Perdida de la lengua materna

La lengua materna

En los ltimos aos, al igual que vamos viendo y dndonos cuenta que
est en suceso la desaparicin de diferentes especies, tambin est
sucediendo con la disminucin de la lengua materna y que si tambin
lo dejamos de hablar puede que desaparezca para siempre; la lengua
tenek, la que se habla en la comunidad del tocoy, va poco a poco
disminuyendo su uso de prctica, aunque no de forma rpida, pero si
se nota el desaumento.

La lengua es uno de los elementos de identidad cultural que sostiene

nuestra raz, la existencia de nuestra comunidad, es algo valioso en
nuestra vida.

No basta con considerarla como patrimonio cultural, sino hay que

practicarla cotidianamente ya que la mayora de la personas lo saben
hablar, pero la influencia de la globalizacin, migracin, violencia, etc.,
genera que se hable de forma incorrecta.

Al morir una lengua indgena, muere todo un legado cultural con ella.
Muchas lenguas indgenas se encuentran en serio peligro de
extinguirse completamente.
Qu es la Lengua Indgena?

Es un sistema de comunicacin que se utiliza una cultura de un lugar

determinado, y se conservan intactas a pesar de la modernidad y los
diferentes idiomas que hay.

Todas las lenguas indgenas son de suma importancia, todas encierran

una historia y una grandiosa majestuosidad en sus pueblos, en sus
regiones, en su gente. Hoy da es triste ver como a cada da que pasa
hay menos personas que conservan sus lenguas indgenas.

En noviembre de 1999, durante la Conferencia General de la

UNESCO se proclam al 21 de febrero de cada ao como el Da
Internacional de la Lengua Materna, con el objetivo de promover el
pluralismo lingstico y la diversidad cultural. Desde entonces, diversas
organizaciones e instituciones en todo el mundo vienen promoviendo
la conmemoracin de este da como una fecha importante para
visibilizar y garantizar el cumplimiento de los derechos lingsticos de
los pueblos.

Importancia de la lengua materna

Con la prdida de la lengua indgena se afectara no solo el trabajo de

los lingistas antroplogos y etnlogos, sino tambin la identidad y la
cultura de una comunidad, municipio, estado y pas, aseguro el
antroplogo e investigador Fidencio Briseo, el cual fue publicado su
punto de vista de este tema en la noticia el universal y se puede
encontrar en internet.

La Lengua Materna es muy importante porque es la primera lengua

que aprendemos y sin ella no podramos comunicarnos con las dems
personas de forma oral. Y afectara en estos aspectos:
Personal: La lengua materna es necesaria para mantener la
identidad.
Social: Cuando no se mantiene la lengua materna hay una
prdida de conexiones y enlaces culturales en el vecindario y en
el mundo.
Intelectual: Los alumnos necesitan un continuo desarrollo
acadmico. El cambio de solo aprender ingls usualmente
resulta en una falla acadmica.
Educativa: Los alumnos que aprenden ingls mientras continan
el desarrollo de la lengua materna, tienen ms xito acadmico
en los aos posteriores.
Econmico: Hay ms oportunidades de empleo en Norte
Amrica y en el mundo para personas fluentes en ingls y otro
idioma.
La importancia de la lengua materna no puede ser disminuida,
ya que est ntimamente relacionada con nuestra personalidad y
entorno.
Hablar en la lengua materna es sinnimo de riqueza, sabidura y
cultura; smbolo de identidad, pertenencia a un origen y a un proceso
histrico. Para las comunidades indgenas que por causas naturales,
econmicos, polticos, genocidio y etnocidio hayan abandonado sus
lenguas y sus territorios, hoy es el momento para reivindicar y
repotenciar la palabra sagrada en su amplia dimensin en las diversas
lenguas, como parte del proceso de empoderamiento y autonoma. La
lengua es considerada como el principal instrumento, no solo de la
cultura de un pueblo, sino que es un medio para determinar e
identificar la identidad tnica y la identidad tnica cultural de una
persona.

Estadsticas Relevantes
En Mxico, la tendencia de las lenguas indgenas dibuja un camino
hacia la desaparicin, escenario que conllevara a la prdida de
fuentes de informacin lingstica, de costumbres y tradiciones
nativas, as como de la interpretacin del proceso histrico nacional.
Entre los factores que han ocasionado que sea cada vez ms reducido
el nmero de hablantes destacan: la falta de transmisin hacia las
nuevas generaciones por tratar de incorporarse a la dinmica de las
cadenas productivas; la dispersin de los pueblos por el rezago
econmico y social, y polticas educativas endebles conservacin
cultural.
Se trabaja puntualmente con los 24 municipios con etnias en San Luis
Potos, donde se tienen 418 planteles con un total de 11 mil alumnos
en educacin preescolar y a quienes se debe de trabajar para que no
pierdan la lengua materna.

Causas de la prdida de la lengua materna

De acuerdo a una investigacin realizada por Susanne Mohr,
profesora de Sociolingstica de la Universidad de Bonn, y Sachse,
coinciden en que los principales factores fsicos porque se est
presentado esta situacin es por:

Factores fsicos

La influencia en relacin con lo socio-poltico (guerras civiles,

colonizaciones, etc).

La influencia en relacin con lo socio-econmico (muchas

ocasiones, resultan ser los padres quienes no quieren que sus hijos
hablen la lengua indgena de su comunidad por razones de
discriminacin o prestigio. Ellos quieren evitar que sus hijos
experimenten los que ellos han vivido).

Medios de comunicacin: La presencia de las lenguas

indgenas en los medios de comunicacin masiva es parcial y en
algunos casos, como en la televisin, totalmente nula.
En la radio hay muy pocas emisoras en lenguas indgenas: 20
emisoras en AM y 4 en FM, y solamente operan en 15 estados de la
Repblica Mexicana. Son pocas transmisiones en comparacin de
los centenares de emisiones comerciales que existen en Mxico.

Discriminacin: Los indgenas se resisten a someterse y a

formar parte de la comunidad castellanizada y globalizada; quieren
mantener sus costumbres, creencias y lenguas originarias; se aslan
de la vida modernizada que se vive en las comunidades no
indgenas para poder resguardar y mantener viva su cultura.
 Esto ha causado que la gente perteneciente a las comunidades
modernizadas denomine a los indgenas con el trmino de "indio",
considerndolos comunidades retrasadas, que viven en el pasado e
imposibilitadas de salir adelante. La forma de los indgenas de
concebir el mundo lo consideran anticuado, ingenuo e ignorante.
Las lenguas indgenas para los hispanohablantes en Mxico, son
sonidos extraos y salvajes, y motivo para considerarlas
inadaptadas a la nueva sociedad y excluirlas de la identidad
mexicana.

Migracin: Las malas condiciones, la falta de recursos y servicios

en las comunidades indgenas han provocado que los habitantes de
estas comunidades busquen un empleo que les brinde mejores
condiciones de vida a ellos y a sus familias. Con este propsito,
muchas personas indgenas abandonan sus comunidades y emigran
a diferentes ciudades de la Repblica Mexicana como el Distrito
Federal, Monterrey, Guadalajara y Tijuana.
Uno de cada 20 indgenas que emigran principalmente al estado de
monterrey, provienen principalmente de Oaxaca, san Luis potos,
Hidalgo, Puebla y Veracruz.
La migracin causa la prdida de la identidad cultural y de la lengua
originaria de los indgenas al estar en contacto con las ciudades
industrializadas y globalizadas.

Globalizacin: La globalizacin es un proceso que lleva la

homogeneizacin de formas de concebir el mundo; costumbres;
creencias; religiones; tcnicas; valores; instituciones; sistemas
 polticos, econmicos y sociales; as como muchos otros aspectos
de la realidad cultural.

Este proceso es puesto en marcha por instituciones u

organizaciones nacionales o transnacionales que introducen nuevas
formas de comunicacin, ciencia y tecnologa para facilitar la vida y
las relaciones humanas que se establecen en el mundo.
Los pases homogneos, iglesias, corporaciones econmicas y
promotores de nuevas tecnologas ponen en marcha el proceso de
globalizacin con el propsito de que los otros reciban lo que se les
impone. Las comunidades indgenas son culturas dbiles que son
incluidas y sometidas en el contexto poltico, social, econmico,
religioso y lingstico del proceso de globalizacin. Tienen que
adaptarse a la nueva forma de vida y al igual que sus componentes,
hablar espaol; si no lo hacen, las comunidades indgenas son
excluidas de la comunidad globalizada.

Factores naturales

La Mortandad de los hablantes, es uno de los factores principales

causantes de la desaparicin de estas, ya que al morir un hablante se
lleva consigo la lengua, a causa de diferentes sucesos:

Enfermedades: las principales enfermedades causantes de la

muerte de los indgenas en la actualidad son las de tipo infecciosas
 intestinales, neumona y sarampin, as como deficiencias de
desnutricin, tuberculosis pulmonar y anemias en general.

Desastres Naturales: erupcin de volcanes, sismos, huracanes y

otras catstrofes naturales se encargan de destruir completas
poblaciones indgenas y la vida de stos.

A su vez, Mohr hace referencia hacia las actitudes lingsticas de los

hablantes. Es decir, ellos puedes presentar actitudes negativas hacia
su propia lengua y cambiarla por el idioma dominante del pas y as,
integrarse en la sociedad dominante y abandonar su estilo de vida.

Si la gente pierde su idioma, pierde mucho ms que eso, se pierden

conceptos religiosos, costumbres, historias, y eso lo tenemos que
evitar.

Periodo de vida de las lenguas

La lengua tiene un periodo de vida: nace, crece, se reproduce y

muere. En otras palabras, existe una lengua madre, es decir, una
lengua originaria a partir de la cual se derivan otras diferentes que
tienen estructuras y vocablos similares, pero a travs del tiempo han
adoptado diversas variantes o modificaciones debido a diferentes
situaciones polticas, geogrficas, sociales o culturales que stas han
vivido.
Cada lengua se desarrolla segn su contexto geogrfico e histrico; es
decir, una lengua determinada se puede extender hacia un espacio o
territorio especfico, segn el contexto y trayectoria que sigan sus
hablantes, y ser aprehendido por los habitantes del nuevo territorio,
que a su vez mantendrn relaciones interpersonales con otras
comunidades, lo que conllevar al intercambio de intereses; culturas;
formas de vida, de percepcin del entorno y del mundo; as como
diferentes formas de nombrar a la realidad y a los diversos elementos
que la conforman. En Mxico, procesos de este tipo han trado como
consecuencia el cambio y mutacin paulatina e incluso la
transformacin total de algunas lenguas originarias.

Consecuencias de la prdida de la lengua materna

Las consecuencias de esto, se manifiestan de diferentes maneras

como:
La disminucin de sus territorios tradicionales.
El incremento de la migracin y sus nuevas residencias en las
ciudades.
La prdida de la valoracin social de sus lenguas indgenas.
La ruptura de la transmisin intergeneracional de estos idiomas.
Desempleo.
Pobreza.
Esta ausencia social tambin ha sido por parte del gobierno, a travs
de la violacin a sus derechos humanos y lingsticos, adems que
por omisin han dejado fuera muchas tareas encomendadas por
nuestras propias leyes.
Reporte de investigacin
Con el fin de saber si la lengua indgena que practica la comunidad
de tocoy, estn desapareciendo, entrevistamos a personas habitantes
de esa misma localidad. A continuacin se presenta una de las
entrevistas realizadas.
1- Cul es su nombre?
R: Beatriz cruz Hernndez
2- Cul es su edad?
R: 7 aos
3- Habla alguna lengua materna?
R: no, aunque entiendo poco, pero no la se hablar
4- Porque?
R: no la practico con mi familia, ni con la sociedad, ya que desde
chica, me ensearon simplemente hablar el espaol
5-para usted, su lengua materna es importante, o no?
 R: si, ya que en un futuro me gustara saber aprender a hablarla, o
por lo menos entender realmente su significado ya que no entiendo
realmente al 100 % de las palabras en tenek.

Conclusin: con esta investigacin concluimos que en mi comunidad,

existen personas que no hablan su lengua indgena por diversas
razones ya mencionadas antes en el hiptesis de esta investigacin, y
una de las ms relevantes es el de que las futuras generaciones ya no
son inculcados por sus familias la obligacin de practicar la lengua
tenek.

Cmo se las puede revitalizar?

Lo ms importante sera crear actitudes lingsticas positivas en las

sociedades hacia estas lenguas, impulsar proyectos de
documentacin de estas lenguas y, sobre todo, que se las ensee en
las escuelas, explican Sachse y Mohr. Estos factores resultaran
cruciales en procesos de mantenimiento de las lenguas indgenas y
revitalizacin; sin embargo, stas representan mayormente decisiones
polticas. Igualmente, es crucial crear espacios en los que las lenguas
indgenas puedan sobrevivir. Por ejemplo, utilizar los medios de
comunicacin para que den un impulso y una importancia real a estas
lenguas. Sachse hace referencia a la existencia de pginas
de Facebook en maya-quiche o hip hop en quechua. Es decir, los
jvenes ya utilizan estos espacios para usar su lengua en busca de un
proceso de identidad, y tambin, con el objetivo de distinguirse de la
generacin de sus padres.
La gente s usa las lenguas indgenas, al mismo tiempo la
globalizacin les permite comunicarse en su idioma. Hay esperanza,
pero depende del pas, la situacin poltica, etc., comenta Sachse. De
igual forma, es necesario promover seminarios sobre estas lenguas
que impulsen el inters de todas las partes, as como crear centros
que protejan y den apoyo a las lenguas en peligro, explica Mohr. A su
vez, dentro de las comunidades indgenas, es importante que los
padres hablen con sus hijos en sus lenguas nativas. Esto contribuir a
que la lengua se mantenga, y a su vez, que se la trasmita de
generacin en generacin, coinciden las docentes.

Conclusin

El mundo se enfrenta a nuevos desafos para conservar sus lenguas

vivas. La preservacin de las lenguas depende de sus hablantes; es
decir, el contexto social, econmico, poltico y cultural bajo el cual se
desarrollen los hablantes de cierta lengua determinar si su lengua es
an til o necesita ser modificada y en algunos casos, reemplazada
por otra lengua para poder satisfacer las necesidades propias de los
integrantes de dicha comunidad y vivir en mejores condiciones.
Los indgenas de Mxico viven una constante discriminacin por parte
de los grupos sociales de las ciudades desarrolladas y es por esto que
los indgenas han sido vctimas de la marginacin y aislamiento de
ciertos servicios indispensables para la vida, as como de la
democracia nacional. Las lenguas indgenas no son apreciadas ni
valorizadas por los hispanohablantes, quienes conforman la mayora
del pas, lo que provoca que los hablantes de lenguas indgenas dejen
de utilizar su lengua para merecer el aprecio y reconocimiento de
dicha mayora. El mejor mtodo para preservar las lenguas indgenas
y fomentar su desarrollo es supervisando la situacin y las condiciones
en las que actualmente viven las comunidades indgenas, para as
conocer sus necesidades y poder satisfacerlas. De este modo, los
hablantes se sentirn cmodos y satisfechos hablando su lengua
originaria, dejando de existir motivos que los impulsen a abandonar su
lengua materna.
Para concluir, me gustara proponer la necesidad enorme de adoptar
una mentalidad nueva, esto es, la mentalidad pluricultural. Incluso en
esta mentalidad es la creencia que cada cultura tiene el derecho de
mantener la lengua propia nica a esa cultura.

EL TEMA CARECE DE REDACCION PERSONAL, FALTA REFUTAR

LAS IDEAS CON LA BIBLIOGRAFIA UTILIZADA, Y EL MARCO
TEORICO NO SE SEPARA POR APARTADOS