Episodios de Zorro

Serie de Walt Disney estrenada en 1957, protagonizada por Guy Williams. La

serie toma lugar en Los ngeles cuando era parte de la antigua California
espaola, donde el pueblo est oprimido por sus gobernantes.

http://www.imdb.com/title/tt0050079/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1

Episode List - Season 1

Season 1 Airdates: October 10, 1957 - July 3, 1958

#1. 1. Presenting Seor Zorro (25:47) Originally October 10, 1957

Diego de la Vega regresa a Los ngeles, California, donde se presenta como un

erudito de libros para su exhaustiva inspeccin militar. En respuesta a la
injusticia que le rodea, l secretamente adopta el personaje Zorro para liberar a
un hombre injustamente encarcelado. Bajo la opresin del cruel comandante
(Captain Enrique Snchez) Monastario, tendr que tomar la identidad secreta
del Zorro para combatirlo. Don Diego de la Vega lleva tres aos estudiando en
Espaa y regresa a California en 1820 como maestro espadachn. Al enterarse
de que un nuevo Comandante ha tomado el mando del pueblo de Los ngeles y
las reglas con una mano de hierro, finge ser un hombre de libros y msica,
evitando la violencia. Con la ayuda de su sirviente mudo, Bernardo, y de un
negro semental llamado Tornado, se viste de negro y se mete en la noche para
liberar a un terrateniente injustamente encarcelado. Oculto detrs de una
mscara para ocultar su identidad, l se llama a s mismo Zorro y tiene enredos
con el capitn Monastario y el sargento Garca por primera vez. Despus de
superar a la guarnicin y liberar al prisionero, Zorro cabalga en la noche
despus de tallar la famosa "Z".

A lo largo de las tres temporadas se suceden varios comandantes, tanto en el

cuartel de Los ngeles como en el de Monterrey, quienes, con el grado de
capitn, comandan los batallones de los Reales Lanceros de su Majestad.
Temporada 1, captulos 1 a 13: Comandante de Los ngeles, capitn Enrique
Snchez Monastario (Monasterio) interpretado por Britt Lomond (),
secundado por el Licenciado Pina (Pia). Destituido por Don Esteban, el
Visitador of Spain.

Cast member Role

GUY WILLIAMS born Armand Joseph Catalano (1924-1989) as Don Diego
de la Vega / Zorro
ALBERT CAVENS () as Ship's Captain (uncredited)
GENE SHELDON (1908-1982) as Bernardo
CACTUS MACK (18991962) as Stage-Driver (uncredited) cochero de
diligencia
HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles.
BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monastario
(Monasterio)
THAN WYENN (1919-2015) as Licenciado Pina (Pia)
JAN ARVAN (1913-1979) as Don Ignacio Nacho Torres
EUMENIO BLANCO () as Seor Alcalde (uncredited)
XX () as Juan, sirviente de los De la Vega
N/A as Pepito
GEORGE J. LEWIS (1903-1995) as Don Alejandro de la Vega
DIAMOND DECORATOR as Tornado
AL HASKELL as Townsman (uncredited)
JACK LILLEY as Lancer (uncredited)
PHIL SCHUMACHER as Lancer (uncredited)
JACK TORNEK as Townsman (uncredited)

#2. Zorro's Secret Passage (25:47) Originally aired October 17, 1957
El pasadizo secreto del Zorro. Don Diego de la Vega le ensea a su sirviente
Bernardo los pasadizos secretos de la hacienda. El capitn Enrique Snchez
Monasterio intenta averiguar la identidad del Zorro mientras que don Ignacio
Nacho Torres se refugia en la misin. Don Diego muestra a su sirviente
Bernardo, el pasaje secreto de la hacienda de su padre que lleva desde su
dormitorio al establo de abajo, donde guarda el negro semental Tornado. El
Capitn Monasterio recompensa la captura del Zorro y comienza a visitar las
haciendas locales en un esfuerzo por descubrir quin podra ser el Zorro.
Cuando arresta al hombre equivocado, Zorro debe montar de nuevo para
demostrarle a Monastario que tiene al hombre equivocado.

Cast member Role

XX as lancer
HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles
BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monastario
(Monasterio)
THAN WYENN (1919-2015) as Licenciado Pina (Pia)
GENE SHELDON (1908-1982) as Bernardo
ROMMET BRENT (1902-1976) as Padre Felipe, sacerdote en la misin de San
Gabriel
JAN ARVAN (1913-1979) as Don Ignacio Nacho Torres
EUGENIA PAUL as Seorita Elena Torres, hija de Don Ignacio Nacho Torres
(Jan Arvan) y su esposa, Doa Luisa Torres (Madeleine Taylor Holmes)
DIAMOND DECORATOR as Tornado
GEORGE J. LEWIS (1903-1995) as Don Alejandro de la Vega
THAN WYENN (1919-2015) as Licenciado Pina (Pia)
PAT HOGAN (1920-1966) as Benito vila (uncredited)
XX () as Pepito

#3. Zorro Rides to the Mission (25:46) Originally aired October 24, 1957
(El Zorro cabalga a la misin) El capitn Enrique Snchez Monasterio se entera
que don Ignacio Nacho Torres est en la misin de San Gabriel. Para
persuadirlo de salir, obliga a los indios a realizar trabajos forzados. Nacho
Torres takes sanctuary in the church, and Capt. Monastario attempts to flush
him out by being cruel to the Indian workers at the mission. Zorro must ride to
the rescue.

Cast member Role

HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles
BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monastario
XX () as Inocencio, el indio
ROMMET BRENT (1902-1976) as Padre Felipe, sacerdote en la misin de San
Gabriel
JAN ARVAN (1913-1979) as Don Ignacio Nacho Torres
THAN WYENN (1919-2015) as Licenciado Pina (Pia)
GEORGE J. LEWIS (1903-1995) as Don Alejandro de la Vega
JAN ARVAN (1913-1979) as Don Ignacio Nacho Torres
Jack Lilley Lancer (uncredited)
Bert Madrid Indian (uncredited)
Phil Schumacher Lancer (uncredited)
CHARLES STEVENS (1893-1964) Half-breed Informer Informante de raza
(uncredited) media

#4.
(El fantasma de la misin) Don Diego de la Vega le cuenta una historia al
sergeant Demetrio Lpez Garca sobre un fantasma. Todo es parte del plan del
Zorro para hacer que los soldados abandonen la misin de San Gabriel y as don
Ignacio Nacho Torres pueda escapar.

Cast member Role

HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles
BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monasterio
GUY WILLIAMS (1924-1989) como Don Diego de la Vega y Zorro
GENE SHELDON (1908-1982) as Bernardo
ROMMET BRENT (1902-1976) as Padre Felipe, sacerdote en la misin de San
Gabriel
JAN ARVAN (1913-1979) as Don Ignacio Nacho Torres
XX as Lancer Ortega (trae al indio prisionero)
GEORGE J. LEWIS (1903-1995) as Don Alejandro de la Vega
XX () as Inocencio, el indio

#5. El romance del Zorro

Antes de partir para Monterrey, don Ignacio Nacho Torres pasa por su
hacienda a saludar a su familia quedando atrapado en su propia casa cuando el
comandante (Captain Enrique Snchez) Monastario llega de casualidad.

Cast member Role

HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles
BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monasterio
GUY WILLIAMS (1924-1989) como don Diego de la Vega y Zorro
GENE SHELDON (1908-1982) as Bernardo
JAN ARVAN (1913-1979) as don Ignacio Nacho Torres
EUGENIA PAUL () as Elena Torres, hija de Ignacio Nacho Torres (Jan Arvan)
y su esposa, Doa Luisa Torres (Madeleine Taylor Holmes).
MADELEINE TAYLOR HOLMES (1914-1976) as Doa Luisa Torres, esposa de
don Ignacio Nacho Torres y madre de Elena Torres Madeleine Holmes (1931-
) as Doa Luisa Torres.

#6. El Zorro salva a un amigo

La esposa e hija de don Ignacio Nacho Torres son arrestadas. Hacindose
pasar por el Zorro, Benito, caporal de los De la Vega, intentar liberarlas.

Cast member Role

JAN ARVAN (1913-1979) as don Ignacio Nacho Torres
EUGENIA PAUL () as Elena Torres, hija de Ignacio Nacho Torres (Jan Arvan)
y su esposa, Doa Luisa Torres (Madeleine Taylor Holmes).
MADELEINE TAYLOR HOLMES (1914-1976) as Doa Luisa Torres, esposa de
don Ignacio Nacho Torres y madre de Elena Torres

#7. Monasterio tiende una trampa
Don Alejandro de la Vega dirige a un grupo de hacendados contra el cuartel para
liberar a la seora y seorita Torres, pero el comandante, captain Enrique
Snchez Monastario, les prepara una emboscada y don Alejandro es herido.

Cast member Role

#8. El Zorro cabalga hacia el terror

Mientras don Alejandro de la Vega es buscado por los lanceros, don Diego de la
Vega es puesto bajo custodia en su propia casa y tendr que idear un plan salvar
a su padre.

#9. Un juicio justo

El captain Enrique Snchez Monasterio enva al sargento Demetrio Lpez
Garca a retrasar la llegada del juez Vasca (Vargas), para que el juez sea el
licenciado Pina (Pia) y as declarar culpables a don Alejandro de la Vega y don
Ignacio Nacho Torres de traicin en el juicio.

Cast member Role

HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles
GUY WILLIAMS (1924-1989) as Don Diego de la Vega y Zorro
GEORGE J. LEWIS (1903-1995) as Don Alejandro de la Vega
JAN ARVAN (1913-1979) as Don Ignacio Nacho Torres
BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monastario
(Monasterio)
THAN WYENN (1919-2015) as Licenciado Pina (Pia)
SEBASTIN CABOT () as Judge Vasca (Juez Vargas)
WILLIAM SCHALLERT () as Posadero de San Fernando
JAMES GRIFFITH () as Lancer Romero
EUMENIO BLANCO () as Seor Alcalde
XX as Mesera #1
XX as Mesera #2
DIAMOND DECORATOR as Tornado

#10. La misin secreta de Garca

El sargento Demetrio Lpez Garca es dado de baja del servicio con deshonra.
Lo que nadie sabe es que es un plan del Comandante (captain Enrique Snchez
Monastario) para atrapar al Zorro.

Cast member Role

HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles
FRANK YACONELLI () as Pancho
NICK MORO () as Pepe
BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monastario
(Monasterio)
GUY WILLIAMS (1924-1989) as Don Diego de la Vega y Zorro
GENE SHELDON (1908-1982) as Bernardo
EUMENIO BLANCO () as Seor Alcalde
NSTOR PAIVA (1905-1966) as Theo Gonzlez (Tino), posadero de la taberna
de Los ngeles

#11. Doble problema para el Zorro

Despus de ver su habilidad con la espada en un duelo, el captain Enrique
Snchez Monastario contrata a un forastero para que se haga pasar por el Zorro
y as difamarlo.

Cast member Role

ELVERA CORONA () as Pilar Fuentes, dancer
BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monastario
(Monasterio)
(), Clara, mesera
TONY RUSSO born () as Carlos Martnez
() Romero, muerto en el duelo
HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles
GUY WILLIAMS (1924-1989) as Don Diego de la Vega y Zorro
GENE SHELDON (1908-1982) as Bernardo
DIAMOND DECORATOR as Tornado
GEORGE J. LEWIS (1903-1995) as Don Alejandro de la Vega
NSTOR PAIVA (1905-1966) as Theo Gonzlez (Tino), posadero de Los
ngeles
XX () Esperanza, mesera
EUMENIO BLANCO () as Seor Alcalde

#12. Zorro, Luckiest Swordsman Alive

El espadachn con ms suerte El "falso Zorro" es declarado muerto, pero
aun as ataca la misin de San Gabriel y mata a un indio. El Zorro tendr que
descubrir la verdad incluso arriesgando su identidad.

Cast member Role

BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monastario
(Monasterio)
T () as Licenciado Pina (Pia)
HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles
GENE SHELDON (1908-1982) as Bernardo
GUY WILLIAMS (1924-1989) as Don Diego de la Vega y Zorro
TONY RUSSO born () as Carlos Martnez
ROMMET BRENT (1902-1976) as Padre Felipe, sacerdote en la misin de San
Gabriel
() Inocencio, indio muerto
GEORGE J. LEWIS (1903-1995) as Don Alejandro de la Vega
XX () as Benito vila, sirviente de los De la Vega
ELVERA CORONA () as Pilar Fuentes, dancer
THAN WYENN (1919-2015) as Licenciado Pina (Pia)
() as Esperanza, mesera
NSTOR PAIVA (1905-1966) as Theo Gonzlez (Tino), posadero de la taberna
de Los ngeles

#13. El final de Monasterio

Don Diego de la Vega es arrestado, acusado de ser el Zorro. El visitador llega a
Los ngeles y el captain Enrique Snchez Monastario pretende mostrarle a todo
el mundo la identidad del Zorro. Pero antes de forzar a don Diego a decir la
verdad, llega Bernardo disfrazado del Zorro, clavando una nota en la puerta
diciendo que no pudo asistir a la fiesta. Monastario (Monasterio) queda en
ridculo y es arrestado junto al licenciado Pina (Pia).

Cast member Role

BRITT LOMOND (1925-2006) as Captain Enrique Snchez Monastario
(Monasterio)
HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles
GUY WILLIAMS (1924-1989) as Don Diego de la Vega y Zorro
mensajero
NSTOR PAIVA (1905-1966) as Theo Gonzles (Tino), posadero de la taberna
de Los ngeles
GENE SHELDON (1908-1982) as Bernardo
JOHN DEHNER () as Don Esteban, Viceroy of Spain
LISA GAYE (19352016) as Constancia, hija del Visitador de Espaa
XX () as XX, dancer
EUMENIO BLANCO () as Seor Alcalde
THAN WYENN (1919-2015) as Licenciado Pina (Pia)

#14. Shadow of Doubt (1958)

Sombra de duda Cuando el nuevo comandante llega a Los ngeles, sufre
un atentado que le cuesta la vida. El Zorro tendr que descubrir al asesino,
cuando Josafat es culpado injustamente.

Temporada 1, captulo 14-39: Temporada 1, captulos 27 a 39) Interpretado

por Vinton Hayworth (1906-1970). El guila The Eagle en ingls (uno de
los pocos nombres que no estaba en espaol en la versin original) es Jos
Sebastin Varga (Vargas), el administrador del rea sur de California. Es un
hombre que quiere tener el mando de toda California para poder venderla a
un pas extranjero, posiblemente Inglaterra o Rusia. Sin embargo, sus planes
empiezan a salir a la luz y don Diego de la Vega empieza a sospechar,
queriendo saber por qu todos los criminales tienen una pluma de guila, la
cual tiene grabado un mensaje codificado. Hasta el magistrado, Carlos
Galindo, tiene una. En cada captulo el Zorro debe enfrentarse a nuevos
agentes de "El guila" que intentan desmoralizar al pueblo de Los ngeles.
Despus de la muerte del magistrado Galindo, la esposa del comandante
Arturo Toledano otra agente del guila intenta robar la plvora del
cuartel para que su jefe pueda atacar, cosa que no sucede por la intervencin
del Zorro. Finalmente, "El guila" llega a Los ngeles, donde toma el control
de la hacienda de los De la Vega pero pronto renuncia a este privilegio debido
a su fobia a quedarse solo. Finalmente es derrotado por el Zorro y don
Alejandro de la Vega junto con su ejrcito de 50 hombres que est compuesto
por los dems hacendados y quienes los apoyan.

Temporada 1, captulos 14 a 26: Magistrado Carlos Galindo interpretado

por Vinton Hayworth (1906-1970). Cmplice del guila, parece ser un buen
hombre pero es el culpable de numerosos robos y crmenes. Aparece desde el
captulo 14 hasta el 26 de la primera temporada tratando de causar caos y
descontento en la poblacin. Al final termina muerto en una batalla en la
taberna cuando un falso ciego que quera asesinar a Don Alejandro, termina
matndolo a l con la espada del sargento Garca.

Temporada 1, captulo 14: Comandante de Los ngeles, capitn Melndez

Interpretado por Anthony Caruso (1916-2003). Comandante sucesor de
Monasterio, hombre recto y respetuoso de la ley, asesinado el mismo da de su
llegada a Los ngeles por Esteban Rojas, agente del guila, con la anuencia
del nuevo magistrado, Carlos Galindo.

Aparece la primera pluma: En su mano tena esta pluma de guila, tal vez se
la enviaron para anunciarle su muerte. Tena que morir porque se haba
descubierto que l mat al Comandante y teman que hablara y denunciara a
los otros. Pero quin son los otros?, y qu significa esa pluma?.

Cast member Role

CUARTEL de LOS NGELES
Posada de Los ngeles
MYRNA FAHEY (1933-1973) as Mara Crespo
ROBIN HUGHES (1920-1989) as Esteban Rojas, hijo de don Domingo
(uncredited)
JACK ELAM (1920-2003) as Gmez, el cochero
DON DIAMOND as Corporal Reyes
CHARLES STEVENS as Josafat, un mendigo
VINTON HAYWORTH (1906-1970) as Magistrado don Carlos Galindo.
PETER DAMON as Capitn Melndez
NSTOR PAIVA (1905-1966) como Teo Gonzlez (Tino), el posadero de Los
ngeles.

#15. Garca acusado

El sargento Garca (comandante interino) es acusado de robar el sueldo de los
lanceros. En realidad, es una trampa puesta por el Magistrado (Carlos Galindo)
para poner a los soldados unos contra otros. El Zorro encuentra una pluma de
guila en el mensajero del Rey.

Segunda pluma: Otra pluma de guila, Bernardo. El mensajero dijo que el

Magistrado se la dio para que la llevara a Monterrey. As que nuestro
honorable amigo tambin est mezclado en esto.

Cast member Role

LANE BRADFORD () as Imposter Zorro.
HENRY CALVIN () as Sergeant Demetrio Lpez Garca (comandante interino)
JACK ELAM (1920-2003) as Gmez, el cochero
GUY WILLIAMS () as Don Diego de la Vega and Zorro
MYRNA FAHEY (1933-1973) as Mara Crespo, mesera en posada de Los
ngeles
VINTON HAYWORTH (1906 -1970) as Magistrado Carlos Galindo
GENE SHELDON () as Bernardo
HENRY WILLS () as Kings Messenger, from Monterrey
DON DIAMOND () as Corporal Reyes
MYRNA FAHEY () as Mara Crespo
MORT MILLS () as Lancer
XX () as Padre

#16. Slaves of the Eagle (1958)

Esclavos del guila Un falso recaudador llega a Los ngeles para recaudar
altsimos impuestos y quitarle el dinero a la gente.

Tercera pluma: Sabes, primero pens que era un complot contra los militares
pero ahora s que es ms que eso, es un complot contra el pueblo. Y esta pluma
de guila por qu significa muerte para un hombre y le ahorra impuestos a
otro? Parece que alguien ha empezado una campaa para derramar miseria y
sufrimiento. Tenemos que averiguar quin la empez y por qu.

Cast member Role

Posada de Los ngeles
LA OFICINA DEL COMANDANTE
Jos Morales, el nuevo recaudador de impuestos (representante oficial)
X, sobrino de Jos Morales
JACK ELAM (1920-2003) as Gmez, el cochero
HENRY CALVIN () as Sergeant Demetrio Lpez Garca (comandante interino)
GUY WILLIAMS () as Don Diego de la Vega and Zorro
GENE SHELDON () as Bernardo
MYRNA FAHEY () as Mara Crespo
ANTHONY GEORGE (1921-2005) as Eusebio Crespo, hermano de Mara
Crespo
VINTON HAYWORTH (1906 -1970) as Magistrado Carlos Galindo
RAY TEAL () as Vzquez, contratista de las minas de Arizona
Moralla
Carrillo
Reyes
JOHN DOUCETTE () as Antonio Azuela (uncredited)

#17.
Dulce rostro del peligro Un hombre es asesinado en extraas circunstancias,
mientras que una amiga de la infancia de don Diego de la Vega, envuelta en
ese complot, vuelve a Los ngeles.

Cuarta pluma: S, Bernardo, otra pluma de guila para nuestra coleccin. Y

esta mat a un hombre. Un hombre que lleg en el barco de ayer. Y lo mataron
con una flecha para echarle a los indios la culpa.

Cast member Role

Carretero diligencia mensajero
VINTON HAYWORTH (1906 -1970) as Magistrado Carlos Galindo
X
Espa del Gobernador vena en la diligencia
GUY WILLIAMS () as Don Diego de la Vega and Zorro
Hernando
HENRY CALVIN () as Sergeant Demetrio Lpez Garca (comandante interino)
Reyes
Seor Mendoza, asesinado. Lleg en diligencia de San Pedro
GENE SHELDON () as Bernardo
Alejandro
EDWARD COLMANS () as Don Francisco Montes
Doa Ins, viuda, ta de Magdalena
JULIE VAN ZANDT () as Magdalena Montes, hija de Don Francisco Montes
(vino de Mxico, creci all). Lleg con la diligencia de San Pedro y trae una
pluma

#18.
El Zorro se enfrenta a su padre Despus de un robo a un hacendado, don
Alejandro de la Vega y otros hombres son incentivados por el Magistrado y el
seor Borca a formar un grupo de soldados para mantener la paz en el pueblo.

Cast member Role

Paco, voz de los rebeldes
X piedra (pluma)
VINTON HAYWORTH (1906 -1970) as Magistrado Carlos Galindo
HENRY CALVIN () as Sergeant Demetrio Lpez Garca (comandante interino)
Reyes
Don Alejandro de la Vega
PETER BROCCO () as Barca Borca
Esteban Tamallo
X, esposa de Tamallo
XX
JOAN SHAWLEE () as Barmaid
JOAN SHAWLEE (1926-1987) as Barmaid Clara (Clara, camarera)

#19. Death Stacks the Deck (1958)

La muerte reparte suerte Un forastero especializado en jugar a la
baraja llega a Los ngeles con una extraa pluma en su sombrero,
logra quitarle a un hacendado todas sus posesiones en un juego de
azar para poder contaminar el agua y forzar a los otros hacendados
a vender sus tierras.
Quinta pluma: Otra pluma / Esta es la pluma que encontr en la mano de
Rojas cuando lo mataron y esta otra es la del mensajero del Magistrado. S,
seguro encierran un mensaje. Y si es as, por qu el seor Urista la trae a la
vista de todos? Tal vez le gusten las plumas.

Cast member Role

HENRY CALVIN (1918-1975) as Sergeant Demetrio Lpez Garca, de los
lanceros del Rey asignado en el pueblo de Los ngeles.
() as Don Luis, rancho Santiles (fallecido)
Magistrado
PETER BROCCO () as Seor Barca (Borca)
Don Alejandro
MIGUEL LANDA (Don Ramn Santil) Don Ramn Santiles(as Miguel Landa)
Guy
Garca
Carlos Urista () sombrero con pluma (de guila)
JOAN SHAWLEE (1926-1987) as Barmaid Clara (Clara, camarera)

Temporada 1, captulos 20 a 22: Comandante de Los ngeles, capitn Juan

Ortegainterpretado por Anthony Caruso (1916-2003) . Aparece desde el
captulo 20 hasta el 22 de la primera temporada tratando de causar caos y
descontento en la poblacin. En teora, un hombre justo y honrado, tal cual le
anuncian por carta a don Alejandro de la Vega. Pero al ver que su conducta no
es tal, comienza la sospecha. En realidad, se trata de Andrs Fernndez, quien
se hace pasar por Ortega tras asesinarlo en el barco que lo traa. La carrera de
Andrs Fernndez como falso comandante termina ante el peligro de ser
reconocido por Rosarito Cortez, amiga de la infancia de don Diego, y ocasional
pasajera del mismo barco. El falso Ortega termina luchando con el Zorro, y en
la pelea logra quitarle la mscara y descubre que es don Diego. Luego cae del
tejado donde luchaban y muere tras la cada.

#20. Agent of the Eagle (1958)

Agente del guila El comandante Juan Ortega llega a Los ngeles, pero en
realidad es un impostor, Andrs Fernndez. Tambin don Diego de la Vega
recibe la visita de su novia de la infancia, Rosarito Cortz.

Cast member Role

XX () as Demetrio Lpez Garca
ANTHONY CARUSO (1916-2003) as Capitn Juan Ortega, el nuevo
comandante de Los ngeles (Andrs Fernndez) pluma
XX () as
VINTON HAYWORTH (1906-1970) as Magistrado Carlos Galindo
SANDY LIVINGSTON () as Rosarito Cortz, hija de Domingo Cortz. Lleg de
Monterrey para visitar a su to
XX () Padre Hernando, de Monterrey
XX () Pedro Barbosa
XX () as Lancer Len
GEORGE KEYMAS (1925-2008) as Lancer Roberto
NSTOR PAIVA (1905-1966) as Teo Gonzales, Innkeeper Tino, posadero de
Los ngeles
ARGENTINA BRUNETTI (19072005) as Amelia (uncredited)

#21. Zorro Springs a Trap

El Zorro acciona una trampa Despus de otro intento fallido por capturar al
Zorro, Tornado no logra escapar y es puesto en un corral como trampa para el
Zorro.

Cast member Role

#22. The Unmasking of Zorro (1958)

El desenmascaramiento del Zorro El comandante Ortega est a punto de ser
descubierto por Rosarito Cortz. Para eso planea asesinar a la linda dama, el
Zorro lo evita y el comandante en una batalla en el techo de la casa del
magistrado cae muerto.

Cast member Role

SANDY LIVINGSTON () as Rosarita Cortz
ARGENTINA BRUNETTI (19072005) as Amelia (uncredited)

#23. Secret of the Sierra (1958)

El secreto de la sierra Despus de conocer a una gitana, don Diego
descubre que hay oro en California. Mientras intenta encontrar a la gitana,
tambin hay un buscador de oro a las rdenes del magistrado.

Cast member Role

CUARTEL DE LOS NGELES
() as Garca
() as Bernardo
LAURIE CARROLL () as Mara Montoya (Marya Montoya)
Rudolph Acosta () as Perico Carancho in El Bandido y Adis, El Cuchillo

#24. El nuevo Comandante

El capitn Arturo Tolerano (played by Peter Adams) llega desde
Espaa con su esposa Raquel Toledano (Suzanne Lloyd) para
hacerse cargo del pueblo. Sin embargo el magistrado Carlos Galindo
(Vinton Hayworth) junto con Alarcn () y el soldado Figueroa (),
slo quieren que tenga problemas una vez que llegue al pueblo.

Temporada 1, captulos 24 a 27: Comandante de Los ngeles, capitn Arturo

Toledano interpretado por Peter Adams (). El nico comandante honesto y
leal que asume la guarnicin de Los ngeles. Llega acompaado de su esposa,
Raquel Toledano, e inmediatamente es tentado a unirse al complot que dirige
el guila. Pero Toledano permanece fiel a Espaa y al reglamento militar. (El
Magistrado Galindo dice de l: "Toledano es incorruptible"). Durante su
mandato se sucede una revuelta que termina con la muerte del magistrado
Carlos Galindo y sus hombres, que, por orden de El guila intentaban ingresar
plvora de contrabando a Los ngeles, a fin de establecer el cuartel de
operaciones del guila para el rea Sur de California. Luego Toledano recibe
la orden de trasladarse a San Diego, pero su esposa Raquel permanece en Los
ngeles. Ella tambin haba sido tentada para unirse a El guila, bajo la
promesa de recompensar a su marido, pero termina siendo engaada y los
agentes de El guila intentan asesinarla. Es rescatada por El Zorro, y luego
retorna con su esposo a Espaa.

Cast member Role

HENRY
PETER ADAMS (1917-1987) as Comandante, capitn Arturo Toledano
SUZANNE LLOYD (1934-) as Raquel Toledano Isabella Linares

#25.
El Zorro y el Coyote El magistrado Carlos Galindo (played by
Vinton Hayworth) planea robar la plvora del cuartel, mientras todo
el pueblo disfruta de una carrera de caballos que l mismo organiza.
Cast member Role

#26.
Adis, seor magistrado El comandante Arturo Toledano
(played by Peter Adams) intenta por todos los medios hacer que los
prisioneros confiesen la verdad sobre quin es su jefe. Adems
cuenta con la colaboracin del Zorro en una lucha en la taberna en la
cual el magistrado Carlos Galindo (Vinton Hayworth) muere tras ser
atravesado sin querer por el que se haca pasar por ciego con un
sable, tras una pelea con don Alejandro de la Vega.

Cast member Role

Prisionero 1
Prisionero 2
XX as Doctor guila
Serviente (indio)
VINTON HAYWORTH as Magistrado Carlos Galindo
PETER ADAMS as Comandante Capitn Arturo Toledano
HENRY CALVIN as Sgt. Demetrio Lpez Garca
ARMAND ALZAMORA (1928-2009) as Lancer Figueroa
JACK LILLEY as Lancer (uncredited)
PHIL SCHUMACHER as Lancer (uncredited)
GUY WILLIAMS as Don Alejandro de la Vega and Zorro
Tornado
GEORGE J. LEWIS as Alejandro de la Vega
GENE SHELDON as Bernardo
XX as blind (ciego)
LANCE FULLER as Alarcn (uncredited)
ALBERT CAVENS as Bandit at Meeting (uncredited)

#27.
La prole de El guila El comandante deja Los ngeles y deja el mando al
sargento Garca que espera que llegue un cargamento de plvora
recientemente robado de las guarniciones del Norte.
Monterrey, Spanish California

Cast member Role

PETER MAMAKOS (1918-2008) as Enrique Fuentes
MICHAEL PATE (1920-2008) as Salvador Quintana (compr la posada y la
taberna)
CHARLES KORVIN (1907-1998) as Jos Sebastin "The Eagle" Varga (Jos
Sebastin El guila Vargas)
XX () as Lancer 1
XX () as Lancer 2
PETER ADAMS () as Capitn Arturo Toledano (se traslada a San Diego)
SUZANNE LLOYD () as Raquel Toledano
HENRY CALVIN () as Sargento Demetrio Lpez Garca (comandante interino)
DON DIAMOND () as Cabo Reyes
GUY WILLIAMS () as Diego de la Vega and Zorro
GENE SHELDON () as Bernardo

#28.
Zorro por poderes El sargento Garca captura a Tornado. Se
descubre que la seora Tolerano es una agente del guila. La
curiosidad de don Diego de la Vega le juega en contra, es arrestado
sospechoso de ser el Zorro, cuando se trata de una trampa para
atrapar al Zorro. Pero no se dan cuenta que ya han capturado al
verdadero Zorro.

Cast member Role

SUZANNE LLOYD () as Raquel Toledano
MICHAEL PATE () as Salvador Quintana (compr la posada y la taberna)
PETER MAMAKOS () as Enrique Fuentes
Sargento Garca
Cabo Reyes
DIAMOND DECORATOR () as Tornado
GENE SHELDON
GUY WILLIAMS

#29. Quintana elige

El sargento Garca es convencido por los seores Quintana y Fuentes
dicindole que le devolvern la plvora robada del cuartel, aunque es
una trampa para matar al sargento.

Cast member Role

XX
XX () as Seor Murieta
Pascual, pen
XX () as Paco Maldonado (hermano de la Seorita Dolores)
XX () as Seorita Dolores (viene de San Pedro)
HENRY CALVIN () as Sergeant Demetrio Lpez Garca
GUY WILLIAMS () as Diego de la Vega
GENE SHELDON () as Bernardo
DON () as Cabo Reyes
XX () as Pedro, hermano de Murieta (no aparece) Paul Picerni (1922-2011)
como Pedro Murrieta.

#30. Zorro Lights a Fuse

El Zorro enciende la mecha Don Diego intenta convencer al sargento Garca
mediante la "buena fortuna" que la seora Tolerano y el seor Quintana
conspiran contra su vida. Al final el sargento Garca es condecorado.

Cast member Role

XX () as Sergeant Demetrio Lpez Garca
XX () as Corporal Reyes
XX () as Raquel Toledano
XX () as Diego de la Vega
XX () as Bernardo
Michael Pate () as Salvador Quintana
TED DE CORSIA (19051973) as Espinosa

#31. The Man with the Whip (1958)

El hombre del ltigo El seor Murrieta, un forastero, llega al pueblo de Los
ngeles. En realidad es un agente del guila encargado de la custodia de un
cargamento de joyas robado de iglesias sudamericanas que llega bajo un
cargamento de botas provenientes de Argentina.
Cast member Role
KENT TAYLOR (1907-1987) as Carlos Murrieta.
Pen
Posada de Los ngeles
Teo Gonzales, Innkeeper (uncredited)
Garca (comandante interino)
MYRNA FAHEY (1933-1973) as Mara Crespo, mesera de la posada de Los
ngeles
JACK KRUSHEN (1922-2002) como Jos Mordante (Morales)
XX () as Rodolfo
STEVE STEVENS (1939) (Don Rudolfo) Don Rodolfo Martinez
JACK KRUSCHEN Jose Mordante

#32. The Cross of the Andes (1958)

La Cruz de los Andes El sargento Garca intenta convencer a la recin
llegada seorita Maldonado de que es un hombre de bien, mientras que don
Diego y Bernardo buscan las joyas robadas.

Cast member Role

RICHARD REEVES (1912-1967) as Sentry
MARY WICKES (1910-1995) as Dolores Bastinado (Maldonado).
Robert Crawford Jr. (as Bobby Crawford) () as Pogo Bastinado (Paco
Maldonado)
() as Pascual
JACK KRUSCHEN () as Jos Mordante (Morales)
KENT TAYLOR () as Carlos Murietta
() as Corporal Reyes

#33. The Deadly Bolas (1958)

Boleadoras mortales El hermano del seor Murrieta, Pedro, llega
a Los ngeles. Don Diego financia una fiesta realizada por el
sargento Garca en honor de la seorita Maldonado, mientras que
Bernardo en la piel del Zorro busca las joyas que desaparecieron.

Cast member Role

Padre
Diego
Gene as Bernardo
HENRY CALVIN as Demetrio Lpez Garca
Don D as Corporal Reyes
MARY WICKES Dolores Bastinado (Maldonado)
() as Paco Bastinado (Maldonado)
Kent Taylor (1907-1987) como Carlos Murietta
Morales fue a un negocio (muerto)
PAUL PICERNI (1922-2011) as Pedro Murietta

#34. The Well of Death

El pozo de la muerte Nadie sabe dnde se encuentran las joyas.
Don Diego involucra al sargento Garca para que "se cubra de
gloria". Los Murrieta, pensando que el Zorro tiene las joyas, usan el
segundo cargamento para recuperar el primero.

Cast member Role

Corporal Reyes
Carlos Murietta
PAUL PICERNI (1922-2011) as Pedro Murietta (uncredited)

Demetrio Lpez Garca

Mesera
MARY WICKES () as Dolores Bastinado (Maldonado)
Robert Crawford Jr. (1944-) as Pogo Bastinado (Paco Maldonado)
XX () as Padre

#35.
La soga al cuello Don Alejandro forma un ejrcito de hacendados para
defender el pueblo en caso de emergencia. Mientras est en Monterrey, el
guila visita la hacienda De La Vega buscando la lista de nombres que integran
el ejrcito.

Cast member Role

Don Alejandro
Diego de la Vega
XX as
Garca
Bernardo
Jos Sebastin Varga (Vargas), el nuevo administrador del rea Sur
de California
Juan Greco, secretario y socio de The Eagle (El guila)

#36. El sargento se arrepiente

El guila fragua un plan para descubrir a los hombres de don
Alejandro. Don Diego descubre su plan y le encomienda una misin
al sargento Garca para evitar eso, sin embargo falla. Al final el Zorro
resolver el problema.
Cast member Role
Braiton
Jos Sebastin Varga (Vargas)
Corporal Reyes
Garca
XX () as Juan Sotelo, sirviente de los de la Vega
XX () as Don Alfredo
Nos vamos a Los ngeles

#37. El guila abandona el nido

Don Alejandro est a punto de volver y Diego tiene que sacar al
guila de la hacienda. Para eso lo enfrenta a su mayor fobia: la
soledad.
Cast member Role
Sergeant Garca
Bernardo
Corporal Reyes
JAY NOVELLO (1904-1982) as Juan Greco
Seor Varga (Vargas)

#38. Bernardo se enfrenta a la muerte

El guila compra ciertos "objetos de arte". Llega a Los ngeles el
conde Kolinko proveniente de Rusia dispuesto a pagarle 13.000.000
de pesos al guila para que le entregue California. En realidad son
armamentos para asaltar el cuartel que incluyen un can.
Aprovechando que est retrasado en la herrera, el Zorro y Bernardo
intentan destruirlo.
Cast member Role
XX as Seor Varga (Vargas), alas El guila (el administrador)
JAY NOVELLO () as Juan Greco
XX as Bernardo
XX as Diego de la Vega
HENRY CALVIN () as Sergeant Demetrio Lpez Garca
XX as Corporal Reyes

#39. El vuelo de El guila

El guila secuestra a don Alejandro, don Diego, Bernardo y el
Sargento Garca. Con la mayora de los soldados fuera del pueblo,
ataca el cuartel y se hace con el control de Los ngeles
momentneamente pero todava queda una esperanza: el Zorro y el
ejrcito de don Alejandro, debido a eso el guila, el seor Greco y el
mueren.

Cast member Role

HENRY ROWLAND (1913-1984) as Count Kolinko
Varga (Vargas)
Don Alejandro de la Vega
Juan Greco, secretario y socio del guila
Conde Kolinko
Bernardo
Don Diego de la Vega and Zorro
Garca
Reyes

Episode List - Season 1

Season 2 Airdates: October 9, 1958 - July 2, 1959

#1. (#40) Welcome to Monterey (1958)

Bienvenido a Monterrey Don Diego y Bernardo viajan a Monterrey por
negocios. Una vez llegan son asaltados por bandidos en busca de un supuesto
dinero, 17.000 pesos para las provisiones. Diego tendr que volver a vestirse del
Zorro si quiere atrapar a los bandidos y rescatar a Bernardo que se meti en
problemas.

Monterrey es la ciudad en la que transcurre la serie desde los captulos 1 al 13

de la segunda temporada. Es ms importante que Los ngeles debido a que
tiene puerto, y es la sede del Gobernador de California. Una vista de la ciudad
desde su costa aparece por primera vez en el captulo 27 de la primera
temporada, cuando se ve la guarida del guila. Al igual que Los ngeles,
Monterrey posee una posada, un cuartel y una herrera. Pero por las calles
pueden verse botes y redes de pesca, ya que se trata de una ciudad con puerto.
La nica hacienda que se muestra es la del seor Verdugo (Verdusco). La
posada es mucho ms pequea que la de los ngeles, incluso el cuartel. Otro
lugar que se muestra de Monterrey es lo que fueran las viejas ruinas de la
Misin de San Jos, en la que transcurren el encuentro de Joaqun (Castaeda)
con el Gobernador (Temporada 2, Captulo 9), y luego el duelo entre el Zorro y
Ricardo Del Campo (Temporada 2, Captulo 13).

Temporada 2, captulos 1 a 5: Comandante de Monterrey, capitn Estrada

no se le ve, slo es mencionado en los episodios de la historia del seor
Verdugo (Verdusco).

Cast member Role

WOLFE BARZELL (1898-1969) as Posadero de Monterrey.
EDUARD FRANZ (1902-1983) as Don Gregorio Verdugo (Verduzco)
JOLENE BRAND (1934-) as Anna Mara Verdugo (Verduzco), hija de Don
Gregorio Verdugo (Verduzco)
CARLOS ROMERO (1927-2007) as Romero Ramiro Serrano.
Juan
JOSEPH CONWAY (?-1959) as Francisco Palomares
LEE VAN CLEEF (1925-1989) as Antonio Castillo, villano
CARLOS ROMERO (19272007) as Romero Serrano and Ansar

#2. (#41)
El Zorro cabalga solo Diego de la Vega sospecha de que el seor Verdugo
(Verduzco) est de acuerdo con los bandidos. Para eso le da informacin falsa
sobre el lugar por donde van a venir el Sargento Garca y el Cabo Reyes con el
dinero. Pero algo sale mal, el verdadero traidor es el mayordomo de Verdugo, el
indio Pablo.

Cast member Role

XX, correo de San Luis Obispo
Ladrn 1
Ladrn 2
GUY WILLIAMS as Don Diego de la Vega and Zorro
GENE SHELDON () as Bernardo
WOLFE BARZELL (1898-1969) as Posadero de Monterrey
() as Gmez
EDUARD FRANZ (1902-1983) as Don Gregorio Verdugo (Verduzco)
XX
JOLENE BRAND (1934-) as Anna Mara Verdugo (Verduzco), hija de Don
Gregorio Verdugo (Verduzco)
XX () as Ramiro Serrano
Ken Lynch (1910-1990) as Pablo, indio sirviente de Don Gregorio Verdugo
(Verduzco)
HENRY CALVIN () as Sergeant Demetrio Lpez Garca
DON DIAMOND Corporal Reyes
GUADALUPE TRAIL WAYSIDE STA.
GEORGE J. LEWIS Don Alejandro de la Vega
ROXANE BERARD Lupita
ALEX GERRY Don Sebastin
PAUL DUBOY Gustavo
KAY BUTER Hernando
PAUL RICHARDS (1924-1974) as Hernando

#3. (#42) Horse of Another Color

El caballo de otro color El Teniente Rafael Santos es asaltado y uno de los
bandidos toma su lugar. El seor Verduzco, su hija Ana Mara y Ramiro
Serrano parten junto con el Teniente de Monterrey, mientras que Diego y
Bernardo vuelven a Los ngeles, pero antes descubren la verdad: el Zorro
contar con un nuevo aliado, Fantasma.

Cast member Role

XX () as Teniente Rafael Santos, de la guarnicin de San Francisco.
Fernndez
WOLFE AS INN KEEPER Posadero de Monterrey
MICHAEL FOREST () as Anastacio
KEN LYNCH () as Pablo, sirviente indio de Verduzco (Verdugo)
CARLOS ROMERO (19272007) as Romero Serrano and Ansar

#4. (#43) The Seorita Makes a Choice

La seorita hace una eleccin El seor Gregorio Verduzco es
secuestrado por Pablo y los bandidos piden a cambio los 45.000
pesos, todo el dinero para las provisiones. Anna Mara recibe un
mensaje de los secuestradores y el Zorro est dispuesto a actuar en
el momento que sea necesario.

Cast member Role

CARLOS ROMERO (19272007) as Romero Serrano and Ansar

#5. (#44) Rendezvous at Sundown

Reunin al atardecer La seorita Verduzco recibe nuevas
instrucciones de los bandidos. Anna Mara Verdugo (Verduzco)
desoye los consejos de Diego de la Vega y decide entrevistarse con
los secuestradores. Pero al final el seor Verduzco (Verdugo)
tendr que pagar el rescate por su hija. Se conoce por fin la
identidad del jefe de los bandidos, que es ni ms ni menos que
Ramiro Serrano que luego es muerto por Pablo.

Cast member Role

CARLOS ROMERO (19272007) as Romero Serrano and Ansar

#6. (#45) The New Order

La nueva orden El Gobernador interino Rico manda quitar los puestos de
trabajo de la plaza al Capitn Briones. Esto causa que Joaqun () Castaeda,
lder de los mestizos sea arrestado. Solo el Zorro podr rescatarlo.

Temporada 2, captulos 6 a 9: Comandantes de Monterrey, capitn Briones

xx (), jefe de la Guardia Especial, a las rdenes de Luis Rico, ayudante del
gobernador, que aspira a ocupar su cargo. Es destituido por el mismo
gobernador, mientras el ayudante Rico es ejecutado cuando intenta escapar.

Cast member Role

BRBARA LUNA () as Theresa Modesto
Garca
Reyes
Diego de la Vega
() as Rico (Gobernador interino)
RIC ROMAN (1916-2000) as Capitn Briones, ayudante de Luis Rico
XX () as Bernardo
PERRY LPEZ (1931-2008) como Joaqun Castenada (Castaeda)
XX () as carcelero
MONTERREY GARRISON
Fantasma ()
FRANK WILCOX (1907-1974) as Luis Rico

#7. (#46) An Eye For an Eye

Ojo por ojo Joaqun Castaeda intenta destruir al Gobernador Rico, pero el
plan le sale mal y uno de los suyos muere. Ahora amenaza con matar a dos
soldados pese a las quejas de don Diego de la Vega. Pero el Gobernador Rico
le tender una trampa.

Cast member Role

BRBARA LUNA (1939-) as Theresa Modesto
PERRY LPEZ (1931-2008) como Joaqun Castenada (Castaeda)
DON DIAMOND as Corporal Reyes
RIC ROMAN (1916-2000) as Capitn Briones.

#8. (#47) Zorro and the Flag of Truce

El Zorro y la bandera de tregua El verdadero Gobernador vuelve a
Monterrey y, convencido por las mentiras de Rico, persuade a Joaqun
Castaeda para que se rinda. En realidad es una trampa para matarlo.

Cast member Role

#9. (#48) Ambush (1958)

Emboscada Joaqun Castaeda planea matar al Gobernador, sin embargo
su novia y l son capturados. El seor Rico le propone matarlo en el da de su
Santo. De no ser as, va a matar a su novia. Solo el Zorro resuelve las cosas y
el seor Rico muere al intentar escaparse y el Capitn Briones queda
arrestado.

Cast member Role

Ricardo del Amo

#10. (#49)
El bromista Ricardo del Amo (Ricardo del Campo), amigo de don Diego de la
Vega, llega a Monterrey. Pretende competir con Diego por el amor de Anna
Mara Verdugo (Verduzco) y para ello le jugar una broma pesada a Diego.
Pero tambin confundir al Sargento Garca, que fue encargado de llevar el
dinero de los sueldos.

Cast member Role

RICHARD ANDERSON (1926-) as Ricardo del Amo (Ricardo del Amo)

#11. (#50) The Flaming Arrow (1958)

La flecha de fuego Ricardo del Campo intenta, con otra de sus bromas,
desacreditar al Zorro para que Anna Mara no se fije en ste. Don Diego y el
Sargento Garca aprovechan esta situacin para jugarle una broma a l y que
piensen que es el Zorro, pero el nuevo Comandante Luis del Guerro (Luis
Guerrero), cansado de las bromas del seor Del Campo, lo manda a la horca.
Temporada 2, captulo 11: Comandante de Monterrey, capitn Luis del Guerro
(Luis Guerrero) interpretado por () sucesor de Briones. Narcisista y
preocupado por la desacreditacin que Ricardo del Amo (Ricardo del Campo)
hace de l, intenta colgarlo cuando lo captura disfrazado de Zorro, y le ofrece
la recompensa al Sargento Garca. ste no la acepta pues sabe que Ricardo no
es el Zorro.

Cast member Role

RICHARD ANDERSON (1926-) as Ricardo del Amo (Ricardo del Amo)
YVETTE DUGUAY (19321986) as Milana del Carmen (Mariana)
WHIT BISSELL (1909-1996) as Comandante, capitn Luis del Guerro Luis de
Guerro (Luis Guerrero)

#12. (#51)
El Zorro se bate a duelo Cansado, Ricardo del Amo reta al Zorro a duelo,
situacin que aprovechan el Sargento Garca y el Cabo Reyes para capturarlo.
Pero no es el nico a quien se le ocurrir esa idea.

Cast member Role

RICHARD ANDERSON (1926-) as Ricardo del Amo (Ricardo del Campo)

#13. (#52)
Amnista para el Zorro Un mensajero anuncia que la hacienda de
don Alejandro de la Vega se incendi, as que l y Diego parten para
Los ngeles. Pronto se descubrir que es otra broma de Ricardo
porque vuelve a San Francisco. Pero antes sugiere al Gobernador
que le otorgue amnista al Zorro. Diego tendr que decidir si revela
su identidad o sigue como forajido.

Cast member Role

RICHARD ANDERSON (1926-) as Ricardo del Amo (Ricardo del Campo)

Romaldo y Buena

#14. (#53) The Runaways (1959)

Fugados Una sirviente de don Diego, Buena (Mara) y un pen del seor
Don Toms Yorba, Romualdo, piensan casarse. Sin embargo se meten en
problemas cuando este ltimo abandona su trabajo y es buscado por los
soldados. Adems, el caporal Lzaro quiere evitar el casamiento.
Cast member Role
GUY WILLIAMS as don Diego de la Vega and Zorro
GENE SHELDON as Bernardo
HENRY CALVIN as Sergeant Demetrio Lpez Garca
TOM PITTMAN (1932-1958) as Romaldo (Romualdo), pen de don Toms
Yorba
GLORIA CASTILLO (1933-1978) as Buena (Mara), sirvienta de los De la Vega
JOHN HOYT (1905-1991) as Don Toms Yorba
ARTHUR BATANIDES (19232000) as Lzaro, caporal de don Toms Yorba
MACK WILLIAMS () as Padre (uncredited)
N/A () as Teresa, sirvienta de los De la Vega (uncredited)

Harold J. Stone as Salvio and Mark Damon as Eugenio

#15. (#54) The Iron Box (1959)

La caja de hierro Los ngeles, Spanish California. Para que los impuestos
estn seguros en el camino a Monterrey, el herrero Salvio y su hijo Eugenio
crean una caja lo suficientemente resistente para que no sea penetrada. Pero
un grupo de bandidos intentan usar a una mujer para seducir al hijo del herrero
y conseguir la llave.

Cast member Role

BANDIT 1
BANDIT 2
GUY
GENE SHELDON() as
HENRY CALVIN () as
HAROLD J. STONE () as Salvio, herrero
MARK DAMON as () Eugenio, hijo de Salvio (Miguel Serrano)
TIGE ANDREWS () as Nava
REBECCA WELLS () as Moneta (Mnica)

Estevan de la Cruz Los ngeles, California espaola Sargento Demetrio

Lpez Garca (comandante interino)

#16. (#55) The Gay Caballero (1959)

El caballero divertido Desde Espaa llega Estevan de la Cruz, to de Diego,
que se instala en la hacienda de su sobrino para buscar fortuna. Pero cuando
muestra sus joyas, capta la atencin de unos hombres que pretenden
robrselas.

Cast member Role

Garca
Reyes
NSTOR () as Theo (Tino), Posadero de Los ngeles
Diligencia de Santa Brbara
CESAR ROMERO (1907-1994) as Estevan de la Cruz. To de Diego, llega
desde potrero de Santiago, Barcelona
Mesera
HOWARD WENDELL (1908-1975) as Don Marcos Cortzar, padre de
Margarita Cortzar
Bandit
Bandit
PATRICIA MEDINA (1920-2012) as Margarita Cortzar

#17. (#56) Tornado Is Missing (1959)

Tornado desaparecido Tornado escapa de la cueva del Zorro y es encontrado
por el to de Diego, Don Estevan, que planea usar el caballo para ganar una
carrera y luego liberarlo para que llegue a nuestro hroe y as cobrar la
recompensa.

Cast member Role

GUY
Bernardo
Don Alejandro de la Vega
Garca
Reyes
CESAR ROMERO () as Estevan de la Cruz
PATRICIA MEDINA (1920-2012) as Margarita Cortzar
HOWARD WENDELL (1908-1975) as Don Marcos Cortzar, padre de
Margarita Cortzar
Manuel

#18. (#57) Zorro Versus Cupid (1959)/El Zorro versus Cupido

Don Estevan piensa casarse con Margarita Cortzar. Sin embargo esto no le cae
bien a Don Diego y Don Alejandro, quienes saben que Esteban va tras su
fortuna.

Cast member Role

GUY
Bernardo
Don Alejandro de la Vega
Garca
CESAR ROMERO () as Estevan de la Cruz
PATRICIA MEDINA (1920-2012) as Margarita Cortzar
#19. (#58) The Legend of Zorro (1959)
La leyenda del Zorro El Zorro no se rinde y contina persiguiendo a Don
Estevan, dejndole marcas de "Z" por todos lados para que se rinda. Cuando
Don Esteban parece finalmente resignado, el Zorro tendr que entrar en accin
de nuevo para terminar con esto de una vez por todas.

Cast member Role

GUY
Bernardo
Don Alejandro de la Vega
Garca
CESAR ROMERO () as Estevan de la Cruz
PATRICIA MEDINA (1920-2012) as Margarita Cortzar

Don Hilario y Miguel Roverto (Romero)

#20. (#59) Spark of Revenge (1959)

Chispa de venganza Una ola de calor azota a Los ngeles, mientras que el
suministro de agua se acaba. Cuando Don Hilario, en cuya propiedad se
encuentra el manantial de agua, es asesinado, todos acusan a Miguel Roverto
(Romero) por haberle robado agua ltimamente.

Cast member Role

NEIL HAMILTON (1899-1984) como Don Hilario, un hacendado.
ROBERT VAUGHN (1932-2016) Miguel Roverto, un agricultor (Romero)
Mauricio, vaquero de Don Hilario
Antonio, vaquero de Don Hilario
JOHN ZAREMBA () as Magistrado (uncredited)

Ana Cabrillo (Campillo)

#21. (#60) The Missing Father (1959)

El padre desaparecido Llega a Los ngeles una joven, Anita Campillo,
buscando a su padre, Don Miguel. Sin embargo en toda la ciudad nadie conoce
ni ha odo hablar de ese hombre.

Cast member Role

ANNETTE FUNICELLO () as Ana Cabrillo (Ana Cecilia Isabel Campillo) /
Constancia de la Torre in
ARTHUR SPACE (1908-1983) as Rafael Gonzales Don Miguel Cabrillo
(Campillo)
EDWARD COLMANS Padre (uncredited)
BUD OSBORNE Stage Driver (uncredited) cochero de diligencia
CARLOS RIVAS (1928-2003) as Ramondo Ruiz (Raimundo Ruiz)
GREIGH PHILLIPS () as Jos (uncredited)
Padre Vicente
Alan Roberts as Messenger Boy (uncredited)
Caporal
Reyes
Tendero
PENNY STANTON (1916-1999) as Cresencia, sirvienta de los De la Vega
WENDELL HOLMES (1914-1962) as vila, storekeeper
GEORGE J. LEWIS () as Don Alejandro de la Vega
DON DIAMOND () as Corporal Reyes

#22. (#61) Please Believe Me (1959)

Por favor, cranme El Sargento Garca y Don Alejandro de la Vega insisten
para que Anita Campillo regrese a Espaa. La joven, en busca de su padre, es
engaada por dos vaqueros que dicen saber dnde encontrarlo, slo para
robarle su dinero.

Cast member Role

GUY
Bernardo
Garca
GREIGH PHILLIPS () as Jos

#23. (#62) The Brooch (1959)

El broche Cuando finalmente la seorita Cabrillo (Campillo) iba a volver a
Espaa, una nueva pista puede dar con el paradero del misterioso seor
Campillo.

Cast member Role

Padre Vicente
GREIGH PHILLIPS () as Jos

Joe Crane, the mountain man

#24. (#63) Zorro and the Mountain Man ()

El Zorro y el hombre de la montaa Los ngeles recibe la inesperada visita
de un hombre estadounidense, Joe Crane, que acaba de llegar de las montaas,
aunque no ser bien aceptado en la comunidad.

Cast member Role

JEFF YORK (1912-1995) as Joe Crane, the mountain man
JEAN WILLES (1923-1989) as Carlotta
XX () as Padre de Carlotta
JONATHAN HARRIS (1914-2002) as Don Carlos Fernndez
PAUL RICHARDS (1924-1974) as Hernando, sirviente de Don Carlos
Fernndez
() Pedro, sirviente de Don Carlos Fernndez

#25. (#64) The Hound of the Sierras

El sabueso de las sierras El estadounidense Joe Crane an sigue prfugo.
Mientras es buscado por los soldados, Don Carlos consigue un perro lobo para
buscarlo fcilmente y as matarlo.

Cast member Role

JEFF YORK (1912-1995) as Joe Crane, the mountain man
JEAN WILLES (1923-1989) as Carlotta
JONATHAN HARRIS (1914-2002) as Don Carlos Fernndez
PAUL RICHARDS (1924-1974) as Hernando
LLOYD CORRIGAN (1900-1969) as Sancho (Prspero)
N/A () Lobo, dog

#26. (#65) Manhunt

Cazando al hombre Don Carlos Fernndez le compra al Sargento Garca las
pieles del estadounidense para tenderle una trampa en su hacienda. El Zorro
tendr que impedirlo si quiere salvarle la vida.

Cast member Role

JEFF YORK (1912-1995) as Joe Crane, the mountain man
JEAN WILLES (1923-1989) as Carlotta
JONATHAN HARRIS (1914-2002) as Don Carlos Fernndez
PAUL RICHARDS (1924-1974) as Hernando
LLOYD CORRIGAN (1900-1969) as Sancho (Prspero)
N/A () Lobo, dog

Andrs Felipe Basilio and capitn Salvador Mendoza

Temporada 2, captulos 27 a 30: Capitn Salvador Mendoza Interpretado por

Robert J. Wilke ().
Mendoza llega a Los ngeles como ayudante militar de Andrs Felipe Basilio,
quien es enviado de Espaa para recaudar fondos que financien la guerra
espaola. Es tan corrupto como su jefe, y termina asesinndolo cuando Basilio
descubre que Don Diego de la Vega es el Zorro y se pone su disfraz.

#27. (#66) The Man From Spain

El hombre de Espaa El emisario del Rey de Espaa, Felipe Andrs Basilio,
llega a Los ngeles mientras se celebra el cumpleaos del Sargento Garca.
Pretende que los habitantes del pueblo compren bonos reales para financiar la
guerra.

Cast member Role

GUY
Bernardo
Garca
Reyes
NSTOR Teo Gonzales (Tino), posadero de Los ngeles
ROBERT J. WILKE (1914-1989) as Capitn Salvador Mendoza. Ayudante
militar de su excelencia Felipe Andrs Basilio.
EVERETT SLOANE (1909-1965) as Andrs Felipe Basilio. Soy el emisario
especial de su majestad, su representante especial. Acabo de llegar de
Madrid.
GLORIA TALBOTT (1931-2000) as Seorita Moneta Espern (Mnica)
() Don Alejandro de la Vega

#28. (#67) Treasure For the King

Tesoro para el Rey Felipe Andrs Basilio ya ha recaudado una fortuna para
envirsela al Rey. Sin embargo decide no volver a Espaa y quedarse en Los
ngeles con el tesoro.

Cast member Role

Garca
Reyes
GUY
EVERETT SLOANE (1909-1965) as Andrs Felipe Basilio. Soy el emisario
especial de su Majestad, su representante especial. Acabo de llegar de
Madrid.
Bernardo
EDGAR BARRIER (1907-1964) as Don Cornelio Espern
GLORIA TALBOTT (1931-2000) as Moneta Espern (Mnica)

#29. (#68) Exposing the Tyrant ()

Exponiendo al tirano Felipe Andrs Basilio pretende acusar a Don Cornelio
Espern de comerciar con los enemigos del Rey de Espaa como Francia,
Inglaterra, Suiza. Para eso usar al Sargento Garca con falsas promesas de
un retiro del ejrcito y darle la hacienda de Don Cornelio.

Cast member Role

EVERETT SLOANE (1909-1965) as Andrs Felipe Basilio. Soy el emisario
especial de su majestad, su representante especial. Acabo de llegar de
Madrid.

#30. (#69) Zorro Takes a Dare

El Zorro toma un riesgo El Sargento Garca es usado como cebo para
atraer al Zorro al cuartel y capturarlo. Aunque el Zorro logra frustrar el plan, el
seor Basilio no se rinde y descubre la identidad del Zorro pero antes de
decirlo, el Capitn Mendoza lo mata por accidente.

Cast member Role

EVERETT SLOANE (1909-1965) as Andrs Felipe Basilio. Soy el emisario
especial de su majestad, su representante especial. Acabo de llegar de
Madrid.

Pedro vila

#31. (#70) An Affair of Honor (1959)

Un asunto de honor El seor Pedro vila (Carlos Martnez, en los captulos
11 y 12 de la Temporada 1) es un experto espadachn que lucha por dinero.
Cuando insulta el honor de los De La Vega, Don Diego tendr que decidir si
pelea como l mismo o como el Zorro.

Cast member Role

BOOTH COLMAN (19232014) as Pineda
TONY RUSSO born Russel (1925-) as Pedro vila Carlos Martnez

#32. (#71) The Sergeant Sees Red

Sarampin Los ngeles. Una epidemia de sarampin azota a Los ngeles
dejando a muchas personas en cuarentena. Cuando un precioso cliz llega al
pueblo, Carlos, el ayudante del cura, intentar robarlo.

Cast member Role

Los ngeles, Spanish California
HENRY CALVIN () as Sargeant Demetrio Lpez Garca
JOSEPH CALLEIA (18971975) as Padre Simeon (Simn)
Corporal Reyes
Diego de la Vega
RICHARD REEVES (19121967) as Carlos, ayudante del Padre
Gene as Bernardo
Seora que limpia


Temporada 2, captulos 33 a 36: Comandante de Los ngeles, capitn Felipe

ArellanoInterpretado por George N. Neise (1917-1996). Ayudante del
Gobernador, llega con l a Los ngeles debido a un accidente. El Gobernador
lo nombra Gobernador interino, pero el capitn Arellanos es tentado por los
rebeldes para asesinar al Gobernador y quedarse con su puesto. Adems,
pretende a Leonor, la hija del Gobernador. Muere en combate con el Zorro.

#33. (#72) Invitation to Death (1959)

Invitacin a la muerte El Gobernador sufre un accidente y es llevado a la
hacienda De La Vega para su reposo. Sin embargo todos creen que fue un
atentado perpetrado por los rebeldes.

Cast member Role

JOHN LITEL (1892-1972) as Governor
GEORGE N. NEISE (1917-1996) as Capitn Felipe Arrellano
JOAN EVANS (1934-) as Leonar (Leonor), hija del Gobernador de California
DOUGLAS KENNEDY (1915-1973) Manuel Larios

#34. (#73) The Captain Regrets (1959)

La obsesin del Capitn (El Capitn se arrepiente) Los rebeldes tientan
nuevamente al Capitn Arellano para que los ayude a matar al Gobernador. El
Zorro tendr que protegerlo si no quiere que sus enemigos triunfen.

Cast member Role

JOHN LITEL (1892-1972) as Governor
GEORGE N. NEISE (1917-1996) as Capitn Felipe Arrellano
JOAN EVANS (1934-) as Leonar (Leonor), hija del Gobernador de California

#35. (#74) Masquerade for Murder (1959)

Mascarada para matar El Capitn Felipe Arrellano sugiere realizar una fiesta
de disfraces para divertir al Gobernador, aunque en realidad se trata de un plan
para infiltrar a un asesino hacindose pasar por Don Alejandro de la Vega.

Cast member Role

JOHN LITEL (1892-1972) as Governor
GEORGE N. NEISE (1917-1996) as Capitn Felipe Arrellano
JOAN EVANS (1934-) as Leonar (Leonor), hija del Gobernador de California
DOUGLAS KENNEDY (1915-1973) Manuel Larrios (uncredited)
#36. (#75) Long Live the Governor (1959)
Larga vida al Gobernador Los rebeldes y el Capitn Arrellano intentan por
ltima vez asesinar al Gobernador, deshacindose de todos lo que estn en la
hacienda para cometer su objetivo fcilmente. Pero no pueden, ya que todos
los rebeldes son capturados y el capitn Arellano muere tras pelear contra el
Zorro.

Cast member Role

JOHN LITEL (1892-1972) as Governor
GEORGE N. NEISE (1917-1996) as Capitn Felipe Arrellano
JOAN EVANS (1934-) as Leonar (Leonor), hija del Gobernador de California
DOUGLAS KENNEDY (1915-1973) Manuel Larios

Lupita

#37. (#76) The Fortune Teller

La adivina El Sargento Garca recibe una bolsa con una gran cantidad de
dinero (1.500 pesos) para cuidarla, perteneciente a un amigo de Don Alejandro
de la Vega. Lupita, la tarotista del pueblo, que trabaja con dos ladrones, utiliza
sus artimaas para manipular al sargento para que ella y sus amigos puedan
obtener el dinero.

Cast member Role

GUY WILLIAMS
HENRY
GENE SHELDON
DON DIAMOND
GEORGE J. LEWIS
ROXANE BERARD () as Lupita
ALEX GERRY as Don Sebastin Portas
PAUL DUBOV as Gustavo
KAY E. KUTER () as Hernando (as Kay Kuter)

El Prncipe chino Chiu Chang

#38. (#77)
El Prncipe chino En una carreta llega un joven oriental (Chiu Chang) de
China al que nadie logra entender por su idioma. Pero un marino afirma que es
un asesino y pretende llevrselo. Don Diego de la Vega tendr que buscar la
forma de traducir el mensaje que dej antes de que sea demasiado tarde.

Cast member Role

JAMES HONG (1929-) as Prncipe chino Chiu Chang
RICHARD DEACON (1921-1984) as Father Ignacio (uncredited)

Celesta Villagrana

#39. (#78)
Investigadores y guardianes En un confuso episodio, Bernardo
es culpado de un robo de 1.000 pesos en oro y de asesinato. Con
todas las pruebas en su contra, Don Diego de la Vega intenta
demostrar la inocencia de su amigo.

Cast member Role

FINTAN MEYLER (19292005) as Celesta Villagrana

Episode List - Season 3

Specials: October 30 - November 6, 1960; January 1 - April 2, 1961

Despus de la primera cancelacin, y un ao despus de producida sta, se

realiza en 1960 lo que se conoce como la tercera temporada. Consta de 4
captulos especiales de una hora de duracin (a diferencia del resto de la serie,
que duraban 30 minutos, incluyendo los respectivos comerciales televisivos) y
eran presentados por Walt Disney en persona. Estos episodios no fueron
coloreados en la remasterizacin de 1992 ni doblados al espaol. Despus de
estos cuatro captulos, la serie fue cancelada definitivamente.

#1. (#79) El Bandido

Unos maleantes se fugan de la justicia mexicana y llegan a
California, los bandidos son liderados por un hombre apodado 'El
Cuchillo'.

Cast member Role

GUY WILLIAMS () como Don Diego de la Vega and Zorro
GENE SHELDON () como Bernardo
GEORGE J. LEWIS () como Don Alejandro de la Vega
HENRY CALVIN () Sergeant Demetrio Lpez Garca), comandante del pueblo
de Los ngeles
NSTOR PAIVA () as Teo Gonzles (Tino), el posadero de Los ngeles
RITA MORENO () as Chulita, mesera de la posada de Los ngeles
XX Don Francisco
XX Ahijada de Don Francisco
JACK TORNEK () como un townsman (uncredited)
AURORA NAVARRO () como una townswoman (uncredited)
GILBERT ROLAND () como Cuchillo
RODOLFO ACOSTA () como Carancho, bandido
RODOLFO HOYOS JR. (1916-1983) como Vbora, bandido
VITO SCOTTI () como Chato
BERN HOFFMAN () como Bushwacker (Trampa), bandido
DAVID SHARPE () como Bushwacker (Trampa), bandido - stunt double-
(uncredited)
JACK LILLEY () como un bandito (uncredited)
KERMIT MAYNARD () como un lancer (uncredited)
MILAN SMITH () como un bandido (uncredited)

#2. (#80) Adis El Cuchillo

'El Cuchillo' y sus secuaces continan sus fechoras en la ciudad de
Los ngeles, sin tomar en cuenta que 'El Zorro' los acecha a cada
paso que dan.

Cast member Role

GUY WILLIAMS (Don Diego de la Vega and Zorro)
GENE SHELDON (Bernardo)
GEORGE J. LEWIS (Don Alejandro de la Vega)
HENRY CALVIN (Sergeant Demetrio Lpez Garca)
GILBERT ROLAND (El Cuchillo)
RITA MORENO (Chulita)
RUDOLPH ACOSTA (Carancho)
RUDOLPHO HOYOS (Bandit)
VITO SCOTTI (Chaco)
BERN HOFFMAN (Trampa)
Vbora, bandido de Cuchillo
Chato, bandido de Cuchillo

#3. (#81)
La boda pospuesta Don Alejandro recibe la visita de su sobrina
Constancia de la Torre, la cual llama cariosamente To Demetrio al
Sargento Garca. Al mismo tiempo llegan Miguel Serrano y Ansar,
pero sus intenciones son sospechosas. El Zorro proteger a
Constancia hasta conocer realmente los planes del seor Serrano y
su compaero.

Cast member Role

GUY WILLIAMS as Don Diego and Zorro
GENE SHELDON as Bernardo
MARK DAMON as Miguel Serrano
CARLOS ROMERO (19272007) as Ansar (antes Romero Serrano)
ANNETTE FUNICELLO (1942-2013) as Constancia de la Torre Anita Cabrillo
(Campillo) en los captulos 13, 14, 15 y 16
HENRY CALVIN as Sergeant Garca
GEORGE J. LEWIS as Don Alejandro
CARITA
CLARITA
XX Posadero de Los ngeles

#4. (#82) Auld Acquaintance (1961)

Conocimiento Olvidado Llega a California un 'amigo' de Don
Diego llamado Ramn Castillo (interpretado por Ricardo
Montalbn), quien lo conoci en Espaa como un hbil espadachn.
Por eso le resulta sospechosa su reputacin de torpe en el arte de
la esgrima.

Cast member Role

GUY WILLIAMS () as Don Diego de la Vega and Zorro)
GENE SHELDON () as Bernardo
GEORGE J. LEWIS () as Don Alejandro de la Vega
HENRY CALVIN () as Sergeant Demetrio Lpez Garca
SUZANNE LLOYD (1934-) as Isabella Linares
RICARDO MONTALBAN (1920-2009) as Ramn Castillo, un hbil espadachn
ROSS MARTIN () as Marcos Estrada, segundo ladrn.