campesino y el trabajador mexicano
en general, por lo tanto la va de la violen-
cia reapareci a 100 aos de la Revolucin
Mexicana, cobrando en slo tres aos ms
muertos que en los tres primeros aos de
la Revolucin.
Tambin destaca que El infierno est na-
rrado de manera divertida, siendo una ma-
ravillosa comedia de humor negro, que el ta-
lento de Estrada y su equipo consigui.
Valiente pelcula
A Joaqun Coso le cost trabajo cons-
truir los dos extremos del personaje El Co-
chiloco, otro narco por necesidad:
Maneja con una gran naturalidad el
crimen y al mismo tiempo es capaz de
amar a sus hijos, a su familia.
El infierno, manifiesta el actor de Ciu-
dad Jurez, es un largometraje necesario
para el momento actual porque propone y
expresa toda una serie de puntos de vista
sobre una realidad.
Un filme como ste asusta porque
hace reflexionar sobre el pas?
Creo que s. Esta pelcula va a moles-
tar, pero tambin le va a dar voz a mucha
gente que necesita decir: Esta es la rea-
lidad y, por tanto, en ese sentido cumple
esa funcin.
S va a provocar, no se cules vayan a
ser las reacciones, pero s, y me entusias-
ma pensarlo, va a causar escozor.
A decir de Mara Rojo, el cine mexi-
cano s es duro para con el Bicentenario
de la Independencia y el Centenario de la
Revolucin Mexicana.
Destaca que los filmes que forman
parte del Bicentenario y Centenario,
no fueron rodados a modo. El cine del
pas se sac un 10 para hacerlo en serio,
claro, tiene que ver los directores, Jor-
ge Fons con El atentado y Estrada con
El Infierno (en los dos acta), as como
Felipe Cazals con Chicogrande, en fin.
Tienen una calidad excepcional.
Una vez ms, el cine mexicano ha te-
nido esa parte artstica y crtica.
De El infierno destaca que dice la verdad,
es una valiente pelcula, y veo, como se lo
propuso Estrada, que le va a arruinar al go-
bierno federal su festejo del Bicentenario
y el Centenario.
ESPECTCULOS
Televisa
y la guerra de
Independencia
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
C
on bombos y platillos, Televi-
sa ha anunciado la serie Gritos
de muerte y libertad, dirigida por
Gerardo Tort con Mara Fernn-
dez Surez. Aqul seala que no es frvo-
la y pide que primero se vea y despus
se opine y evale.
Entonces resalta:
Yo creo que hay una propuesta diferente.
Gritos de muerte y libertad, producida
por Noticieros Televisa, consta de 13 epi-
sodios y se estrena el 30 de agosto por el
Canal 2 a las 22:00 horas. Finalizar el 15
de septiembre.
El guin estuvo a cargo de Catalina
guilar, Caitilin Irwin y Carlos Pascual. El
consejo de historiadores fue integrado por
Hctor guilar Camn, Enrique Florescano,
Rafael Rojas y Javier Garciadiego. Incluso
se consult a otros como Juan Ortiz Esca-
milla, Jos Antonio Serrano, Alfredo vila
Rueda y rsula Camba Ludlow.
Participan 125 actores. Alejandro To-
massi es Miguel Hidalgo, Alberto Estrella Bracho. Es Allende
interpreta a Jos Mara Morelos, Diego Lu-
na encarna a Guadalupe Victoria, Daniel
Gimnez Cacho acta como Agustn de to creativo y a los hechos histricos.
Iturbide, Julio Bracho hace a Ignacio Allen- Deca oficial porque se sabe que esta
de, Cecilia Surez protagoniza a Leona Vi- televisora va de la mano con este gobier-
cario, Mario Ivn Martnez realiza a Fran- no federal. Pero dgame, al aceptar dirigir
cisco Primo de Verdad, Lumi Cavazos le da ocho captulos, no le preocupa que lo cri-
vida a doa Josefa Ortiz de Domnguez e tiquen por haber participado con Televisa?
Irene Azuela aparece como Ana Huarte. Yo soy agente libre, no tengo com-
En entrevista, el director de las pelcu- promiso con ninguna empresa privada ni
las De la calle y Viaje redondo destaca que institucin pblica, tampoco tengo com-
se ofrece en Gritos de muerte y libertad una promiso con ninguna entidad de ninguna
visin mucho ms humana, tanto en situa- ndole. No me preocupa. Yo vi una oportu-
ciones como de los hroes. nidad interesante de poder contar las co-
Subraya que s echaron all la casa por sas desde otro punto de vista y tambin
la ventana. de explorar un formato que es la minise-
No resultar un enfoque frvolo e in- rie. He hecho cosas para televisin edu-
cluso muy oficial, es decir, muy ad hoc con cativa, TV Azteca, Canal Once y ahora pa-
lo que piensa el gobierno federal en turno? ra Televisa, desde all no me preocupa.
Existe una propuesta de riesgo que se Creo que el resultado est all y des-
est corriendo dice Tort. No es un pun- de all podemos evaluarlo, ms all de si
to de vista oficial. Sera oficial si la serie la lo hice en la empresa o no.
estuviera haciendo la Secretara de Educa- A tal grado que se sinti bien en lo
cin Pblica, y aqu hay un punto de vista profesional y se encuentra muy satis-
totalmente libre, totalmente independiente, fecho, dice, y remata con un y hasta
y a m me parece que s hubo respeto al ac- contento. O
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 91
0HGDOODDO

GHVSLOIDUUR
BEATRIZ PEREYRA

Eduardo Miranda
os primeros hallazgos de irre-
gularidades en la revisin de
la cuenta pblica 2009 que la
Auditora Superior de la Fe-
deracin (ASF) realiza a la
Comisin Nacional de Cul-
tura Fsica y Deporte (Conade) dan cuenta
del manejo discrecional de los recursos fe-
derales que fueron entregados a 11 estados,
entre ellos Jalisco, Veracruz que sern se-
de de los Juegos Panamericanos 2011 y
Centroamericanos 2014, respectivamen-
te, Estado de Mxico y Puebla.
La cdula de resultados preliminares
que la ASF present el pasado 29 de julio
en las instalaciones de la Conade pone al
descubierto cmo ha sido manejado el di-
nero pblico a travs de distintos fideico-
misos que fueron creados para el desarro-
llo y fomento del deporte.
El documento Proceso tiene una co-
pia del mismo fue elaborado por la Di-
reccin General de Auditora Financie-
ra Federal C. Ofrece informacin sobre
los cinco primeros meses que la ASF ha
auditado a la Conade, investigacin que se
extender hasta marzo del prximo ao, Bernardo de la Garza. Anomalas
cuando dicha instancia rinda su informe
final a la Cmara de Diputados. Lo anterior propici la falta de segui- puesto y Responsabilidad Hacendaria.
A partir de ese momento, los funciona- miento e incumplimientos normativos en Aunque en 2009 el presupuesto para la
rios de la Conade tendrn 45 das hbiles la aplicacin de recursos en los fideico- Conade fue de 3 mil millones 453 mil 525
para solventar las observaciones, entre las miso de los estados de Mxico, Jalisco y pesos, la SEP le aplic una reduccin de
que destacan: que los gobiernos de los es- Puebla, lo que no permite salvaguardar 768 millones 426 pesos, por lo que el mon-
tados se tardan meses en depositar en los los recursos pblicos a su cargo y garanti- to autorizado para ejercer en ese periodo
fideicomisos el dinero que reciben de par- zar la transparencia de su manejo, revela qued en 2 mil millones 685 mil 99 pesos.
te de la Conade, as como los intereses que el documento. De ese presupuesto, 570 millones fue-
genera; que hacen adjudicaciones directas En su revisin, la ASF encontr que ron a las partidas 4108 (subsidios a fideico-
sin justificacin, gastan el dinero en otros en el caso de las operaciones relacionadas misos privados y estatales) y 7801 (apor-
rubros y realizan obras sin contar con los con esos fideicomisos, la reglas del pro- taciones a fideicomisos pblicos), monto
proyectos ejecutivos que marca la ley. grama Deporte fijan como beneficia- que se ejerci en los programas S205 De-
Adems, se comprob que la Conade rios a dichos instrumentos jurdicos. Sin porte y S206 Alta competencia, sujetos a
no tiene polticas y lineamientos internos embargo no cuentan con un modelo de Reglas de Operacin, y R049 Juegos Cen-
para la autorizacin, pago, comprobacin, convenio para transferirles recursos, ni- troamericanos y del Caribe Veracruz 2014.
control y seguimiento de las transferen- camente incluyen un modelo de Conve- Del programa Deporte, la Conade
cias de recursos a los fideicomisos, que nio de Concertacin y Colaboracin para transfiri recursos a los gobiernos de 11
permitan corroborar el cumplimiento del la transferencia de recursos federales, lo estados: Puebla, Guanajuato, Mxico, Ta-
marco jurdico de actuacin. que contraviene la Ley Federal de Presu- maulipas, Hidalgo, Guerrero, Sinaloa, Du-

92 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010

 DEPORTES

/DHQWLGDGTXHJRELHUQD0DULR0DUtQGHVWLQyFDVL tereses por los retrasos () lo que incumple

los artculos 1792, 1793 y 1796 del Cdi-
 PLOORQHV GH SHVRV GHO SUHVXSXHVWR IHGHUDO D go Civil Federal y la clusula quinta, tercer
FRQVWUXLUXQSDWLQyGURPR/DREUDGHELyHVWDUOLVWD prrafo, de los Convenios de Colaboracin
y Coordinacin celebrados con los gobier-
DILQDOHVGHRFWXEUHGHSHURDMXOLRGH nos de dichos estados (que) establece que el
retraso o incumplimiento en el plazo esta-
QRH[LVWHHODFWDGHHQWUHJDUHFHSFLyQGHODREUD blecido dar lugar a que las cantidades res-
(VHHVXQSHTXHxRFDVRHQHOPDUGHLUUHJXODULGD pectivas se actualicen y causen intereses a la
tasa de recargos que establezca anualmen-
GHVTXHHQFRQWUyOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGH te el Congreso de la Unin para los casos de
UDFLyQHQODUHYLVLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVHQWUH autorizaciones de pago a plazos de contribu-
ciones, intereses y/o rendimientos que debe-
JDGRVDOD&RQDGHHODxRSDVDGR rn ser aportados a la subcuenta correspon-
diente que se calcularn desde el primer da
en que se gener la mora en la transferencia
de los recursos federales por parte del estado
rango, Veracruz, Baja California y Jalisco celebrado entre ambas partes; es decir, no al fideicomiso y hasta el ltimo da en que
para los fideicomisos creados por dichas comprobaron la entrega de los recursos pe- se transfirieron los mismos, detalla el do-
entidades; aunque stas tenan la obliga- ro tampoco existe evidencia de solicitud cumento de la ASF.
cin de enviar sus programas anuales de por parte de la Conade para el envo de las
trabajo, no lo hicieron ni existe evidencia copias certificadas de los recibos que acre- 3DWLQyGURPRIDQWDVPD
de solicitud por parte de la Conade para el ditan la entrega a los fideicomisos.
envo de dichos programas. Una vez que recibieron la transferen- Un ejemplo de las irregularidades: la Se-
Cuando la ASF revis los Convenios cia bancaria, los gobiernos de los estados cretara de Finanzas y Administracin de
de Colaboracin y Coordinacin que la debieron depositar el dinero en los fideico- Puebla deposit 103 mil 100 pesos de in-
Conade firm con esos estados para la misos correspondientes a ms tardar cinco tereses por su atraso de 17 das, cantidad
transferencia de recursos a los fideicomi- das naturales despus con la finalidad de que fue calculada hasta el 11 de enero de
sos con fecha 7 de agosto de 2009 no que los recursos y sus rendimientos finan- 2010. Sin embargo, llev a cabo tal movi-
se incluy la programacin de los recur- cieros estn debidamente identificados. miento el 10 de febrero, por lo que volvi
sos y metas de ejecucin del programa ni Slo Durango, Hidalgo y Guanajuato a incumplir.
el Anexo Tcnico de Ejecucin, lo que ha cumplieron en tiempo y forma. El resto lo En la auditora tambin se constat que
causado problemas para evaluar cmo se hizo con un desfase de entre seis y 124 das. los fideicomisos creados por los gobiernos
autorizar el uso de los recursos. Veracruz fue el peor de los ocho esta- estatales no tienen una clusula que esta-
dos morosos: tard 119 das en hacer el blezca cul es la unidad responsable de la
'HSyVLWRVGHVIDVDGRV primer depsito por un monto de 5 millo- Conade que certificar que los recursos se
nes de pesos, 124 en el segundo de 94 mi- apliquen en los rubros que les correspon-
En 2009, la Conade transfiri 415 millo- llones de pesos y 100 en el ltimo por 318 den, lo que deriv en incumplimientos por
nes de pesos a los fideicomisos de esos 11 mil pesos. parte de algunos fideicomisos al ejercer re-
estados. Las transferencias bancarias se Despus de Veracruz, los estados que cursos para fines distintos a los sealados
hicieron a las secretaras de Finanzas de ms das tardaron en transferir los recur- en el objeto de los contenidos firmados por
cada entidad. sos fueron Baja California (66), Tamauli- Conade y los gobiernos de los estados, y
Las entidades que ms dinero recibie- pas (62), Jalisco (22) y Guerrero (21). los firmados por los citados gobiernos y los
ron son: Jalisco con 129 millones 800 mil Al revisar los estados de cuenta banca- municipios, sin que la Conade realizara al-
pesos, Veracruz con 94 millones 681 mil rios se observ que no se depositaron los in- gn sealamiento al respecto.
(recibi dos transferencias ms: una por
Jos Aguilar Ros de Peridico Digital

5 millones y otra de 318 mil pesos), Pue-

bla con 37 millones, Tamaulipas con dos
depsitos de 30 millones cada uno y otro
ms de 16 millones 700 mil para un total
de 76 millones 700 mil pesos e Hidalgo
con 25 millones.
Les siguen Mxico, Sinaloa, Durango
y Baja California con 10 millones de pe-
sos cada una, Guanajuato con 5 millones
y Guerrero con 1 milln 500 mil.
Los gobiernos de Veracruz y Guerrero
enviaron a la Conade los recibos origina-
les por el dinero transferido con un retraso
de 65 y dos das, respectivamente, cuan-
do debieron hacerlo cinco das despus de
que lo recibieron.
Ninguno de los 11 estados envi a la
Conade la copia certificada del recibo de la
institucin fiduciaria que acredita la entre-
ga de los recursos, lo que viola el convenio Patindromo. Violaciones

1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 93


Octavio Gmez
Pea Nieto, Marn, Gonzlez y Herrera. Ineficientes
Ese incumplimiento viola el reglamen-
to de la Ley Federal de Presupuesto y Res-
ponsabilidad Hacendaria. ste establece
que las dependencias y entidades deben
contar con un contrato que incluya la uni-
dad responsable obligada a verificar que
los recursos se apliquen en los fines para
los cuales fueron creados los fideicomisos.
Puebla cre su fideicomiso para la ce-
lebracin de los II Juegos Deportivos Es-
colares, Centroamericanos y del Caribe
2009. Para ello recibi 21 millones 940
mil pesos de los cuales 16 millones 41 mil
-DOLVFRHQODSLFRWD
BEATRIZ PEREYRA
E
ntre los resultados preliminares de la
revisin de la Cuenta Pblica 2009 que
est realizando la Auditora Superior de
la Federacin (ASF), el estado de Jalis-
co, cuya capital, Guadalajara, ser sede de
los Juegos Panamericanos 2011, no se salv
de recibir observaciones por las irregularida-
des con que la administracin encabezada
por Emilio Gonzlez Mrquez ha ejercido el
presupuesto durante ese lapso.
Esta entidad es una de las tres en todo
el pas en donde los recursos pblicos asig-
nados por la Comisin Nacional de Cultura
Fsica y Deporte (Conade) no estn salva-
guardados, ni se puede garantizar la trans-
parencia de su manejo. Jalisco deja mucho
que desear en cuanto a la adjudicacin di-
recta de obras que, en varios casos, ni si-
quiera contaban con el proyecto ejecutivo
correspondiente al momento en que se ini-
ciaron las mismas.
Al revisar los expedientes de contra-
tacin de servicios para la elaboracin de
proyectos ejecutivos de las obras realiza-
das durante 2009 que incluyen un estadio
de beisbol, un campo de tiro con arco, una
cancha de hockey sobre pasto y un centro
de tenis con cancha y estacionamiento,
por un monto total de 9 millones 719 mil pe-
94 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
Benjamn Flores
fueron para la adquisicin de material de-
portivo, medallas y trofeos, servicios de
alimentacin, hospedajes, fletes, viticos
nacionales, servicios de lavandera, lim-
pieza, higiene, fumigacin, arrendamien-
to de mobiliario, suministro de gas, pago
de jueces y rbitros, arrendamiento de ve-
hculos, mantenimiento y rehabilitacin
de instalaciones entre otros.
Luego se constat que los restantes 5
millones 899 mil pesos fueron para el pa-
go de una estimacin del contrato de obra
pblica para la construccin de un patin-
sos, pudo constatarse que las contratacio-
nes se adjudicaron de manera directa.
Los dictmenes de adjudicacin, firma-
dos por el secretario de Desarrollo Urbano
del Gobierno de Jalisco, no contienen la fe-
cha de inicio de los trabajos ni el plazo de
ejecucin; adems, se comprob que los
proyectos ejecutivos se realizaron en fe-
chas posteriores a las de inicio de las cuatro
obras mencionadas.
Por ejemplo, en el estadio de beisbol, la
obra comenz el 31 de diciembre de 2008 y
la fecha de inicio indicada en el proyecto eje-
cutivo es el 24 de junio de 2009; en el campo
de tiro con arco y la cancha de hockey sobre
pasto, las obras arrancaron el 28 de enero de
2009 pero el proyecto ejecutivo tiene fecha
del 24 de junio de ese mismo ao. La cons-
truccin del centro se comenz el 27 de fe-
brero de 2009, pero el proyecto ejecutivo es-
t fechado el 24 de junio de ese ao.
Dichas faltas contravienen la Ley de
Obras Pblicas y Servicios Relacionados
con la mismas que establece que para la rea-
lizacin de obras pblicas se requerir con- Fideicomiso para el Desarrollo de Infraes-
tar con los estudios y proyectos, especifica-
ciones de construccin, normas de calidad y
el programa de ejecucin totalmente termi-
nados, o bien, en el caso de obras pblicas
Miguel Dimayuga
Rafael del Ro
dromo. Al analizar el expediente de adjudi-
cacin de dicho contrato fechado el 8 de
octubre de 2009, la Secretara de Desarro-
llo Urbano y Obras Pblicas del gobierno de
Puebla lo adjudic de manera directa por un
monto de 19 millones 665 mil pesos y fij
como plazo de ejecucin de la obra del 9 de
octubre al 22 de diciembre del mismo ao.
El dictamen de justificacin seala que
se dio adjudicacin directa porque no se te-
na el tiempo necesario para que la obra es-
tuviera lista para los juegos deportivos que
se llevaron a cabo del 20 al 28 de octubre
de gran complejidad, con un avance en su
desarrollo que permita a los licitantes prepa-
rar una proposicin solvente y ejecutar los
trabajos hasta su conclusin en forma ininte-
rrumpida, en concordancia con el programa
de ejecucin convenido, se indica en la c-
dula de resultados preliminares de la audito-
ra de la cual Proceso tiene copia.
Otras irregularidades son las siguientes:
para la elaboracin del Informe preventivo
de Impacto Ambiental previo a la construc-
cin del estacionamiento, canchas, centro
acutico y estadio de tenis en el Parque Me-
tropolitano para los Juegos Panamericanos
se adjudic de forma directa el contrato a la
empresa constructora Geol, S.A de C.V. por
un monto de 362 mil pesos. Adems, los
trabajos se realizaron a partir del 1 de octu-
bre de 2009 cuando el inicio de la obra esta-
ba programado para el 27 de febrero de ese
ao. Ambas irregularidades violan la Ley de
Obras Pblicas y Servicios Relacionados
con las Mismas.
2SDFLGDGHV
En la revisin de los expedientes de adju-
dicacin de nueve contratos de servicios y
obra pblica por ms de 31 millones de pe-
sos autorizados por el Comit Tcnico del
tructura y Equipamientos Deportivos pa-
ra los Juegos Panamericanos Guadalajara
2011, la ASF constat que no tienen la indi-
cacin del tipo de procedimiento conforme

de 2009; es decir, la adjudicacin se realiz
12 das antes del inicio de la competencia.
En 2009 la Conade otorg a Puebla
37 millones de pesos para esa competen-
cia; de ellos, 21 millones 940 mil pesos se
gastaron en la organizacin, operacin, in-
fraestructura y equipamiento deportivo y 5
millones 899 mil pesos en el patindromo,
lo que significa que an quedaban disponi-
bles 15 millones 59 mil pesos.
De dicho monto, 13 millones 670 mil
pesos sirvieron para los pagos (que se hi-
cieron en 2010) por la construccin del
patindromo. No obstante, hasta julio de
este ao no existen el finiquito ni el acta
de entrega-recepcin de la obra.
De acuerdo a la informacin propor-
cionada por el Instituto Poblano del Depor-
te la obra no se efectu para los juegos ci-
tados, lo que incumpli el reglamento de la
Ley de Presupuestos y Responsabilidad Ha-
cendaria que establece que las dependen-
cias y entidades que hayan otorgado recur-
sos presupuestarios a fideicomisos debern
asegurarse de que los remanentes sean con-
centrados en la tesorera de la federacin o
de la entidad y que los titulares de las unida-
al cual se efectu la adjudicacin, y tampo-
co se localizaron los dictmenes de proce-
dencia correspondientes.
Esos contratos son: gala de gimnasia (1
milln 782 mil 500 pesos); patrocinio de la
realizacin del premundial varonil de volei-
bol de saln (1 milln); patrocinio de la rea-
lizacin del campeonato Norceca de volei-
bol de playa (1 milln); eventos de ciclismo,
taekwondo y triatln en Puerto Vallarta (3
millones); patrocinio de los eventos de lu-
cha grecorromana y tiro con arco (2 millo-
nes); equipamiento de pasto sinttico para
la Unidad Lpez Mateos (3 millones 767 mil
800); equipamiento de pasto sinttico pa-
ra el estadio de softbol (2 millones 248 mil
900); Tecnolgica mexicana, contrato sin
fundamentacin y falta dictamen de proce-
Observaciones
des administrativas que hayan gestionado el
otorgamiento de los recursos sern respon-
sables de hacer un seguimiento del ejerci-
cio y destino de las aportaciones, subsidios
y donativos otorgados a fideicomisos, indi-
ca la observacin de la ASF.
Con el anlisis de los estados de cuenta
bancarios del fideicomiso de Puebla se cons-
tat que el 12 de octubre de 2009 el Comit
Tcnico autoriz que se ejercieran 20 millo-
nes de pesos para infraestructura deportiva y
que se transfiriera ese dinero a la Secretara
de Desarrollo Urbano y Obras Pblicas para
la construccin del patindromo con cargo
al fideicomiso y que tal dependencia reali-
zara las fases del procedimiento de adjudi-
cacin, contratacin, ejecucin, finiquito y
entrega oportuna de la obra.
Aunque el 15 de octubre de 2009 se rea-
liz la transferencia y el 22 del mismo mes
se reintegraron los recursos, no se deposi-
taron los intereses por los das que perma-
necieron fuera de la cuenta del fideicomiso.
0iVLUUHJXODULGDGHV
Otra instancia que realiz una adjudica-
dencia (5 millones 851 mil 400) (sic), y equi-
pamiento de piso sinttico en dos canchas
de fut 7 y tres de usos mltiples (10 millones
704 mil 500).
Lo anterior incumple la Ley de Adquisi-
ciones, Arrendamientos y Servicios del Sec-
tor Pblico que establece que el contrato
contendr la indicacin del procedimiento
conforme al cual se llev a cabo su adjudi-
cacin y que la seleccin del procedimiento
de excepcin deber fundarse y motivarse
en criterios de economa, eficacia, eficien-
cia, imparcialidad, honradez y transparen-
cia que resulten procedentes para obtener
las mejores condiciones para el estado; la
acreditacin del o los criterios en los que se
funda, as como la justificacin de las razo-
nes en las que se sustente el ejercicio de la
Rafael del Ro
DEPORTES
cin directa, que no se justifica, fue el Ins-
tituto Mexiquense de Cultura Fsica y De-
porte (Imcufide) en dos contratos, uno por
3 millones 954 mil pesos y el otro por 3
millones 478 mil pesos, para remodelar
sus instalaciones.
La razn que el organismo esgrimi pa-
ra no licitar es que tenan que comprobar
el recurso a ms tardar el 31 de diciembre
de 2009, situacin que no se justifica, ya
que dicho plazo no aplica para las opera-
ciones del fideicomiso.
Al revisar cmo fueron ejercidos 2 mi-
llones de pesos en el municipio de Coa-
calco se constat que se utilizaron para
pagar el contrato DGOP/AD/IND/001-09
para la obra de remodelacin del deporti-
vo Csar Camacho Quiroz; sin embargo
no se proporcion el contrato ni la docu-
mentacin relativa al proceso de adjudica-
cin, por lo que no fue posible determinar
su apego a la legislacin federal.
En recursos gastados en Ecatepec se
constat que se usaron 4 millones de pesos
para comprar 16 equipos de gimnasio, a pe-
sar de que ese dinero era para la construc-
cin de un centro deportivo comunitario.
opcin debern constar por escrito.
En el caso del contrato nmero CODE/
AD/BRUDDEN/02/2009 para el equipamien-
to deportivo del gimnasio de acondiciona-
miento fsico y cardio Atlas que se ubica
dentro del Deportivo Paradero, en Guadala-
jara, por un monto de 3 millones de pesos, el
mximo rgano fiscalizador corrobor que
tambin se adjudic en forma directa.
Sin embargo, en el folio correspondien-
te no se localiz la documentacin tcni-
ca que acredite que no existen otras mar-
cas alternativas de los bienes requeridos o
sustitutos tcnicamente razonables, lo que
contraviene la Ley de Adquisiciones, Arren-
damientos y Servicios, indica el documento.
En relacin con pagos por honorarios
que ascienden a 751 mil pesos para la ope-
racin y certificacin del Laboratorio Nacio-
nal de Investigacin y Control de Dopaje de
la Conade, tambin para los Juegos Pana-
mericanos, 17 recibos no tienen fecha de
expedicin.
Adems, la factura 205 de Promotora
Larx S. A, de C.V. por un milln 550 mil pe-
sos por concepto del primer pago del even-
to Gala Internacional de Gimnasia Artsti-
ca tiene como fecha de expedicin el 23 de
marzo de 2009, sin embargo, fue impresa
en mayo de ese ao.
En marzo de 2011, la ASF presentar su
informe final ante la Cmara de Diputados y
los funcionarios involucrados en las irregu-
laridades descritas dispondrn de 45 das
hbiles para solventarlas. O
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 95
 Acerca de La amnesia de Cabaas
De la Familia Bar Bar
Seor director:
H emos ledo cuidadosamente el artculo La
amnesia de Cabaas, escrito por Ral Monge
en Proceso 1764, del domingo 22 de agosto.Al
respecto y sobre las declaraciones de la esposa
de Cabaas y su cuado, queremos hacer las si-
guientes aclaraciones porque en sus testimonios
hay una serie de inconsistencias frente a lo que
verdaderamente ocurri, como se puede cons-
tatar en los videos que presentamos desde un
principio a las autoridades.
La esposa de Salvador Cabaas fue infor-
mada de la situacin de la misma manera en que
el personal del Bar Bar se enter de los hechos,
tal como se report en los noticiarios de Loret
de Mola y de Joaqun Lpez Driga en sus emi-
siones del 25 de enero. All se afirm que ella
haba pasado de inmediato del bao de mujeres
al de hombres para encontrarse con su esposo
herido, y a escasos minutos de lo ocurrido ella
estaba saliendo del bao en el que se encontra-
ba Cabaas.
Por lo tanto, es falso que ella hubiera estado
buscndolo durante 20 minutos en el lugar, cuan-
do en tan slo tres minutos de ocurrida la agresin
ya haba policas en el establecimiento, y en 14 mi-
nutos ya estaban los paramdicos en el lugar. Es
De Irene Levy Mustri
Seor director:
E n el nmero 1763 de Proceso, en la nota de
Rosala Vergara titulada Sembrador de tempesta-
des, se refieren ustedes al crculo de colaborado-
res del actual secretario del Trabajo, Javier Lozano
Alarcn, y en la pgina 31, despus del subttulo Y la imparcialidad y honestidad de todo el sistema de
los colaboradores, asientan lo siguiente:
El equipo que rodea al titular de la STPS
incluye a Irene Levy Mustri y su esposo Hctor
Alcudia Goya...
Al respecto, me permito aclarar que ni soy co-
laboradora de Javier Lozano Alarcn ni estoy casa-
da con Hctor Alcudia Goya; de hecho, soy soltera.
Sobre el particular, en uso de mi derecho de r-
plica establecido en el artculo 6 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y con-
vencida de que al semanario que usted dirige no le
interesa mantener datos falsos y mentiras,le solici-
to publicar esta aclaracin.
Atentamente
Irene Levy Mustri
Una magistrada reprueba la
ligereza del cardenal Sandoval
Seor director:
C omo en un estado de derecho ningn ciu-
dadano est por encima de las leyes, resulta
96 1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010
importante precisar que quienes posteriormente le
impidieron entrar al bao fueron los paramdicos
que atendieron a Cabaas a puerta cerrada hasta
el momento de su traslado a la ambulancia.
Por otro lado, de acuerdo con la declara-
cin ministerial de Charly, fue la misma seora
Cabaas quien le pidi que no se informara a
la prensa y que se dijera que la agresin haba
ocurrido fuera del Bar Bar, por temor a que esta
situacin afectara negativamente la imagen del
jugador. Esto mismo se ratifica con la declaracin
de Michel Bauer a Loret de Mola momentos des-
pus de la agresin.
Se reitera que todos los puntos menciona-
dos fueron aclarados a las autoridades desde el
inicio, y constan en las declaraciones iniciales del
personal del Bar Bar a partir del 25 de enero de
inconcebible que un alto prelado de la Iglesia
catlica acuse a los ministros de la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin de actos consti-
tutivos de delito sin presentar ninguna prueba
de su dicho.
Con sus declaraciones, el seor Juan Sandoval
iguez no slo daa la honorabilidad y el nombre
de cada uno de los ministros de la Suprema Corte
al acusarlos de corruptos, sino que pone en duda
aplicacin de justicia en el pas.
A quienes hemos dedicado nuestra vida
profesional al servicio del Poder Judicial de la
Federacin en la imparticin de justicia nos ofende
la ligereza e irresponsabilidad con la que un indivi-
duo con la investidura de cardenal de la Iglesia ca-
tlica pretende denigrar a uno de los tres poderes
constitutivos de la Repblica Mexicana.
La libertad de expresin consagrada en
la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos no puede ser la excusa para que algu-
nos ciudadanos faltos de escrpulos causen dao
moral a quienes cumplen con su trabajo de manera
tica y responsable, como es el caso de los minis-
tros de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.
El seor Juan Sandoval iguez debe ofrecer
una disculpa a los ministros de la Suprema Corte
y a quienes laboramos en el Poder Judicial de la
Federacin por el dao moral que sus declaracio-
nes nos provocan, y a los feligreses de la Iglesia
que representa, por alentarlos a despreciar y a
faltarle al respeto a las instituciones legalmente
constituidas.
Atentamente
Lucila Casteln Rueda
Magistrada adscrita al Segundo Tribunal
Colegiado del Trigsimo Circuito
2010, as como en la reconstruccin de hechos,
desconociendo por qu no lo han aclarado.
Nuestra intencin con estas precisiones es
esclarecer la realidad de esos momentos, que
afortunadamente estn consignados en un video
que siempre ha estado en poder de las autoridades
y que posteriormente dimos a conocer nosotros
a toda la opinin pblica. Creemos que resulta de
gran importancia aportar elementos fidedignos,
puesto que una y otra vez se dan versiones en-
contradas de los hechos grabados en video. No
entendemos cules son sus motivos; sin embargo,
no abonan para aclarar cul fue el motivo real de la
agresin a su esposo Salvador Cabaas.
Invitamos a los lectores de Proceso a que
normen su propio criterio, viendo ellos mismos
los videos con la verdad de lo que realmente
ocurri en: www.laverdadsobreelbarbar.com,
en www.youtube.com/VerdadSobreElBarBar y
en el video que se encuentra en YouTube (www.
youtube.com/user/iDrikis), donde se corrobora
que Televisa y la seora Cabaas dieron varias
versiones sobre la misma informacin.
Por todo lo anterior, y por el derecho de r-
plica que tenemos todos los mexicanos, previsto
en el artculo 27 de la Ley de Imprenta, le soli-
cito publicar las presentes aclaraciones, ya que
estamos seguros de que sern de gran inters
para todos sus lectores, y tambin ponemos a
su disposicin los videos para que usted pueda
corroborar lo que aqu hemos mencionado.
Atentamente
Rodolfo Apodaca Castro
Representante de la Familia Bar Bar
Rescata una crnica que podra
cambiar una fecha de La Cristiada
Seor director:
T erminada de filmar apenas, se anuncia que
la pelcula La Cristiada ser estrenada el prxi-
mo ao en una fecha por determinar. En sus
declaraciones, su productor Pablo Barroso la
define como un guin de entretenimiento basado
en hechos reales, en los libros que escribi el
historiador Jean Meyer, y la describe como una
historia noble, espiritual, porque se ve la lucha
por libertad.
Obra en mi poder un archivo original del
siglo pasado en el que se incluye una crnica
escrita por un defensor civil del ataque de los
cristeros a la ciudad de Juchipila, Zacatecas,
el 23 de febrero de 1928, publicada el 7 de
marzo de 1953 en el semanario Provincia
que fund y dirigi el licenciado Francisco
E. Garca, padre de la seora Amalia Garca
Medina.
La resea la escribi el seor Esteban
Vzquez Godoy (1896-1972), quien fue uno
de los 30 defensores civiles de la plaza de
Juchipila ante el ataque de mil 200 integrantes
de aquel partido, denominacin con la que los
describe l, quien por cierto acababa de cau-
sar baja del Ejrcito nacional. Debido a que en
esa poblacin del sur de Zacatecas no haba
guarnicin militar, ellos se vieron en la necesi-
dad de asumir la defensa, que tuvo tintes de
herosmo por la gran diferencia numrica entre
atacantes y defensores.

Afirma el seor Esteban Vzquez Godoy
en su crnica: Eran las 9 de la maana del Acusa de despojo al banco HSBC
da 23 de febrero de 1928 cuando sonaron los
primeros disparos de la ltima guerra fratricida.
Unos defendan los derechos de su religin;
otros defendan sus convicciones con el gobier-
no emanado de la Revolucin, y por lo mismo
los dos partidos crean estar dentro de la justicia
y, por lo tanto, de la ley.
No fue sino hasta cuatro das despus, el
27 de febrero, cuando el capitn Andrs Rbago sito, y aunque el cajero slo me hizo entrega de
Castellanos lleg para apoyar a quienes defen-
dan la poblacin, dando lugar a una accin mili-
tar en la que se perdieron muchas vidas. Vzquez
Godoy, sin mencionar en su modestia que l
era uno de los escasos defensores, lamenta la
prdida del archivo histrico municipal quemado
por los atacantes. Aqu cabe la aclaracin de que
esta accin se inici el 23 de febrero de 1928 y
no el 18, como lo anota Jean Meyer en su libro
La Cristiada (Siglo XXI Editores, Libro 1-La guerra
de los cristeros, vigesimocuarta edicin, 2007,
pgina 215).
El propsito de mi carta es poner a disposi-
cin de quien se interese el original del peridico
en el que se public esta crnica, que rescat
junto con otras muy interesantes de este ilustre
cronista zacatecano del siglo pasado mediante
un trabajo de investigacin que realic en la heme-
roteca de la biblioteca central Mauricio Magdaleno
de la ciudad de Zacatecas, algunas de las cuales
publiqu en un libro denominado Crnicas de
Juchipila, actualmente en circulacin.
Considero que mucho se ha publicado sobre
este asunto, pero una crnica escrita por un par-
ticipante directo en una batalla cruenta y heroica,
como la que se libr en Juchipila del 23 al 27 de
febrero de 1928, bien vale la pena que la recoja la
historia en estos y todos los tiempos.
Atentamente
Eusebio Vzquez Navarro
Avenida Matamoros 2361 Oriente
Colonia Centro 27000
Torren, Coahuila
evnpanorama@hotmail.com
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su autor,
una identificacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Seor director:
E l 6 de agosto del presente ao, a las 23:36
horas, acud al cajero de HSBC ubicado en el
ambulatorio de la parte superior del Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de Mxico (AICM);
solicit el retiro de 300 pesos que tena de dep-
cien, me expidi un recibo que marcaba los 300.
Ante esta situacin, me comuniqu va telef- ninguna prueba.
nica al 57-21-33-90 para reportar dicha anomala.
Despus de varios intentos, se me indic que deba
presentarme al otro da a alguna de las sucursales
de la institucin bancaria para reportar el hecho.
En la sucursal a la que recurr me informaron
que, por medio de la cmara instalada en el ca-
Sobre Caldern y Amalia
perdieron Zacatecas
De Sonia Villarreal Silguero
Seor director:
E n Proceso 1764 le la nota titulada
Caldern y Amalia perdieron Zacatecas,
escrita por los reporteros Jorge Carrasco
y Vernica Espinosa.
Entre varias aseveraciones que
considero inexactas, aparecen all las
del seor Ricardo Monreal, quien se
refiere a mi persona sugiriendo alguna
coincidencia entre mi oriundez y una
presencia del crimen organizado en
Zacatecas. Ya antes haba afirmado
esa infamia en el diario nacional La
Jornada, en entrevistas para la radio y
en comentarios personales.
Por ello acud, el 19 de mayo de
2009, ante la Procuradura General de Justicia del
Estado de Zacatecas y la Procuradura General
de la Repblica (averiguacin previa AC:PGR/
ZAC/144/1/DD/2009) para que se esclarecieran
esos supuestos.
Hasta el momento, el arriba mencionado no
ha aportado ningn elemento que pruebe alguna
accin constitutiva de delito de mi parte, ni la
Procuradura General de Justicia del Estado ni la
PGR han encontrado tampoco absolutamente nada
respecto de lo que es una reiterada calumnia.
Sin embargo, impresionan los comentarios
del seor Monreal sobre mi persona, por la
connotacin discriminatoria que implican:
1. Al sealar que tiene dudas respecto a m
porque soy oriunda de Tamaulipas, me pregunto
si para l todos los que nacimos en Tamaulipas
estamos bajo sospecha. Su comentario es idn-
tico a los que se hacen en las campaas de odio
por cuestiones raciales, por la nacionalidad o el
origen: por ser indgena o negro, o colombiano,
o ahora, en varias partes del mundo, por ser de
origen mexicano, y lo ltimo: por haber nacido
en determinada regin del pas!
2. La otra expresin discriminatoria es
PALABRA DE LECTOR
jero, as como de una investigacin, verificaran
si mi denuncia era verdad, y que si menta, me
retiraran los 200 pesos que me seran prestados
y me aplicaran una multa.
Para mi sorpresa, el pasado 24 de agosto
me aplicaron arbitrariamente una multa de
348 pesos. De manera que, en total, el banco
HSBC me despoj arbitrariamente de 548
pesos.
Adems, esto lo hicieron sin avisarme con
anticipacin pese a que contaban con mi n-
mero telefnico para el caso y sin presentar
Ante este tipo de bajezas perpetradas por los
seores del dinero, me siento como un cuentaha-
biente indefenso en un pas donde no hay justicia
para los jodidos.
Atentamente
ngel Pichardo Martnez
cuando intenta descalificarme por tener po-
der. En la cultura machista, cuando una mujer
acta con firmeza, con autoridad y con carc-
ter, resulta inaceptable. El macho suea con
mujeres sumisas, sin capacidad de decisin ni
voluntad. Yo hago mi trabajo con la goberna-
dora de Zacatecas basada en las obligaciones
que me marca la ley, con profesionalismo y
tambin con rigor y firmeza. Por lo dems,
estoy orgullosa de ser maestra y de izquierda
desde hace ms de 15 aos, y de no dar ban-
dazos polticos para obtener cargos.
3. Por lo que se refiere a la inseguridad en re-
giones como Fresnillo, municipio que han gober-
nado sucesivamente este sexenio dos hermanos
de Ricardo Monreal, y al cual l atendi los seis
aos del sexenio pasado (van 12 en total), no me
toca a m dar cuenta del largo deterioro que lasti-
ma a la extraordinaria poblacin de esa localidad.
Atentamente
Profesora Sonia Villarreal Silguero
Zacatecas, Zac.
1765 / 29 DE AGOSTO DE 2010 97