Fco. Javier Satorre Grau.

EVOLUCIN DEL VERBO LATINO AL ESPAOL

VERBO LATINO

Desaparece toda la conjugacin pasiva

INFECTUM PERFECTUM
TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO
PRESENTE AMO AMEM PRETRITO AMAVI AMAVERIM
AMAS AMES PERFECTO AMAVISTI AMAVERIS
AMAT AMET AMAVIT AMAVERIT
AMAMUS AMEMUS AMAVIMUS AMAVERIMUS
AMATIS AMETIS AMAVISTIS AMAVERITIS
AMANT AMENT AMAVERUNT AMAVERINT
PRETRITO AMABAM AMAREM PRETRITO AMAVERAM AMAVISSEM
IMPERFECTO AMABAS AMARES PLUSCUAM- AMAVERAS AMAVISSES
AMABAT AMARET PERFECTO AMAVERAT AMAVISSET
AMABAMUS AMAREMUS AMAVERAMUS AMAVISSEMUS
AMABATIS AMARETIS AMAVERATIS AMAVISSETIS
AMABANT AMARENT AMAVERANT AMAVISSENT
FUTURO AMABO FUTURO AMAVERO
IMPERFECTO AMABIS PERFECTO AMAVERIS
AMABIT AMAVERIT
AMABIMUS AMAVERIMUS
AMABITIS AMAVERITIS
AMABUNT AMAVERINT

1
 Fco. Javier Satorre Grau. EVOLUCIN DEL VERBO LATINO AL ESPAOL

INFECTUM PERFECTUM
TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO
PRESENTE AMO AMEM PRETRITO AMAVI AMAVERIM
AMAS AMES PERFECTO AMAVISTI AMAVERIS
AMAT AMET AMAVIT AMAVERIT
AMAMUS AMEMUS AMAVIMUS AMAVERIMUS
AMATIS AMETIS AMAVISTIS AMAVERITIS
AMANT AMENT AMAVERUNT AMAVERINT
PRETRITO AMABAM AMAREM PRETRITO AMAVERAM AMAVISSEM
IMPERFECTO AMABAS AMARES PLUSCUAM- AMAVERAS AMAVISSES
AMABAT AMARET PERFECTO AMAVERAT AMAVISSET
AMABAMUS AMAREMUS AMAVERAMUS AMAVISSEMUS
AMABATIS AMARETIS AMAVERATIS AMAVISSETIS
AMABANT AMARENT AMAVERANT AMAVISSENT
FUTURO AMABO FUTURO AMA(VE)RO
IMPERFECTO AMABIS ? PERFECTO AMA(VE)RIS
AMABIT AMA(VE)RIT
AMABIMUS ? AMA(VE)RIMUS
AMABITIS AMA(VE)RITIS
AMABUNT AMA(VE)RINT

2
 Fco. Javier Satorre Grau. EVOLUCIN DEL VERBO LATINO AL ESPAOL

INFECTUM PERFECTUM
TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO
PRESENTE AMO AMEM PRETRITO AMA(V)I AMAVERIM
AMAS AMES PERFECTO AMA(VI)STI AMAVERIS
AMAT AMET AMAV(I)T AMAVERIT
AMAMUS AMEMUS AMA(VI)MUS AMAVERIMUS
AMATIS AMETIS AMA(VI)STIS AMAVERITIS
AMANT AMENT AMA(VE)RUNT AMAVERINT
PRETRITO AMABAM PRETRITO AMA(VE)RAM AMA(VI)SSEM
IMPERFECTO AMABAS PLUSCUAM- AMA(VE)RAS AMA(VI)SSES
AMABAT PERFECTO AMA(VE)RAT AMA(VI)SSET
AMABAMUS AMA(VE)RAMUS AMA(VI)SSEMUS
AMABATIS AMA(VE)RATIS AMA(VI)SSETIS
AMABANT AMA(VE)RANT AMA(VI)SSENT
FUTURO AMARE HABEO AMAREM FUTURO AMA(VE)RO
IMPERFECTO AMARE HABES AMARES PERFECTO AMA(VE)RIS
AMARE HABET AMARET AMA(VE)RIT
AMARE AMAREMUS AMA(VE)RIMUS
HABIEMUS AMARETIS AMA(VE)RITIS
AMARE AMARENT AMA(VE)RINT
HABETIS
AMARE
HABENT

3
 Fco. Javier Satorre Grau. EVOLUCIN DEL VERBO LATINO AL ESPAOL

INFECTUM PERFECTUM
TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO
PRESENTE AMO AMEM PRETRITO AMAVI AMAVERIM
AMAS AMES PERFECTO AMAVISTI AMAVERIS
AMAT AMET AMAVIT AMAVERIT
AMAMUS AMEMUS AMAVIMUS AMAVERIMUS
AMATIS AMETIS AMAVISTIS AMAVERITIS
AMANT AMENT AMAVERUNT AMAVERINT
PRETRITO AMABAM AMAVERAM AMAVISSEM PRETRITO
IMPERFECTO AMABAS AMAVERAS AMAVISSES PLUSCUAM-
AMABAT AMAVERAT AMAVISSET PERFECTO
AMABAMUS AMAVERAMUS AMAVISSEMUS
AMABATIS AMAVERATIS AMAVISSETIS
AMABANT AMAVERANT AMAVISSENT

FUTURO AMARE HABEO AMAREM FUTURO AMAVERO

IMPERFECTO AMARE HABES AMARES PERFECTO AMAVERIS
AMARE HABET AMARET AMAVERIT
AMARE HABEMUS AMAREMUS AMAVERIMUS
AMARE HABETIS AMARETIS AMAVERITIS
AMARE HABENT AMARENT AMAVERINT

4
 Fco. Javier Satorre Grau. EVOLUCIN DEL VERBO LATINO AL ESPAOL

TIEMPOS ABSOLUTOS TIEMPOS RELATIVOS

TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO
PRESENTE AMO AMEM PRETRITO Habeo Habeam
AMAS AMES PERFECTO Habes Habeas
AMAT AMET Habet Habeat amatum
AMAMUS AMEMUS Habemus amatum Habeamus
AMATIS AMETIS Habetis Habeatis
AMANT AMENT Habent Habeant
PRETRITO AMABAM AMAVERAM AMAVISSEM PRETRITO Habebam Habueram/ Habuissem
IMPERFECTO AMABAS AMAVERAS AMAVISSES PLUSCUAM- Habebas amatum
AMABAT AMAVERAT AMAVISSET PERFECTO Habebat amatum
AMABAMUS AMAVERAMUS AMAVISSEMUS Habebamus
AMABATIS AMAVERATIS AMAVISSETIS Habebatis
AMABANT AMAVERANT AMAVISSENT Habebant
PRETRITO AMAVI Habui
INDEFINIDO AMAVISTI Habuisti
AMAVIT Habuit amatum
AMAVIMUS Habuimus
AMAVISTIS Habuistis
AMAVERUNT Habuerunt
FUTURO AMARE HABEO AMAREM FUTURO Habere habeo amatum Habuerem amatum
IMPERFECTO AMARE HABES AMARES PERFECTO
AMARE HABET AMARET
AMARE HABEMUS AMAREMUS
AMARE HABETIS AMARETIS
AMARE HABENT AMARENT
CONDICIONAL AMARE HABEBAM CONDICIONAL Habere habebam
COMPUESTO amatum

5
 Fco. Javier Satorre Grau. EVOLUCIN DEL VERBO LATINO AL ESPAOL

TIEMPOS ABSOLUTOS TIEMPOS RELATIVOS

TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO TIEMPO INDICATIVO SUBJUNTIVO
PRESENTE Amo Ame ANTEPRESENTE He amado Haya amado
Amas Ames Has amado Hayas amado
Ama Ame Ha amado Haya amado
Amamos Amemos Hemos amado Hayamos amado
Amis Amis Habis amado Hayis amado
Aman Amen Han amado Hayan amado
COPRETRITO Amaba Amara Amase ANTE- Haba amado Hubiera / Hubiese
Amabas Amaras Amases COPRETRITO Habas amado amado
Amaba Amara Amase Haba amado
Ambamos Amramos Amsemos Habamos amado
Amabais Amarais Amaseis Habais amado
Amaban Amaran Amasen Haban amado
PRETRITO Am ANTEPRETRITO Hube amado
Amaste Hubiste amado
Am Hubo amado
Amamos Hubimos amado
Amasteis Hubisteis amado
Amaron Hubieron amado
FUTURO Amar Amare ANTEFUTURO Habr amado Hubiere amado
Amars Amares Habrs amado Hubieres amado
Amar Amare Habr amado Hubiere amado
Amaremos Amremos Habremos amado Hubiremos amado
Amaris Amareis Habris amado Hubiereis amado
Amarn Amaren Habrn amado Hubieren amado
POSPRETRITO Amara ANTE- Habra amado
Amaras POSPRETRITO Habras amado
Amara Habra amado

6
 Fco. Javier Satorre Grau. EVOLUCIN DEL VERBO LATINO AL ESPAOL

VERBO INFINITO

INFINITIVO
TIEMPO ACTIVA PASIVA
PRESENTE AMARE AMARI
PRETRITO AMAVISSE AMANDUM, -AM, -UM ESSE
FUTURO AMATURUM, -AM, -UM ESSE AMATUM, -AM, -UM ESSE

GERUNDIO
CASO ACTIVA PASIVA
GENITIVO AMANDI AMANDI, -AE. I
DATIVO AMANDO AMANDO, -AE, -O
ACUSATIVO AMANDUM AMANDUM, -AM, -UM
ABLATIVO AMANDO AMANDO, -A, -O

PARTICIPIO
TIEMPO ACTIVO TIEMPO PASIVO
PRESENTE AMANS, AMANTIS
PRETRITO AMATUS, -A, -UM
FUTURO AMATURUS, -A, -UM FUTURO O GERUNDIVO AMANDUS, -A, UM

SUPINO
ACTIVA PASIVA
AMATUM AMATU

7
 Fco. Javier Satorre Grau. EVOLUCIN DEL VERBO LATINO AL ESPAOL

VERBO INFINITO

INFINITIVO
TIEMPO ACTIVA PASIVA
PRESENTE AMARE AMARI
PRETRITO AMAVISSE AMANDUM, -AM, -UM ESSE
FUTURO AMATURUM, -AM, -UM ESSE AMATUM, -AM, -UM ESSE

GERUNDIO
CASO ACTIVA PASIVA
GENITIVO AMANDI AMANDI, -AE. I
DATIVO AMANDO AMANDO, -AE, -O
ACUSATIVO AMANDUM AMANDUM, -AM, -UM
ABLATIVO AMANDO AMANDO, -A, -O

PARTICIPIO
TIEMPO ACTIVO TIEMPO PASIVO
PRESENTE AMANS, AMANTIS
PRETRITO AMATUS, -A, -UM
FUTURO AMATURUS, -A, -UM FUTURO O GERUNDIVO AMANDUS, -A, UM

Sustantivo o adjetivo (amante, sonriente) Sustantivo (ventura, factura, futuro) Sustantivo (agenda, vivienda)

SUPINO
ACTIVA PASIVA
AMATUM AMATU

8
 Fco. Javier Satorre Grau. EVOLUCIN DEL VERBO LATINO AL ESPAOL

ESPAOL

INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO

Amar Amando Amado, amada, amados, amadas