C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\NEMA-1.

rtfNEMA-1

NUEVA IMPERIAL 4326, FONOS: 7795072 -7766459 - FAX: 7763534

E-MAIL: emery@terra.cl Comuna Quinta Normal - Santiago - Chile

Clasificacin NEMA (EE.UU.)

NEMA (Asociacin nacional de fabricantes de electricidad) prepara las normas que definen un producto, proceso o
procedimiento referente a uno o varios de los siguientes trminos: nomenclatura, composicin, construccin,
dimensiones, tolerancias, seguridad, caractersticas de funcionamiento, rendimiento, calidad, capacidad elctrica,
pruebas y servicio para el que est diseado.

Norma NEMA 250-2003

Esta norma -proporciona grados de proteccin a cajas para equipo elctrico (1000 voltios mximo) similar a los del
estndar IEC 529.

En general, las cajas se basan en las amplias definiciones enumeradas en las normas NEMA. Por lo tanto,
ser necesario decidir qu caja en concreto es la adecuada en funcin de las condiciones especficas que puedan existir
en las aplicaciones deseadas.

Locales no peligrosos

En locales no peligrosos el tipo de caja a utilizar depender de su aplicacin y las condiciones medioambientales
existentes, la siguiente es una clasificacin del tipo de proteccin de cada caja.

Cajas tipo Nema 1, diseados para utilizacin en interiores, sirven para proporcionar un grado de proteccin contra el
contacto con equipo adjunto.

Cajas tipo Nema 3, diseados para utilizacin en exteriores, sirven para proporcionar un grado de proteccin
(hermeticidad) contra el polvo y la lluvia transportados por el viento, aguanieve y formacin externa de hielo.

Cajas tipo Nema 4, diseados para utilizacin en interiores o exteriores, sirven para proporcionar un grado de
proteccin (hermeticidad) contra el polvo y lluvia transportados por el viento, salpicaduras de agua y agua directa
procedente de una manguera.

Cajas tipo Nema 4X, diseados para utilizacin en interiores o exteriores, sirven para proporcionar un grado de
proteccin (hermeticidad) contra la corrosin, polvo y la lluvia transportados por el viento, salpicaduras de agua y agua
directa procedente de una manguera.

Cajas tipo Nema 6, diseados para utilizacin en interiores o exteriores, sirven para proporcionar un grado de
proteccin (hermeticidad) contra la intrusin de agua durante una sumergimiento temporal producida a una profundidad
limitada.

Cajas tipo Nema 6P, diseados para utilizacin en interiores o exteriores, sirven para proporcionar un grado de
proteccin (hermeticidad) contra la intrusin de agua durante una sumergimiento prolongada a una profundidad limitada.

Cajas tipo Nema 12, diseados para utilizacin en interiores, sirven para proporcionar un grado de proteccin
(hermeticidad) contra el polvo, la superposicin de suciedad y el goteo de lquidos no corrosivos.

Cajas tipo Nema 13, diseados para utilizacin en interiores, sirven para proporcionar un grado de proteccin
(hermeticidad) contra el polvo, salpicaduras de agua, aceite y fluido refrigerante no corrosivo.

La Publicacin de las Normas NEMA prueba los productos bajo condiciones del ambiente tales como corrosin,
oxidacin, hielo, aceite y fluidos refrigerantes. La norma IEC 529 no lo hace, y no especifica el grado de proteccin
contra los daos mecnicos al equipo. Por esta razn, y porque las pruebas y evaluaciones para otras caractersticas no
son idnticas, las Designaciones de la clasificacin de las cajas IEC para la clasificacin de cajas no pueden igualarse
exactamente con los Nmeros NEMA de tipo de cerramientos.

Departamento de Control de Calidad

Roberto Alarcn Castro
Agosto 2006
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\NEMA-1.rtfNEMA-1

NUEVA IMPERIAL 4326, FONOS: 7795072 -7766459 - FAX: 7763534

E-MAIL: emery@terra.cl Comuna Quinta Normal - Santiago - Chile

Grado de proteccin (hermeticidad)

Clasificacin IP
La norma IEC 529 describe un sistema para la clasificacin del grado de proteccin, o hermeticidad,
proporcionado por las cajas de los equipos elctricos.
El grado de proteccin (hermeticidad) proporcionado por las cajas se indica por medio del cdigo IP.
Este sistema de cdigo utiliza las letras "IP" (Proteccin Internacional) seguidas hasta cuatro dgitos, de los
cuales normalmente slo se emplean dos.
El primer digito es numrico e indica el grado de proteccin (hermeticidad) dentro de la caja contra la entrada de objetos
extraos slidos y el acceso de personas a partes peligrosas.
El segundo dgito tambin es numrico e indica el grado de proteccin (hermeticidad) contra el ingreso de AGUA en la
caja
El tercer digito es una letra e indica el grado ms alto de proteccin de personas contra el acceso a partes peligrosas.
El cuarto dgito tambin es una letra y se emplea en casos excepcionales para informacin suplementaria.
Cuando no sea necesario especificar el primer o segundo dgito, se sustituir por la letra "X" ("XX" si no se requieren los
dos dgitos).

Nota: La norma IEC 529 no se refiere a la proteccin contra la oxidacin, la corrosin, el hielo o los disolventes
corrosivos (por ejemplo, lquidos de corte.)

Primer dgito Proteccin contra el ingreso de objetos slidos

IP PRUEBA

0 no protegido
1 protegido contra objetos slidos de dimetro superior a 50 Mm.
2 protegido contra objetos slidos de dimetro superior a 12 Mm.
3 protegido contra objetos slidos de dimetro superior a 2,5 Mm.
4 protegido contra objetos slidos de dimetro superior a 1 Mm.
5 protegido contra ingreso limitado de polvo (sin depsitos nocivos)
6 totalmente protegido contra el polvo

Segundo dgito Proteccin contra el ingreso de agua

IP PRUEBA

0 no protegido
1 protegido contra las cadas verticales de gotas de agua
2 protegido contra cadas verticales de gotas de agua cuando la caja tiene una inclinacin mxima de 15 grados
3 protegido contra el agua en forma de lluvia con inclinacin mxima de 60 grados
4 protegido contra las salpicaduras de agua desde todas las direcciones; ingreso limitado, sin efectos
perjudiciales
5 protegido contra los chorros de agua a baja presin desde todas las direcciones; ingreso limitado permitido
6 protegido contra los chorros de agua a alta presin desde todas las direcciones; ingreso limitado permitido
7 protegido contra los efectos de la inmersin temporal en agua

Ejemplo:
IP65
Primer digito 6 totalmente protegido contra el polvo
Segundo digito 5 protegido contra los chorros de agua a baja presin desde todas las direcciones; ingreso
limitado permitido

Departamento de Control de Calidad

Roberto Alarcn Castro
Agosto 2006
 C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\NEMA-1.rtfNEMA-1

NUEVA IMPERIAL 4326, FONOS: 7795072 -7766459 - FAX: 7763534

E-MAIL: emery@terra.cl Comuna Quinta Normal - Santiago - Chile

CONVERSION DE CLASIFICACION NEMA

A CLASIFICACION (IP) IEC 60529
(no se usara para convertir clasificacin IP a NEMA)

IP
IP
Segundo
Primer
Digito Tipo de Caja NEMA Digito
3, 3X, 3R, 12,
1 2 3S, 3SX 3RX 4, 4X 5 6 6P 12K, 13
IP0_ IP_0
IP1_ IP_1
IP2_ IP_2
IP3_ IP_3
IP4_ IP_4
IP5_ IP_5
IP6_ IP_6
IP_7
IP_8
A B A B A B A B A B A B A B A B A B

L a columna A indica que el tipo de caja nema excede los requerimientos de la designacin IP para el primer digito
Proteccin contra el ingreso de objetos slidos

L a columna B indica que el tipo de caja nema excede los requerimientos de la designacin IP para el segundo digito
Proteccin contra el ingreso de agua

EJEMPLO DE USO DE LA TABLA

Se especifica una caja con grado de proteccin IP 45 Qu tipo de caja NEMA excede el grado de proteccin IP 45.
Referido al primer digito 4, columna izquierda de la tabla, las cajas NEMA tipo 3, 3X, 3S, 3SX, 4, 4X, 5, 6, 6P,
12, 12K y 13. Exceden los requisitos de la proteccin IP contra el ingreso de objetos slidos como lo indica el rea
sombreada de las columnas A de cada tipo de caja mencionada.
Referido al segundo digito 5, columna derecha de la tabla, las cajas NEMA tipo 3, 3X, 3S, 3SX, 4, 4X, 6 y 6P
exceden los requisitos de la proteccin IP

Departamento de Control de Calidad

Roberto Alarcn Castro
Agosto 2006