ENEMIGOS DE MS ALL

Despus de la muerte del ilKhan Leo Showers, los clanes se retiraron a su espacio para elegir un nuevo
ilKhan. Ulric Kerensky fue elegido ilKhan en el 3051, y los clanes continuaron con la invasin ese mismo
ao.
En Enero del 3052 los Clanes Smoke Jaguar y Nova Cat atacaron la capital del Condominio, Luthien. En un
acto de inesperado coraje poltico que sell la dbil alianza entre el Condominio Draconis y la
Mancomunidad Federada, Hanse Davion envi a los Demonios de Kell y los Dragones de Wolf para ayudar
a defender la capital de su antiguo y viejo enemigo. La confianza surgida entre las dos naciones gracias a
la ayuda de Davion permiti a ambas dedicar todos sus esfuerzos a luchar contra los clanes.
A pesar de la intensa cooperacin entre la Mancomunidad Federada y el Condominio Draconis, la unidad
de la Esfera Interior segua siendo sobre todo una ilusin. Comstar haba negociado con los clanes desde
el principio de la invasin, e inmediatamente despus de su vuelta a la Esfera Interior la Orden ofreci
administrar los mundos conquistados por los clanes. El lder de ComStar, la Primus Myndo Waterly,
pretenda usar las conquistas de los clanes para acelerar el colapso de la civilizacin, y entonces Comstar
surgira como el salvador de la humanidad ganando poder sobre todo el espacio conocido por la
humanidad. Cuando Waterly descubri que el objetivo de los clanes era conquistar La Tierra, la base de
Comstar y la cuna de la humanidad, cambi radicalmente sus tcticas. A instancias del Precentor Marcial
Anastasius Focht, Waterly hizo un trato con los invasores y envi a los Guardias de Com al mundo medio
desierto de Tukayyid. Si los Clanes ganaban la batalla, ComStar les cedera la Tierra, y si perdan, tendran
que parar la invasin hacia la Tierra durante quince aos. A espaldas del Precentor Marcial, Waterly traz
planes adicionales para atentar contra la Esfera Interior y los Clanes simultneamente.
Los Guardias de Com derrotaron a los Clanes en Tukayyid en Mayo del 3052 en un horrible bao de sangre
que cost a las fuerzas de ComStar gran parte de sus efectivos. Mientras los Guardias de Com luchaban y
moran en Tukayyid para salvar a la Esfera Interior, la Primus Myndo Waterly dio la orden a sus agentes y
lanz la Operacin Escorpin. Ataques encubiertos se sucedieron en los mundos de las zonas de
ocupacin de los Clanes y en todas las estaciones de comunicaciones de la Esfera Interior. Mediante este
plan Myndo Waterly esperaba perjudicar tanto a los Clanes como a la Esfera Interior permitiendo a los
leales a ComStar hacerse con el poder. Los ataques fallaron y en cuanto Focht lleg a la Tierra ejecut a
Waterly por alta traicin y nombr a Sharilar Mori nueva Primus de ComStar, comenzando una reforma
masiva de la Sagrada Orden.

VICTORIA Y CAMBIO
El final de la invasin de los Clanes trajo otros cambios. Hanse Davion muri en un ataque cardiaco al final
de la guerra, la Dama Canciller Romano Liao de la Confederacin de Capela muri en las manos de un
asesino (NOTA: su propia hermana Candace como venganza por haber intentado asesinarla a ella y haber
matado a su marido Justin Xiang Allard en el intento), dejando el Trono Celestial en manos de su hijo Sun-
Tzu. Sun-Tzu empez inmediatamente a construir una base de poder, alindose con la Casa Marik
mediante la promesa de Thomas Marik de concederle la mano de su hija ilegtima Isis Marik. En unos pocos
aos, Theodore Kurita sucedi a su padre Takashi como Coordinador del Condominio Draconis (NOTA:
Takashi Kurita muri oficialmente a manos de un asesino(NOTA: En realidad se suicid porque crea que ya
no serva bien al Condominio, eso despus de que Subbash Indrahar intentara cargrselo...). Ryan Steiner,
perenne espina clavada en los lderes de la Mancomunidad Federada, empez a agitar el independentismo
de la Isla de Skye. ComStar, mientras tanto, se escindi en dos facciones debido a las reformas del
Precentor Marcial Anastasius Focht. El grupo reaccionario, autodenominado La Palabra de Blake, emigr al
planeta de la Liga de Mundos Libres de Gibson con las bendiciones de Thomas Marik.
En Junio de 3055 una bomba acab con la vida de la querida Arcontesa Melissa Steiner de la
Mancomunidad Federada mientras participada en una fiesta benfica (NOTA: Tambin acab con la vida de
Salom Ward, esposa de Morgan Kell, y mutil a ste ltimo). Las autoridades no consiguieron apresar al
asesino (NOTA: Slo oficialmente. Victor Davion consigui capturarle durante un tiempo y le us en su
propio beneficio: ver ms adelante). Ryan Steiner, aprovechando la ola de sentimiento anti-Davion que
haba tardado aos en crear, acus al Prncipe Arconte Victor Davion-Steiner de conspirar para asesinar a
Melissa y ascender al trono. La Isla de Skye, que ya estaba hirviendo de la fiebre secesionista, estall en
rebelin. La hermana de Victor, Katherine Steiner-Davion intent mediar entre su hermano y la faccin
rebelde, con poco xito (NOTA: Ms bien con bastante xito para sus planes...).
En Abril de 3056, el ayudante de Victor y prometido de Katherine, Galen Cox, cay vctima de un
atentado con bomba que por poco pilla a Katherine en un hotel de Solaris. Cuatro das despus un asesino
desconocido dispar a Ryan Steiner un tiro en la cabeza. (NOTA: Realmente Ryan prepar el atentado y
avis a Katherine antes de que se produjera. Galen se libr por poco y Victor le puso a trabajar para l bajo
la identidad encubierta de Jerrard Cranston. Victor utiliz entonces el asesino de su madre para acabar con
Ryan, pero se le escap despus de esto). Las sospechas recayeron en Sven Newmark, un refugiado
rasalhaguiano que serva de ayudante de Ryan. Mucha gente, sin embargo, sospech que Victor haba
mandado asesinar a Ryan para silenciar sus acusaciones sobre la muerte de Melissa. En un esfuerzo por
mitigar las tensiones en la mitad lirana de la Mancomunidad Federada, Victor declar Tharkad y Nueva
Avalon co-capitales. Entonces movi su gobierno a Nueva Avalon y dej a Katherine como regente en Lira.
Esta maniobra y la muerte de Ryan consigui acallar la rebelin, pero la paz no durara mucho.

Victor lleg a Nueva Avalon para encontrarse con las preocupantes noticias de que Joshua Marik (hijo de
Thomas Marik) estaba muriendo de leucemia a pesar de los mejores esfuerzos del ICNA para salvarle.
Sabiendo que su reino todava necesitaba el equipo proporcionado por la Liga de Mundos Libres, Victor no
poda afrontar el perder la nica baza que tena sobre el Capitn-General Thomas Marik. Despus de
consultar a sus consejeros, Victor reemplaz el nio que estaba muriendo por un doble. Marik, sin embargo,
tena sus sospechas, y dio los pasos necesarios para confirmarlo. En Septiembre de 3057, unos asaltantes
vestidos como Comandos Capelenses intentaron asesinar al doble de Joshua; dos das despus, Thomas
Marik asegur que poda probar que el Joshua Marik de Nueva Avalon no era su hijo, sino un doble. Para
vengar la muerte de su hijo, Marik envi tropas a la Marca de Sarna de la Mancomunidad Federada (NOTA:
La Macomunidad Federada estaba dividida por entonces en las siguientes Marcas: Crucis, Draconis,
Capelense, Tamar, Skye, Donegal, Tamarind, Periferia y Sarna).
Una horripilada Katherine denunci pblicamente a su hermano Victor por su engao, llam a todas
las tropas liranas a su mitad de la Mancomunidad Federada, cort las relaciones con el reino de su
hermano y anunci la formacin de la Alianza Lirana. (NOTA: Un movimiento bien orquestado y planificado
por ella para hacerse con el control de la mitad del reino). Katherine fue tan lejos como para cambiarse el
nombre por el de Katrina, en honor a su famosa abuela Steiner, para simbolizar la completitud de su rotura
con la parte davionesa del reino. Entonces declar su nacin neutral, asegurando la frontera con la Liga de
Mundos Libres y dejando a esa nacin las manos libres para luchar contra la Mancomunidad Federada. En
conjuncin con la invasin de Marik, Sun-Tzu Liao envi tropas capelenses a la Marca de Sarna para
reconquistar los mundos perdidos por su abuelo en la Cuarta Guerra de Sucesin. Ayudado por la
neutralidad de Katherine y unidos por su odio por Casa Davion, Marik y Liao ejecutaron su guerra contra la
Mancomunidad Federada con asombrosa rapidez y xito (NOTA: Sin las tropas liranas, sin naves de salto,
ya que todas estaban en el frente con los Clanes, y luchando contra dos a la vez no es de extraar que
fuera tan rpido).
Mientras el peligro de una guerra entre naciones de la Esfera Interior apareca, la lucha poltica
entre los Clanes se intensificaba. Los Clanes haban estado largo tiempo divididos en dos facciones: Los
Cruzados, que buscaban restaurar la Liga Estelar conquistando la Esfera Interior, y los Guardianes, que
crean que su responsabilidad recaa en salvaguardar la Esfera Interior hasta que las Casas Sucesoras
restablecieran la Liga Estelar por su cuenta. Muchos de los Clanes, especialmente el Clan Jade Falcon, se
corroan con el tratado que el ilKhan Kerensky haba firmado y buscaba cualquier excusa para romperlo. La
oposicin al Tratado de Tukayyid pronto desemboc en una guerra civil a la manera de los Clanes entre el
Clan Wolf y el Jade Falcon, conocida como la Guerra de Rechazo (Refusal War). Liderados por Phelan Kell,
que haba ascendido en su clan desde ser un prisionero hasta convertirse en el Khan Phelan Ward del Clan
Wolf, una porcin significativa de los guerreros del Clan Wolf huyeron hasta la seguridad del mundo de los
Demonios de Kell, Arc-Royal. El resto del Clan Wolf luch una batalla perdida contra los Halcones de Jade.
Ambos conflictos finalizaron repentina e inesperadamente, en una serie de giros sorprendentes.
Habiendo reconquistado los mundos que haban pertenecido a la Liga de Mundos Libres, Thomas Marik
firm una tregua con el Prncipe Arconte. Sun-Tzu Liao, no queriendo continuar la campaa por su cuenta
sin el apoyo de Marik, acept de mala gana finalizar las hostilidades. Los Demonios de Kell, habindose
negado a prestar ayuda a Katrina Steiner para defender la Alianza de la invasin Capelense (NOTA: Ella se
atribua la Marca de Sarna para s, luego se supone que Liao la estaba atacando), establecieron una zona
defensiva centrada en Arc-Royal (NOTA: Creando de hecho un miniestado). Por este acto, la unidad
mercenaria escarbaba su propio reino en el reino de Katrina. En el menos esperado de los acontecimientos,
los Lobos que haban luchado contra el Clan Jade Falcon se separaron de ellos y recuperaron la libertad de
sus conquistadores. Este nuevo Clan, liderado por el inteligente Khan Vladimir Ward, se llam brevemente
Clan Jade Wolf, hasta la muerte del Khan Halcn Elias Crichell a manos del Khan Vlad Ward, donde Vlad
reclam revivir su Clan como el nuevo Clan Wolf. Inteligencia indica que el Khan Vlad no se detendr ante
nada para destruir al Khan Phelan, lder del Clan Wolf en el exilio.

EL UNIVERSO DADO LA VUELTA

 Los primeros cinco aos despus de Tukayyid, aunque fueron tumultuosos, parecen tranquilos
comparados con los explosivos acontecimientos acaecidos entre 3058 y 3061. Esos aos vieron como
muchas de las certezas con las que los Clanes y la Esfera Interior haban vivido eran violentamente
quebrantadas, pasando a un nuevo orden plagado de posibilidades y peligros.
En el revuelo causado por la invasin de la Marca de Sarna, el grupo La Palabra de Blake vio su
oportunidad de capturar la Tierra, cuna de la Humanidad y bastin de ComStar. Los movimientos de tropas
desde la Liga de Mundos Libres hasta la as llamada Marca del Caos, dieron cobertura a la Milicia de La
Palabra de Blake para mover varias divisiones a una distancia suficientemente cercana como para atacar la
cuna de la Humanidad, y la alta demanda de tropas mercenarias en esa misma regin del espacio hizo el
resto. La Legin de Brion, la unidad mercenaria que constitua la mitad de las fuerzas de la Fuerza de
Defensa Terrquea de ComStar desde la Cuarta Guerra de Sucesin, rompi repentinamente su contrato
con ComStar a favor de mayores pagas en la Marca del Caos. Como no quera llamar a los Guardias de
Com acuartelados en el frente con los Clanes, el Precentor Marcial de ComStar eligi reemplazar a la
Legin de Brion con otra unidad mercenaria: el 21 de Lanceros de Centauri. Los lanceros, sin embargo,
nunca llegaron a la Tierra. En vez de eso, La Palabra de Blake envi sus propias tropas, que,
enmascaradas como los Lanceros, dieron tiempo para que las dems tropas se situaran en posicin.
En Febrero de 3058, La Palabra de Blake atac, desde dentro y tambin en el campo de batalla.
Los Guardias de Com de la Tierra, cogidos por sorpresa e incapaces de utilizar las formidables defensas
del planeta debido a los sabotajes de los rebeldes, lucharon una sangrienta pero finalmente perdida batalla
a lo largo de cada continente terrqueo. A primeros de Marzo de 3058, La Palabra de Blake ejerca un
frreo control sobre el planeta. El Precentor Marcial Focht, declin intentar la reconquista de la Tierra
mientras los Clanes siguieran suponiendo un peligro mayor para la Esfera Interior.
Durante esos mismos meses, el Clan Jade Falcon practic una incursin profunda en la Alianza
Lirana y captur varios planetas, hasta que la Esfera Interior detuvo el avance de los Halcones en el mundo
de Coventry. Concebida como una muestra de fuerza despus de la Guerra de Rechazo (Refusal War), la
campaa de Coventry iba a tener consecuencias ms desagradables para los Clanes que las que los
comandantes de los Halcones haban previsto. En Coventry, los Halcones fueron privados de la victoria por
dos motivos: movimientos preliminares del Clan Wolf para atacar planetas de la zona de ocupacin del Clan
Jade Falcon, y la llegada de una coalicin de fuerzas de la Esfera Interior liderada por el Prncipe Victor
Steiner-Davion de la Mancomunidad Federada. Las fuerzas de la Esfera Interior y el Clan Jade Falcon
estaban muy igualadas, ninguno de los bandos podra ganar Coventry sin afrontar una guerra sangrienta, y
los dos comandantes se dieron cuenta de ello (NOTA: la Khan Marthe Pryde, y el Prncipe Victor). El
Prncipe Victor invoc el rito de los Clanes del safcon para asegurar un aterrizaje a salvo para sus tropas, y
entonces ofreci a la Khan Marthe Pryde la honorable retirada hgira, el derecho tradicional de un
enemigo derrotado de abandonar el campo de batalla con sus fuerzas y su honor intactos (NOTA: Si alguien
ha ledo Lobos en la Frontera se dar cuenta que es lo mismo que hicieron los Dragones de Wolf). Bajo
otras circunstancias, Pryde hubiera podido rechazarlo, pero con el Khan de los Lobos dejando clara su
intencin de atacar sus posesiones en la zona de ocupacin, no poda permitirse dejar esos mundos
defendidos por meras tropas de guarnicin. Acept hgira y los Halcones abandonaron Coventry sin
disparar ni un solo tiro ms. (NOTA: Todos estos ritos que Victor aprovech para echar a los Halcones de
Coventry los conoci gracias a Ragnar, ex-prncipe de la Repblica Libre de Rasalhague y guerrero del
Clan Wolf en el exilio, que le envi como consejero en la coalicin de la Esfera Interior).
El xito de la fuerza de coalicin en Coventry ense a la Esfera Interior que los viejos enemigos
podan enterrar sus diferencias y luchar juntos afrontando a un enemigo comn. Antes de que acabara el
ao, el Prncipe Victor y otros lderes de la Esfera Interior pusieron en prctica esa leccin, lanzando una
campaa que pusiera de rodillas a un Clan que haba sido de los ms fuertes y que acabara con la invasin
de la Esfera Interior.

(NOTA: Despus de esto, en Octubre de 3058 se celebra la Conferencia de Whitting. A partir de aqu es
cuando empieza la serie El Crepsculo de los Clanes).

Extrado de The Shattered Sphere y traducido por Isoroku Agasawara. Servicios de Traduccin del
Condominio Draconis para minoras hispanas.