Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Yta Bronce Espanol PDF
Yta Bronce Espanol PDF
Tabla de contenidos
I. BASICO MOTOCICLETAS
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
[1] Componentes
Los componentes de la motocicleta pueden ser divididos en tres categoras: sistema de motor, bastidor y
elctrico. Estas categoras se subdividen nuevamente y cada mecanismo es explicado brevemente.
1) Sistema de motor
(1) Sistema de generacin............ El sistema de generacin de potencia para la conduccin consta de los
de potencia siguientes sistemas:
1) Motor.......................................Convierte la energa calrica generada por la explosin de la combustin
del combustible en energa mecnica (fuerza rotacional).
2) Sistema de admisin................ Convierte el combustible en una mezcla de aire-combustible fcilmente
del combustible explosiva y la entrega al motor.
3) Sistema de lubricacin..............Proteje las partes metlicas en movimiento con una pelcula de aceite,
reduce la friccin y suministra refrigeracin para una operacin suave.
4) Sistema de escape ..................Descarga rpidamente la alta presin de los gases para reducir la presin
y ayudar a reducir la temperatura del motor.
5) Sistema de refrigeracin............Mantiene la temperatura adecuada del motor para un funcionamiento suave.
(2) Sistema de transmisin............ Es el sistema usado para transmitir la potencia generada por el motor a la
de potencia rueda trasera y consta de los siguientes mecanismos:
1) Mecanismo del embrague......... Conecta o desconecta la transmisin de potencia del motor al sistema de
cambios.
2) Mecanismo de cambios.............. Permite seleccionar los requerimientos de potencia y de velocidad del mo-
tor de acuerdo a sus necesidades.
3) Transmisin............................. Transmite la potencia del mecanismo de cambios a la rueda trasera.
4) Mecanismo de arranque........... Transmite la rotacin del pedal de arranque al cigeal, hacindolo girar.
2) Bastidor (chasis)
Mecanismos de direccin.......... Comprende el mecanismo requerido para la conduccin y el mecanismo de
y de conduccin operacin de la direccin.
1) Fundamentos del bastidor..........El bastidor aloja el motor y los mecanismos de la direccin.
2) Mecanismo de amortiguacin.... Soporta la rueda delantera, los cambios de la direccin, absorbe los cho-
de la direccin ques de la carretera y provee una direccin estable.
3) Mecanismo de amortiguacin......Soporta la rueda trasera, absorbe los choques de la carretera y provee una
de la rueda trasera direccin estable.
4) Mecanismo de las ruedas........... Las ruedas soportan el bastidor y los frenos reducen o paran la rotacin de
y de los frenos las ruedas.
5) Otros ........................................ Tanque de combustible, llave de combustible, asiento, guardafango, etc.
3) Sistema elctrico
Mecanismos elctricos.............. La potencia elctrica crea la chispa de encendido para la operacin del
motor y opera varias caractersticas para una conduccin segura.
Comprende los siguientes mecanismos:
1)Mecanismo de encendido...........Crea el alto voltaje de la chispa elctrica para el encendido de la mezcla ai-
re-combustible necesaria para la operacin del motor.
2) Suministro de potencia del ......... Provee potencia a cada mecanismo elctrico para una operacin continua
dinamo
3) Mecanismos de luces y de .........Iluminacin y seales para una conduccin segura, y equipos de seguri-
seales dad, tales como varios medidores.
4) Mecanismo del arranque............. Un mecanismo es usado para girar el cigeal con potencia elctrica y en-
cender el motor.
2
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3. Carrera
Movimiento en una sola direccin del pistn. Carrera
Dimetro
Cuando el pistn se mueve hacia arriba desde del cilndro
el P.M.I. hasta el P.M.S. o se mueve hacia aba-
jo desde el P.M.S. hasta el P.M.I. El movimien-
to del pistn en una sola direccin es llamado
carrera. La distancia del movimiento se indi-
P.M.S. P.M.I.
ca en mm.
4. Dimetro
Es el dimetro interior del cilindro y se indica
en mm.
3
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
6. Capacidad de Escape
Cuando el pistn se mueve hacia arriba desde
el P.M.I. hasta el P.M.S., el volumen desplaza-
do por el pistn se llama carrera de volumen
y puede ser calculada por la siguiente frmu-
la. El volumen est indicado en cc o cm3 y li-
tros o m3. D2
V = r LN = 4 LN
2
9. Relacin de compresin
Grado en que se comprime la mezcla cuando
el pistn est en el punto muerto superior
(P.M.S.) de la carrera de compresin.
Relacin Cmara Combustin v + Desplazamiento V V
= +1
compresin R = Volumen cmara combustin v v
= Fkg [N]
x rm)
Cuando una fuerza F (kg) [N] es aplicada a
una llave con una longitud de r (m) para apre-
tar un tornillo, un par de F.r (kgm) [Nm] es Pin 10
aplicado. Variacin del par (reduccin prima- dientes
Pin 20
dientes
ria y secundaria, y reduccin de velocidad en
la caja de cambios). Como se muestra, si un
par F es aplicado a un pion A (con r) en con-
tacto con un pion B (con 2r),
El par en el eje A es: Ta = F
x r
5
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
T 2 NT NT
Q = FS = x 2rN = 2NT Potencia (PS) = = = 0.0014NT
r 60
x 75 716
(Rango de trabajo)
(3) Relacin entre la velocidad del motor y
la potencia
La potencia vara dependiendo del producto
del par del cigeal multiplicado por la veloci-
Potencia mxima
Potencia PS
6
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(kgm)
PS max 4.8 PS/7,000 rpm
Los diagramas de rendimientos se clasifican T max 0.52 kgm/6,000 rpm
en diagramas de rendimiento del motor y
diagramas de rendimiento de la conduccin.
x 100 (g/PSh)
y el consumo especfico de combustible, con
la velocidad del motor.
De otro lado, el diagrama de rendimiento de la
conduccin muestra las relaciones de las po-
siciones de los cambios, la velocidad del mo-
tor, la fuerza de conduccin de la rueda trase-
ra y la resistencia de conduccin, con la velo-
cidad del vehculo. Velocidad del vehculo
x 1,000 (rpm)
tran en los catlogos. Por ejemplo, usted pue- Fuerza de conduccin de la rueda trasera (kg)
7
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Carcter de un motor
Las curvas de torque y de potencia indican el
carcter del motor. Comparacin de curvas de rendimiento del
motor entre YB50 y RZ50
Cuando el rango de velocidad del motor al que YB50 RZ 50
se desarrollan el mximo torque y potencia es PS max 4.8/7,000 7.2/9,000
02
9
6
3 8. 9
3 .8
duccin
3
6 .5
.1
13
=1
1a =
3a
4a
(1) Relacin entre la velocidad del motor y la velocidad del vehculo en cada cambio
La relacin puede ser calculada de cada relacin de reduccin del engranaje y del dimetro de la
rueda trasera (dimetro efectivo de la llanta).
60 x x D xN D: Dimetro efectivo de la llanta(m)
V (km/h) = 1,000 x i N: Velocidad del motor (rpm)
i : Relacin de reduccin total de cada engranaje
Ejemplo : YB50
D = 0.538 m i : 1a velocidad : relacin de reduccin primaria x Relacin de reduccin de la caja x Relacin de
reduccin secundaria 74 40 39
(3.894) x (3.076) x (3.250) =38.928
19 13 12
i : 4a Vel. 74 (3.894)
x
27
(1.038)
x 39
(3.250) =13.136
19 26 12
N: 8,000 rpm
x
60 x D
x N x x 0.538
60 x 8000
V (1st) = = = 20.8 km/h
1,000 x i 1,000 x 38.928
x
60 x 0.538
x 8000
V (4th) = = 61.7 km/h
1,000 x 13.136
Si una motocicleta est funcionando a 4000 rpm, la velocidad del vehculo ser de 10 km/h en 1a,
cerca de 17 km/h en 2a, cerca de 25 km/h en 3a. y al rededor de 31 km/h en 4a. Si se desplaza de
4a a 3a mientras va a 30 km/h (alrededor 4.000 rpm), la velocidad del motor se incrementa 1.000
rpm a unas 5.000 rpm, la potencia y el torque del motor tambin se incrementan, permitindole a la
motocicleta ascender una colina o desarrollar el rendimiento requerido. La mxima velocidad prc-
tica del motor es la velocidad a la que se desarrolla la potencia mxima en cada cambio. En el caso
de la YB50, la mxima velocidad prctica es de 7.000 rpm. La velocidad de la motocicleta cae
directamente, bajando desde el punto donde la lnea recta de cada cambio cruza la lnea de las
7.000 rpm, que indica el mximo rango.
Actualmente, cuando la velocidad del motor se incrementa a 8.000 y 9.000 rpm, la velocidad del
vehculo tambin muestra un incremento, pero la fuerza de conduccin de la rueda trasera se redu-
ce considerablemente y por lo tanto, la velocidad actual del vehculo no se incrementar en la
misma forma. Por lo tanto, cuando se chequea el rendimiento de la aceleracin, la velocidad del
motor es elevada al mximo en 4a (superior) desplazando los cambios a unas 7.000 rpm. La eleva-
cin de la velocidad del motor hasta que la fuerza de conduccin de la rueda trasera se reduce
considerablemente se llama sobrerevolucin y la vida del motor se ve acortada. El tacmetro tiene
una zona roja de peligro de sobrerevolucines.
9
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
x 1,000 (rpm)
la resistencia de conduccin y mueve la mo-
tocicleta hacia adelante.
La relacin entre la fuerza de conduccin de
la rueda trasera y el torque es:
r : Eficiencia de transmisin
Ejemplo : YB50 1a velocidad N : Fuerza de conduccin a 6,000 rpm 4a. vel. N : Fuerza de conduccin 6,000 rpm
T
x i
x 0.52 x 38.928
x 0.93 0.52
x 13.136
x 0.85
F (kg) [N] = = = 69.98 kg [N] F = = 21.58 kg [N]
r 0.269 0.269
Como se explic anteriormente, la fuerza de conduccin de la rueda trasera puede ser calculada del
torque del motor a la velocidad del motor que se desarrolla en cada cambio de marchas. Por ejemplo,
la motocicleta puede ascender una pendiente de 15% en 3a., pero no puede ascender una pendiente
de 20%. Si se reduce a 2a. puede subirla con facilidad. La mxima fuerza de conduccin es aproxima-
damente 70 kg cuando la velocidad del motor es de 6.000 rpm (al desarrollo del torque mximo), a
unos 15 km/h y en 1a. Con esta fuerza de conduccin, la motocicleta puede ascender una pendiente
del 50% (tan 0.5 = 26.5) o ms. Esto es, se puede obtener la capacidad mxima de ascenso pero
actualmente, dependiendo de la distancia de aproximacin a la colina o la distancia a ser ascendida,
la motocicleta puede subir una cuesta ms empinada. En general, la pendiente que la motocicleta
puede subir se calcula del peso muerto del vehculo, el coeficiente de friccin de las llantas, y el
coeficiente de friccin de la carretera y se muestra en los catlogos. En el caso de la YB50 , tan =
0.32, esto es, cerca de 18.
Cuando se conduce a 30 km/h y en 4a., la fuerza de conduccin de la rueda trasera es aproximada-
mente 17.4 kg y por lo tanto, la resistencia de conduccin en una carretera plana ser de 3.1 kg. La
diferencia de la fuerza de conduccin y la resistencia es de 14.3 kg que es considerada como el
margen de fuerza de conduccin. A mayor margen de fuerza de conduccin, mayor es la aceleracin
y la capacidad de ascenso. Tambin, la respuesta del acelerador es bien marcada.
La interseccin de la curva de resistencia de conduccin sobre una carretera plana con la curva de la
fuerza de conduccin en el cambio ms alto (4a. en el caso de la YB50) es la mxima velocidad del
vehculo. En la YB50, esto es aproximadamente 74 km/h. *
* A una curva de fuerza de conduccin ms pendiente, ms brioso es el carcter de una motocicleta.
Por el contrario, una motocicleta con una curva de fuerza de conduccin suave es fcil de conducir.
10
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
[1] Qu es el motor?
Para que una motocicleta pueda viajar en una
carretera con una persona sobre ella, las rue-
das necesitan una fuerza de conduccin.
El dispositivo para producir esta fuerza de con-
duccin es el motor.
* En general el motor es un dispositivo que
convierte la energa del agua, del viento, del
calor, de la electricidad o de la potencia at-
mica en energa mecnica.
Molino de agua haciendo
Un motor que convierte la energa calrica uso de la energa del agua.
producida por la combustin, en potencia,
se llama motor trmico.
12
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
5. Otra clasificacin
Sistema de admisin de combustible...............Admisin por vaco (supercargador, turbocargador).
Sistema de refrigeracin del motor........... Refrigeracin por aire (refrigeracin natural por aire, refri-
geracin forzada por aire) refrigeracin por agua, refrige-
racin por lquido.
Disposicin de cilindros ............................Simple, gemelo, 3, 4, y 6 cilindros en lnea, tipo V, tipo L
horizontalmente opuestos, etc.
Inclinacin del motor ................................ Vertical, inclinado hacia adelante, horizontal, inclinado ha-
cia atrs.
Corrientemente, el tipo principal de motor para las motocicletas es el de gasolina, recproco, y de
encendido por chispa. Hay tipos de 4-Tiempos y de 2-Tiempos, y se emplea el sistema de admisin
por vaco. Generalmente, se usan sistemas de refrigeracin por aire, pero en las motocicletas tipo
deportivo y de gran tamao, se usan principalmente sistemas de refrigeracin por agua.
2. Principio de operacin
Una mezcla de aire-gasolina es succionada en
un cilindro y comprimida por un pistn movin-
dose hacia arriba. La mezcla comprimida se
Movimientos hacia arriba y
13
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Buena compresin
( La mezcla debe ser compri-
mida adecuadamente y sin
prdidas.
)
Chispa fuerte
( Se deben producir chispas
fuertes en el momento pre-
ciso.
)
14
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Desventajas
El mecanismo de abertura y cierre de las vlvulas es complicado, hay muchas partes y el manteni-
miento es ms complicado.
El ruido mecnico es alto.
La carrera de potencia ocurre una vez cada dos giros, as, el balance de las revoluciones es
inestable (vibracin). Es necesario aumentar el nmero de cilindros o agregar mecanismos
antivibrantes.
17
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
c
A
se
admisin admisin
in
travs del punto muerto superior (P.M.S.) y
res
Compresin
Comp
el punto muerto inferior (P.M.I.). Tal diagra-
primaria
ma se llama diagrama de sincronizacin de
lumbreras. Cierre
Abertura
Lumbrera lumbrera
El diagrama mostrado a la derecha indica la escape escape
Barrido (transferencia)
posicin del pistn en trminos de la posi- Cierre Abertura lumbrera
lumbrera transferencia
cin del pasador de la biela. trasnferencia Escape
El crculo exterior indica el trabajo realizado P.M.I.
sobre la cabeza del pistn (en la cmara de
combustin) y el crculo interior representa Diagrama de sincronizacin de lumbreras con vlvula de pistn
el trabajo realizado bajo el pistn (en el cr-
ter).
(2) Indicacin de las posiciones de las lum- Parte superior del cilindro
breras
La posicin de cada lumbrera se indica por
la distancia (en mm) desde el borde supe-
rior del cilindro hasta el borde superior de Lumbrera Lumbrera de Lumbrera
transferencia escape transferencia
cada lumbrera.
Lumbrera
admisin
El diagrama que se aprecia a la derecha
muestra un desarrollo de un cilindro tipo 3- Costado de la camisa
lumbreras, que es el tipo bsico del motor
de dos-tiempos.
19
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1) Tipo de 3-lumbreras
Es el tipo bsico de construccin ms sim-
ple en los motores de dos-tiempos.
Actualmente, el cilindro tiene cuatro lumbre-
ras, incluyendo dos lumbreras de transferen-
cia, una lumbrera de admisin y una lumbre-
Lumbrera
ra de escape. La carga de mezcla que fluye Lumbrera
admisin
hacia afuera de las dos lumbreras de trans- escape
Lumbrera Lumbrera
de escape de admisin
Lumbrera de transferencia
2) Tipo de 5-lumbreras
Esta es una versin mejorada del tipo de 3-
lumbreras. Se han adicionado dos lumbre-
Gases
ras auxiliares de transferencia para empujar remanentes
completamente hacia afuera los gases rema-
Lumbrera de
nentes y as aumentar la eficiencia del barri- transferencia
auxiliar
do. Lumbrera Lumbrera
de escape admisin
Actualmente, el cilindro de 5-lumbreras tiene
Lumbrera de
seis lumbreras, incluyendo dos lumbreras transferencia
principales de transferencia, dos lumbreras principal
Lumbrera de
trasnferencia Lumbrera de transferencia
principal
auxiliar
20
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
c
se
posible, la mezcla debe ser completamente admisin admisin
n
esi
Compr
Compresin
comprimida y encendida en el momento p-
primaria
timo, y los gases quemados deben ser com-
pletamente forzados hacia afuera del cilin- Abertura
dro. Cierre Lum- lumbrera
brera escape
escape
Cierre Barrido
Para este fin, el cilindro debe tener lumbre- lumbrera Abertura lumbrera
transferencia transferencia
ras ms grandes y una mayor duracin de Admisin
abertura de las lumbreras. Sin embargo, esto
no es tan simple, ya que las lumbreras se P.M.I.
abren y se cierran con el pistn. Si se ajusta
Diagrama de sincronizacin de las lumbreras con vlvula de pistn
el tiempo para que las lumbreras abran ms
temprano, las lumbreras cerrarn ms tar-
de. (La sincronizacin de cada lumbrera es
simtrica en referencia al P.M.S. y al P.M.I.).
Para compensar los demritos del tipo de vlvula de pistn, se desarroll el siguiente sistema de
admisin. Este sistema de admisin permite a la lumbrera de admisin abrirse un tiempo mayor y
al mismo tiempo, tambin se mejor el sistema de barrido para una mayor eficiencia en la admi-
sin.
21
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
22
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Vlvula rotativa
23
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
24
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
25
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Lumbrera
escape
Lumbrera
transferencia Lumbrera
Lumbrera auxiliar de admisin
transferencia
Cilindro de 7 lumbreras
26
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
27
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
[Cpula] [Cono]
28
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Hierro fundido
29
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3. Pistones
El pistn se mueve alternativamente en el cilindro. Forma la cmara de combustin con su cabeza y
hace girar el cigeal a travs de la biela. Adems, abre y cierra las lumbreras del cilindro. El pistn
est siempre expuesto a altas temperaturas y presiones y se mueve a velocidades extremadamente
altas y por lo tanto, debe reunir varios requisitos, tales como, excelente resistencia mecnica, disi-
pacin del calor y poca expansin trmica. Actualmente, la mayora de los pistones se hacen de
aleaciones de aluminio pero con inferior expansin trmica comparada con la del cilindro de hierro
fundido. Para compensar esta desventaja, se han introducido varias ideas para los materiales y las
formas de los pistones.
(1) Materiales del pistn
LO-EX: El coeficiente de expansin trmica es ligeramente mayor que el de Hi-Si (alto silicio) pero
tiene mayor resistencia al calor. (usado en motocicletas de competencia).
Hi-Si: El coeficiente de expansin trmica es ligeramente menor que el LO-EX y por lo tanto, se
usa para motocicletas generales.
30
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Tamao del
pistn
A<B<C
31
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Tipo plano
Es el aro ms comnmente usado y tiene una seccin transversal rectangular.
Tipo cua
La seccin transversal tiene la forma de una cua. Este tipo de aro ha sido diseado para que sea
fcilmente forzado por la presin de la combustin a tener un contacto completo con la pared del
cilindro. Tambin se mueve hacia adentro y hacia afuera en la ranura para prevenir la formacin
del carbn en ella y evitar que el aro se pegue a la ranura.
Aro en forma de L
La seccin transversal tiene forma de L y por lo tanto, el aro tiene un gran contacto superficial con
la pared del cilindro, lo que suministra un buen sello. Sin embargo, tiene una alta resistencia de
contacto y por este motivo, no es adecuado para motores de altas velocidades.
Aro en cua
Contra-presin
Cilindro
del pistn
Pistn
Cilindro Pistn
Componente de la Cilindro
presin del gas
Contra-presin
Se forma un buen sello por la presin del gas Es difcil la formacin de carbn, debido a los
cambios en la tolerancia lateral y en la porcin
cnica.
32
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Biela
Rodamiento de agujas
Pasador de la biela
Sello de aceite
del cigeal
Rodamiento de bolas
Pesa del cigeal (volante)
El cigeal en un motor de dos cilindros es Cigeal a 180 de cilindro doble (tipo ensamblado)
unido en su centro y los pasadores de la biela
estn desfasados 180, esto es llamado cige-
al a 180.
La volante es perforada o rellenada con plomo
o cobre para incrementar la inercia y reducir
las vibraciones causadas por su rotacin. El
cigeal es soportado por rodamientos de bo-
las en ambos extremos y se colocan sellos de
aceite fuera de los rodamientos para mante-
ner su hermeticidad.
Sello de laberinto
33
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
6. Carters
El crter est hecho de fundicin de aluminio, la cual es una aleacin ligera. Est formado por dos
secciones que pueden ser separadas en mitad superior y mitad inferior o mitad izquierda y derecha,
y encierran el cigeal, el embrague y la transmisin. Las superficies que ajustan con el cilindro y la
tapa de la caja, tambin como las dos mitades de las superficies que ajustan entre s, son selladas
con selladores lquidos o empaques, para prevenir las prdidas de compresin y de aceite. Las
partes rotativas en el crter, estn soportadas por rodamientos y bujes, y se usan sellos de aceite
para mantener el hermetismo del crter. Los empaques y lquidos sellantes, etc. son usados para
sellar superficies sin movimiento.
34
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2) Rodamientos de bolas
Bola de acero
Las cargas aplicadas a los rodamientos invo-
Pista exterior
lucran cargas radiales y cargas axiales. En Retenedor
Pista interior
general, los rodamientos de carga radial son
los ms ampliamente usados. Carga radial
Carga axial
Eje
36
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
37
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
P.M.I.
P.M.I.
.
38
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
39
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
O.H.V O.H.V
Se usan menos partes para operar las vlvulas y por lo tanto, su operacin es estable, an a al-
tas velocidades.
Unicamente se usa un eje de levas y por lo tanto, el motor se llama motor de eje de levas sim-
ple en culata. Este tipo es ahora el soporte principal de los motores de las motocicletas.
40
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
En algunos motores DOHC, se usan ba- D.O.H.C (tipo brazo oscilante) (4-vlvulas)
lancines para facilitar el mantenimiento del
motor (ajuste de la tolerancia de las vlvu-
las) y para incrementar el levantamiento de
las vlvulas (alzada de las vlvulas).
41
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
42
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2. Trenes de vlvulas
Los trenes de vlvulas se pueden clasificar por la disposicin de las vlvulas y de los ejes de las
levas. En las motocicletas se usan principalmente las vlvulas en la culata (O.H.V.), un solo eje de
levas en la culata (S.O.H.C.) y el doble eje de levas en la culata (D.O.H.C.). Como sistema de
accionamiento de las vlvulas, se usan principalmente la cadenilla de distribucin y en algunos
casos se utilizan sistemas de engranajes de piones.
El sistema de tren de vlvulas est formado por el eje de levas, las ruedas dentadas, la cadenilla de
levas, los balancines y el tensor de la cadena.
* Cantidad de vlvulas
AD
AD
Normalmente, se utiliza una vlvula de admi-
sin y una vlvula de escape por cilindro. Para AD
ES ES
incrementar el rendimiento del motor, es nece-
AD
sario incrementar el rea de los orificios de am-
bas vlvulas, tanto como sea posible. Pero
cuando se toma en cuenta la expansin trmi-
Tipo de 2-vlvulas Tipo de 3-vlvulas
ca, no es aconsejable agrandar el rea de los
orificios de las vlvulas, ya que el rea de la
culata es limitada. Por lo tanto, el rea de los AD
AD ES ES
orificios de las vlvulas se reduce y mejor se
incrementa el nmero de vlvulas, as el rea AD
total de los orificios de las vlvulas puede ser
AD ES ES
incrementada. Hay tipos de 4-vlvulas, de 3- AD
vlvulas, y de 5-vlvulas. Estos tipos son utili-
zados en mquinas deportivas y de compe-
Tipo de 4-vlvulas Tipo de 5-vlvulas
tencias de altas velocidades, en combinacin
con el sistema D.O.H.C.
43
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Rueda dentada
de levas
Tipo rueda
dentada integrada
Cadena
de levas
44
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Gua de la cadena
Tipo semiautomtico
45
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
46
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
6. Cigeales
En el caso de un motor monocilndrico, se em-
plea un cigeal tipo completo, pero en un mo-
tor multicilndrico, se usa un cigeal de tipo in-
tegrado y en muchos casos, se hace de una
fundicin especial de acero. Tiene una volante
para mantener una rotacin suave, y las bielas
se sostienen con los pasadores del cigeal. El
cigeal est soportado por la biela, sostenida Cigeal a 360
Po. = Potencia
Es. = Escape
Ad. = Admisin
Com. = Compresin
Orden de
encendido:
* A medida que el nmero de cilindros se incrementa, el intervalo de explosin se hace ms corto. Esto
significa que el motor funciona ms suavemente y a mayores velocidades con menos vibraciones.
47
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
7. Bielas
Buje (ajustado a presin)
Las bielas se hacen de una fundicin de acero
especial y para reducir su peso, tienen una
seccin transversal en forma de I. El pasador Tornillo
Carga
48
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
[Lubricacin]
(1) Antifriccin
Cuando dos cuerpos slidos en contacto se mueven el uno contra el otro, hay friccin sobre las
superficies en contacto. Por muy suaves que sean las superficies en contacto, tienen rugosidad
cuando se miran a travs de un microscopio. An, si las superficies son muy suaves, la friccin se
genera entre dos cuerpos slidos que estn en contacto directo.
Para reducir tal friccin, es necesario formar pelculas de aceite sobre las superficies en contacto.
49
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(Completamente mezclado)
premezclado se atomiza en el carburador y
es impulsado hacia el crter y hacia el cilin-
dro. Despus de lubricar las partes del mo-
tor, la mayor parte del aceite en el combus-
tible se quema y fluye hacia afuera. La rela-
cin de mezcla de gasolina y aceite se ajus- Gasolina
ta para que a la mxima velocidad de ope-
racin, el motor est suficientemente lubri-
cado. (Por ejemplo, 20 : 1). Por lo tanto, a
velocidades medias y bajas el aceite es ex-
cesivo. El resultado es: 1) el escape es hu-
meante, 2) se forma carbn rpidamente,
3) como casi todos los aceites se mezclan
bien con la gasolina, se corre el riesgo de
usar un aceite de mala calidad, y 4) es im-
posible controlar el flujo de aceite depen-
diendo de la carga del motor, y de este modo,
se desperdicia aceite. Por lo tanto, este sis-
tema de lubricacin no se usa corrientemen-
te. Sin embargo, las mquinas de competen-
cia (carreras de velocidad, motocross, y
karts) que funcionan a altas velocidades,
usan ampliamente este sistema de lubrica-
cin.
50
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
51
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1) Bombas Generales
(Usadas principalmente en las motocicletas)
Orificio de Carrera
El distribuidor incorpora pasajes de aceite y descarga Rueda tornillo sinfn
Desde el tanque
una leva que es accionada por el cigeal a de aceite Pin gua
una velocidad reducida. lncorpora un mbo-
lo en el distribuidor que tiene un movimiento
reciprocante por la leva (la funcin de un
pistn). Orificio
descarga
Operacin
Cuando el orificio en el distribuidor rotatorio
Distribuidor Leva
se alinea con el orificio de entrada en el cuer- cilndrica Cable de
po de la bomba, la leva mueve el mbolo a Orificio de la bomba
la derecha, y en esta forma, se impulsa aceite Cmara entrada
de aceite Embolo Polea de ajuste
hacia adentro. Como el distribuidor, contina Tornillo
girando, el orificio de aceite se alinea con el sinfn
orificio de descarga, y el mbolo es devuelto
a la izquierda por el resorte de retorno para
que el aceite sea descargado. De otro lado,
el cable de la bomba interconectado con el
cable del acelerador hace girar la polea de
ajuste.
Al lado de la polea se incorpora una leva
que mueve el mbolo hacia adelante y ha-
cia atrs para variar la tolerancia entre el
mbolo y la placa de ajuste (actuando como
un obturador), de tal forma que el flujo de
entrada y de salida se pueda controlar en
cada giro de la bomba.
52
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Bola de control
Embolo
Rueda tornillo sinfn
Polea de ajuste
Tornillo de ajuste
Plato de ajuste
Resorte retorno
Distribuidor del mbolo Tornillo gua de la polea de ajuste
Leva mbolo
Resorte retorno de la polea de ajuste
Pin gua leva del mbolo
Pasaje de
descarga
Embolo
Orificio
Pasaje de aceite descarga Al carburador
en el distribuidor
Distribuidor
Orificio de entrada Cuerpo de Leva del mbolo
la bomba
Pasaje de entrada
Cuando el motor funciona ms rpido, ambos tipos de bombas de aceite mostrados anteriormen-
te, giran ms rpido (eso es, el distribuidor y el mbolo operan ms rpido); esto significa que se
incrementa el suministro de aceite. Tambin cuando se incrementa la abertura del acelerador (o-
sea, que se incrementa la carga del motor), se incrementa la descarga de aceite por giro de la
bomba. En resumen, la descarga de aceite se controla de dos maneras para cubrir todas las
condiciones de operacin del motor.
53
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Cmara de aceite
Alimentacin forzada
Goteo natural
Boquilla
54
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
55
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1) Bomba de engranajes
Al rotar los dos piones en la caja de la bom-
ba, el aceite es impulsado hacia adentro a
travs del agujero de admisin y forzado a
salir a travs del agujero de descarga. Este
tipo de bomba tiene una construccin sim-
ple y una operacin caracterstica libre de Bomba de engranajes
fallas.
56
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
4. Aceite lubricante
Las razones para lubricar cada parte del motor son: la reduccin de la friccin, la prevencin de la
prdida de potencia y el incremento de la eficiencia del motor, adems de prevenir los desgastes y
los daos.
(1) Tipos de aceites para el motor
El aceite de motor es principalmente un aceite pesado hecho de una mezcla de hidrocarburos ver-
des y traslucidos destilados del petrleo.
Indice de
1) Viscosidad viscosidad
Aunque hay muchas propiedades requeridas
para un aceite lubricante, una de las ms impor-
tantes es la viscosidad. La viscosidad es la medi-
da del grado de adhesin del aceite, y un aceite
con alta viscosidad provee una pelcula delgada
de aceite en las superficies del metal y conse-
Viscosidad
cuentemente tiene el poder de soportar grandes
cargas. Sin embargo, si la viscosidad es dema-
siado alta, la friccin interna del aceite se aumen-
ta, causando resistencia y aumento de la prdi-
da de potencia. Contrariamente, si la viscosidad
es baja, la prdida de potencia es baja, pero la
pelcula de aceite se rompe y su desempeo en Temperatura
la reduccin de la friccin es inadecuado.
El problema ms importante concerniente a la viscosidad del aceite lubricante es la temperatura. En general,
la viscosidad del lubricante disminuye con el aumento de la temperatura. Estos cambios de la viscosidad con
relacin a la temperatura son llamados ndices de viscosidad.
2) Clasificacin por viscosidad (Estndar SAE)
Para las categoras por viscosidad, generalmen-
te se usa el estndar de la SAE (Sociedad de
Ingenieros Automotores de USA). El nmero SAE, Temp. Ambiente
es aplicado de acuerdo con la temperatura am- Temp
biente normal, como se muestra en el diagrama.
El uso del aceite por categoras no es solamente Temp
determinado por la temperatura, sino tambin por
Monogrado
Tipo mineral (aceite de motor, aceite de transmisin, aceite para mquinas, etc.)
Producido del petrleo y clasificado desde tipo de bajo costo hasta aceite de motor para carreras.
La mayora de los aceites de motor son de este tipo.
Producido la mayora de las veces de aceite de castor. Como el aceite vegetal es de lubricacin
superior, es usado en motores de competencias. Sin embargo, una vez expuesto al aire se oxida
rpidamente y por lo tanto, no es bueno para uso general.
Este tipo de aceite mantiene una viscosidad estable a travs de un amplio rango de temperatu-
ras desde bajas hata altas. Es producido en la mayora de los casos del etileno, que es descom-
puesto y procesado qumicamente para obtener una estructura molecular ideal. En resumen, el
aceite sinttico qumico puede ser suministrado con las propiedades qumicas requeridas y man-
tener alta capacidad lubricante, y resistencia a la oxidacin. Por lo tanto, es innecesario adicionar
aditivos tales como antioxidantes, agentes incrementadores del ndice de viscosidad, etc.
Aceite semisinttico
Este tipo est compuesto por una mezcla de aceites sintticos qumicos, aceites minerales y
aceites vegetales, que hace uso de los mritos de estos aceites para obtener mayor estabilidad
de las propiedades del aceite.
(2) Grasas
La grasa se produce con la mezcla de aceites minerales con jabones metlicos. Aunque a tempera-
turas normales est en un estado semislido, cuando comienza la conduccin, el calor de la friccin
gradualmente la ablanda para formar una pelcula de aceite en las superficies de friccin, funcionan-
do como un aceite lubricante. Cuando la conduccin termina, retorna a su estado semislido.
Las grasas usadas en los motores a gasolina incluyen los siguientes tipos:
2) Grasas de jabn de litio (grasa para rodamientos, grasa para cauchos, etc.)
La grasa de jabn de litio es usada en los rodamientos de los generadores, etc. Se usa como un
aceite mineral de baja viscosidad con resistencia al color y estabilidad mecnica adecuada para
mquinas de altas velocidades. Tiene buena resistencia al agua y a las bajas temperaturas y es
tambin llamada grasa multipropsito.
58
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
[7]Sistemas de refrigeracin
59
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Manguera 5
Tanque de
reserva Manguera 3
Manguera 2
Manguera 1 Termostato
Radiador
Manguera 4
Bomba de agua
Cuando el termostato est completamente cerrado Cuando el termostato est completamente abierto
Culata
Mang. 2 Termostato
60
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Gasolina
Mezclado Atomizacin Vaporizacin Encendido/Explosin (energa calrica) Potencia (energa mecnica)
Aire
61
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3. Combustin y explosin
Para quemar cualquier sustancia, se requiere
de oxgeno. An, en el caso de la gasolina, sta
no se puede quemar sin oxgeno. Se combina con
el oxgeno, y la gasolina vaporizada se quema
debido al calor. Hay tres condiciones para la com- Combustin explosiva
bustin: la temperatura, el oxgeno (aire) y el com- Sacudir bien
bustible. Sin estos tres factores, la combustin
no tiene lugar.
La gasolina se quema rpidamente en el cilin- Gasolina Aire
dro. Esto se llama explosin. Cuando la gasolina
se quema en una forma normal, no ocurre explo-
Encendido
sin. Para producir explosin, la gasolina se debe
mezclar con aire a una relacin especfica y debe
ser vaporizada para que sea muy combustible.
Adems, la gasolina vaporizada debe ser com-
primida, para que cuando se encienda, la veloci-
dad de la combustin sea alta y as, la presin de
la combustin sea extremadamente alta. Tubo del venturi
Mezcla aire/combustible
4. Relacin de mezcla
(1) Relacin de mezcla Aire
mezcla de
Relacin
potencia
especfica. Si hay mucha gasolina o aire, la gaso-
terica
econmica
de mezcla
Relacin
62
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Abierto
63
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
64
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3) Carburador Y. D. I. S.
El carburador Y.D.I.S. (Sistema de Admisin
Doble Yamaha), combina dos carburadores ,
tipos VM y SU, pero estos carburadores ac-
tan como uno solo. A velocidades medias y
bajas, opera el carburador VM sobre el lado
primario con una respuesta brusca al acele-
rador.
A altas velocidades, comienza a operar el car-
burador SU, sobre el lado secundario, para
mantener el rendimiento a altas velocidades.
Este carburador es usado principalmente en
motores grandes de 4-Tiempos (motores del
tipo de lumbreras dobles). El carburador ajus-
ta todo el rango de bajas a altas velocidades
y as, se hace posible una aceleracin sua-
ve.
Tipo de dos-
LD
Ya que el combustible de la salida piloto es insuficiente
orificios
SP
(pobre) cuando se cambia del ralent a bajas velocida-
des, y si el dimetro principal del carburador es largo
(usado en un motor de carrera larga), el combustible es
tambin descargado a travs de la lumbrera de deriva-
cin como complementacin. Este sistema es llamado
tipo de dos orificios.
Abertura de la vlvula de aceleracin: 1/8
- 1/4 (operacin a baja velocidad)
A esta abertura, ambos sistemas funcionan, el piloto 1/8~1/4
y el principal. El combustible del sistema piloto es des-
cargado por los orificios de salida piloto y por la lum-
brera de derivacin, adems del combustible del sis-
tema principal. El combustible del sistema principal
es regulado por el espacio entre el surtidor de la aguja
y la aguja del surtidor.
Parte del aire es medido en el surtidor de aire principal
(orificio de aire principal) y es mezclado con el com-
bustible a travs del orificio de sangrado en el surtidor
de la aguja, y se realiza la atomizacin del combusti-
ble.
El aire del sistema principal es regulado por el corte
de la vlvula de aceleracin, y la cantidad de combus-
tible es controlada por el ajuste de la presin negativa 1/4~3/4
aplicada en el surtidor de la aguja.
Abertura de la vlvula de aceleracin: 1/4
- 3/4 (operacin de media a alta velocidad)
A esta abertura, el corte de la vlvula de aceleracin
no tiene mucha influencia.
El combustible es descargado a travs del surtidor
principal despus de ser regulado por el espacio entre
el surtidor de la aguja y la aguja del surtidor.
Parte del aire es mezclado con el combustible a tra-
vs del orificio de sangrado del surtidor de la aguja y
por el surtidor de aire principal para realizar la atomiza-
cin del combustible.
3/4~ Completamente
Abertura de la vlvula de aceleracin: 3/4 abierto
- total (operacin a plena carga y a alta
velocidad)
A esta abertura, se requiere el rendimiento mximo
del motor, y el surtidor de la aguja y la aguja no tienen
casi influencia.
El combustible medido por el surtidor principal es des-
cargado directamente.
El aire del surtidor de aire principal es mezclado con el
combustible a travs del orificio de sangrado del surti-
dor de la aguja para realizar la atomizacin y tambin
para ajustar la mezcla aire-combustible, para evitar
una densidad excesiva en la operacin a plena carga
y a alta velocidad.
a) Partes Componentes
El estrangulador elctrico automtico est hecho de un termistor P.T.C. , un elemento de cera, y un
mbolo de arranque. (Unidad autoestranguladora)
Termistor P.T.C.
Elemento de cera
Aro trico
Blanco
Amarillo/ Fusible
Rojo
Autoestrangulador
elctrico Batera
69
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1 9
2 10
3 11
12
13
5
6 14
7 8
Aire
Gasolina
Mezcla Aire/combustible
70
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
SP
En ralent
<0~1/8> Apertura acelerador
71
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Aire Motor
Salida SAP
piloto
Surtidor aire piloto SP
Tornillo SA
Surtidor Surtidor (Cmara de mezclado)
de aire piloto
principal aguja
En ralent
A baja velocidad
Emulsin
Aire LD SP Aire
LD SP
Vlvula de aceleracin
72
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
73
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(Conocimiento fundamental)
74
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(Conocimiento fundamental)
Aire
5) Surtidor de la aguja (SA)
Controla la cantidad de mezcla de aire-
Aire
combustible descargada por el espacio
entre el surtidor de la aguja y la aguja del
surtidor.
SAP
Atomizacin de la gasolina
75
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2) Sistema de compresin
3) Sistema de encendido
4) Otros
Sntomas causados por una mezcla muy rica Sntomas causados por una mezcla muy pobre
76
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
* Cuando desensamble, lave todas las partes con gasolina. Los conductos de aire y de combustible
se deben soplar con aire a presin. (la insercin de alambres no se recomienda).
4) Sobreflujo
El sobreflujo ocurre cuando ms combustible del requerido fluye dentro de la cmara del flotador.
Esto hace que el nivel del combustible sea excesivo y no pueda salir por el tubo de rebose. Si se
contina operando en este estado, la relacin de la mezcla se hace muy rica, causando problemas
de funcionamiento del motor. Las causas pueden ser por perforacin o daos del flotador, ajuste
del nivel del combustible inadecuado o falta de sello de la vlvula de aguja debido a partculas
extraas en el asiento de la vlvula.
77
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Lado de contacto
Vlvula flotador con la cmara
Cmara de mezclado
79
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Escape
Accesorio
Accesorio
Sonda de muestra
Escape
Sonda de muestra
Neumtico
80
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
9. Gases de escape
Los gases de escape de la motocicleta incluyen los gases del silenciador, del soplado del crter, y los
gases evaporados del tanque de la gasolina y del carburador.
(1) Proceso de generacin de los gases de escape
Cuando ocurre la combustin y aunque la mayor parte de la mezcla aire-combustible se convierte
en CO2 (dixido de carbono), gases dainos como el CO (monxido de carbono), el HC (hidrocar-
buros) y el NOx (xido de nitrgeno), se producen debido a la combustin incompleta de la mezcla.
1) CO
El CO se produce como sigue, debido a la
combustin incompleta del combustible por
la falta de suministro de aire:
2C + O2 (oxgeno) 2CO
Sin embargo, cuando el aire es suficiente y
la combustin es completa el CO2 se pro-
Concentracin
Relacin estequiomtrica
duce como sigue:
C (carbono) + O2 CO2
aire-combustible
Por consiguiente, el CO y el CO2 descargados
por el motor tienen relacin con la relacin de
aire-combustible (relacin de masa de aire-com-
bustible suministrada al motor) mostrada en la
figura a). En particular, el CO es fuertemente afec-
tado por la relacin de mezcla de aire-combusti-
ble. Rica Relacin Pobre
As, el nivel de CO puede ser reducido usando aire-combustible
81
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3) NOx
concentracin
Los NOx es el nombre que se le da a todos los com-
puestos de nitrgeno y de oxgeno. Es un gas que
generalmente se produce cuando algo es quemado
NOx
a altas temperaturas. Hay diferentes tipos de NOx
dependiendo de la duracin de la unin con el ox-
geno (oxidacin).
Si el N2 y el O 2 existen a altas temperaturas, el NO
(oxido de nitrgeno) es generado por la siguiente
reaccin:
N2 + O2 2NO
Sin embargo, si el NO entra en contacto con el O 2 en
el aire, ocurre la siguiente reaccin fcilmente y el
NO 2 (dixido de nitrgeno) es producido:
2NO + O 2 2NO 2 Temperatura
La mayor parte de NOx en el sistema de escape es Baja combustin Alta
NO y NO 2. La generacin del NOx, es mxima cerca
de la relacin estequiomtrica y cae rpidamente si Fig. b) Temperatura de combustin y concen-
la relacin es ms rica oms pobre que la este- tracin de NOx
quiomtrica. El efecto de la temperatura es tambin
grande. Para un motor comn la generacin de NOx
aumenta rpidamente si la temperatura de la com-
bustin aumenta, como se muestra en la Figura b).
Ya que el CO y el HC son generados por una com-
Relacin de descarga
bustin incompleta, el NOx es inversamente gene-
Relacin estequiomtrica
de gases dainos
rado en cantidad por una combustin completa. Por
aire-combustible
consiguiente, para reducir la salida de NOx, es ne-
cesario reducir la temperatura mxima de la com-
bustin, pero esto producira efectos adversos, como
prdida de rendimiento del motor.
82
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Concentracin CO
reducir las emisiones de CO, de HC y de NOx
del tubo de escape.
Relacin estequiomtrica
1) Reduccin de CO y de HC
aire-combustible
El CO es el resultado de una combustin in-
completa, y puede ser reducido realizando una
combustin en una relacin aire-combustible
que sea pobre slo hasta cierto punto. Si la
relacin aire-combustible es demasiado pobre,
el encendido se dificulta y aparecen las fallas,
el HC es generado y el rendimiento del motor
se baja.
El HC es un componente que es producido
cuando el combustible es descargado sin que- Rica Relacin Pobre
mar, y su generacin se puede considerar que aire-combustible
sigue de cerca la misma tendencia del CO.
Sin embargo, como se muestra en la figura f), Fig. e) Concentracin CO Vs Relacin
si la relacin de aire-combustible es demasia- aire-combustible
do pobre, despus tiene la caracterstica de
aumentar. En particular, si se aplica el freno
de motor, un nivel alto de HC es producido.
Una medida comn para la reduccin del CO
Concentracin CO
Relacin estequiomtrica
y del HC, es mantener una combustin esta-
ble con una mezcla de aire-combustible lige-
aire-combustible
ramente pobre. Para alcanzar esto, se deben
tomar las siguientes medidas:
El carburador ha sido mejorado para que
pueda suministrar constantemente una mez-
cla de aire-combustible apropiada.
Un flujo turbulento es aplicado a la admisin
de la mezcla aire-combustible para una com-
bustin efectiva.
La forma de la cmara de combustin ha sido
cambiada para mejorar el quemado del com-
bustible. Rica Relacin Pobre
La distribucin de las vlvulas ha sido cam- aire-combustible
biada para evitar la descarga de los gases Fig. f) Concentracin HC Vs relacin
sin quemar durante el tiempo del traslapo. aire-combustible
El sistema de encendido ha sido mejorado.
2) Reduccin del NOx
Concentracin CO
83
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Soporte tanque
Llave de combustible Cauchos fijacin
Acero
Acero
84
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
85
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Combustible
de reserva
palanca tiene tres posiciones: ON, 0FF y RES
(reserva).
1) Posiciones de la palanca y pasajes del com-
bustible
Posicin ON
Tubo de nivel largo Abertura A Pasaje
interno de la palanca Abertura B Ta-
zn del filtro Filtro Tubo de combusti-
ble Carburador (Seleccione esta posicin
para la conduccin normal).
Posicin RES
Tubo de nivel corto Abertura C Pasaje
interno de la palanca Abertura B Tazn
del filtro Filtro Tubo de combustible
Carburador (Seleccione esta posicin para
conduccin en reserva).
86
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Posicin ON
Tubo de nivel largo Abertura A Paso interno de la palanca Abertura B Vlvula
Tazn del filtro FiItro Carburador (Seleccione esta posicin para la conduccin normal).
Posicin RES
Tubo de nivel corto Abertura C Paso interno de la palanca Abertura B Vlvula
Tazn del filtro Filtro Carburador (Seleccione esta posicin para la conduccin en
reserva).
Posicin PRI
Tubo de nivel corto Abertura C Pasaje interno de la palanca Abertura D Tazn del
filtro Filtro Carburador.
El combustible no pasa por la vlvula del diafragma pero fluye directamente al tazn del filtro.
Diafragmas
Resorte
Eje de vlvula
A la cmara de succin del
carburador
Succin del
motor
Filtro
Al tubo de
succin del
carburador Tazn del filtro
Para combus-
tible de reserva
PRI (cebado)
Succin
RES (reserva)
Combustible
ON (abierto)
87
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Palanca de
la llave
Al carburador
88
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Eje de la vlvula
PRI (cebado)
La gasolina pasa a la llave de combustible
directamente sin ir a travs del vaco de la
llave.
89
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
13. Combustible
Puesto que los motores de combustin interna son motores calientes, el combustible debe tener un
alto poder calrico y no debe emitir gases contaminantes. El combustible usado para los motores de
las motocicletas debe ser de bajo costo y seguro de manejar, ya que es usado por el pblico en
general.
(1) La Gasolina
La Gasolina es transparente y sin color, con un olor caracterstico, es altamente voltil y consiste
esencialmente de una mezcla de muchos tipos de hidrocarburos. En general, tiene una gravedad
especifica de 0.72~0.77, un poder calrico inferior a 10,400~11,000 kcal/kg, un rango de octanos
de 85~100, un punto de encendido de 500 C (aprox.) y un punto de destello de 25 C o ms,
siendo un liquido extremadamente inflamable.
1) Rango de octanos Puntos N 1 (Gasolina N 2 (Gasolina
con plomo) sin plomo)
El nmero de octanos indica la capacidad Relacin de
antidetonante. A mayor nmero de octanos, octanaje 95 o ms 97-98 85 o ms 86-91
(investigacin)
mayor capacidad antidetonante. Contenido de
0.16 0.001 o menos
plomo ml/l
2) Punto de destello
El punto de destello es la temperatura ms baja a la cual, el vapor de un lquido voltil se enciende
espontneamente con la aplicacin de una llama pequea y bajo condiciones especficas. La gaso-
lina tiene un bajo punto de destello, por lo cual, se debe manejar y almacenar con cuidado y de
acuerdo a las regulaciones.
90
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2) Punto de encendido
El punto de encendido es la temperatura ms baja, a la cual arde un combustible por s slo,
cuando se eleva su temperatura.
3) Gas LP
El gas licuado de petrleo es obtenido de gases naturales y tambin durante el proceso de refinacin
del petrleo. Es un hidrocarbono, el cual puede ser obtenido aplicando presin a temperaturas nor-
males.
Propiedades: Gravedad especfica lquido, 0.51~0.58; gravedad especfica gaseoso, 1.45~2.07; va-
lor calrico inferior a 10,920~11,080 kcal/kg; rango de octanaje 94~100, punto de encendido 440~540
C; punto de ebullicin 42~ 0.5 C.
Item N 1 N 2 N 3 N 4 N R N C
Presin de vapor 15.8 o menos 15.8 o menos 12.7 o menos 5.3 o menos 15.6 o menos 15.6 o menos
(40C) (Kg/cm)
Para uso Para uso
Uso principal Para uso industrial, Para uso indrustrial, auto- familiar familiar
automviles, otros mviles, negocios, otros. (general) (invierno o
reas fras)
91
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1. Pulsaciones de escape
Cuando se abre la lumbrera de escape, flu-
yen hacia afuera los gases de la combus-
tin, a la vez que se generan ondas de pre-
sin.
Onda de presin
Onda de presin
92
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
93
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Jog Mint
Excel
Fibra de vidrio
Malla multiusos
Tornillo drenaje
5ta cmara de expansin
3ra cmara de expansin
Fibra de vidrio
Cmara de sub-expansin
94
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Embrague
Relacin de
Culata Relacin de reduccin
reduccin grande
pequea
Pistn
Buja Cigeal
Transmisin
Biela Rueda trasera
Eje conductor
Pin de la rueda
Generador
Cilindro Cadena conductora
Escape
( ZZ )
2
1 ( ZZ )
4
3
( ZZ )6
5
95
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1. Embragues
El embrague est situado entre el motor y la transmisin y conecta y desconecta el motor de la
transmisin cuando arranca o cuando para la mquina, o cuando se desplazan los engranajes. El
embrague est integrado con el engranaje de la reduccin primaria.
Las razones por las cuales se debe interrumpir la potencia del motor son: el torque del motor es
bajo a bajas velocidades y por lo tanto, la rueda trasera no puede ser impulsada.
Es imposible arrancar el motor con la rueda trasera directamente conectada al motor. Arrancar el
motor sin desconectar la rueda trasera har que la motocicleta arranque con sacudidas, lo que
puede ser muy peligroso.
.
2. Tipos de embrague
Hay los siguientes tipos de embragues:
96
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
97
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Plato de
Tipo de halar externamente (cremallera y presin
pin)
Este embrague hace posible la operacin de
enganche y de desenganche de una forma
directa. Tiene una construccin simple que
aumenta su durabilidad y su bajo peso, con-
tribuyendo a que las mquinas de alto ren-
dimiento sean compactas.
98
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Transmisin de potencia
Cigeal Pin conductor primario
Pin conducido primario (Copa del em-
brague) Placa de friccin Placa
de embrague Manzana del embrague
Eje principal (Transmisin).
1
Cuando el embrague est desacoplado, la
Torque
palanca de presin se mueve hacia afuera y
las placas de friccin y las placas del em-
brague son liberadas para detener la trans-
misin de potencia del motor.
Medio conectado
Completamente conectado
Torque
Torque
3 2
Torque
Torque
Placa de embrague
99
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Embrague conectado.
Embrague
Empuje
Embrague desconectado
100
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(Pin
primario
Eje conductor
Rueda dentada
conductora
2do BAJA
Cadena
(Pin fijo) (Pin deslizante)
(Pin libre)
101
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Eje principal
Eje conductor
Engranaje
Eje conductor conductor
Eje principal
Engranaje
2) Engranajes de velocidad media. conductor Engranaje
conducido
Velocidad motocicleta Torque
Media Medio
Eje conductor
Eje principal
Engranaje Engranaje
3) Engranajes de velocidad alta. conducido conductor
102
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Pin fijo
b: Pin deslizante Garra
b: Pin deslizante
4) 4a velocidad (mxima) a: Pin deslizante
4to pin libre
103
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Motor de
Cigeal Eje conductor arranque
Rueda de
arranque
Sello de aceite de
bajo torque
Soporte
Rueda de arranque
Eje principal
1) Orden de la transmisin
Eje conductor
Polea deslizante primaria (polea movible)
Cigeal
Eje principal
Contrapeso
Polea secundaria fija
104
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Ralent
Durante el ralent, aunque la potencia es trans-
mitida por medio de la polea primaria, la correa
en V y la polea secundaria, al portador del em-
brague, la fuerza centrfuga del portador del
embrague es ms dbil que la fuerza del resorte
del embrague, por lo tanto, las zapatas del em-
brague no pueden presionarse contra la parte
interior de la campana del embrague y la poten-
cia no es transmitida. Correa en V Polea secundaria
105
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2) Leva de torque
Cuando se requiere un gran torque para ascender una pendiente, la leva de torque opera para
que la mquina pueda ascender suavemente, independiente de la tcnica del conductor.
Leva de torque
Operacin
Cuando una motocicleta llega a una pendiente, la carga en la rueda trasera se incrementa y la
velocidad del vehculo se reduce, por lo tanto, el conductor debe abrir el acelerador.
Cuando el acelerador es abierto, el torque del motor se incrementa y la leva de torque hace que
la polea deslizante secundaria fuerce la correa en V. Como resultado, la correa en V se mueve ha-
cia afuera y as, la relacin de reduccin se incrementa, por lo que la fuerza de conduccin de la
rueda trasera tambin se eleva.
Por lo tanto, se puede obtener una excelente capacidad de ascenso y de aceleracin sin impac-
tos ocasionados por las variaciones.
Reduccin de engranajes
Una reduccin de engranajes ha sido insta-
la para incrementar la fuerza de salida de la
rueda trasera.
106
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Tambor de desplazamiento
Ranura de la leva Palanca de cambio 1
Pedal de cambios Palanca de cambios 1
Tope Palanca de cambios 2
3) Tipo retorno
Extremo
Para cambiar de neutra a 1a., se presiona el delantero
del pedal
hacia arriba
frente del pedal de los cambios, pero para
cambiar de neutra a 2a., 3a., . . . superior, se
Un ejemplo de sistema de Pin tope
empuja el extremo frontal del pedal de los cambios rotativo de 4 Resorte de retorno del cambio
cambios. Para cambiar hacia abajo, se in- velocidades
vierte el orden. Este sistema de cambios se Cambio de retorno
llama 1-abajo 5-arriba, La neutra est si-
tuada entre los cambios 1a. y 2a.
107
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Comparado con el sistema de transmisin por cadena, tienen menos prdidas de potencia y el
engranaje de la transmisin est constantemente lubricado. Tiene mayor durabilidad, bajo ruido y
una operacin libre de mantenimiento.
108
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Unin transversal
Resorte de amortiguacin
Pinn conductor
Cardn (El amortiguador trabaja junto con el
resote de amortiguacin) Corona
Pin conducido
109
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Rueda de
trinquete
Pin del arrancador
110
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Pin arrancador
Pin libre del
arrancador
Tipo correa en V
Pedal de arranque Eje arrancador
Cigeal
Pin arrancador Embrague de una va Rueda arrancador
Cigeal. Polea primaria
Embrague de una va
111
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
112
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
114
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Bastidor de aleacin de
aluminio
115
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
El bastidor delta box de aluminio y bajo peso, fue desarrollado con base en la experiencia obteni-
da en las carreras de motocicletas. La tecnologa de este bastidor ha sido perfeccionada en el mo-
delo YZF750, para suministrar una motocicleta de produccin de excelente rigidez y bajo peso. El
bastidor delta box conecta el lado principal del bastidor desde la seccin de la direccin hasta la
seccin del eje central (pivote) en una lnea recta para proveer un tringulo delta que incrementa
su rigidez. La forma del bastidor es una construccin en caja con excelente resistencia a la fuer-
za de torsin. La rigidez del bastidor proporciona gran estabilidad a altas velocidades en lnea rec-
ta, adems, tiene un alto rendimiento en la estabilidad de la direccin y en la maniobrabilidad al
tomar las curvas, debido al uso de un ngulo de inclinacin recto. Comparado con un bastidor de
tubos de acero, su rigidez es mayor en un 45% (evaluaciones de Yamaha); y adems de su larga
herencia, su verdadero valor est en la utilizacin completa de su armazn para un perfecto aco-
ple con el motor. El bastidor trasero (acero) es atornillado al bastidor principal para facilitar su
mantenimiento.
116
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Soporte posterior
Soporte trasero
Eje
Tubo inferior
117
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2. Inclinacin y avance
La estabilidad y la maniobrabilidad de una motocicleta estn relacionadas con la alineacin de la
rueda delantera, la distancia entre ejes, la distribucin del peso, la posicin del centro de gravedad,
el tipo y el rendimiento de la suspensin, el tamao y el rendimiento de las mquinas, y la posicin
de conduccin. Sin embargo, el factor ms bsico es la alineacin de la rueda delantera, sto es, la
inclinacin y el avance.
(1) Inclinacin
Inclinacin es el ngulo formado en la inter-
seccin de la lnea que pasa por el eje del tubo Inclinacin
frontal de la suspensin y la lnea vertical que
pasa por el centro del eje de la rueda delante-
ra. Tubo principal
(cabezote)
(2) Avance
Avance es la distancia entre la interseccin de
la lnea vertical que pasa por el centro del eje
de la rueda delantera con el suelo y la inter-
seccin de la lnea que pasa por el eje del tubo
frontal de la direccin con el suelo.
Cuando la inclinacin o el avance son mayores, Avance
la mquina se puede mover mejor hacia ade-
lante a altas velocidades, pero a bajas veloci-
dades, la estabilidad y la maniobrabilidad de
la mquina son pobres. Por lo tanto, la inclina-
cin y el avance se deben determinar tenien-
do en cuenta el carcter de la mquina, y su
suspensin.
118
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
119
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(1) Resortes
Principalmente, se usan resortes espirales y de caucho, separadamente o en combinacin.
(2) Amortiguadores
Si se usan exclusivamente resortes en espiral como amortiguadores de choques, las vibraciones del
resorte causadas por el choque de la carretera sern difciles de detener y pueden causar resonan-
cias con ms vibraciones. Para amortiguar tales vibraciones tan rpido como sea posible, son nece-
sarios los amortiguadores de aceite, que hacen uso de la liquidez del aceite.
Principios de operacin
Cuando un pistn teniendo pasajes o vlvulas de aceite se mueve hacia arriba y hacia abajo en
un cilindro sellado, el aceite debe fluir a travs de los pasajes de aceite (orificios) en el pistn, pero
el flujo de aceite es restringido por los pasajes (o los orificios).
Cuando este amortiguador de choque se contrae, el aceite fluye a travs de un orificio de dime-
tro grande, y cuando se estira, el aceite fluye a travs de un orificio de dimetro pequeo. Por lo
tanto, el amortiguador de choques se contrae rpidamente y se estira lentamente. De esta forma,
se pueden absorber las vibraciones del resorte en espiral.
120
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
a) Grande b) Pequeo
Fuerza de amortiguacin:
Grande Pequea
c) Velocidad alta del pistn Velocidad del pistn:
Fuerza de amortiguacin grande
Alta Baja
* Igual dimetro del orificio
121
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
122
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2) Operacin
Compresin
Sello de aceite
Tubo interior
Orificio
Vlvula
Pistn
Tubo exterior
Rebote
123
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
124
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Rodamiento
Varilla del pistn
Caucho amortiguador
Resorte
Pistn
Vlvula
Sello de aceite
3) Principio de operacin
Flujo del aceite en compresin.
Compresin
125
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Rebote
Tope
126
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
127
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
[Construccin y Operacin]
Este nuevo sistema de suspensin monocross tiene una barra en forma de I y un brazo en forma
de L, instalados entre el brazo oscilante y el amortiguador trasero, para generar cambios en la
relacin de la palanca, basados en la aplicacin del principio de las palancas.
Cerca de la extensin total, la relacin de la palanca es grande, as, el resorte es suave y el amorti-
guador tambin trabaja suavemente.
A medida que la carrera progresa, la relacin de la palanca progresivamente se hace pequea y el
amortiguador de resorte gradualmente tambin se hace ms fuerte y ms duro, en respuesta a la
relacin de la palanca; cerca de la flexibilidad total, la relacin de la palanca es pequea y as, el
resorte se hace rgido y el amortiguador se hace duro.
La fuerza de amortiguacin de la unidad puede ser ajustada tanto en el lado de extensin como en
el de compresin.
[Efecto]
El recorrido de la rueda hace rgido el resorte y endurece el amortiguador, as, un hueco pequeo o
una leve vibracin son suavemente absorbidos, y un choque grande o un resalto, son absorbidos
suavemente por la operacin inicial de la suspensin. Sin embargo, a medida que el recorrido au-
menta, la suspensin se hace ms rgida para evitar tocar fondo e impedir movimientos anormales
de la motocicleta. Esto mejora la comodidad de la conduccin y aumenta la estabilidad.
128
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Ajustador
S (Suave) H (Duro)
Brazo 1
Pivote
Direccin Posicin Posicin
Brazo de relevo giro ajustador ajustador resorte
5 Duro
Lado duro 4
3
Posicin
2
estndar *
Lado
suave
1 Suave
CARRERA DE CARGA
CONVENCIONAL
Carga (kg)
Articulacin
129
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Resorte de
retorno
Zapata de freno
(Revestimiento del freno)
Pin de fijacin
Zapata de freno
2) A medio freno
Las zapatas de freno son empujadas leve-
mente para tocar la campana del freno.
Friccin pequea Fuerza de frenado pe-
quea.
3) A pleno freno
Las zapatas de freno son empujadas com-
pletamente para alcanzar la campana del fre-
no.
Friccin grande Fuerza de frenado gran-
de.
130
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
4) Freno liberado
Las zapatas de freno son tiradas hacia atrs,
hacia su posicin original, por medio de los
resortes de retorno.
No hay friccin.
Leva
2 Tipo doble zapata primaria Resorte
de retorno
Se usan un par de levas para forzar ambas
zapatas del freno, de tal forma, que las za-
patas puedan actuar como primarias. As,
este tipo de freno produce una potencia de Zapata Revestimiento
primaria del freno
frenado de al rededor de 1.5 veces la del
freno tipo primaria-secundaria.
Se usa principalmente como freno delante-
ro de motocicletas deportivas, pero recien-
temente, est siendo reemplazado por el fre- Leva
no de disco. 2 Tipo de dos zapatas primarias
131
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Tambor de
hierro fundido
2. Frenos de disco
El freno de disco tiene una placa de acero inoxidable en forma de disco que gira con la rueda, y
cuando se aplica el freno, la placa de disco se agarra con las pastas, forzadas por pistones operados
hidrulicamente.
(1) Principio del freno de disco
La fuerza hidrulica de los pistones se basa
en la ley de Pascal.
Ley de Pascal
Un fluido encerrado transmite externamen-
te la presin aplicada de manera uniforme
Manguera
en todas las direcciones, sin cambiar de de freno Cilindro
maestro
magnitud. Mordaza
Cuando la fuerza F1 se aplica al cilindro Pastilla
maestro que tiene un rea transversal S1, la
F2 ejercida sobre la seccin transversal S2, F2
del cilindro de la rueda (mordaza) es: S2 S1 F1
S1 : F1 = S2 : F2 F2 = F1S2/S1 Lquido de frenos
Placa
Por lo tanto, cuando la relacin S2/S1 es ma- de disco Pistn
yor, se puede obtener una fuerza incremen-
tada de F2, aplicando una ligera fuerza en
F1.
132
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1) Antes de la operacin
Presin del lquido del freno : 0
Las pastillas no tocan el disco Lnea de nivel
Orificio de Orificio de
retorno entrada
Pistn
Disco Pistn
2) Iniciando la operacin Copa Pistn
Pistn
Pistn
Presin de aceite
4) Freno liberado
Presin del lquido del freno : 0
Cada pastilla regresa a su posicin original
Fuerza de frenado : 0
133
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3) Retorno
El sello del pistn regresa el pistn a su posi-
cin original.
4) Autoajuste Movimiento
Cuando las pastillas estn gastadas y se Cantidad desgastada
134
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Pistn
Cilindro
Pastillas Pastillas
Disco
Pasador
Tipo oscilante
Tipo pasador deslizante
(5) Ventajas del freno de disco
Como el disco est expuesto, disipa calor ms rpidamente y tiene una menor tendencia a desva-
necerse y as, se puede asegurar un efecto de frenado estable.
No se autoenergiza como una zapata primaria de freno. Cuando se usan dos frenos de disco, no
hay diferencia en la potencia de frenado entre los frenos izquierdo y derecho. De este modo, la
motocicleta no tira hacia un lado.
An, si el disco se expande debido al calor, la tolerancia entre el disco y las pastillas cambiar
poco y por lo tanto, la palanca y el pedal del freno pueden ser operados normalmente.
Cuando el disco se humedece, el agua es desplazada rpidamente por la fuerza centrfuga y el
efecto de frenado se recobra rpidamente.
Debido a estas ventajas, el freno de disco se usa principalmente como freno delantero. La razn
es que cuando se aplica el freno, mucha parte de la carga se impone en la rueda delantera y por
lo tanto, se le da importancia al freno delantero. Para incrementar la potencia de frenado, se usa
el sistema de doble freno. Recientemente, muchas motocicletas emplean frenos de disco en las
ruedas traseras.
Corriente de
refrigeracin
Ventilado
135
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3. Lquido de frenos
El lquido de frenos debe reunir los siguientes requisitos:
No debe daar el caucho, ni se debe congelar. Tambin, debe tener un punto de ebullicin alto y no
ser corrosivo a las partes. El lquido de frenos tiende a absorber humedad del aire y como resultado
reduce su punto de ebullicin, causando as, bloqueos de vapor. Por lo tanto, el lquido de frenos
debe ser reemplazado peridicamente.
(1) Caractersticas (naturaleza) No mezclar
No salpicar
Daa pinturas y plsticos
Alta higroscopicidad
No mezclar diferentes tipos de lquidos
Bloqueo de vapor
En este fenmeno, el calor de las pastillas
del disco es transferido al lquido de frenos, El lquido de frenos
est en ebullicin y
el cual ebulle a altas temperaturas y genera produce burbujas
burbujas. Aunque la palanca del freno se
apriete, las burbujas son comprimidas, y as,
la operacin de la palanca del freno parece
ligera (esponjosa) y la efectividad del frena-
do es pobre.
136
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
[5] Ruedas
Las ruedas soportan el peso de la motocicleta y del conductor, transmiten la fuerza de la conduc-
cin, del frenado y de la direccin a la carretera, y al mismo tiempo, absorben ms o menos los
choques de la superficie de la carretera. Se requiere que sean resistentes, rgidas y livianas.
[6] Llantas
Las motocicletas pueden viajar y parar gracias al trabajo de friccin entre las llantas y la superficie
de la carretera. Las llantas soportan el peso de la motocicleta y del conductor sobre reas pequeas
que estn en contacto con el suelo, trasmitiendo las fuerzas de conduccin y de frenado a la carre-
tera y absorbiendo choques simultneamente.
1. Llanta radial y llanta diagonal
La llanta diagonal tiene una estructura tal, que sus capas de cuerdas forman un ngulo de 30~40
con la lnea del centro de la llanta. En la llanta radial, las bandas forman un ngulo de 10~15 con
la lnea del centro de la llanta, formando con las cuerdas que la envuelven un ngulo casi recto
con la lnea de centro.
Las capas de las cuerdas se hacen principalmente de rayn, nylon o poliester. Las bandas se
hacen principalmente de acero y rayn . El kevlar se usa algunas veces.
En la llanta diagonal, la rigidez es casi uniforme. En la llanta radial, la banda de rodamiento es
dura e improbable de deformar, debido a las bandas, pero las paredes laterales son bastante
suaves.
En la llanta diagonal, las capas de cuerdas estn tendidas una sobre otra con capas de caucho
mezcladas entre ellas, y la direccin de una capa de cuerdas es simtrica con la adyacente.
Cuando la llanta rueda, las capas de cuerdas se deforman de una manera complicada por la
fuerza de flexin y por la compresin, particularmente en la parte que est en contacto con el
suelo. La banda de rodamiento, por lo tanto, es ms flexible que la de la llanta radial. Esto significa
que su efecto de absorcin de choques es bueno, pero se desgasta rpidamente debido a su gran
deformacin.
La llanta radial est caracterizada como sigue, ya que su banda de rodamiento es improbable de
deformar debido a las bandas:
El radio de rodamiento de la llanta vara escasamente con la velocidad.
La resistencia al rodamiento es pequea.
El peso de la llanta puede ser reducido debido al efecto de la alta rigidez de las bandas.
Hay una pequea deformacin de la banda de rodadura, as, hay menos generacin de calor y se
mejora la resistencia al desgaste y la durabilidad a altas velocidades.
Banda de rodamiento Capa 2 Capa Cinta del separador 2
Capa 1 Cinta del separador
Armazn radial 1 Armazn 1
Armazn 2
Taln
Banda de rodamiento
Capa Taln
Taln
Taln
138
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Llanta diagonal
Las capas del armazn son parciales
(diagonales).
Cuando la fuerza se aumenta en el lado del
aro, la condicin de la llanta en contacto con
el suelo cambia.
[LLANTA DIAGONAL]
Llanta radial
El armazn es colocado en ngulo recto al
extremo exterior de la llanta.
El amortiguador es colocado a lo largo del
extremo exterior de la llanta.
La seccin transversal de la banda de roda-
miento es plana.
Cuando la fuerza es agregada al lado del aro,
la condicin de la llanta en contacto con el
piso permanece estable. [LLANTA RADIAL]
139
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2. Construccin de la llanta
La estructura de la llanta es bsicamente la
misma excepto diferencias menores depen-
diendo del tipo de llanta, con o sin neumtico.
Banda de rodamiento
La banda de rodamiento est hecha de cau-
Corona (banda de rodamiento)
cho duro para entrar en contacto directamen-
te con el suelo. Debe ser resistente al des-
gaste y lo suficientemente resistente para
Hombro
proteger la estructura interna. Los llamados
patrones de rodamiento, que varan con el
propsito de la llanta, estn sobre la super- Llanta
ficie. Pared lateral Neumtico
Cinta del separador
La capa llamada cinta del separador sirve Aro
de interfaz a la banda de rodamiento y al
armazn, para mantenerlos en estrecho con- Taln
Banda del aro
tacto y reducir los choques aplicados exter-
Vlvula de inflado
namente.
Armazn
Es el esqueleto de la llanta. Debe ser capaz
de resistir la presin de aire interna, las car-
gas y los choques externos simultneamen-
te. Se fabrica tendiendo capas de tejido (cuer-
das), hechas de materiales como el nylon y
el rayn, oblicuamente una sobre la otra y
cubriendo las cuerdas con caucho. La resis- Banda de rodamiento
tencia de la llanta est determinada por las Cinta del separador
clases de cuerdas usadas y el nmero de
Hombro
cuerdas.
Taln
Este juega el papel de prevenir que la llanta Carcaza
pierda su forma debido a la presin del aire, Pared lateral
a las cargas y a los choques; y para mante-
ner ajustada la llanta sobre el aro estable- Amortiguador del aro
mente durante el viaje. Consiste de tendi-
Punta del taln
dos de cables como los de piano, cubiertos Taln del borde Cable del taln Taln
con caucho duro y reforzados de nuevo con
tejido (escaldado).
Revestimiento interior
Esta es una capa de revestimiento de cau-
cho hermtica, en la superficie interna en las
llantas y en los neumticos. Es tan elstica,
que cuando penetra un clavo, el aire no se
escapa inmediatamente.
* Las llantas sin neumtico estn marcadas
TUBELESS sobre la pared externa lateral.
El aro est especialmente diseado para no
permitir prdidas de aire. Tiene una graba-
cin de TUBELESS TIRE APPLICABLE.
140
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Llanta trasera
Las ranuras circunferenciales ayudan a es-
TRASERO
141
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
4. Tamao de la llanta
(1) Marcacin general
1) Marcacin de la llanta y localizacin
4.60-H-18 4PR
Esto incluye, ancho total de la llanta, sm-
bolo del rango de velocidad, dimetro no-
minal del aro en pulgadas, rango de uso,
indicando la resistencia de la llanta, en el
orden de aparicin.
Dimetro nominal
142
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
130/90-16 67H
2) Aplastamiento (%)
130 / 90 -16 67H
Altura llanta x
Aplastamiento (%) = 100
Ancho
117
Ejemplo: = 0.9 (90 %)
130
3) Indice de carga
130/90-16 67 H
Lmite superior de la carga de una llanta
Presin de aire Lmite carga max.
67 2 kgf/cm2 230 kg
143
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Rueda
6. Presin de aire
La presin de aire vara con el tamao de la
llanta, con el tipo de motocicleta, con la condi-
cin de la carretera y con la forma de conduc-
cin, etc. Si la presin del aire es incorrecta, se
puede ver afectada la estabilidad del curso, se
pierde confortabilidad, es peligrosa la conduc-
cin a alta velocidad y la angulacin y la vida
de servicio de la llanta se reducen. La presin
de aire recomendada vara dependiendo del
modelo de la motocicleta. Mantenga la presin
de aire normal, indicada en las instrucciones o
en el rtulo pegado al bastidor. Presin de aire Presin de aire muy Presin de aire muy
Si la presin de aire es muy alta, la llanta buena alta baja
hace contacto con el suelo sobre un rea pe- Relacin entre la presin de aire y la deformacin
quea. Como resultado, es muy probable el
deslizamiento, se pierde confortabilidad, y el
desgaste ocurre nicamente en el centro de la
banda de rodamiento.
Si la presin de aire es muy baja, la llanta se
aplasta para soportar la carga. La estabilidad
es mala, con una vida de servicio de la llanta
reducida por el calor.
144
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Cable Buja
Cable
conectado Generador
Cable no
Motor
conectado
Conector Voltmetro
Direccin del
flujo de la
Resistencia corriente haca
afuera
Direccin del
Resistencia flujo de la
corriente hacia
variable usted
Bobina Diodo
Batera Termistor
Ruptor de
contacto
Puntas
146
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1. Conduccin de la electricidad
La corriente elctrica fluye como el agua para realizar su trabajo.
Una sustancia en la cual fluye fcilmente la corriente elctrica se llama conductor. Una sustancia
que es renuente al flujo de la corriente se llama aislante. Y una sustancia que se encuentre entre el
conductor y el aislante se llama semiconductor.
Resistencia especfica
Sustancias (ohmio - cm)
-4 -6
10 - 10
Conductor Cobre, oro, plata, platino, mercurio, etc.
-3 6
10 - 10
Semiconductor Silicio, selenio, germanio, etc.
9 20
Aislante Vidrio, mica, ebonita, caucho, cermica, etc. 10 - 10
147
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2) Electricidad esttica
Es cuando la electricidad permanece en la superficie de un aislante o de un conductor aislado.
3) Electroluminiscencia
La luz se emite cuando una corriente elctrica fluye a travs de un gas nen sellado dentro de un
tubo de vidrio. As, la emisin de luz no trmica, ocurre cuando la corriente fluye en un gas.
4) Transmisin de ondas de radio
Cuando ocurre una descarga entre terminales separados se genera la transmisin de ondas de
radio en el espacio.
Tiempo
Fuerza
electromotriz
(Ciclo)
(Hz)
La corriente alterna tiene la ventaja de que su voltaje puede ser variado con un transformador de
voltaje. Las desventajas incluyen que la corriente alterna no puede ser almacenada, y que cuando
energiza un motor no puede producir un gran torque de arranque.
Valor mximo
Valor 1
efectivo Valor efectivo = x Valor mximo
Voltaje 2
= 0.707 x Valor mximo
(Ciclo)
(Hz)
148
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Tiempo
La corriente directa tiene la ventaja de que se puede almacenar y cuando energiza un motor, produ-
ce un gran torque. Su desventaja es que su voltaje no puede ser variado con un transformador de
voltaje.
4. Flujo de la electricidad
Cuando el terminal positivo (+) de una batera se conecta al terminal negativo () con un conductor,
fluye electricidad de (+) a ().
Recipiente A
149
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Ley de Watt
La potencia es proporcional al voltaje y a la corriente elctrica.
2
Watt P = I
x E I= P
P
E= I De la ley de Ohm, tenemos P = I2 R = E
E R
P
Recuerde
A un mayor voltaje o corriente ms fuerte, la potencia es mayor. E
I
150
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
6. Circuitos elctricos
Cuando conectamos los terminales (+) y () de una batera con un conductor, la corriente elctrica fluye
de (+) a (). La accin qumica que tiene lugar en la batera reproduce la carga como si fuera una
prdida cuando fluye la corriente elctrica. La ruta por donde fluye la corriente elctrica se llama circuito
elctrico.
Para utilizar la electricidad, se debe formar al-
gn circuito elctrico.
Consideremos los circuitos elctricos en el au- Carga
tomvil. El terminal + de la batera est conec- Batera
tado a las luces principales, a la bobina de en-
cendido, al arrancador, etc. Y el terminal al Tierra Tierra
bastidor del carro. Esta clase de circuito se llama
circuito de cable simple (monocable).
La conexin de la lnea directamente al motor o al cuerpo del vehculo se llama (tierra).
(1) Conexin en serie
Como se muestra en la ilustracin, la forma de
conexin de cargas en una fila, se llama co-
nexin en serie. Esto forma un circuito en el
r1 r2
que fluye una corriente definida.
V1 V2
Las corrientes que fluyen a travs de las car- I1 I2
gas es la misma en cualquier punto.
I(A) E(V)
I (A) = I1 = I2
La suma de los voltajes desarrollados a tra-
vs de la cargas es igual al voltaje fuente.
Circuito en serie
E (V) = V1 + V2 +Vn
Medicin de
La resistencia total del circuito es la suma la corriente
de las resistencias.
R ( ) = r1 + r2 +rn
(2) Conexin en paralelo
Como se muestra en la ilustracin, la forma de co-
nexin de cargas paralelas se llama conexin en r1
I1 e1
paralelo. Esta forma ramales en el circuito y la co-
rriente se divide por ellos. En este caso, los voltajes r2
desarrollados a travs de las cargas paralelas son e2
I2
todos iguales.
I(A) E(V)
Los voltajes que se desarrollan a travs de
las cargas paralelas son iguales.
E (V) = e1 = e2
La suma de las corrientes que fluyen a tra-
Circuito en paralelo Medicin de voltaje
vs de las cargas paralelas es igual a la co-
rriente total suministrada por la fuente.
I (A) = I1 + I2 +In
La resistencia total del circuito es el inverso
de la suma de los inversos de cada resis-
tencia.
1
R=
1 1 1
+ 2 +
r1 r rn
*Corto circuito
Cuando los dos terminales de una batera son conectados directamente a un conductor sin co-
nexin a una carga, como a un bombillo o a una resistencia, grandes cantidades de corriente
fluyen por el conductor, lo cual es extremadamente peligroso. Por ejemplo, con una batera de
12V, si la resistencia interna de la batera es 0.01, usando la ley de Ohm, I = RE = 0.01
12
= 1,200 A,
lo que indica que una gran cantidad de corriente fluye. Consecuentemente, conectando directa-
mente ambos terminales, teniendo el voltaje en un punto sin resistencia, se llama corto circuito.
151
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
7. Electricidad y magnetismo
(1) Lneas de fuerza magntica
El magnetismo tiene dos polos, N y S. Las lneas de fuerza magntica van del polo N al polo S. El lugar donde
existen las lneas de fuerza magntica se llama campo magntico.
Las lneas de fuerza magntica producen tal efecto, que los polos N y S se atraen entre s, mientras que los
polos del mismo tipo, N y N, S y S, se repelen.
Direccin de las lneas Polo N
(2) Regla del tornillo de la mano derecha de la fuerza magntica
Cuando las lneas de fuerza magntica se gene-
ran por una corriente elctrica, hay una cierta rela-
cin entre la direccin de la corriente elctrica y la
de las lneas de la fuerza magntica. Cuando la Corriente
elctrica
direccin de la corriente fluye en la misma direc-
cin de avance de un tornillo de rosca derecha, las Tornillo derecho
Polo S Corriente
lneas de fuerza magntica se presentan en la mis- elctrica
ma direccin de rotacin.
Cuando una corriente elctrica fluye a travs de una bobina, de abajo hacia arriba, que es devanada en la
direccin de avance de un tornillo de rosca derecha, la bobina aparece como un imn con polo N en la parte
superior y el polo S en la parte inferior (ver ilustracin).
A una corriente elctrica ms fuerte o a un mayor nmero de espiras en la bobina, ser ms fuerte el
electroimn cuando el tamao de la bobina es fijo.
(6) Autoinduccin
Cuando se aplica un cambio al campo mag-
ntico de una bobina, la corriente generada
en la bobina trabaja en contra de la agitacin
en el campo magntico para mantenerlo esta-
ble, as, el campo magntico es generado en
la direccin opuesta (Ley de Lentz).
Cuando se enciende el suiche, en el circuito
ilustrado a la derecha, surge una fuerza elec- Bobina
tromotriz en la bobina en una direccin tal, que Ncleo de hierro
la fuerza electromotriz acte para impedir la
corriente elctrica. Si se apaga el suiche, se
genera una fuerza electromotriz que acta para
ayudar a la corriente elctrica que hasta aho-
ra ha estado fluyendo, de tal forma, que conti- Suiche
ne el flujo.
Esto se interpreta como la generacin de la
fuerza electromotriz, para compensar la varia-
cin de las lneas de la fuerza magntica exis-
tentes. Este efecto se llama autoinduccin de
la bobina. El voltaje desarrollado por autoin-
duccin a travs de la bobina es mayor cuan-
do se apaga el suiche, que cuando se prende.
153
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
8. Semiconductores
La sustancia que permite que la corriente elctrica fluya fcilmente es el conductor. Opuestamente,
la sustancia que es renuente al flujo de la corriente elctrica es el aislante. Los semiconductores son
un intermedio entre los conductores y los aislantes. Estn hechos de silicio y de germanio.
La diferencia esencial entre el conductor y el aislante, es que en el conductor, hay muchos electro-
nes que se pueden mover libremente (electrones libres) entre los tomos que componen el material,
pero en el aislante no hay electrones libres. Los cristales de silicio puro y de germanio son aislantes
a bajas temperaturas. Pero una vez que se les aplica calor, luz o voltaje, algunos electrones quedan
libres para moverse. Tales sustancias se llaman semiconductores.
Electrn libre
Agujero
positivo
Corriente elctrica Corriente elctrica
Estructura del Cuando se Los agujeros Cuando se adiciona Los electrones libres
cristal de silicio (no adiciona indio transportan arsnico (aparecen transportan corrien-
hay electrones (aparecen corriente elctrica electrones libres) te elctrica cuando
libres) agujeros positivos) cuando se mueven se mueven
154
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(2) Diodos
Tipo-P Tipo-N
Es posible hacer dispositivos teniendo variaciones
en sus caractersticas, combinando semiconduc-
Smbolo del diodo
tores tipo-P y tipo-N. El ms simple de todos es el
diodo de unin P-N, que rectifica la corriente elc-
trica. Es una unin simple de semiconductores tipo Direccin directa
- P y tipo-N.
Unin
1) Accin del diodo de silicio Direccin inversa
Suponga que usted ha hecho un diodo de silicio
de unin P-N, que es una unin de cristales de
silicio tipo-P y tipo-N. Los agujeros de la regin
tipo-P, se mueven hacia el tipo-N y los electrones
de la regin tipo-N, se mueven hacia el tipo-P. Corriente
Pero ninguno de los agujeros, ni de los electro-
nes puede entrar a la otra regin, es como si
hubiera una pared en la unin.
Corriente
Si usted conecta una batera a travs del diodo,
directa
el terminal positivo al tipo-P y el terminal negativo
al tipo-N, los agujeros y los electrones conduci-
dos por el voltaje, se montan por encima de la Voltaje inverso
pared y se unen unos con otros. El flujo de agu-
jeros de P a N y el flujo de electrones de N a P, es Voltaje de Voltaje directo
cada inversa
la corriente elctrica. Aunque hay un nmero li-
inversa
Corriente
mitado de agujeros y de electrones inicialmente
en el semiconductor, los electrones se suminis-
tran desde el exterior, o sea, desde la batera
mientras que est conectada y la corriente elc-
trica contina fluyendo. La direccin en que fluye
la corriente elctrica se llama directa. Si usted
conecta la batera inversamente, el terminal po-
sitivo al tipo-N y el terminal negativo al tipo-P, los
agujeros son atrados hacia el terminal negativo
y los electrones hacia el terminal positivo, por lo
tanto, no ocurre el flujo continuo de corriente elc-
trica. Esta direccin del diodo se llama corriente
inversa.
2) Accin de rectificacin
El diodo permite que la corriente elctrica fluya (La corriente
en la direccin directa cuando se aplica nica- no puede fluir)
mente un voltaje pequeo, pero no permite el
Carga
155
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Carga
media onda.
Carga
(3) Diodo Zener
El diodo Zener es una clase de diodo de sili-
Smbolo del diodo zener
cio, pero se utiliza su caracterstica especial de
cada inversa. El diodo permite que la corrien-
te pase cuando un voltaje directo, an si es
pequeo, se le aplica. Pero cuando el voltaje
es inverso, el diodo no permite que la corriente Corriente directa A
Voltaje inverso V
fluya hasta que el voltaje inverso alcance un
cierto nivel llamado voltaje de cada. El diodo
Voltaje directo V
Zener tiene un voltaje de cada relativamente
Corriente inversa mA
156
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(4) Transistores
El transistor consiste de un semiconductor tipo- Smbolo
P, intercalado con dos semiconductores tipo-
N, (transistor NPN) o un tipo-N, intercalado con
dos semiconductores tipo-P (transistor PNP). Agujero
Tiene tres terminales: la base (B), el emisor Agujero (Unas pocas micras
electrn libre de espesor)
(E), y el colector (C).
1) Transistor PNP
Existen agujeros en las regiones del emisor
Corriente del colector
y del colector y electrones libres en la regin
de la base. Cuando un voltaje se aplica a
travs de la base y del colector, con la base
siendo positiva con relacin al colector, la
Corriente base
unin entre la base y el colector es influida
inversamente y no fluye corriente. Los elec-
trones en la regin de la base son atrados
por el terminal de la base y los agujeros en
la regin del colector son atrados por el ter-
minal del colector. Si aplicamos un voltaje a
travs del emisor y adicionalmente a la base,
con el emisor siendo positivo con relacin a
la base, los agujeros de la regin del emisor
se mueven hacia la base y los electrones li-
bres de la regin de la base hacia el emisor,
conducidos por el voltaje externo. Si la base
es muy delgada en este momento, muchos
de los agujeros pasan la capa de la base
hacia la regin del colector, atrados por el
voltaje negativo aplicado al colector. As, flu-
ye la corriente entre el emisor y el colector.
2) Transistor NPN
Los principios de operacin son los mismos
que para el transistor PNP, pero los agujeros
y los electrones cambian sus lugares entre
s y la direccin de la corriente tambin se
invierte.
La corriente de base Ib, la corriente del
emisor le y la corriente del colector lc, se
reunen en la siguiente relacin:
Ie = Ib + Ic Ib es muy pequea y del 1 ~ 5 %
de Ic.
Cuando se suministra, tal corriente peque-
a a la base, se permite fluir una corriente
grande por el colector (accin de conmuta-
cin del transistor). Adems, la corriente del
Corriente base
157
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(5) Tiristores
El tiristor, tambin llamado rectificador contro-
lado de silicio, consiste de dos semiconductores
tipo-P y dos tipo-N, dispuestos en PNPN. Este
tiene tres terminales: nodo, (A), ctodo (K) y Ctodo
compuerta (G). A
Anodo
No fluye corriente a travs del tiristor, an cuan-
do se aplique un voltaje a travs de A y K. Compuerta
Una vez aplicado el voltaje a la compuerta, la corriente contina fluyendo a travs del tiristor, an si
la corriente de la compuerta es removida. Si disminuye la corriente cuando el voltaje a travs de A y
K ha sido removido, el tiristor no permitir que la corriente fluya a travs de l, hasta que se aplique
de nuevo un voltaje a la compuerta.
(6) Termistores
Las caractersticas elctricas de los semicon-
ductores varan con la temperatura ambiente. Smbolo del termistor
Si la temperatura se eleva, su resistencia se
reduce. El termistor es un dispositivo que hace
uso de este principio. Es usado en galgas de
temperaturas de agua y en galgas de combus-
tible, etc, para detectar temperaturas.
158
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Devanado
Voltaje secundario =
x Voltaje primario
Nmero de espiras del primario
159
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Naranja
(negro)
Rojo/blanco
Naranja (gris)
160
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Circuito bsico
Suiche
Bobina de encendido
Diodo
(Naranja)
Condensador
(Magneto)
(Negro/rojo)
Tiristor SCR
Operacin [Referencia]
Cuando los imanes permanentes giran (vo-
lante de magnetos), se induce la corriente
alterna en la bobina fuente (bobina de car-
ga). Despus de ser rectificada por el diodo,
Bobina de carga
Alta
El tiristor (suiche electrnico) opera mucho
ms rpido que el interruptor de contactos Baja
(suiche mecnico) y el condensador se des-
carga rpidamente. Por lo tanto, se induce el
alto voltaje en el devanado secundario ms
rpido y se producen chispas ms fuertes,
Bobina pulsante
an si la buja est algo tiznada.
161
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Conocimiento bsico
Encendido accionado por batera (con
contactos) Bobina de encendido
Bobina secundaria
Se desarrolla un alto voltaje en la bobina de (Rojo) Suiche (Caf) Cable de alta
Bobina primaria
tensin
encendido, cuando el interruptor de contactos
se abre y se cierra en forma intermitente, para Fusible Conector
buja
cerrar y abrir el circuito de corriente suminis-
Buja
trado por la batera. (Naranjado)
Batera
Circuito
El sistema de encendido est formado por los circuitos primario (bajo voltaje) y secundario (alto voltaje).
El circuito primario incluye el fusible de la batera, el suiche, el devanado primario de la bobina de
encendido, las puntas de contacto y el condensador. El circuito secundario incluye el devanado secun-
dario de la bobina de encendido, el cable de alta tensin, el conector de la buja y la buja.
Operacin
Cuando se abre el suiche principal la corriente fluye de:
batera fusible suiche principal Devanado primario de la bobina de encendido
puntos de contacto masa ,para energizar el devanado primario. Luego, cuando usted
arranca el motor por patada o con el motor de arranque, gira un eje de leva y una leva hace que los
contactos del interruptor se cierren y se abran alternativamente. Cuando las puntas se abren, se
interrumpe la corriente que estaba fluyendo a travs del devanado primario y se desarrollan 200 -
300 V por autoinduccin. En este momento, se inducen 10.000 - 20.000 V, voltios en el devanado
secundario por induccin mutua. La relacin del voltaje secundario al voltaje primario, es igual a la
relacin del nmero de espiras del secundario al nmero de espiras del primario. El alto voltaje se
conduce a travs del cable de alta tensin hacia la buja, la cual produce una chispa entre sus elec-
trodos.
A un mayor cambio de la corriente en el devanado primario, mayor ser el voltaje en el secundario.
Precauciones para el mantenimiento
El voltaje que se genera en el secundario es alto o
bajo, dependiendo de la condicin del circuito pri-
mario. Problemas con el tipo de encendido de
1. Estn limpias las superficies de contacto de las puntas (contactos)
puntas?
Depsitos quemados en las superficies
2. Las puntas de contacto hacen un buen contac-
Tiempo de encendido incorrecto
to?
3. La abertura de las puntas es adecuada? Desgaste en la superficie del taln
(0.3 ~ 0.4 mm) Fatiga del resorte
4. La fuerza del resorte de las puntas es apro- Vibracin
piada? (0.5 ~ 0.7 kg) Desgaste del eje
5.Las puntas estn adecuadamente aisladas?
Aumento de la resistencia elctrica
(1 M o ms)
6. La capacitancia es correcta? (0.22 ~ 0.3 F)
7. La resistencia de aislamiento del condensador
es alta? (5 M o ms)
8. Hay resistencia de contacto en el circuito prima-
rio?
162
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Conocimiento bsico
Encendido AC con volante de magnetos
En este sistema, la corriente alterna inducida en una bobina fuente de rotacin de imanes perma-
nentes, se suministra a travs del interruptor de contactos hacia la bobina de encendido.
Circuito bsico
(Negro/blanco) (Negro)
Puntas de contacto
Condensador
Bobina fuente
Bobina de
encendido
Suiche
Buja
Volante de magnetos
Operacin
Los imanes permanentes (volante de magnetos) giran del lado exterior de la bobina fuente para
que sea inducida por una corriente alterna en la bobina. Las puntas de contacto se abren acciona-
das por una leva, cuando la intensidad de la corriente es ms alta. Luego, el flujo magntico cambia
sbitamente en el ncleo de hierro y se inducen de 200 - 300 V, en la bobina fuente por auto-
induccin. Como este voltaje se aplica al devanado primario de la bobina de encendido, se inducen
de 10.000 - 20.000 V, en el devanado secundario por induccin mutua, de acuerdo a la relacin del
devanado primario y del secundario, produciendo una chispa en la buja.
* En el encendido accionado por batera y en el encendido AC, con volante de magnetos, el inte-
rruptor de contactos se abre y se cierra para interrumpir y restablecer la corriente de suministro
al devanado primario. Ya que el interruptor de contactos es accionado mecnicamente por una
leva, es probable que se generen problemas de encendido como un taln desgastado, un resor-
te deteriorado, un eje desgastado; contaminacin o quemadura de las superficies de las puntas
por chispas, prdida de ajuste, sincronizacin incorrecta durante la conduccin a altas velocida-
des, etc. No se pueden producir chispas fuertes, si se tiene una incorrecta sincronizacin del
espacio entre puntas y/o una falla en la sincronizacin del encendido; o se genera resistencia
elctrica. Por lo tanto, se necesita un mantenimiento regular.
El sistema de encendido sin puntas ha sido inventado para eliminar los problemas que generan
las puntas del interruptor de contactos. Este sistema interrumpe y restablece la corriente de
suministro al devanado primario, elctricamente.
Tales sistemas de encendido, incluyen el sistema de Encendido por Descarga Capacitiva (CDI -
Capacitor Discharge Ignition) y el sistema de encendido transistorizado. Como se eliminan partes
mecnicas en estos sistemas, todos los problemas de encendido que se anotaron anteriormente
de las puntas de contacto estn solucionados. Estos tienen la ventaja de que las chispas se
producen establemente y que no se necesita mantenimiento.
163
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(Caf)
Unidad de
encendido
Bobina de
(Naranjado) encendido
(Gris) Suiche
TR1 Fusible
(Blanco/rojo) (NPN
transistor) (Rojo)
(Naranjado)
(Gris)
Placa de
sincronizacin Bobina
(reluctor) pulsante
(Negro)
(Negro) (Blanco/verde) (Negro)
Operacin
Cuando se abre el suiche principal, la corriente fluye desde la batera al fusible y al suiche principal,
desde B a E en el transistor 1, y ya que C-E del transistor 1 se enciende, al devanado primario de la
bobina de encendido. De otro lado, la placa de sincronizacin gira cuando el motor est trabajando
o se arranca. Cuando tiene lugar la sincronizacin del encendido, se induce una corriente simple en
la bobina captadora y se aplica a B del transistor 2. As, el transistor 2 se enciende y la corriente
suministrada desde la batera a B del transistor 1, fluye a travs del transistor 2. Como resultado, el
transistor 1 se apaga y corta el paso de la corriente a la bobina primaria. En este momento, se induce
un alto voltaje en la bobina secundaria y se produce una chispa en la buja.
El transistor trabaja como un suiche. Se enciende para establecer el paso entre C y E, cuando fluye
una pequea corriente a travs de B y E. Una corriente grande puede fluir a travs de l, cuando
est encendido.
* La unidad de encendido actual, consiste no solamente de un circuito de deteccin de seal de
gatillado, sino tambin, de un circuito de control del tiempo de encendido, de un circuito de avance
de chispa con circuito de correccin, y de un circuito amplificador de salida, etc.
164
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Conocimiento bsico
Interruptor de contactos (puntas)
Trabaja como un conmutador que apaga y
enciende el suministro de corriente al prima- Resorte
Condensador
El condensador puede almacenar electrici-
dad por un tiempo. Un condensador se co-
necta entre la puntas de contacto para pre-
venir que puedan saltar chispas por el alto
voltaje inducido en la autoinduccin, cuando
se abren las puntas. Corta la corriente que
se genera bruscamente y proteje las puntas
de daos por chispas. Cuando las puntas se
cierran, el condensador descarga la electri-
cidad almacenada e incrementa la corriente
primaria. Se usan ordinariamente condensa-
dores de 0.2 ~ 0.3 F (microfaradios). Re-
quiere resistencia al calor, a la vibracin y a
la humedad.
165
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
4. Buja de encendido
La buja produce una chispa a travs de sus electrodos (desde su electrodo central hasta su electro-
do de tierra), para encender la mezcla aire-combustible, cuando recibe una oleada de alto voltaje
desde la bobina de encendido.
Cuando la mezcla de aire-combustible explota, la temperatura se eleva aproximadamente a 2.500
C y la presin a unos 50 kg/cm2 en la cmara de combustin. As, la buja debe resistir condiciones
severas de operacin.
Construccin
Electrodo Terminal
El electrodo debe estar hecho de materiales Rosca macho
166
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
En la ilustracin anterior, las flechas indican las rutas de escape del calor de la buja hacia el cilindro.
El tipo caliente tiene un volumen de gas mayor. Es decir, las rutas de escape del calor son largas,
debido en parte a que el aislador es largo, o sea que el calor toma ms tiempo para escapar. Ade-
ms, el aislador recibe calor sobre un rea grande y como resultado, la buja se calentar fcilmente.
Contrariamente, el tipo fro, ser ms fro.
167
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
168
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
E=B
x L
x V
169
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Direccin de rotacin
(Escobillas)
0 90 180 270 360
Generador AC
Bobina de la armadura
Conmutador
+
(Escobillas)
- Generador DC
Generador DC
Este genera corriente alterna, pero es rectificada por un dispositivo rectificador, incorporado en su
armadura, antes de entregarla al exterior.
170
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2. Generadores AC
Tipos de generadores AC Con volante de magnetos (1 3-fases AC)
(imanes permanentes giran alrededor de la bobina)
Generador AC (3-fases AC)
(electroimanes giran dentro de la bobina)
(1) Generador AC monofsico con volante de magnetos
1) Con regulador AC
Se usa un regulador AC para elevar la capacidad del generador, no solamente para iluminar la luz
principal, sino tambin, para incrementar el suministro de electricidad a la batera durante el da,
prolongando la vida de servicio de las luces principales y traseras y protegiendo la batera de las
sobrecargas.
Circuito bsico
(Regulador AC trabajando slo de noche) (Regulador AC trabajando de noche y de da)
En la noche En el da
(bobina de luces)
Amaril o
Suiche Suiche
Amaril o Amarillo / rojo Amarillo/
de carga
principal rojo
Suiches principal
Suiches de
Amarillo/ Suiche
De noche
Amarillo/blanco
blanco luces
De da
carga
Suiche
Luz principal luces
Regulador AC Luz trasera Regulador AC
Luz del medidor
171
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Circuito bsico
(Bobina de carga)
Blanco Blanco Rojo Caf
Amarillo Regulador/
(Suiche principal)
rectificador
Amarillo/rojo
Suiches de
carga
(Suiche de luces) H
Operacin
El regulador detecta el voltaje AC inducido en la bobina de carga/luces, durante los medios ciclos
negativos y positivos y regula el voltaje de los medios ciclos negativos para aplicar un voltaje casi
constante a las luces principales. El regulador tambin detecta el voltaje terminal de la batera para
hallar la condicin de la batera y controlar la corriente de carga.
El voltaje AC es detectado durante los medios ciclos positivos y negativos, para mantener constante
el voltaje de las lmparas, que de otra forma, se podran ver afectadas por los cambios del voltaje en
los medios ciclos positivos, causados por el control de la corriente de carga de la batera.
172
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
<Conocimiento bsico>
Tipo con suiche principal
La cantidad de electricidad es cambiable por medio de un suiche principal (a travs del cambio
de longitud de la bobina). Una bobina corta se selecciona durante el da, para producir menos
electricidad que durante la noche, donde se selecciona una bobina completa.
Azul
(Bobina de luces)
En la noche
Suiche Luz del medidor
Amarillo pricipal Suiche
carga/luces
principal
Blanco Rojo Fusible Rojo
Blanco
Bobina
Caf
Verde
Batera
Rectificador
En el da Luces direcciona-
Suiches de
1-fase AC DC les, luz de neutra,
(4 polos) luz trasera, luz tes-
carga
(6 V) tigo aceite, bocina,
etc.
Corte
1 vuelta
del rotor (Rectificacin de media onda 1 - fase)
Operacin
Cuando giran los imanes permanentes, incorporados en la volante, la corriente alterna induci-
da en la bobina de carga/luces, va al rectificador a travs del suiche principal que rectifica la
corriente (rectificacin de media onda monofsica) y carga la batera. Las lmparas como la
luz principal, son energizadas por AC.
Con circuito de carga en la noche y suiche de luces
Se incorpora un circuito de carga especial para la noche, para una mayor capacidad de carga.
La luz principal es energizada a travs de otro circuito. La luz trasera, las lmparas de los
medidores y las luces indicadoras se energizan con la batera.
Circuito bsico
De
(Bobina luces)
noche
Amarillo Rojo Rojo Caf
Blanco
Luz trasera,
Verde ( Crepsculo/noche) luz del medidor,
de carga
Suiches
173
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Cableado en estrella
Caf
Rojo
Negro
de cargas
Suiches
Blanco
Blanco Negro
Bobina del estator
Operacin
1. En el regulador, el diodo zener (ZD), tiene un cierto nivel de cada. Si el voltaje generado es me-
nor que el voltaje zener, ZD est apagado y la corriente alterna producida por las bobinas del
estator, despus de ser rectificada por D1~6, carga la batera.
2. Cuando el voltaje generado se eleva por encima del voltaje zener, cuando se incrementa la ve-
locidad, ZD se enciende, y ya que la corriente base fluye de B a E, TR se enciende. Consecuen-
temente, la corriente fluye a las compuertas de los tiristores SCR1-3 y todos se encienden.
Luego, la corriente rectificada fluye a masa. De este modo, se corta el voltaje que estaba exce-
diendo el nivel fijo.
3. Los pasos 1 y 2 anteriores, se repiten para que la batera sea cargada adecuadamente.
174
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
<Conocimiento bsico>
Generador AC 3-fases
La corriente alterna trifsica se induce en las bobinas fuente (bobinas del estator), cuando un
solenoide (rotor) gira dentro de las bobinas. La corriente es rectificada luego, en onda comple-
ta y usada para cargar la batera. Parte de la corriente se usa para energizar la bobina del rotor
a travs del voltaje de un regulador que controla el voltaje de salida del generador, controlando
la corriente del rotor.
(Rotor de 8 polos) 3-fase AC (tres componentes AC con su
fase variando 120)
1 rotacin
Circuito bsico
Suiche principal
Bobina del estator
(bobina fuente)
Caf
Bobina
Blanco
de carga
Suiches
Batera
Blanco
Verde
(Escobillas)
(12 V)
Negro
Negro
Operacin
Cuando se enciende el suiche principal, la co-
Resistencia
175
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Ventajas
1. Ya que no hay contactos mecnicos, la regulacin es buena y no se necesitan reajustes. No
se ensucia, ni se quema y es altamente resistente a las vibraciones.
2. Es compacto y liviano.
3. Es muy durable y resistente al agua.
Circuito bsico
Blanco
Rectificador
(bobina de campo)
Bobina del rotor
Bobinas Rojo
del estator
Rojo
Caf
Blanco
principal
Blanco Regulador
Suiche
Caf
Batera
Escobillas
de carga
Suiches
Verde
Negro
Negro
Operacin
Cuando el suiche principal se enciende, la corriente pasa a travs de R1 a TR1, encendiendo as
a TR1. La corriente fluye a travs de la bobina de campo por va de TR1. Y TR2 an permanece
apagado.
Cuando se incrementa la velocidad del motor, el voltaje producido se eleva y ZD se enciende.
Luego, TR2 se enciende cuando la corriente base se suministra a travs de ZD. Ahora, la corrien-
te base de TR1 se corta cuando TR2 se enciende. Consecuentemente, la corriente no fluye a la
bobina de campo y el voltaje de salida del generador se hace cero.
Cuando el voltaje de salida es cero, TR1 se enciende y la corriente comienza a fluir de nuevo a la
bobina de campo. Este proceso se repite para regular el voltaje de salida.
176
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
En la dinamo arrancador actual, las bobinas de campo en serie y las bobinas de campo en derivacin (para
generacin de potencia) son devanadas sobre las piezas de los polos del estator. Para arrancar el motor, la
corriente se suministra a ambas bobinas desde la batera para producir un torque muy alto. Es decir, trabaja
como un motor compuesto. Despus de que el motor ha arrancado, el circuito de las bobinas de campo en
serie se corta y el motor se convierte en un generador de derivacin.
(2) Circuito bsico del dinamo autoarrancador
(Bobina de encendido)
(Suiche arrancador) (Suiche principal)
Naranjado Caf
Caf
Rojo
Bobinas de campo en serie
(Relevador de corte)
(Buja)
Bobina de corriente
Blanco
Rojo
Alto Bobina de
de carga
Verde
Resorte
Suiches
Resistencia de
compensacin
voltaje
Bajo
Negro
Resistencia
de campo
4. Batera
El principio de operacin de la batera es la accin qumica de la electricidad. La batera puede
almacenar energa elctrica en la forma de energa qumica y la energa almacenada se puede
obtener como energa elctrica. Adems, el proceso de almacenamiento y liberacin de la energa
puede ser repetido.
(1) Principios y construccin
La batera usada en automviles y motocicle-
tas se llama batera de almacenamiento de
plomo, en la que un xido de plomo se usa
como material principal. La batera de almace- Tapn de ventilacin
namiento de plomo (simplemente referida Tapa
Conector
como batera de aqu en adelante) consiste de Negativo
placas positivas (perxido de plomo), placas
negativas (plomo esponjoso) y paneles sepa- Conector
positivo Tiradera de la placa
radores (fibra reforzada). Las placas positivas Tela de vidrio
Separador
estn intercaladas con las placas negativas al- Placa Negativa
ternativamente, con separadores colocados
entre las placas. Estos elementos estn colo- Caja
cados en celdas, que son llenadas con elec- Puente
Cambios qumicos
durante la carga Dinamo
Cambios
Corriente
qumicos Carga
durante la
descarga
PbO2 + 2H2SO4 + Pb PbSO4 + 2H2O + PbSO4 PbSO4 + 2H2O + PbSO4 PbO2 + 2H2SO4 + Pb
178
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
(3) Electrlito
El electrlito de la batera es cido sulfrico diluido. Es incoloro e inodoro y su gravedad es de 1.260
a 1.280 a 20 C, o de 1.320, en el caso de las bateras MF. Es decir, el contenido de cido sulfrico
es del 35 ~ 38 % en peso.
Gravedad especfica del electrlito Cuando la gravedad especfica del electrlito es
La gravedad especfica del electrlito se reduce 1.280 (a 20 C) en una batera completamente
linealmente con la cantidad de descarga de la cargada
Bien
tanto est cargada la batera por su gravedad
especfica.
Necesita recarga
El electrlito tiene una gravedad especfica de
1.260 a 1.280 (a 20 C), cuando la batera est
completamente cargada, y se reduce a 1.060
1.080 (a 20 C), cuando la batera est comple-
tamente descargada.
Cantidad de (1.280) - Gravedad especfica actual
electricidad = x 100 Cantidad de carga (%)
descargada (%) 0.2
Batera de 6 V ...5.25 V
Voltaje de descarga final: 1.75 V por celda
Batera de 12 V ...10.5 V
179
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Considerando la eficiencia de la batera, recargue la batera por 1.2 ~ 1.5 veces ms que la rata de
10-horas.
Quite los tapones de la batera antes de la recarga.
No permita que la temperatura del electrlito exceda los 45 C.
Mantenga la batera lejos del fuego durante la recarga. Apague el dispositivo cargador antes de
remover las conexiones de los terminales.
(Puede tener lugar una explosin porque se han producido gases de hidrgeno y de oxgeno).
Despus de recargar, lave con agua la batera, para quitarle el cido sulfrico exterior.
Almacenamiento
Recargue la batera completamente antes de almacenarla.
Almacene la batera en un lugar donde la temperatura sea moderada y con pequeos cambios.
Recargue una vez al mes porque la batera se descarga naturalmente.
Recargue la batera completamente antes de usarla de nuevo.
180
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
5. Batera sellada MF
(1) Caractersticas
1) No requiere de chequeo del nivel, ni de agregar agua.
La adopcin de electrodos y separadores especiales y de una construccin sellada, significa que
hay poca generacin de gas durante la conduccin y que el gas generado es absorbido por las
placas negativas y que hay regreso del electrlito. Por lo tanto, hay poca disipacin del electrlito y
no se necesita chequeo del nivel, ni la adicin de agua.
2) Sin temor a las fugas y se puede colocar en cualquier posicin.
El electrlito es retenido con seguridad por un separador especial. Por lo tanto, no hay casi flujo de
electrlito y no hay escapes del lquido, an cuando la batera se coloque en cualquier posicin.
Sin embargo, la posicin de la instalacin de la batera es diseada dentro de la motocicleta de
antemano y la batera debe ser instalada en la posicin especificada.
3) La autodescarga es lenta
Una rejilla especial de aleacin de plomo-calcio es usada para suprimir la autodescarga al mnimo,
y es posible almacenar la batera por largo tiempo con el lquido en ella.
4) Adopcin de operacin de llenado de un solo empuje
El llenado del electrlito cuando se va a utilizar la batera por primera vez se puede realizar
fcilmente debido al diseo especial del contenedor del electrlito, provisto de puertos que coin-
ciden con los puertos de llenado de la batera. La cantidad total de electrlito en el contenedor
puede ser colocado en la batera. De este modo, no hay problemas de corrosin de las herramien-
tas o de salpicaduras del lquido.
5) Diseo seguro
Una vlvula de seguridad es provista para repartir el exceso de gas generado por una sobrecarga
extrema.
6) Mecanismo de prevencin de explosin
Un filtro es instalado dentro de la batera para apagar las llamas provenientes del exterior y evitar
la explosin de la batera.
7) Compacta
Sin ser libre de electrlito, la batera es diseada con un bajo peso y una eficiencia mejorada com-
parada con una batera estndar.
8) No hay protuberancias, tales como los conductos de desfogue.
Como la absorcin del gas ocurre en el interior de la batera, no son necesarios los conductos de
desfogue y no hay partes sobresalientes como en las bateras estndares.
Ejemplo
Y T X 9 L - BS
Inicial del perfeccionador del excelente sellado de la batera MF (tipo de llenado de un empuje)
Tipo de terminal (B: ajuste ambos tornillos, No B: ajuste al frente)
Polaridad de la batera; L : - + , No L : + -
181
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Tapa de sello
Tapa (P.P.)
Terminal
(aleacin de plomo-calcio)
Puerto de llenado
(construccin un-empuje)
Separador especial
Placa positiva (aleacin de
plomo y plomo-calcio)
Separador
Se requiere un separador con una buena conductividad inica, resistencia al calor y una excelen-
te resistencia al cido, por lo tanto, ha sido fabricado de una fibra de vidrio especial para cumplir
todos estos requisitos y al mismo tiempo, para sujetar la superficie de las placas y evitar la cada
del material activo; est diseado para resistir adecuadamente las condiciones severas de las
vibraciones de las motocicletas.
La retencin en la absorcin del electrlito es tambin excelente y el electrlito es completamente
absorbido por el separador (y las placas), por lo tanto, no hay electrlito libre y no hay escapes
cuando se vuelca.
Vlvula de seguridad
En el caso de que un error de manejo ocasionara que la presin interna se aumente anormalmente,
la vlvula de seguridad se abre para descargar los gases dentro de la batera y regresar la presin
a su estado normal, previniendo la ruptura de la batera. La vlvula se cierra cuando la presin se
normaliza y la batera retorna a su estado de sellado.
Filtro
Un filtro de cermica es instalado encima de la vlvula de seguridad, bajo la cubierta de la batera,
para eliminar el peligro de explosin por llamas externas.
182
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Pb + 1/2O2 (PbO)
Material activo Oxgeno Material activo del
negativo generado en la terminal negativo
(estado de carga) placa positiva
(PbO) + H2SO4 PbSO4 + H2O
Electrlito Material activo Agua
del terminal negativo
(estado de descarga)
La placa negativa est diseada para que no llegue a estar completamente cargada y an si conti-
na la sobrecarga, el oxgeno generado dentro de la batera es absorbido en la placa negativa en el
llamado ciclo de oxgeno, de este modo, tericamente el sellado es posible sin el contenido de agua
en la disminucin del electrlito.
Rojo
Suiche principal Caf Caf Suiche freno trasero
Suiche freno
Fusible delantero
Relevador del arranque
Verde/amarillo Verde/amarillo
Rojo Rojo Verde/amarillo
Rojo Amarillo
Azul/
Motor de blanco
arranque
Batera
Circuito bsico
Unidad de
Suiche parada encendido Bobina de encendido
del motor Naranjado
Suiche
principal Fusible
Rojo/blanco Gris
Rojo/
Rojo Caf blanco Bujas
Caf
(Al fusible)
/
Luz de neutra Suiche del arranque
(botn)
Azul claro
Negro/ Batera
Rojo Negro
blanco
Amarillo
Azul/
Negro
Relevador seguridad
(sistema de corte
de encendido) Rojo/ Rojo/
blanco blanco
Relevador de
Suiche Suiche arranque Motor de arranque
neutra embrague
185
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
En neutra
Rojo/blanco
Suiche neutra claro Suiche del arranque
Azul/blanco
Azul
claro
Rojo
Negro
Negro/amarillo
Negro
Batera
(Relevador Rojo/blanco Relevador
de seguridad) del arranque Motor de
arranque
Suiche del arranque
En cambio
Suiche principal
Caf Rojo
Azul
Suiche del arranque
Suiche neutra claro
Rojo/blanco
Azul
Azul/blanco
claro
Rojo
Negro/amarillo Negro
Negro
Batera
Rojo/blanco
(Relevador Relevador
de seguridad) del arranque Motor de
arranque
Suiche del embrague
Rojo
Negro
Negro/amarillo
Negro
Batera
Rojo/blanco
(Relevador Relevador
de seguridad) del arranque
Motor de
Suiche del embrague arranque
186
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
NOTA
Cuando el soporte lateral est abajo, el motor no enciende con el pedal de patada, a menos que la
transmisin se encuentre en neutra.
Si el soporte lateral est levantado, con el pedal de patada se podr encender el motor y la moto-
cicleta comenzar a rodar si el embrague est enganchado, incluso si la transmisin est en cual-
quier posicin diferente de neutra.
Si el soporte lateral se baja despus de encender el motor, el encendido es cortado y el motor se
detiene tan pronto como la palanca del embrague es tirada y se engrana el cambio. El soporte la-
teral debe estar levantado con seguridad antes de comenzar la conduccin.
Construccin
Suiche del soporte lateral, suiche de neutra, unidad de C.D.I.
Operacin
El encendido se corta cuando el circuito de seal del C.D.I. se corta. El circuito de encendido est
equipado con un circuito para el soporte lateral y la posicin del engranaje, as, el C.D.I. controla el
encendido de acuerdo con cada condicin cuando el motor se enciende.
Neutra
Abajo
Neutra
Arriba
En cambio
187
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1. Sistema de luces
Los dispositivos de iluminacin usados en la noche incluyen la luz principal, las luces indicadoras, la
luz trasera y la luz de los medidores, etc.
(1) Sistema de luces
1) Sistema de luces accionado por AC (control de suiche principal)
La energa AC que produce el generador se suministra directamente a los dispositivos de ilumina-
cin. Este sistema se emplea en motocicletas pequeas que tienen volante de magnetos. Las
luces se encienden nicamente cuando el suiche principal est en la posicin II (iluminacin doble)
o en la posicin III (noche) con el motor funcionando.
Circuito bsico
Volante de magnetos Suiche principal
Amarillo
Bobina de
Verde
Luz indicadora
Luz medidora
Luz principal
luces
Luz trasera
Dispositivos de
sealizacin
Circuito bsico
Luz trasera
noche es
e luc
he d
Crepsculo/noche Suic Luz indicadora
Verde
De da
Suiche principal Dispositivo de
sealizacin
188
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Rojo Caf
Circuito bsico Blanco Blanco
Rectificador-
Amarillo/ regulador Suiche principal
Dispositivos de
Amarillo rojo
sealizacin
(Suiche de luces)
Todas las luces son accionadas por una batera. Muchas de las motocicletas de tamao mediano
y grande con fuente de energa de 12V, emplean este sistema. Cuando se genera un alto voltaje,
la energa generada se suministra a los dispositivos de iluminacin.
Luz indicadora
Suiche de luces
Blanco
AC/DC Regulador
sealizacin
2) Tipo bombilla
Este usa una bombilla reemplazable que tiene dos filamentos, Cuerpo de la lmpara
uno para rayo alto y otro para rayo bajo.
Recientemente estn siendo usadas lmparas de halgeno que
Lente de la
tienen un mayor rendimiento. lmpara
Bombilla
* Lmpara de halgeno
Un gas halgeno que previene el desvanecimiento del filamento, Reflector
es sellado en una bombilla hecha de vidrio de cuarzo. La lmpara
Cuerpo de la lmpara
de halgeno es compacta y la intensidad de la luz no cambia
durante su vida de servicio y el vidrio de la bombilla no se man-
cha. <Cuidados> No toque la bombilla con las manos para no mancharla con aceite.
Si se mancha, lmpiela con alcohol o thiner antes de encenderla.
189
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2. Sistema de seales
Los dispositivos de sealizacin incluyen las luces de seal de direccin, la luz de pare, la bocina, la
luz de neutra, la luz de aceite, la luz de peligro de alta velocidad, etc.
Todas ellas son energizadas por la batera. Estn conectadas en paralelo y se les aplica el mismo
voltaje. Cuando se genera un alto voltaje, la energa generada se suministra a los dispositivos de ilu-
minacin.
Circuito bsico
Blanco
Rectificador
Rojo Rojo Caf
Generador (DC)
Suiche de seal
Relevador de seal
Delantero Luz de parada
Luz de aceite
Fusible
Suiche principal
de direccin
de direccin
AC/DC Regulador
Luz de neutra
generador de voltaje
Botn de la bocina
Suiche de parada
Batera (6 12 V) Piloto
Trasero
sonoro
Luces de seal
de giro
Luces de giro Luces de giro
a la izquierda a la derecha
{
Relevador bimetlico
Tipos de
relevadores Relevador de alambre caliente
Relevador con condensador
Intervalo de destello....80 +40 veces /min.
20
Tiempo principal de operacin...menor de 0.8 seg (especificaciones JIS).
(2) Bocina (claxn)
Las bocinas elctricas se usan normalmente en las motocicletas.
Hay dos tipos: plana (tipo bosch) y en espiral.
Un diafragma metlico se hace vibrar con un solenoide para producir sonido por resonancia.
Armadura
Tornillo de ajuste
Solenoide Puntas de
Batera
contacto
Cuando se presiona el botn de la bocina la corriente fluye de la batera a la bobina, a las puntas de
contacto, al suiche de la bocina y a la masa, energizando el solenoide para atraer la armadura.
La armadura abre las puntas de contacto y corta la corriente.
Cuando no hay corriente, el solenoide pierde potencia, la armadura retorna, las puntas de contacto
cierran el circuito y la corriente comienza a fluir de nuevo.
Como las operaciones anteriores se suceden muy rpido, la rapidez del diafragma hace vibrar la
armadura y la placa de resonancia produce un sonido.
190
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Ajustes de la bocina
El ajuste se hace con el tornillo de ajuste.
Atornillado.............para mayor tono
Desatornillado.......para menor tono
Para mayor precisin, use un ampermetro y haga el ajuste con el tornillo de ajuste para el flujo de
corriente indicado.
En 1/2 vueltas
Bocina
Tuerca
Tornillo de ajuste de ajuste
Batera
(3) Velocmetros
Los velocmetros vienen en tipo centrfugo, magntico y elctrico. El tipo magntico es el ms co-
mnmente usado en las motocicletas.
Principios y operacin
Se utiliza la atraccin natural del imn en el Aguja Panel del medidor
velocmetro tipo magntico. Ver la ilustracin
sobre la construccin.
El imn gira accionado por el cable del velo-
cmetro. La placa de induccin, a la que est Contador
conectada la aguja, gira cuando el imn gira. Resorte de pelo
Aro del yugo
Cuando el imn gira el campo magntico gira Imn
* El cable del tacmetro y la aguja del medidor estn especificados en JIS, y en las motocicle-
tas, 1,400 rpm, deben corresponder a 60 km/h.
191
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
192
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
VI. APENDICE
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1. Limpieza de la motocicleta
Una motocicleta nueva (armada completamente) viene cubierta con un aceite antioxidante. Y est
sucia debido al almacenamiento en las transportadoras o a la exhibicin en el frente de la tienda. Por
lo tanto, cuando realice la inspeccin de una motocicleta nueva, asegrese de lavarla para remover-
le el polvo y el aceite antioxidante, y luego brille la motocicleta.
En particular, lmpie completamente los discos de los frenos, los silenciadores y los escapes, etc.
194
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
195
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
196
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2. Scooter
2T / 4T
197
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
[3] Materiales
para reunir los requerimientos de una construccin fuerte, los materiales para las motocicletas de-
ben tener muy buena resistencia, rigidez, gravedad especfica, apariencia, resistencia al desgaste,
resistencia a la corrosin y resistencia a la temperatura. Desde el punto de vista econmico, deben
ser fciles de adquirir y trabajar, y posibilitar la produccin en masa a bajo costo. Entre otros requisi-
tos importantes estn la disponibilidad de la materia prima, las innovaciones en la tecnologa de
produccin, la seguridad de operacin, las medidas anticontaminantes y los gustos de los usuarios.
1. Hierro y acero
El hierro es usado en la mayor parte de las motocicletas. Sus caractersticas varan dependiendo de
las sustancias que contenga. Particularmente, el contenido de carbono afecta enormemente sus
caractersticas. Cuando el contenido de carbono es de 0.01 %, se llama hierro puro, cuando est
entre 0.01 ~ 2.0 %, es llamado acero y cuando est entre 2.0 ~ 6.67 %, es llamado hierro fundido.
Cuando el contenido de carbono es mayor, el hierro tiene mejor resistencia pero es ms frgil.
(2) Acero
El acero est disponible en dos tipos, acero al carbono y acero especial. Cada uno de estos es
ofrecido en forma de acero laminado.
Acero al carbono
El acero al carbono puede ser clasificado ampliamente en aceros blandos y duros. Los aceros
blandos contienen alrededor de 0.3 % o menos de carbono. Es duro y suave y tiene buena
ductibilidad y maleabilidad. El acero duro contiene ms carbono que el acero blando. Es robusto y
duro pero tiene una ductibilidad y una maleabilidad pobres. En general, el acero al carbono se
encuentra disponible en forma de acero laminado, tal como tubos de acero, lminas y barras.
Adems, las lminas estn disponibles en los tipos de laminado en caliente y de laminado en fro.
1) Hojas laminadas en caliente
Las hojas laminadas en caliente son literalmente laminadas cuando el acero est caliente y se
usan como materiales para bastidores, discos y ruedas para las motocicletas.
2) Hojas laminadas en fro
Son producidas al volver a laminar a temperatura ambiente las hojas laminadas en caliente, y
son usadas como materiales para cuerpos y tanques de combustible para las motocicletas.
3) Tubos de acero
Son usados para varios tipos de tuberas y tambin para vlvulas, ejes de balancines y partes
de bastidores.
4) Barras de acero
Se encuentran disponible en tipos redondos y cuadrados y son usadas para tuercas, tornillos y
remaches.
198
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Acero especial
El acero especial es llamado acero aleado. Es acero al carbono que contiene nquel, cromo y/o
molibdeno para aumentar su resistencia al calor y a la corrosin y por lo tanto, es bueno para
resortes, vlvulas, bielas, piones y cigeales.
Endurecimiento de alta
Templado, revenido Maquinado frecuencia u otro
endurecimiento
Nitruracin
Partes
199
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2. Metales no ferrosos
(1) Cobre y aleaciones de cobre
Cobre
El cobre tiene una conductividad superior y es maleable, por lo que es usado para conductores y
empaques.
Bronce
Es una aleacin de cobre y de estao, que tiene muy buena resistencia al desgaste y mucha
afinidad con los aceites lubricantes. Por lo cual, es usado para bujes.
Latn
El latn es una aleacin de cobre y zinc. Es maleable, por lo cual es usado para radiadores.
Kelmet
Es una aleacin de cobre y plomo y es usado como material de rodamientos en la mayora de las
veces.
(2) Aleacin de aluminio
Aluminio
El aluminio tiene una gravedad especfica de 2.7, la cual es alrededor de una tercera parte de la
del hierro. Posee buena conductividad, cercana a la del cobre. A mayor pureza, es menor la
resistencia que presenta. Por consiguiente, es ofrecido generalmente en forma de aleacin y el
coeficiente de expansin trmica es mayor que los del hierro y el acero. Entre las aleaciones de
aluminio estn la aleacin Y y Lo-Ex, que son usadas como materiales para pistones.
1) Aleacin Y
Es una aleacin de aluminio, cobre y magnesio que tiene excelente resistencia al color con un
gran coeficiente de expansin trmica.
2) Lo-Ex
Esta es una aleacin de aluminio, silicio, cobre, magnesio y nquel que tiene mejor resistencia
al calor, bajo coeficiente de expansin trmica, y mantiene una alta resistencia a altas tempera-
turas.
200
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
4. Materiales no metlicos
(1) Caucho
El caucho puede ser clasificado en dos, caucho natural y sinttico. Como tiene buena resiliencia, generalmente
ambos son tratados como materiales de relleno y especialmente procesados para aumentar su resistencia al
desgaste. El caucho tiene una gran demanda como material para mangueras, llantas, neumticos y juntas.
(2) Asbestos
El asbesto es una fibra mineral que tiene excelente resistencia al calor. Siendo tratado con resinas sintticas,
es usado como material para forros de frenos, pastas de embrague, etc.
(3) Vidrio
El vidrio es duro pero frgil, su principal componente es el silicato. El vidrio es usado en automviles en cristales
de ventanas, fibras de vidrio, farolas, etc. El vidrio de seguridad usado en ventanas puede ser dividido en dos,
vidrio reforzado y vidrio laminado.
Vidrio reforzado
El vidrio reforzado se hace tratando trmicamente la lmina de vidrio. Cuando se rompe, el vidrio se fraccio-
na en partes muy pequeas que no se dispersan en el aire, de tal forma, que el conductor est seguro, pero
la visibilidad a travs del vidrio es muy pobre. Para asegurar buena visibilidad al conductor, se emplea vidrio
especial para parabrisas.
Vidrio Laminado
Una pelcula muy delgada de resina sinttica es insertada entre dos lminas de vidrio. Cuando se rompe, las
piezas de vidrio no se dispersan. La fibra de vidrio es hecha literalmente de tela de vidrio y tambin es usada
para proteger placas andicas con separadores entre s. Para lentes de farolas, se usa vidrio duro resistente
al calor.
201
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Dimetro exterior
Angulo
Tringulo rectngulo
Dimetro
Dimetro menor
Dimetro
Dimetro
mayor
Mayor
menor
Avance
Paso
M8
x 1
202
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Dimetro
exterior
usados en combinacin para unir entre s, dos
partes que ajustan y hacerlas removibles.
Paso
Cabeza
Tornillo Tuerca
Tuerca y tornillo
Esprragos
Los esprragos son roscados en ambos ex-
tremos y son sin cabeza. Por ejemplo, el es-
prrago es usado como un tornillo de culata
para asegurar la culata al cilindro.
Esprrago
Tornillos de mquina
203
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Guasas
Son usadas para prevenir que las tuercas y
los tornillos se aflojen.
er ro
Dimetro
uj et
exterior
o
ag im
D
Arandelas planas
Son usadas para sujetar materiales blandos,
de tal forma, que el ajuste tenga mayor su-
perficie de contacto. Espesor
(2) Arandela
2. Resortes
Los resortes hacen uso de la resiliencia del material y se hacen de metales, aire o caucho. Son
usados para amortiguar choques y vibraciones causadas por las carreteras o para restringir el
movimiento de piezas.
204
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3. Rodamientos
Los rodamientos son usados para soportar ejes, mantenerlos en su lugar, y reducir la resistencia a la friccin.
Los rodamientos pueden ser clasificados ampliamente en cojinetes y rodamientos antifriccin. Tam-
bin, pueden ser desglosados en rodamientos radiales que sostienen cargas radiales y en roda-
mientos de empuje que sostienen cargas axiales.
(1) Cojinetes
Los cojinetes pueden sostener una carga muy
pesada pero deben tener pelculas de aceite
para reducir la friccin entre las dos partes. A
la derecha se muestran varios tipos.
Cojinetes tipo divididos sostienen cargas radia-
les y por lo tanto, son usados como cojinetes
del cigeal. Los cojinetes divididos con pes-
Cojinete ranurado Cojinete con pestaa Buje
taa son usados como cojinetes de empuje.
Los bujes son usados como pasadores para el
pistn y ejes de levas.
205
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Rodamientos de agujas
Los rodamientos de agujas pueden soste-
ner cargas radiales pero no cargas axiales.
Son usados en juntas universales.
Rodamiento de agujas
Rodamientos de bolas de empuje
Los rodamientos de empuje pueden soste-
ner cargas axiales pero no cargas radiales.
Rodamiento de bolas de empuje
Los engranajes son usados para cambiar la velocidad de giro, el torque y la direccin rotacional de
los ejes, variando la combinacin de los piones.
Los engranajes estn provistos de dientes y su tolerancia es llamada contragolpe. En general,
cuando dos piones engranan entre s, la velocidad de rotacin es inversamente proporcional al
nmero de dientes de los piones.
Eje
(1) Piones rectos Diente
Pin recto
206
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Pin
5. Cremalleras
Las cremalleras son barras que tienen dien-
tes, por un lado. Pueden ser consideradas co- Cremallera
mo piones rectos que tienen un crculo de pa-
so, infinito. La rueda que engrana con una cre-
mallera es llamada pin.
Pin y cremallera
207
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2. Velocidad
La velocidad es la relacin de la distancia recorrida por un cuerpo que se mueve al tiempo empleado.
Est expresada por la siguiente frmula:
V1 V2
La aceleracin es la relacin de cambio de velocidad con respecto al tiempo. Esto es, como se
muestra arriba, cuando una motocicleta se mueve en la misma direccin y su velocidad inicial V1 ha
cambiado a V2, el cambio de velocidad con respecto al tiempo (t), es la aceleracin. Si la aceleracin
es constante, la aceleracin a puede ser calculada por la siguiente frmula:
V2V1
a=
t
La distancia (S) cubierta por un cuerpo en movimiento es el producto de la velocidad promedio multi-
plicada por (t). Puede ser expresada por la siguiente frmula:
1 1
S= (V1+V2) t = V1t + at2 La unidad es (m/s2)
2 2
208
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3. Trabajo
(1) Trabajo
Trabajo es el movimiento de un objeto en la misma direccin en que se aplica la fuerza. El trabajo
est indicado por la siguiente frmula:
Trabajo (kgm) [Nm] = Fuerza aplicada (kg) [N]
x Distancia (m)
Si a un objeto se le ha aplicado una fuerza de 1 (kg) [N] y se ha movido 1 (m), el trabajo ha sido de
1 (km) [Nm].
Es mostrado como Nm (Newtonmetro) en las unidades SI.
(2) Friccin
La friccin es la resistencia al movimiento cuando se intenta deslizar la superficie de un objeto sobre
otra superficie, con la cual est en contacto. Si las superficies en contacto tienen las mismas pro-
piedades, la fuerza de friccin es proporcional al peso del objeto que se est deslizando.
4. Torque
1. Torque
Como se muestra, cuando una tuerca es apre-
tada o aflojada por una llave, hay un esfuerzo
de giro, esto es, se ejerce un torque sobre la Distancia
tuerca. El torque aplicado a la tuerca puede
ser expresado por la siguiente frmula:
Torque (kgm) [Nm] = Fuerza (kg) [N]
x Distancia (m)
El torque se indica en kgm o kgcm.
Se muestra como Nm [Newtonmetro] en las
unidades SI.
(Torque)
2. Balanceo de palanca (Fuerza)
Como se muestra, si dos puntos diferentes de
fuerzas, F1 y F2, son aplicadas a ambos extre- L1 L2
mos de una palanca soportada en un punto y
la palanca est balanceada, el torque en am-
bos lados de la palanca en referencia sern
iguales en el punto de apoyo. As, se puede
establecer la siguiente relacin: Punto
F3 F2
F2 L1 Fuerza sostenida en el apoyo
F1 + L1 = F2
x L2 o =
F1
F1 L2 F 3 = F1 + F2
209
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
5. Presin
(1) Presin
La presin es usada para indicar la fuerza por unidad de rea actuando sobre una superficie.
La presin se calcula dividiendo la fuerza (kg) [N] ejercida sobre el rea de una superficie (cm2 ), y se
indica en (kg/cm2 ). Y es mostrada como Pa (Pascal) en las unidades SI.
7. Calor
(1) Calor
El calor es energa en trnsito. La unidad de energa calrica es la calora. El calor requerido para
elevar la temperatura de un 1 kg de agua en 1 C, es igual a 1 kcal. La cantidad de calor requerido
para elevar en un grado de temperatura, la masa de un material, se llama calor especfico.
El calor especfico del agua es 1 kcal/kgC. Esta es mayor que la de otras sustancias. El calor espe-
cfico del aluminio es alrededor de una tercera parte el del agua, y el del hierro es cerca de un dci-
mo de el del agua. Cuando dos sustancias diferentes tienen la misma masa, la sustancia con el ms
bajo calor especfico hervir ms rpidamente. La unidad SI usada es el J (joule).
(2) Temperatura
La temperatura es una medida para indicar el grado de calor y de fro. Generalmente, en Japn se usa
la escala de temperatura Celcius (C). La temperatura a la que el hielo y el agua se pueden mantener
bajo 1 atm, es 0 C y la temperatura del vapor del agua en ebullicin bajo 1 atm, es de 100 C.
211
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
[6] Unidades
1. Unidades M.K.S.
Entre las unidades del sistema mtrico usadas actualmente, las unidades que incluyen las tres can-
tidades ms bsicas como la longitud medida en metros (m), la masa medida en kilogramos (kg), y
el tiempo medido en segundos (seg), son llamadas unidades M.K.S.
Recientemente y para proporcionar la estandarizacin internacional de las unidades, las unidades
SI han comenzado a ser utilizadas en cada pas, incluyendo Japn. Este sistema de unidades est
basado en el sistema mtrico y su diferencia con las unidades M.K.S. no es muy grande y los trmi-
nos usados son casi los mismos. El nmero de paises que estn introduciendo las unidades SI est
actualmente incrementndose, y en el futuro, en paises como Norte Amrica, el sistema de pies y
libras, que es todava generalmente usado, eventualmente desaparecer. [Sistema Internacional de
Unidades (SI): ver pgina 221].
Area kilmetro cuadrado km2 1 km2 es el rea de un cuadrado con una longitud
metro cuadrado m2 de un 1 kilmetro en cada lado.
centmetro cuadrado cm2
rea a 1 a = 100 m2
212
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
3. Unidades de masa
Masa es la sustancia de la cual estn hechas las cosas, y sta no cambia con el lugar. Por ejemplo,
Cuando el agua se evapora y se convierte en vapor de agua, la masa del agua evaporada es siem-
pre la misma que la del vapor de agua.
El peso de un objeto es proporcional a su masa, por lo tanto, la masa es generalmente medida por
la medicin de su peso.
Unidad mtrica
Unidad Smbolo Explicacin
tonelada t Peso de 1 k l de agua a 4 C
1 t = 1,000 kilogramos
kilogramo kg Peso de 1l de agua a 4 C
1 kg = 1,000 gramos
gramo g Peso de 1 cm3 de agua a 4 C
Nota: Aunque el kg es usado como unidad de masa, para evitar confusin con esto, la unidad de
peso ser formalmente indicada como kgf.
4. Unidades de tiempo
Unidad Smbolo Explicacin
segundo s o seg
minuto m o min 1 min = 60 s
h o hr 1 hr = 3,600 s
hora
5. Unidades de velocidad
Las unidades de velocidad indican la distancia recorrida en la unidad de tiempo. En otras palabras,
cuando un objeto se mueve desde el punto A hasta el punto B durante cierto tiempo, la velocidad del
objeto es la distancia recorrida, dividida por el tiempo tomado. La velocidad de un objeto que gira, tal
como un motor, es indicada por el nmero de revoluciones por la unidad de tiempo (usualmente un
minuto); esto es llamado velocidad de revolucin. La relacin a la cual la velocidad se incrementa
durante el tiempo, es decir, la relacin a la cual incrementa gradualmente su velocidad, es llamada
aceleracin.
Punto A Punto B
Distancia recorrida
= Velocidad
Tiempo tomado
Unidades mtricas
Tipo de cantidad Unidad Smbolo Explicacin
Metros por segundo m/s o m/seg
Velocidad
Kilmetros por segundo km/h
Velocidad
de revolucin Revoluciones por minuto rpm
213
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
6. Unidades de presin
La presin es la fuerza que acta perpendicu-
larmente contra la unidad de rea, con el kg/
cm2 usado generalmente como unidad, 1kg/
cm significa que 1 kg de fuerza est actuando
sobre una rea de 1 cm2.
Mercurio
Aunque existe el bar como unidad absoluta de
presin, el milibar (1/1,000 bar) es usado para
Presin
medir la presin atmosfrica. atmosfrica
1 kg/cm2 = 980.655 milibar = 0.9807 bar, o al-
ternativamente, la presin se puede indicar como
la altura de una columna de mercurio. Por ejem-
plo, 1 atmsfera (atm) en fsica es 1.033 kg/cm2
cuando se expresa en unidades de kg/cm2, pero Presin estndar
tambin es equivalente al peso de una columna
de mercurio a 0 C con una base de 1 cm2 de
rea y una altura de 760 mm, as, 1 atm puede
ser expresada como 760 mmHg. La presin at-
mosfrica equivalente a estos 760 mm de altu-
ra, de una columna de mercurio, es llamada pre-
sin atmosfrica estndar.
Presin atmosfrica estndar (0 C, 1 atm)
= 760 mmHg
= 1013.25 milibar = 1.013 bar
Presin atmosfrica Unidades mostradas
=1.033 kg/cm2 indicada
Sin embargo, en la industria 1 kg/cm2 es lla-
mado 1 atmsfera. En un medidor de presin, Escala de medicin de presin
7. Unidades de calor
El calor es una forma de energa y si hay mu-
cho calor, la temperatura es alta. Si hay poco
calor, la temperatura es baja. Lo que indica si
el calor es mucho o poco, es la cantidad de Punto de ebullicin
del agua
calor. El sistema mtrico usa el Celsius, indica-
do como C (grados C). En U.S.A. se usa el
Fahrenheit indicado como F (grados F). Es- 100 Partes iguales 180 Partes iguales
214
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
215
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Referencia
216
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
217
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
218
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
219
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
220
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
221
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
SI Unidades auxiliares
222
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Prefijo
223
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
224