NORMA CHILENA OFICIAL NCh935/2.

Of84

Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de

resistencia al fuego - Parte 2: Puertas y otros elementos
de cierre

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh935/2 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

AISLAPOL S.A. Carlos Bchner O.

Daniel Longueira S.
Asociacin Chilena de Seguridad, ACHS Walter Von Bischhoffshausen N.
Juan A. Fuenzalida P.
Cmara Chilena de la Construccin Eduardo Waissbluth S.
Compaa Industrial El Volcn S.A. Germn Alzrreca M.
Pedro Echeverra B.
Consejo Nacional de Seguridad, C.N.S. Manuel Dinamarca R.
Especialista Particular Luis Santibez R.
Instituto de Investigaciones y Control, Ejrcito
de Chile, IDIC Hctor Vera B.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales, Universidad de Chile, IDIEM Miguel Bustamante S.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Gabriel Rodrguez J.
MASISA S.A. Francisco J. Izquierdo Van del V.

I
NCh935/2

Ministerio de Obras Pblicas, Direccin

Arquitectura Pedro Gonzlez B.
Luis Santibez R.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Santiago Castillo R.
Francisco Osorio M.
Daniel Snico H.
Jaime Tllez T.
Sociedad Industrial Pizarreo S.A. Ignacio Santa Cruz F.
Universidad de Valparaso Eduardo Cruzat F.
Universidad Tcnica Federico Santa Mara Gustavo Jacquin N.

El anexo A forma parte del cuerpo de la norma.

El anexo B no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 20 de Enero de 1984.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N57, de fecha
09 de Abril de 1984, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial N31.881 del 28 de Mayo de 1984.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh935/2.Of84

Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de

resistencia al fuego - Parte 2: Puertas y otros elementos
de cierre

1 Alcance

Esta norma tiene por objeto establecer el mtodo y las condiciones de ensayo y
evaluacin de la resistencia al fuego de puertas y otros elementos de construccin
concebidos para cerrar las aberturas en muros y elementos divisorios en general.

2 Campo de aplicacin

Esta norma se aplica a todos los elementos de cierre de aberturas semifijos o mviles, con
excepcin de aquellos usados como trampas cortafuegos.

NOTA - Los elementos fijos se someten a la NCh935/1.

3 Referencias

NCh933 Prevencin de incendio en edificios - Terminologa.

NCh935/1 Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de resistencia al
fuego - Parte 1: Elementos de construccin general.
UNE 23-802-79 Ensayo de resistencia al fuego de puertas y otros elementos de
cierre de huecos.
ISO 3008-76 Ensayos de resistencia al fuego - Puertas y elementos de cierre.
Fire-resistance tests - Doors and shutter assemblies.

1
NCh935/2
4 Terminologa

4.1 elemento de cierre (de huecos): se entender como puerta o elemento de cierre de
huecos, al conjunto de partes que lo forman, comprendido el panel del mismo, el marco al
cual est fijado y los herrajes empleados en la prctica.

4.2 herraje: este trmino incluye los siguientes elementos componentes del elemento de
cierre: goznes o bisagras; picaportes, cerraduras, placas u otros dispositivos de cierre;
dispositivos mecnicos o elctricos y sus conductores; quicios, patas de anclaje del
marco u otros tipos de fijacin.

4.3 trampa cortafuego: elemento de cierre para pequeas aberturas, en forma de

compuerta, de cierre a bisagras o de guillotina, usado para cierre automtico o manual en
caso de incendio. Se usan para cerrar ductos, ventilaciones, etc.

4.4 Otros trminos empleados en esta norma se definen en NCh933 y NCh935/1.

5 Principio

El mtodo de ensayo, basado en la NCh935/1, permite determinar los valores de las

caractersticas especificadas en el captulo 10, que definen la resistencia al fuego,
basndose en el tiempo durante el cual la muestra satisface estos criterios al exponerse a
unas condiciones determinadas de calentamiento, dadas por la curva normal de tiempo-
temperatura.

La resistencia al fuego de puertas o elementos de cierre de huecos est condicionada por

las caractersticas de su construccin, en consecuencia, los resultados de un ensayo al
fuego pueden no ser representativos si la muestra ensayada es mucho mayor o mucho
ms pequea que el elemento real.

6 Horno

El horno debe permitir que se someta un lado de la muestra a las condiciones de

calentamiento especificadas en la norma NCh935/1. Las temperaturas del horno deben
medirse cerca de la muestra, observndose las tolerancias especificadas en dicha norma.
Se debe disponer de los medios necesarios para mantener una sobrepresin en el horno,
con respecto a la presin del laboratorio, como la estipulada en NCh935/1.

7 Preparacin y acondicionamiento de la muestra

7.1 Dimensiones

El conjunto completo que va a ensayarse debe tener sus dimensiones reales. Si ello no es
posible, por ser demasiado grande para colocarla en el horno, la muestra de ensayo debe
tener el mayor tamao posible en ambas dimensiones y los espesores sern siempre los
reales. En tal caso, el ancho y/o altura de la muestra no debe ser inferior a 2,0 m de alto
y/o 2,0 m de ancho.

2
 NCh935/2
7.2 Construccin

El ensayo debe efectuarse en puertas o elementos de cierre de huecos tal como se haya
previsto utilizarlos en la prctica, comprendiendo los herrajes y otros equipos accesorios y
complementarios.

El acabado y la forma de la muestra debern representar el acabado y la forma utilizados

en la prctica.

La puerta o elemento de cierre de huecos deber ensayarse en una pared del mismo tipo
que aquella donde se va a utilizar, particularmente cuando forma parte de un sistema
prefabricado o industrializado. Cuando sto no pueda especificarse, la pared debe hacerse
de hormign o de ladrillo con un grosor aproximado de:

- 100 mm para un ensayo de duracin previsto menor o igual a 2 h.

- 200 mm para un ensayo de duracin superior a 2 h.

El montaje de la muestra (vase la figura 1) debe ser representativo de su empleo en la

prctica, de forma que se mantengan las tolerancias aproximadas entre la puerta y el
marco.

El conjunto debe colocarse de tal forma que el marco est a nivel de la cara no expuesta
de la pared, a menos que el tipo de la puerta impida tal modo de fijacin o que pudiera
reducir la severidad de la exposicin o no fuese representativo de su empleo en la
prctica.

NOTA - En puertas de madera, la holgura entre hoja y marco debe ser representativa de la existente en la
prctica, y si sta se desconoce, entonces, la holgura debe ser de 3 2 mm. En todo caso, sta debe anotarse
en el informe.

7.3 Acondicionamiento

Las muestras que contienen materiales higroscpicos u otros que puedan alterarse con la
humedad deben acondicionarse para que estn en equilibrio con las condiciones que
prevalecen en el laboratorio, las cuales deben estar dentro de los siguientes lmites:

- Temperatura : 25 15C

- Humedad relativa : 30 a 75%

Las puertas hechas totalmente de metal, o de metal y vidrio u otros materiales no

higroscpicos no necesitan ningn acondicionamiento. Para disminuir el efecto de un
exceso de humedad, en las paredes de hormign u otro material, puede ser necesario
acondicionarlas hasta que lleguen a su estado de equilibrio.

8 Procedimiento de ensayo

La muestra de la puerta o elemento de cierre de huecos, debe exponerse por una de sus
caras a las condiciones de calentamiento, dadas por la curva normal de tiempo-
temperatura, especificada en la norma NCh935/1.
3
NCh935/2

El ensayo debe efectuarse sobre dos muestras, exponiendo al horno cada una de las caras
opuestas; esto podr hacerse por separado o simultneamente, segn el equipo
disponible. El responsable del ensayo puede decidir sobre la no exposicin de una de las
caras cuando las puertas o elementos de cierre de huecos estn destinados a cumplir una
funcin particular o cuando concurran circunstancias especiales (ver nota).

NOTA - La ubicacin de las termocuplas para medir la temperatura del horno se definir con relacin a la cara
expuesta de la pared soporte de la muestra, excepto en el caso de las puertas de correderas fijadas sobre la
cara de la pared del lado del horno, en cuyo caso la cara expuesta de la muestra sirve como plano de
referencia.

Durante el ensayo deben efectuarse las medidas y observaciones especificadas en el

captulo 9. Este se dar por terminado cuando la muestra no satisfaga alguno de los
criterios aplicados para juzgar su comportamiento, o en una fase menos avanzada del
ensayo, previo acuerdo entre el solicitante y el responsable del ensayo, incluso si se
siguen respetando todos los criterios. Todo ello se anotar en el informe.

9 Medidas y observaciones

9.1 Presin del horno

Debe medirse la presin esttica del horno por medio del dispositivo que se detalla en la
figura 3 u otro similar. Las mediciones de la presin esttica deben efectuarse como
mnimo en tres posiciones, situadas a lo largo de un eje vertical sobre uno de los lados y
cerca de la puerta o elemento de cierre, en lnea con las aristas superior e inferior del
hueco y a un tercio de la altura por encima del nivel del umbral como se indica en la
figura 1.

La presin debe ser controlada de forma que se mantenga una sobrepresin positiva en
los dos tercios superiores de la puerta o elemento de cierre.

9.2 Temperatura de la cara no expuesta

La temperatura de la cara no expuesta de la puerta o elemento de cierre debe medirse

mediante termocuplas segn se especifica en la norma NCh935/1.

Para determinar la media de las elevaciones de temperatura, se emplearn como mnimo

cinco termocuplas en la cara de la puerta o elemento de cierre, excluyendo el marco, y
sern colocadas una en el centro y las otras en el centro de cada cuarta parte.

Ninguna de estas cinco termocuplas debe fijarse en los puntos que tengan partes
metlicas que atraviesen la puerta o elemento de cierre o a una distancia del borde de la
puerta inferior a 100 mm.

Si se precisan indicaciones relativas al aislamiento de las puertas de cristal o de puertas

de varias hojas, las termocuplas deben distribuirse lo ms uniformemente posible.

4
 NCh935/2
La elevacin mxima de temperatura en la cara no expuesta se determinar a partir de las
cinco termocuplas especificadas anteriormente y de termocuplas suplementarias (fijas o
mviles), que podran utilizarse sobre las partes metlicas que atraviesan la puerta o en
cualquier otro punto considerado de especial inters.

Las mediciones de la temperatura pueden tambin efectuarse en los elementos del marco
en las caras paralelas al plano de la pared. Las termocuplas se fijarn a la mitad de la
altura de las dos caras verticales, en el centro del elemento superior y en cualquier otra
posicin donde se puedan esperar temperaturas ms altas. Las termocuplas de colocarn
a unos 15 mm del borde de la puerta o elemento de cierre.

9.3 Radiacin de la cara no expuesta

El flujo de calor radiado por la cara no expuesta de la muestra se medir mediante un

radimetro u otro aparato apropiado, situndolo en el eje perpendicular al centro de la
puerta o elemento de cierre, y a una distancia de dicha cara, tal que el campo de medida
del aparato abarque adecuadamente la superficie de la muestra.

Las indicaciones sobre la tcnica de medida y sobre el tipo de instrumentos que se han
utilizado deben figurar en el informe.

9.4 Ensayo con la mota de algodn

Se determinar si las grietas, agujeros, juntas o cualquier otra abertura en la puerta o

elemento de cierre o alrededor de stos dejan pasar las llamas y los gases, aplicando una
mota de algodn, como la estipulada en NCh935/1, en esas aberturas, a intervalos
regulares durante el ensayo.

La mota de algodn no debe estar en contacto con el elemento, pero deber mantenerse
como mnimo 10 s y como mximo 30 s, separada entre 20 y 30 mm del centro de las
fisuras, agujeros y otras aberturas de la puerta o elemento de cierre o alrededor de stos.
Estas distancias sern medidas sobre la perpendicular a la superficie de la muestra.

Esta mota no deber utilizarse de nuevo si ha absorbido humedad o se ha carbonizado en

el transcurso de una aplicacin precedente.

9.5 Ensayo de gases inflamables

A intervalos regulares durante el ensayo se aproximar una llama cualquiera por la cara no
expuesta, para comprobar la posible inflamacin de los gases emitidos. La distancia ser
de 20 a 30 mm sobre la zona de la muestra que se crea susceptible de emitir gases.

9.6 Otras observaciones

Se debe observar la deformacin de la muestra y el momento en que se produce el

deterioro de todo o parte de la misma. Se anotar cualquier emisin de humo de la cara
no expuesta o cualquier inflamacin mantenida sobre ella durante 10 s o ms, as como el
hecho de que la puerta o elemento de cierre se pueda abrir despus del ensayo. Se
anotar, en el momento que ocurra, cualquier otro incidente capaz de aportar datos tiles
para juzgar el comportamiento de la muestra.

5
NCh935/2
10 Criterios de resistencia al fuego

La resistencia al fuego de una puerta o elemento de cierre de huecos, con todos sus
componentes, deber juzgarse en funcin del menor tiempo de resistencia determinado
segn los cuatro criterios siguientes:

10.1 Estabilidad mecnica

Anotar el momento en que la muestra se deteriora, se forman fisuras, grietas, brechas o

se produce la falla de los mecanismos de cierre o dems herrajes.

Las fallas mecnicas debidas a roturas parciales, alabeo, etc., podrn admitirse en la
medida en que no perjudiquen la seguridad en la funcin que deba desempear la puerta o
elemento de cierre en la construccin.

En caso de la ausencia de fallas de esta clase, se considerar que la duracin, respecto al

criterio de estabilidad mecnica, es igual a la duracin del ensayo.

10.2 Estanquidad a las llamas

La puerta o elemento de cierre se considera estanco a las llamas, cuando la mota de

algodn del ensayo 9.4 no se inflama. En caso contrario se anotar el momento en que
esto ocurra.

10.3 Emisin de gases inflamables

Los gases emitidos por la cara no expuesta, se consideran inflamables si arden al

aproximar una llama cualquiera (vase 9.5) y continan espontneamente ardiendo al
menos durante 20 s despus de retirada la llama.

10.4 Aislamiento trmico

10.4.1 Temperatura media de la cara no expuesta

Anotar el momento en que la temperatura media de la cara no expuesta de la muestra,

medida con las termocuplas segn las disposiciones especificadas en el prrafo 9.2,
sobrepase en 140C la temperatura inicial de esta cara.

10.4.2 Temperatura mxima de la cara no expuesta

Anotar el momento en que la temperatura mxima de la cara no expuesta sobrepasa en

ms de 180C su temperatura inicial. Se considerar que las puertas o elementos de
cierre acristalados o de acero sin aislamiento trmico no pueden satisfacer este criterio.

10.4.3 Temperatura mxima en el marco, por el lado no expuesto

Anotar el momento en que la temperatura mxima del lado no expuesto del marco
sobrepase en ms de 180C su temperatura inicial. Esta particular condicin no es causa
de rechazo, pero s ser necesario que aparezca en el informe.

6
 NCh935/2
10.4.4 Radiacin de la puerta o elementos de cierre

Como criterio complementario, se podrn efectuar las medidas de radiacin de la cara no

expuesta de la puerta o elemento de cierre las cuales no son obligatorias a efectos de
aplicacin de esta norma. Se podrn utilizar para determinar el momento en que se
alcanzan los niveles de radiacin crticos a distancias especificadas de la muestra.

NOTA - Los lmites considerados como seguros para el almacenamiento de productos inflamables y para la
seguridad del personal no son materia de esta norma.

11 Informe

El informe del ensayo debe contener las indicaciones siguientes:

a) nombre del laboratorio;

b) nombre del responsable del ensayo;

c) fecha del ensayo;

d) nombre del solicitante;

e) marca del producto;

f) finalidad del ensayo;

g) descripcin del elemento y detalles sobre la construccin de la muestra y los

materiales empleados, especificando todas las holguras y resquicios existentes antes
del ensayo entre la hoja de la puerta y el marco y acompaados de dibujos, si es
necesario, que se proporcionarn a las autoridades responsables del ensayo para ser
reproducidos en el informe;

h) descripcin del modo de fijacin de la muestra a la pared que la rodea y de la junta si

la hay, entre el conjunto puerta o cerramiento y esta pared;

i) descripcin de los aislamientos, si los hubiere;

j) se indicar claramente la cara de la puerta o elemento de cierre que ha sido expuesta

al fuego;

k) resultados del ensayo segn captulo 10;

l) se contemplar cualquier otra particularidad sobre las caractersticas de la muestra

durante el transcurso del ensayo, comprendida la posibilidad de abrir la puerta o
elemento de cierre despus de haberse enfriado;

m) referencia expresa a esta norma;

n) clasificacin segn NCh935/1.

7
NCh935/2
Anexo A
(Normativo)

A.1 Clasificacin

A.1.1 Las puertas u otros elementos de cierre una vez sometidos al ensayo de resistencia
al fuego, pueden clasificarse del siguiente modo, segn su duracin.

Clase F 15 duracin entre 15 y 29 minutos

Clase F 30 duracin entre 30 y 59 minutos

Clase F 60 duracin entre 60 y 89 minutos

Clase F 90 duracin entre 90 y 119 minutos

Clase F 120 duracin entre 120 y 149 minutos

Clase F 150 duracin entre 150 y 179 minutos

Clase F 180 duracin entre 180 y 239 minutos

Clase F 240 duracin ms de 240 minutos

NOTA - Las puertas y elementos de cierre que presentan duracin inferior a 15 minutos se clasifican como no
resistentes al fuego.

8
 NCh935/2
Anexo B
(Informativo)

Procedimiento de ensayo con pantalla

B.0 Introduccin

Este anexo define un procedimiento de ensayo con pantalla que actualmente no es ms

que una exigencia opcional.

La pantalla tiene por objetivo simular las condiciones a que se ve enfrentada una puerta,
durante un incendio, cuando sta est instalada (por ejemplo en el interior del edificio) con
un cielo adyacente y muros o tabiques que le resguarden de bruscas corrientes de aire.

En efecto, el cierre parcial de los lados est destinado a disminuir el efecto de las
corrientes de aire que puedan existir en el laboratorio en las cercanas del horno.

B.1 Aparatos para el ensayo con pantalla

Se incorporar una pantalla, que tenga la forma y dimensiones indicadas en las figuras 1 y
4, por el lado no expuesto de la muestra, de modo que su cara inferior est a 500 mm del
borde superior de la abertura de la pared destinada a alojar la puerta.

La pantalla estar formada por una armazn de acero y unas planchas aislantes de
amianto de unos 20 mm de espesor (densidad aproximada 600 kg/m3) cubriendo la parte
superior y los lados.

La pantalla se colocar apoyada contra la pared que contiene la puerta, sellndose las
juntas entre la pantalla y la pared. Se colocarn seis termocuplas, con conductores de
1 mm de dimetro como mximo, situndose las soldaduras como se indica en las figuras
2 y 5. Se colocarn tubos de porcelana, de 8 mm de dimetro como mximo, en los sitios
en que los alambres de la termocupla atraviesan la pantalla. Las soldaduras estarn
colocadas a 25 mm por debajo de la superficie inferior de la pantalla. Los tubos de
porcelana no deben sobresalir ms de 10 mm por debajo de esta superficie.

Los agujeros de los tubos de porcelana estarn sobre un eje perpendicular a la cara
inferior de la pantalla.

B.2 Medicin de las temperaturas

La temperatura de los gases por debajo de la pantalla se medir mediante seis

termocuplas con soldaduras al descubierto, las que se colocarn y fijarn segn se indica
en las figuras 1 y 3.

9
NCh935/2
B.3 Observaciones

Se observar el momento en que las temperaturas medias y mximas registradas con las
termocuplas sobrepasen las temperaturas iniciales en las cantidades prescritas.

Aunque actualmente no es posible todava determinar con precisin la temperatura

correspondiente a la falta de resistencia mecnica, segn datos provisionales, es del
orden de 150 a 200C para ciertos tipos de puertas de madera o plstico.

10
 NCh935/2

Dimensiones en milmetros

d es el ancho de la hoja de la puerta.

h es la altura de la hoja.
H es la altura de la abertura de la pared de ladrillo.

! Posicin de los tubos para la medicin de la presin

Figura 1 - Montaje de la puerta y detalle de la pantalla. Vista frontal

11
NCh935/2

Dimensiones en milmetros

Figura 2 - Montaje de la puerta y detalle de la pantalla. Vista lateral en corte

12
 NCh935/2

Dimensiones en milmetros

Figura 3 - Esquema del dispositivo para medir la presin esttica

13
NCh935/2

Dimensiones en milmetros

Figura 4 - Detalle de una termocupla en la pantalla

14
 NCh935/2

Dimensiones en milmetros

Figura 5 - Visin isomtrica de la pantalla y distribucin de las

termocuplas en la misma

15
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 935/2.Of84

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION " INN-CHILE

Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de

resistencia al fuego - Parte 2: Puertas y otros elementos
de cierre

Fire safety in buildings Fire resistance test Part 2: Doors and shutter assemblies

Primera edicin : 1984

Reimpresin : 1999

Descriptores: seguridad, prevencin de incendio en edificios, seguridad contra incendio,

elementos de construccin, puertas, elementos de cierre, ensayos, ensayos
de fuego
CIN

COPYRIGHT : 1984 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *

Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)