NCh399

Indice

Pgina
Prembulo IV

1 Alcance y campo de aplicacin 1

2 Referencias 1

3 Terminologa 2

4 Clasificacin 2

4.1 Segn su uso 2

4.2 Segn su presin nominal de trabajo 3

5 Materiales 4

6 Aspecto superficial 4

6.5 Colores de los tubos 4

7 Dimensiones y tolerancias 4

7.1 Dimensiones nominales 4

7.2 Tolerancias 5

7.3 Mediciones 6

I
NCh399
Indice

Pgina

8 Excentricidad 7

9 Caractersticas fsicas, qumicas y mecnicas 7

9.1 Resistencia a la presin hidrosttica interior 7

9.2 Resistencia al aplastamiento 9

9.3 Resistencia al impacto 9

9.4 Calidad de la extrusin 9

9.5 Absorcin de agua 9

9.6 Contraccin longitudinal por efecto de calor 9

10 Requisitos de atoxicidad para tubos tipo II 10

11 Requisitos adicionales para tubos tipo III 10

11.1 Resistencia a la traccin aparente 10

11.2 Resistencia qumica 11

12 Certificacin 11

13 Preparacin de las probetas 11

14 Marcado 12

II
 NCh399
Indice

Pgina

15 Acondicionamiento de probetas para determinacin

de elementos txicos 12

Anexo A - Tabla 9 14

Anexo B - Tabla de conversin 15

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh399.Of94

Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido, para

conduccin de fluidos a presin - Requisitos

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh399 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Centro de Estudios, Medicin y Certificacin

de Calidad, CESMEC Ltda. Eugenio Salgado T.
DURATEC S.A. Alfonso Garca G.
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias S.A., EMOS Francisco Aravena G.
Empresa de Obras Sanitarias de Valparaso, ESVAL Ana Mara Muoz C.
Betzy Quezada V.
FANAPLAS Ltda. Luis H. Isla J.
Industrias Plsticos Saladillo Luis A. Balart
Rubn Mrquez G.
Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito de
Chile, IDIC S.A. Manuel Jimnez A.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Margarita Aguilar M.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Patricio Jorquera E.
Pereira y Asociados Juan Pereira C.
Plstica VEINTIUNO S.A. Ivn Faras E.
Plsticos PERFECO Ltda. Jos Contreras M.

IV
 NCh399

Superintendencia de Servicios Santiarios Jos Alfaro V.

Onofre Garrido V.
Gerardo Samhan E.
TEHMCO S.A. Patricia Rojas P.
VINILIT S.A. Jaime Ramrez P.

Esta norma se estudi para establecer los requisitos mnimos exigibles a tubos de PVC
rgido para la conduccin de fluidos a presin.

Esta norma concuerda en parte con la norma DIN 8061-74 Rohre aus PVC hart -
Allgemeine Gteanforderungen Prfung.

Los anexos no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan slo a ttulo informativo.

Esta norma anular y reemplazar a la norma NCh399.Of80, declarada Oficial de la

Repblica por Decreto N 762, de fecha 24 de Abril de 1980, del Ministerio de Obras
Pblicas, publicado en el Diario Oficial N30.677, de fecha 31 de Mayo de 1980.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 16 de Noviembre de 1993.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 13, de
fecha 31 de Enero de 1994, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario
Oficial N 34.788, del 11 de Febrero de 1994.

V
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh399.Of94

Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido, para

conduccin de fluidos a presin - Requisitos

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos de poli(cloruro de
vinilo) (PVC) rgido, para la conduccin de fluidos a presin.

1.2 Esta norma se aplica a los tubos de PVC rgido que se usan en el transporte de agua
potable y otros fluidos no agresivos al material, a temperatura inferiores a 60C y presin
nominal menor o igual que 1,6 MPa 1)

2 Referencias

NCh43 Seleccin de muestras al azar.

NCh44 Control de calidad - Inspeccin por atributos - Tablas y procedimientos de
muestreo.
NCh397 Tubos de material plstico para la conduccin de fluidos - Dimetros
exteriores y presiones nominales.
NCh425 Agua - Ensayo - Determinacin de arsnico.
NCh655 Plsticos - Terminologa.
NCh769 Plsticos - Mtodo de determinacin de absorcin de agua y de las
materias solubles en agua.
NCh770 Plsticos - Abreviaturas de uso corriente.
NCh814 Tubos de material plstico - Resistencia a la presin hidrosttica interior.
NCh815 Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) rgido - Mtodos de ensayo.
NCh1294 Tubos plsticos - Medicin de dimensiones.
NCh1649 Tubos plsticos - Contraccin longitudinal por efecto de calor.

1
) Para efectos de esta norma 1 MPa = 10 kgf/cm2.
1
NCh399
NCh1721 Uniones y accesorios para tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) rgido
para conduccin de fluidos a presin - Requisitos.
NCh1801 Agua - Ensayo - Determinacin de plomo.
NCh1802 Agua - Ensayo - Determinacin de cromatos y cromo total.
NCh1803 Agua - Ensayo - Determinacin de cadmio.
NCh1804 Agua - Ensayo - Determinacin de estao.
NCh1825 Resistencia de materiales plsticos a reactivos qumicos - Mtodo de
ensayo.
NCh1826 Resistencia a la traccin aparente de plsticos tubulares - Mtodo del
disco partido.

3 Terminologa

3.1 tubo de poli (cloruro de vinilo) (PVC) rgido: conducto cilndrico, hueco, sin costura,
que puede conectarse con otros iguales por uniones del mismo o de otro material. El
conjunto puede conectarse a una red de distribucin de otros materiales mediante
accesorios de unin.

3.2 dimetro exterior nominal (de): dimetro exterior del tubo, obtenido de la tabla 1 de
la NCh397.

3.3 dimetro exterior medio (dm): cuociente entre la medida de la circunferencia exterior
y 3,142, aproximado al 0,1 mm ms cercano.

3.4 dimetro exterior en cualquier punto (di): resultado de la medicin del dimetro
exterior del tubo en cualquier punto, aproximado al 0,1 mm ms cercano.

3.5 espesor nominal (e): espesor de pared del tubo calculado con la frmula dada en el
captulo 6 de la NCh397, aproximado al 0,1 mm inmediatamente superior, utilizando una
tensin mecnica inducida de 10 MPa (100 kgf/cm2).

3.6 espesor de pared en cualquier punto (ei): resultado de la medicin del espesor de
pared del tubo en cualquier punto, aproximado al 0,05 mm inmediatamente superior.

3.7 Otros trminos empleados en esta norma se encuentran definidos en las normas
indicadas en captulo 2.

2
 NCh399
4 Clasificacin

4.1 Segn su uso

Los tubos de PVC rgido se clasifican, de acuerdo con su uso, en tres tipos:

Tipo I : para uso general;

Tipo II : para agua potable o productos alimenticios;

Tipo III : para gas (gas corriente, gas natural y gas licuado de petrleo).

4.2 Segn su presin nominal de trabajo

4.2.1 Los tubos de PVC rgido se clasifican, de acuerdo con su mxima presin nominal
de trabajo, en las clases que se indican en la tabla 1.

Tabla 1 - Clasificacin segn la presin

Presin nominal de trabajo

Clase
MPa kgf/cm2

4 0,4 4

6 0,6 6

10 1,0 10

16 1,6 16

4.2.2 La mxima presin de trabajo indicada en la tabla 1 se basa en la conduccin de

agua a una temperatura de 20C durante un perodo continuo de 50 aos.

4.2.3 Para conduccin de agua a temperaturas mayores que 20C, o para conduccin de
otros fluidos, ver las presiones de trabajo recomendadas en el anexo A.

4.2.4 En los tubos tipo III, destinados a la conduccin de gas, la mxima presin de
trabajo correspondiente a cada clase de tubo se indica en la tabla 2.

Tabla 2 - Presin de trabajo en tubos tipo III

Presin mxima
Clase
MPa kgf/cm2

6 0,02 0,2

10 0,1 1

16 0,4 4

3
NCh399
5 Materiales

5.1 Los tubos se deben fabricar de PVC exento de plastificantes y cargas; pero pueden
contener lubricantes, pigmentos, estabilizantes y antioxidantes.

Ninguno de estos aditivos debe usarse en cantidades tales que constituyan peligro de
toxicidad (tubos tipo II) o que alteren las propiedades fsicas y/o mecnicas del tubo
terminado.

5.2 El PVC usado en la fabricacin de tubos debe tener una densidad comprendida
entre 1,36 y 1,40 g/cm3, ambas inclusive.

5.3 Se puede usar PVC recuperado proveniente de la propia produccin de tubos del
fabricante, sin haber sido utilizados como tubera ni haber estado expuestos, a la
intemperie, en un proporcin tal, que el tubo producido a partir de este material cumpla
con todos los requisitos especificados.

6 Aspecto superficial

6.1 Los tubos de PVC deben ser rectos.

6.2 Las superficies externa e interna de los tubos deben ser lisas, limpias y exentas de
pliegues, ondulaciones, porosidades y grietas.

6.3 Los cortes de los tubos deben ser rectos y libres de rebaba.

6.4 Los tubos de PVC rgido pueden fabricarse con un extremo espiga y un extremo
enchufe, con ambos extremos enchufe o con ambos extremos espiga.

6.5 Colores de los tubos

6.5.1 Los tubos de PVC rgido tipo I pueden ser de cualquier color distinto a los que se
especifican, a continuacin, para los tipos II y III.

6.5.2 Los tubos de PVC rgido tipo II deben ser de color homogneo celeste.

6.5.3 Los tubos de PVC rgido tipo III deben ser de color homogneo amarillo.

7 Dimensiones y tolerancias

7.1 Dimensiones nominales

7.1.1 Los dimetros nominales de los tubos de PVC rgido, obtenidos de acuerdo a lo
prescrito en la NCh397 se indican en las tablas 3 y 4.

4
 NCh399
7.1.2 El espesor nominal de los tubos de PVC rgido tipo I y tipo II es el que se indica en
la tabla 3 para cada dimetro nominal y cada clase de tubo.

7.1.3 El espesor nominal de los tubos de PVC rgido tipo III es el que se indica en la
tabla 4 para cada dimetro nominal y cada clase de tubo.

7.1.4 El largo til de los tubos debe ser de 6 m.

7.1.5 Los productores pueden fabricar tubos de otros largos para atender pedidos
especiales, siempre que cumplan con las dems prescripciones de esta norma.

7.1.6 En el caso que los tubos presenten enchufe, ste deber tener las dimensiones
especificadas en la NCh1721.

7.2 Tolerancias

7.2.1 Dimetro exterior medio

La desviacin admisible (dm - de) entre el dimetro exterior medio (dm) y el dimetro
exterior nominal (de) de un tubo, debe ser positiva y menor o igual al mayor de los dos
valores siguientes:

a) 0,3 mm;

b) 0,003 de aproximado al 0,1 mm inmediatamente superior.

7.2.2 Dimetro exterior en cualquier punto (tolerancia de ovalizacin)

La desviacin admisible (di - de) entre el dimetro exterior en cualquier punto (di) y el
dimetro exterior nominal (de) de un tubo, debe ser menor o igual, en valor absoluto, al
mayor de los dos valores siguientes:

a) 0,5 mm;

b) 0,012 de aproximado al 0,1 mm inmediatamente superior.

Para tubos cuya razn e/de es menor que 0,035 no se exige este requisito.

7.2.3 Espesor de pared en cualquier punto

La desviacin admisible (ei - e) entre el espesor de pared en cualquier punto (ei) y el

espesor nominal (e), debe ser positiva y menor o igual a 0,1 e + 0,2 mm aproximado al
0,1 mm inmediatamente superior.

7.2.4 Longitud

La desviacin admisible en el largo de los tubos es igual a 0,5% a 20C.

5
NCh399
7.3 Mediciones

7.3.1 Las mediciones del dimetro medio (dm), del dimetro exterior en cualquier punto
(di), y del espesor de pared en cualquier punto (ei), se efectan de acuerdo a lo
especificado en la NCh1294.

Tabla 3 - Dimensiones nominales de tubos de PVC rgido tipo I y tipo II

Dimensiones en milmetros
Dimetro Dimetro Espesor de pared
exterior exterior
nominal, de medio, dm Clase 4 Clase 6 Clase 10 Clase 16

10 10 - - - 1,0
12 12 - - - 1,0
16 16 - - - 1,2
20 20 - - - 1,5

25 25 - - 1,5 1,9
32 32 - - 1,8 2,4
40 40 - 1,8 2,0 3,0
50 50 - 1,8 2,4 3,7

63 63 - 1,9 3,0 4,7

75 75 1,8 2,2 3,6 5,6
90 90 1,8 2,7 4,3 6,7

110 110 2,2 3,2 5,3 8,2

125 125 2,5 3,7 6,0 9,3
140 140 2,8 4,1 6,7 10,4

160 160 3,2 4,7 7,7 11,9

180 180 3,6 5,3 8,6 13,3
200 200 4,0 5,9 9,6 14,7

225 225 4,5 6,6 10,8 16,7

250 250 4,9 7,3 12,0 18,6
280 280 5,5 8,2 13,5 20,8
315 315 6,2 9,2 15,0 23,4
355 355 7,0 10,4 17,0 26,3

400 400 7,9 11,7 19,1 29,7

NOTA - Para distribucin de agua potable se establecen las clases 10 y 16. En casos especiales de aplicacin
rural puede usarse la clase 6.

6
 NCh399
Tabla 4 - Dimensiones nominales de tubos de PVC rgido tipo III

Dimensiones en milmetros
Dimetro Dimetro Espesor de pared
exterior exterior
nominal, de medio, dm Clase 6 Clase 10 Clase 16

20 20 2,0 2,0 2,0

25 25 2,0 2,0 2,0
32 32 2,0 2,0 2,4
40 40 2,0 2,0 3,0

50 50 2,0 2,4 3,7

63 63 2,0 3,0 4,7
75 75 2,2 3,6 5,6
90 90 2,7 4,3 6,7

110 110 3,2 5,3 8,2

125 125 3,7 6,0 9,3
140 140 4,1 6,7 10,4
160 160 4,7 7,7 11,9

180 180 5,3 8,6 13,4

200 200 5,9 9,6 14,9

8 Excentricidad

8.1 La excentricidad de los tubos de PVC en una seccin transversal cualquiera debe ser
menor o igual al 12%, al calcularse de acuerdo a:

A- B
E (%) = x 100
A

en que A y B son los espesores mximo y mnimo respectivamente, medidos en una

seccin transversal cualquiera.

9 Caractersticas fsicas, qumicas y mecnicas

Los tubos tipos I, II y III deben cumplir los requisitos que se indican a continuacin.

9.1 Resistencia a la presin hidrosttica interior

9.1.1 Los tubos de PVC rgido deben resistir un ensayo de presin hidrosttica interior sin
romperse, agrietarse, deformarse notoriamente o evidenciar prdidas.

9.1.2 El ensayo se efecta segn la NCh814 en las condiciones indicadas en la tabla 5.

9.1.3 Para control peridico ser requisito mnimo las condiciones de los ensayos N1 y
N2 de la tabla 5.
7
NCh399

9.1.4 Las condiciones de los ensayos N3 y N4 de la tabla 5 puede ser requeridas por
especificaciones del comprador.

Tabla 5 - Condiciones para el ensayo de resistencia a la presin hidrosttica interior

Tensin mecnica inducida,

Temperatura Tiempo de

Ensayo de ensayo, ensayo,
C h MPa kgf/cm2

1 20 1 42 420

2 60 1 17 170

3 60 100 12 120

4 60 1 000 10 100

NOTA - La tensin mecnica inducida se designa tambin por tensin caracterstica, tensin admisible, tensin
comparativa o tensin "zul" *).

9.1.5 La presin hidrosttica de ensayo que se aplica para obtener la tensin mecnica
inducida que se indica en la tabla 5 se calcula de acuerdo a la siguiente frmula, definida
en la NCh397.

2 e
p=
de - e

en que:

p = presin hidrosttica de ensayo, en megapascal (o kgf/cm2);

e = espesor de la pared del tubo, en milmetros;

= tensin mecnica inducida, en megapascal (o kgf/cm2);

d e = dimetro exterior nominal, en milmetros.

*) Del alemn zulssig = admisible.

8
 NCh399
9.2 Resistencia al aplastamiento

9.2.1 Los tubos de PVC rgido deben resistir un ensayo de aplastamiento hasta 0,4 veces
el dimetro exterior sin evidenciar, a simple vista, trizaduras, grietas o roturas.

9.2.2 El ensayo se efecta segn la NCh815.

9.3 Resistencia al impacto

9.3.1 Los tubos de PVC rgido deben resistir un ensayo de impacto sin presentar
trizaduras, grietas o roturas.

9.3.2 El ensayo se efecta segn la NCh815 a 0C.

9.4 Calidad de la extrusin

9.4.1 Los tubos de PVC rgido deben resistir un ensayo de inmersin en acetona sin
presentar abultamiento ni descascararse ni desintegrarse.

9.4.2 El ensayo se efecta segn la NCh815.

9.5 Absorcin de agua

9.5.1 Los tubos de PVC rgido pueden absorber una cantidad de agua menor o
igual a 4 mg/cm2.

9.5.2 El ensayo se efecta segn la NCh769.

9.6 Contraccin longitudinal por efecto del calor

9.6.1 La variacin longitudinal mxima en tubos de PVC rgido sometidos al ensayo de

contraccin por efecto del calor, debe ser menor o igual que 5%.

9.6.2 El ensayo se efecta segn la NCh1649 (mtodos A o B), en las condiciones que se
indican en la tabla 6.

Tabla 6 - Condiciones para el ensayo de contraccin longitudinal

Mtodo t, C Tiempo, min Espesor nominal, mm

15 8
A 150 2
30 >8

60 8

B 150 2 120 > 8 16

240 >16

9
NCh399

10 Requisitos de atoxicidad para tubos tipo II

10.1 Los tubos de PVC tipo II, destinados a la conduccin de agua potable o productos
alimenticios, no deben transmitir a estas sustancias sabor, olor o color, ni incorporarles un
contenido de elementos txicos mayor que los lmites fijados en la tabla 7.

Tabla 7 - Lmite mximo de elementos txicos

Elemento txico Contenido mximo Mtodo de ensayo

ppm

Plomo 0,05 NCh1801

Arsnico 0,05 NCh425

Cromo 0,05 NCh1802

Cadmio 0,01 NCh1803

Dialquil estao C4 y homlogos

superiores (medidos como
estao) 0,02 NCh1804

10.2 Los ensayos se realizan segn las normas que se indican en la tabla 7, previo
acondicionamiento descrito en el captulo 15 de esta norma.

11 Requisitos adicionales para tubos tipo III

11.1 Resistencia a la traccin aparente

11.1.1 Los tubos de PVC rgido tipo III deben presentar una resistencia a la traccin
aparente mayor o igual a 44,1 MPa (441 kgf/cm2).

11.1.2 El ensayo se realiza segn la NCh1826.

10
 NCh399
11.2 Resistencia qumica

11.2.1 Los tubos de PVC rgido tipo III pueden aumentar su masa a lo ms en 0,5%, y
pueden variar su resistencia a la traccin a lo ms en 12%, cuando se someten a un
ensayo de resistencia qumica a los siguientes reactivos qumicos:

Reactivo Concentracin

Aceite mineral (USP) 100%

Terc-butil mercaptano 5% en aceite mineral

Agentes anticongelantes:

- metanol 100%

- isopropanol 100%

- etilenglicol 100%

11.2.2 El ensayo se realiza segn la NCh1825 excepto que se usa la probeta anular
especificada en la NCh1826 para el ensayo de resistencia a la traccin aparente.

12 Certificacin

12.1 La certificacin de los tubos de PVC rgido puede efectuarse de acuerdo con una de
las alternativas siguientes:

a) por lotes, conforme a planes de muestreo por atributos;

b) por controles siguiendo las disposiciones reglamentarias vigentes.

12.2 Se entiende por lote el conjunto de tubos del mismo material de la misma clase y de
las mismas dimensiones que, para efectos de inspeccin, aceptacin y rechazo forman un
conjunto homogneo.

12.3 Para la aceptacin o rechazo de los lotes se siguen los criterios indicados en la
NCh44 segn acuerdo entre fabricante y comprador.

12.4 Las muestras se deben extraer al azar segn la NCh43.

13 Preparacin de las probetas

13.1 De un tubo entero, extrado al azar del lote, se sacan probetas para los ensayos
indicados anteriormente.

11
NCh399
13.2 El corte de los tubos se realiza con sierra, en forma perpendicular al eje del tubo.
Despus del corte, se limpian los bordes convenientemente.

13.3 La inspeccin visual y la medicin de dimensiones se efectan en tubos completos

extrados al azar del lote.

14 Marcado

14.1 Los tubos deben marcarse a intervalos no mayores de 3 m, en forma legible e

indeleble, sin alterar el buen uso del tubo. La marca debe incluir, en el siguiente orden:

a) el nombre del fabricante o su marca registrada;

b) el smbolo PVC-I en los tubos tipo I, PVC-PRESION en los tubos tipo II y PVC-GAS en
los tubos tipo III;

c) el dimetro exterior nominal, en milmetros;

d) la clase del tubo;

e) el mes y ao de fabricacin.

15 Acondicionamiento de probetas para determinacin de elementos txicos

Para determinar la presencia y solubilidad de elementos txicos en los tubos de PVC se

procede de la manera siguiente:

15.1 Emplear un trozo de tubo, de una longitud que permita alojar, por lo menos, la
cantidad de agua requerida para el anlisis.

15.2 Tapar el trozo de tubo en un extremo con tapn de polietileno (u otro material que
no interfiera el ensayo) provisto de una llave de vidrio y colocar en un soporte con el
extremo abierto hacia arriba.

15.3 Efectuar un prelavado del trozo de tubo con agua potable durante un perodo de 6 h.
Para este objeto abrir la llave lo suficiente para mantener una velocidad de escurrimiento
de 3 m/min. a travs del tubo. El tubo debe permanecer continuamente lleno de agua.

15.4 Durante el prelavado se acomoda en el interior del tubo un alma o ncleo de

material, que no interfiera con el ensayo, para reducir el consumo de agua de lavado,
siempre que se mantenga la velocidad de flujo de 3 m/min.

15.5 Despus del perodo de 6 h, interrumpir el prelavado, retirar el tapn y enjuagar el

interior del tubo con agua destilada para eliminar cualquier resto de agua potable.

12
 NCh399
15.6 Terminando el prelavado, cerrar hermticamente un extremo del tubo con un
material que no contenga sustancias txicas que puedan interferir en la determinacin de
tales constituyentes en las muestras acuosas.

15.7 Llenar el tubo con agua destilada saturada de CO2. Emplear solucin preparada
recientemente para cada serie de ensayo. Cerrar el otro extremo del tubo.

15.8 Mantener el tubo con su contenido durante 48 h a la temperatura ambiente;

enseguida vaciar el agua y descartar.

15.9 Repetir tres veces la operacin de llenado y vaciado del tubo con la solucin
normalizada. Desechar las dos primeras operaciones de llenado y guardar la tercera como
muestra de agua para analizar los elementos indicados en la tabla 7.

15.10 En la tabla 8 se indican los volmenes de muestra recomendados para analizar los
elementos txicos y el tratamiento previo cuando ste se requiere.

Tabla 8 - Volmenes de muestra recomendados

Elemento txico Volumen de muestra, ml Tratamiento previo

Arsnico 100 Acidificar con HNO3 y evaporar a

35 ml

Cadmio 50 -

Cromo 500 Evaporar a 50 ml

Estao 100 -

Plomo 50 -

13
NCh399
Anexo A
(Informativo)

A.1 En la conduccin de fluidos como los descritos en la tabla 9 se recomienda considerar

las presiones de trabajo y los intervalos de temperatura indicados.

Tabla 9 - Presiones de trabajo recomendadas

Caractersticas del fluido Presin de trabajo recomendada, MPa (kgf/cm2)

Temperatura Clase 4 Clase 6 Clase 10 Clase 16

Agresividad
C

Fluidos inocuos 20 0,4 (4) 0,6 (6) 1,0 (10) 1,6 (16)
a los que 40 0,2 (2,5) 0,4 (4) 0,6 (6) 1,0 (10)
resiste el PVC 60 - - 0,1 (1) 0,2 (2,5)

Fluidos 20 0,2 (2,5) 0,4 (4) 0,6 (6) 1,0 (10)

peligrosos a los 40 - 0,1 (1) 0,2 (2,5) 0,4 (4)
que resiste el 60 - - - 0,1 (1)
PVC

Fluidos sin 20 0,1 (1) 0,4 (4) 0,6 (6) 1,0 (10)
peligro a los 40 - 0,1 (1) 0,2 (2,5) 0,4 (4)
que el PVC es
condicional-
mente
resistente

Para el ltimo caso debe considerarse un espesor de pared mnimo de 2 mm.

Se entiende por fluidos peligrosos aquellos que por razones de inflamabilidad, toxicidad,
evolucin de vapores venenosos u otros, atentan contra la vida, salud o seguridad de la
planta.

14
 NCh399
Anexo B
(Informativo)

Tabla de conversin

B.1 En la tabla 10 se indica la masa lineal promedio aproximada, m, de tubos de PVC

rgido segn su dimetro, su espesor e, y su clase.

Tabla 10 - Masas lineales promedios aproximadas

Clase 4 Clase 6 Clase 10 Clase 16

Dimetro
exterior e m e m e m e m
nominal, mm
mm kg/m mm kg/m mm kg/m mm kg/m

10 - - - 1,0 0,045
12 - - - 1,0 0,055

16 - - - 1,2 0,087
20 - - - 1,5 0,135

25 - - 1,5 0,172 1,9 0,212

32 - - 1,8 0,264 2,4 0,339

40 - 1,8 0,334 2,0 0,350 3,0 0,525

50 - 1,8 0,422 2,4 0,547 3,7 0,805

63 - 1,9 0,562 3,0 0,854 4,7 1,28

75 1,8 0,642 2,2 0,766 3,6 1,21 5,6 1,81

90 1,8 0,774 2,7 1,12 4,3 1,74 6,7 2,60

110 2,2 1,14 3,2 1,62 5,3 2,60 8,2 3,88

125 2,5 1,47 3,7 2,12 6,0 3,34 9,3 5,00

140 2,8 1,84 4,1 2,62 6,7 4,16 10,4 6,25

160 3,2 2,38 4,7 3,43 7,7 5,46 11,9 8,17

180 3,6 3,00 5,3 4,35 8,6 6,86 13,3 10,28

200 4,0 3,70 5,9 5,37 9,6 8,49 14,7 12,62

La masa lineal m, se ha calculado en base al dimetro nominal, y al espesor nominal e,

ms la mitad de su desviacin positiva admisible y para una densidad de 1,4 g/cm3.

15
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 399.Of94

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido, para

conduccin de fluidos a presin - Requisitos

Unplasticized polyvinil chloride (PVC) pressure pipes - Requirements

Primera edicin : 1994

Reimpresin : 1999

Descriptores: tuberas, tuberas a presin, policloruro de vinilo, requisitos

CIN 83.140; 23.040.20
COPYRIGHT 1994 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)