.

ffi@Kmm&&ff$&s'
rl-t

,/
'2,

/[a b[ead o [structuradn

/

//

."

mum

-\ Temca de
!.

xp

rti s.
\_

-aaf,-a-7at

Te c h n q

og y .

So

[uti on s

-----\-

Ixpertise a Technol.sgy SoIutions

%ryu

\
por lfuhCmO
..""-*a

Distribuido

lr::i:r.'l:, :, !.rl,i il:i: ,,

Cbleado Estructurado
o Defi nicin
se define como el sistema colectivo de cables, conectores, etiquetas, espacios y dems dispo deben ser nstalados buf.establecer una infra telecomunicaciones genrica en un edificio.

ffisnrmptrcE

*'sistema qenrico de cableado de telecomunicaciones oara edificios cmerciales, que dar soporte a un ambiente multiproducto y multi-veriddor".

ANSI/TIA/EIA

568F..7

Dkrribuiaor

i[[6

$.

Aplicaciones

ffiRrngrtg.

El estndar de cableado estructurado es propuesto para dar soporte a una amplia variedad de diferentes sitios en

edificios comerciales, industriales, habitacionales y aplicaciones varias (e.g : vOzt datos, textO, vdeg'ei'' ,: 1, ..,'''',,',.. :' imgenes - VDI)
,

',.,

Eistribuido

por

fusffi'

=_

Categoras
. o
Categora

ffio*rRnnrcs.

"Las categoras reconocidas segn el estndar para cableados de pars trenzados de cobre son:
esta designacin aplica a-los cables de 100,i:,,Ohmios cLlyas caractersticas de transmisin estn especificadas hasta 16 '

3:

Ut'2.

Categora

aplica a [os cables de 100 Ohmis c_uyas caracterstias de trdnsmisin estn especificadas ' hasta 100 Mnz"

5e: esta designacin

o Categora 6: esta designacin aplica a los cables de 100 Ohmios

qqyas
Mhz
ca

ractersticas de tra nsmisin est n especificadas hasta 250

gpte.Sora 6a (lOG): Fgta desig.nacin.aplica a ios cablq:. de.100 Ohmibg c_uyas Caractersticas de-transmisn estn especificadas ' hasta 500 Mhz.
oistribudoFCIr

Ifufu6'5'

ubsistemas
r'i"
.,',
2..
l

del cableado estructurado

Sistema de cableado Horizontal.

Salida o rea de trabajo.
,"

? J.

Cuarto o espacio de telecomunicaciones'

Cuarto' o es$acio
':"' i,

4.
5.

de QUiP,o,,,,,

Sisiem de' cableado Vrt$.#ffi Backbone)'

6. 7,
B.

Cua

'o'spcib' e entrada de srvicios. (acomtida)

Administracin. (etiquetado y pruebas)

,i,
,

Sistema de puesta a tierra para telecomunicaciones.

b*trihuidopar

lf&Eilpf

Cableads Horizontal
.

ffionmomt$'

El sisterna horizontal est compuesto por los cables, terminaciones,

canalizaciones, cables de equipos y cordones de conexin, necesarios para llevar servicios hasta cada puesto de trabajo. El sistema horizontal es instalado entre las reas conocidas como "cuartos de telecomunicaciones", y "reas de trabajo".
El cableado horizontal debe ser independ iente de la aplicacin;

Eli*tribui*o

por i fuftggd

Sstema Horizontal

&onrnomcs=

ANSI/TIA/EIA 5688.1 4.2: "El cableado horizontai *ber ser instalado en una topologa estrella,.., la distancia mxima del gabinete a puesto de trabajo ser de 90 mts r.." , :"

irtribuidu

Pur I fusEffi1g

ffioRrRomrss (WA) Trabajo de Area

o "Espacio del edificio en donde los ocupantes

interaccionan con equipo Terminal de telecomunicaciones." (e.g, PC' S, telfonO$-'-',,,,,,., cCInvencionals, telfonos IP, i mpresoras'd fieid,,
etc. )

Dintrituuida

pcr { kg'm'

'

ffiun
u

SettUa /'conector de telecom

nicaciones (TO)

que DiSbositivo de conexin en el rea de trabajo en el trmina el cable horizontal, o cables de equiPos. En cada res puesto de trabajo debe haber como mnimo 2 co,

RJ45.

:;i]

'i'-,,,'.,

Eernouroopor I ffif

Conector Modular RJ45 ffia*rro*mr

I
Conector de telecomunicaciones de ocho posiciones, con apariencia externa similar a los anteriores conectores telefnicos conocidos como '*RJ-11/' 1\Rl-12". A pesar de tener la misma apariencia, los conectores modulares utilizados en sistemas de ca bl ea d o estructu ra d o d eben cu m p i r con especifi cacio $ndpitcnicas i:i . r'l'i'',''i-.' ':jr'''' ' """" m ucho ms gstrictas '
I

".r''

tlistrihuio

por i khffigf

CongCtOr MOdular Rl 45
'Frur

ffiuxrnuxrcr

L'

-t
I
*u,
Fsr
E

tf* *g
I Far

Fsr
J

Fas

Fsr
4

i*e $& lf,

tt
;q

.d

{t It

[]lil
ElArTlA-T5S$tr

it r& il

stxtrthuidoar

lfrffi5f

Cua

rto de telecom u n icacio nes (TR)ffinFnlsrt$.

espacio cerrado para alojar equipos de telecomunicaciones, terminaciones de cables y cableados de conexin cruzada, que es reconocido como I8,,,',,!lbricacin ill ,', '.. de la conexin cruzada horizontal.,.."
'nUn
, ,:,i ,r:ttiill:irr,,i.l,: :,
,:,,

fli*uibuidopor

{kffiryp-

$fon
tf

Cruzada
I :ry

ffiw
s i ste m a

J: l*f ::- f : F3 l}3f, *-iH? ve,q-rp-o**liiii1i*Hii*:f."*:f de* :31,"3:ofrirnacon a quipos conectos i[Bf,
u-n
e ss u e m a. g p, pe

l191tff

s'

ffi#ig'#[lgf,$5ii';a

'

l't;"i

*tribui*aPor

lffi

Sstemm h{ mrtuntat

ffimrmo*rls$.

ANSI/TIA/AIA 5688.1 4,2: ".... Cada salida/conecton de telecomunicaciones en el rea de trabajo debe ser conectada a una conexin cruzada horizontal en un cuarto de telecomunicaciones mediante el cable horizontal,"

lli*trihuidr par" I

ktgg.

#
\,i

Lo n g itu d es m xi

ma

ffiomrinn*rsc'

tsitrhuid

For

khffig'

Rquisitos mnirnos

ffinnrncnm*s"

ANSIITIA/EIA 5688.1 - 4.5: "lJn mnimo de dos salidas/conectores de telecomunicaciones deben ser provistos para cada rea de trabajo individual..,.
1,,:,.f,,,ii

a d e I a s sa I i d a q/ co n ecto res d e te I eco m u r i ca'.g-j g.nd l i puede ser asoclada con voz y la otra con datos.,.," ,ii.r,i,,,,'
u
r
:ii.i...l rii,,iitiiii.,,, :t,,
;,:

%
%
Bistribuirio

ffi

por ' ffiggp

't

Rquisitos minimos

#onrn$ss
son
,

cables ANSI/TLAIEIA 5688'1 -. 4'!= ',pglIP-?:-de en el reconocidos y recomJndados P-ara ser usados ;lrta*a O cUlo horizontI. Estos cables sorr,l,:,::..i,..,,.,,,

dos o ms fibras Pticat *:Tirnodo' 501125 pm (ANSI lrrAlErA 5688.3)"

62,51L25 Pm o

El*triuidopor

1fufug5i

Sistema Vertebral (backbone)

ffitrmrnolwss"

El cableado instalado entre cada piso del edificio

y un punto

central, como el centro de cmputo o la central telefnica, o entre edificios en un ambiente de campusr recibe,,,s,l,,,, nombre de sistema vertebral (backbone).
.ii'
' r'ii.i:.,.'i'., ':.iiri,,

El sistema vertebral est compuesto por cables que son escog idos dependiendo de la aplicacin y la dSan a la

"-';

'

iii'

'

que darn soporte,

i',::1...t:.:r.:

Ilistrihuidtpor

lkfugpit

Sistema Vertebral (backbone)

ffionrnomcs

vertebral recibe el nombre de conexin cruzada principal, y es usual instalarla en un cuat-dr*.,.

El punto central del sistema de cableado

Telecomunicaciones,

'l''"rl-t

'ii'

,,

tli*trihuidu Por {

ffimg.

Sistema Vertebra I { backbone)

,*

ffism?itrs$rrs$.

.UTPIScTP : 90 metros (datos)

.UTP : 800 metros (transmisin de vo

.ScTP: 500 metros (tr"ansmisin

n,ciona[],
nal,}.

. Fibra ptlca Multimodro 50 62.

. Fibra ptica Monomodo 911

Bistrihuidu

par j Mlgffg'

Espacio de Entrada

Sunrnauwcr

El espacio y equipos de terminacin y proteccin utilizados para el ingreso de cabres al edificio, recibe el nombre de Instalaciones de Entrada (acometida). Las instalaciones de

entradapuedenestarlocalizadasenelcua'!o.d.'

telecomunicaciones, o pueden estar en un sitio- srepffido,''

Bi*tnihuidepnr $fufogryg,

tt 'l
t.
I

Cohexin cru z.ada pf-i ncipaffi{lnntroffrs$"

t
La conexin cruzada principal (MC) es el centro del sisterna de cableado. Normalmerite coincide cn la ubicacin el centr d

cmputo, o de la central telefnica.

Di*tri*uidupor

$fuffig|

Sistema de Administracin

$onmmcs

;;gint." identificadores deben ser requeridos en una administracin; ,. 'l 'd tificador para espacio de telecomunicaciones. . Id ntificador para enlace horizontal' . Identificador para TMGB (Barra de Puesta a Tierra Principal) r ldentificador para TGB (Barr:a de Puesta a Tierra secundario) . Identificador para cables medulares dentro del edificio. de cobre, o fibras pticas, en los cables . F- Identificador para los -- pares
aHti'Tir.
:

bloqueo de fuego Identificador pata la ubicacint' de los materiales.Fara tl,

, ' '"',:

,,t,'t1...,t"i",

,.tr,i..,'.,.,

Identiflcadorparacablesvrteials&.cmpus.
m:edulares de Identificador para los par.s de cobre, o fibras -pticas, en los cables
ca m

pus.

Pruebas de cableado.

Oirtriuldogcr

{ffi

Puesta a Tierra
.

ffionrnoncs

El conductor de union para telecomunicaciones' debe unir la TMGB con la tierra del sistema de Potencia...'"

Bistribuidopar

$l$l|gi

/l{4gr1tl1$@!S@q6

ffimrRmse"

ruT

il

Detrituuido

por

ffigggi

Sommrumrss.

Comparativo Cobre vrs. Fib,a pt|.ca

PARAMETROS ANC HO BANDA

DE

GAT.5e

CAT.6

CAT.6a

(l0c)

F.O. MULTIMODO

F.O. MONOMODO

100 MHz

250 MHz

500 MHz

40 GHz (LO=830nm)

(LO=1300nm)

YELOCIDAD DE TRANSMISION 100 - 1000 Mbps

1 Gbos

10 Gbos

2-3Gbps

2-3Gbps

DISTANCIA EI\
CABLEADO HORIZONTAL
90 mts. 90 mts. 90 mts. 90 mts.

DISTANCIA Eh
CABLEADO VERTEBRAL
90 mts. 90 mts. 90 mts. 2000 mts. 3000 mts.

Bislrihuido

por

kbg6"

ffiwffiKffiwffi'$ffis.

i:;:,.::,ilf "'lli ', ::t.:,i.:.::,r !i:,rllll.l ri-,1 li,i:f .: i:'t r:.,rr:i..:i._1.r. r.. rr'

lril.rl.liii.'

rlr

I'ti-.ri. 'i'rirjli;;jf., :lirii:: . l

,iilii,l'rlr -:"'i'i-' 'l ' ririil:'irri-r ,'

i

t:iir';'ii',,::
I

'rij,f.,.,,
,,ii,jl..]t,tnl

:,'i,.i rl

r::
'
,.

rrr:i::iri. iiiiri+iiii:;r
':l!ri.!i

,,:

.. ..

'r,.

rir:lr l.. .,i rri!{ii1:!rr.rt... r'..

'.ii.lilir,t'i.ii]li.'".r:
r:
".:$i:if

i,i?.Jilr.. i ii'i.i
-1,

l-.il'

,iljiili1rr;
!i ..

;..,

1,':.

.'r',-,.i.i.rl'r' iri:,r*]jrl:ti:i:i

::'r'''
.'

Bistribuido

por I fu,trcmg

r, r

'

-.-

'l
I I I

Certfi caciones
Empresa registrada rso 9001
Prod uctos verificados por ETL

ffimrnn*l*$'

Productos listados por

UL

S{stribuidn

par

k$ggi

'\' l ^l ^l '.--^FtFr^,rr^ del ' -l -r dese u Ptramide ldesempe1

:

OnfnOUCS' ;;

Redes limitadas
. Sin garantia

. Diferentes marcas . Sin futuro

Eistnibuidu

Por i ffiffigg"

Froductos

ffi#ffiffitr$#.

Soluciones integrales a sus necesidades de cableado para sistemas de transporte de informacin que incluyen: Soluciones en Cobre Cat. 5e, 6 y 6a Sistemas de cross conexion 110 Gabinetes para fibra ptica para montaje en rack y superficie Conectores de fibra preconectorizados Racks, gabinetes y sistenras de manejo de cable Sistemas cie monitoreo de cableado TRACS-Ready'n' Acceso inalambrico WiF certified

ffiffi
tlisiribuido

par X fuftmnU

CANAL COBRE-CLARITY

onrnortcs

tlistribuidn

pcr t e$Effi3i

E-.

CANAL COBRM*CIARXTY
Salidas para las estaciones de trabajo {WA)

ffidtrtrtr#tr$#S.

Eistribuidn

por i fu&Ug"

CANAL CCBRE-CLARITY
Tracjack@

S$Rrmo*ll$$.

Exceden los requisitos para componentes categora 5e, 6 y 6a.

Sintonizados al centro con los patch cords Clarity.r Contactos IDC de baja

'

gmisin.

.,,',.

,'1,;',1,f

i,r,.''ri.,,.
1,.,
,,

. .,,,,,i,,r

,r1

,,,

,,,,.r,,

Terminacin compatible con herramientas tipo 110.

Ms fciles para terminar conductores categora 5e y 6 de mayor callbre.

Etiquetas de alambrado universales fciles de seguil.'

Marcacin en la cara frontal del jack y compatible con iconos plsticos de Ortronics. Disponibles en 7 colores.

Ilistribuiriopor fuhCfng

TANAL CMRT*CLAffi"TT"Y
Patch
pE

Somrm#w*#s"

nels

Sistr"ibuldo

por" i

fubgg'

CANAL COBRE-CLARITY
Patch pa nels
a

&gnrngrrilts"

Exceden los requisitos para componentes categorla 5e, 6 Y 6a.

24, 48 y 96 puertos' con rndulos

C*-tp
ili"iil"

t',,.,,,.

-,,,:',

d'

Sintonizados al centro con los patch cords Clarity'

r l- --.

alambrado d9 etiquetal c9n universll Alambrado fciles de r*gir. Contactos IDC de baja emisin'

Terminacin 110 lineal corypa-tible con -:. -.para termlnar fciles Ms estndar. herramientas conductores categona 6 de mayor calibre.
-f

Barra trasera de alambrado y espacios de etiquetas flistrbuida Fr i ffi6gi incluidos.

ffi&ru&L trffiffiffiffi-ffiL-&rcKYY
ffimffmh mmrds s?]ffid
u"

ffi'#WryW#']''f#$

$ffi

rffis

El cobertar Porolign 2 r:cpltr F iconoa ele idenlieocin 'V El orreglo de fos conloclos en el plug opunld trl cenlro de los urlores de rendimienlo de Tl,A poro iocks colegoro

Cobles con uolores supedores de lrlfXT

\
El

lrineo parn

rlineornienlo de los p**s csnlrclr el poeicionamienlo de los ccnlctorer hoia los conlslqs
i)

Porolign 2 seporo los pores y protege el lrenzodo denlro del iock prochrciendo poco voriocin del NEXT

::t: t:"'

x-,::!

lt

::,i, ii:,;:.:tt;lr-r

* *r:

fiistribardopor

fu;trumg

CANAL COBRT-CIARITY
Patch cords modulares

ffigRrg$mls.

Probados en fbrica para rendimiento categora

5e,6y6a
La terminacin en el plug apunta al cetr:o d,e los

valores de ANSI/TIA/EIA

3 o c

cables multifilares (stranded) con rendimiento de

precisin,

Extremos compatibles con los iconos plsticos de

0 rtro n ics.

Disponibles en rnltiples colores'

Oislribuio

por i Mb6ng'

,Eh$&L CffiffiRM*TffiKgTY

ffijWffiW.ffi#ffi$ffiffi"

Fiqu{o

Eistribuido

por I ktru.mg

CANAL CCBRE-CLARITY

SUnrR$nrss'

Exceden los requisitos para componentes categora 5e Y 6'

Soportan terminacin con herramientas 110

est nda r.

. . r

Bloques con huella 110 estndar

Tcnica de realimentacin interna de seal (patente Pendiente) Etiquetas de alambrado fciles de seguir
Sistribuido

par i ffilg6'

CEX\At CffiffiRM*TLERXTY

ffi;wmvwwwsws"

tos. -cnilctot or

gunieodot

r. meiom el NF{! rnientrriq

en se msnliene m9|!ren|;Frl,r,.':'ru ,.. r .,,,fie
.,'

.[r cirruileriu imPrePo

en pores monlienen lo

impedon cio me cerccnr q

;;;;;; iisi".r," -\
lo huellq de un

o l0O ohm Poro melorttr'

ln perdido de relorno

Desplozor los Pores de iontsclos incremenlo el espociomienlo -

meiorondo lo diafono

posirivo

d-e lensir.r

n lo

envllrs .. del,tsble .:
..:

, :

.
.

sistribuldo

p*r i &ggfm'

C
Wm,Wwm

T COBRE.CLARITY
mmrffim $$ffi

ffinnffinrrgg'

ficeden los requisitos para componentes categora 5e y

b.
,

Encajan en las,terrnlnacion,es estndar tipo 110 de 4

pa

res.
t, :: I .'; : l",lt . --,''
..::

r;:'' , i:t

'l

Tcnical lde,,ieatlme-ntaein'inteinfl' 'se a I ( pate

nte .i';''

Etiquetas *ciles de seg,uir,n los cneso# orienta*rt'l foi-Jti*,i Gt patch"ion6 haci s BoElciOnes en el,"
,'t . , , i,
r:

r i'tr,::l":.r .

,:

Permiten conexiones cruzadas densidad.

tipo

l,O d,'lta
l

I
I
l

Disponibles en 4 colores estndar.

tll$riuidoPor

l!ffigg5f

I
)

i!

CANAL COBRE-CLARITY

ffioRrn$nrs$.

o Ancho de banda utilizable dmpliado

il
-

hasta 350 MHz en Cat 6

I r

Prdida de insercin reduCida

Verificacin por un tercero independiente (ETL)

islrbuido

*sr hbffi
A

Canal ClaritY6
r
o

ffionrRsmc$"

estndar Rendimiento garantizado de 4 dB.p.or encima del medidores Dara aiainia ttegiiu , uetificale utilizando ilorttiles a Probados

optimiza el desempeo de los sistemas Gigabit Eth,erryt

permite una transmisin continua para las futffis-rde

.
o

'
''

multi-Gigabit

:'."''i

'''':"i,;,'';"

Incluye: Cables UTP ClaritY6 Track jacks ClaritY6 TJ600 Y T1645

Patchpanelsybloquesll0Clarity6
Patch cords ClaritY6
Iti$trihuisFor

fufiggf

CnAl ClaritYsE
I

ffim

Opti miza el desempeo de los sistemas Fast Ethernet

Soporta el funcionamiento de los sistemas Giga bit Ethernet Rendimientg garantlzgdo de 6 dB por encima parq. {iafona ca,lg.gora 5g, verificable utilizan medidores por.ttiles aprobados
i:

o Incluye:
Cables UTP :Qli[yse Track jacks ClaritysE TS6OO,, TJ 645 Ptch panels y bloques 110 Claiitysr Patch cords Claritysr
tllrtrtbui&pcr

lffi

ffi*mr*$r*s' r OPtimo Fi bra ptica

I

$i$rrbuidCI

sor I MlUnd

I
i
i
I

ptilmm Fhen Rack

(Mh4ffiffi)
-Flexibilidad en rutas de cables

ffeOmf*fmro*#S.

-Ideal para movlmient'CIs, ddiciones 0 cambios"

-Optinriza el espacio para redes de alta densidad. -Garantiza aplicaclones futuras.

Bistribuido

por I fuhUmU

b--

Cptlmo Fiber Rack (MM06)

ffignmiofirics

Distnibuido

por i futgnn'

>

Bandejas de Fibra
-Dlspniblcs
pffi

ffi#mrmffims#ru.

ra 12- 74-36-48-64-77-12S-?64 Fibras'

-l\r,.meradas y cCIn iconcs de identificacln"

-Fr"tedes eolocan bandejas de effixpalr-ne, limitadores de
curvatL
fr-a .

-Aeeptm paneles Y cassettes"

$istribuido

por

khgffg

Cassettes Y Mdulos
MODULOS:

ScRrnorlrse"

-Para conectores SC-ST-LC-FC- MTRI' Multimodo y Monornodo.

-Fara 3,6,12 Fibras.

CASSETTES:

-Para Lz,}4Fibras. -Tecnologas MPO de 12 Fibras, Pjf? Cables de Fibra Preterminados.

-Con Conectores SC-ST-LC-FC-MTRI

Sistribuirio

por , *gUU

Conectores Prepulidos
-Pulido y probado en fbrica.

ffianmnrss

-Ahorro significativo en el tiempo de instalacin. -Disponible en terminacin LC-ST-SC, En fibra monomodo y multimodo.

Firtribuido

por

fufiggi

Racks, Gabinetes y Ordenadores

Racks MM06 DE 10,5" Manejo de alta densidad de cables

n*FFr!ffis$'

Combina con aplicaciones de UTP y Fibra ptica

Bistrihuida

por i fubg'g"

Racks, Gabinetes y Ordenadores

#$rn$uts.$.

Gabinetes MMO: -Gabinetes de 32"X24" Y 32"X32" -Organizador vertical incluido. -Puertas abatibles con llave a los cuatro costados. -Gabinetes de pared 6,9 ,L2,L6,21 unidades de rack.

lictdibudFsr

{khffi

Racks, Gabinetes Y Ordenadores

Organizadores u ordenadores de cable -Anillos en metal o Plstico. -Anillos con sujetador incluido' -De ducto frontal Y trasero.

ffig*rtrgfts$"

Bi,etri&uldogor

$ffi

ffiffi
Glosario del Gableado Estructurado
Adaptador (Adapter)
Dispositivo que permite realizar una de las siguientes operaciones: -adaptar conectores de dimensin/tipo diferentes o permitir su introduccin en tomas telemticas; - configurar los contactos elctricos; - agrupar hilos de cables mltiples en sistemas de tamao menor; - interconectar cables. -Adaptador duplex para fibra ptica (Optical fiber duplex adapter) -Dispositivo mecnico diseado para alinear y acoplar conectores duplex.

Adm i n istracin (Adm i nistration) Modo de etiquetado, identificacin, documentacin y uso necesario para realizar desplazamientos, integraciones o cambios a la infraestructura de telecomunicaciones.

rea de entrada (Entrance facility) puntos de entrada en el edificio para los cables de servicio de la red pblica y privada que comprende el orificio que pasa por la pared y la sucesiva rea o espacio de
entrada.
Bietrihuidupm

{!$6gf

Wsffi
rea de trabajo (Work area -WA) Un espacio de un edifiicio en donde los usuarios interactan con .los dispositivos terminales de telecom unicaciones (PC's, telfonos, impresoras, etc.).

Armario de telecomunicaciones (Telecommunication closet)

Espacio cerrado para albergar aparatos para telecomunicaciones, terminales de cables y conexiones. EI armario o gabinetes es el rea en donde se produce la conexin entre los cableados vertebrales y la distribucin horizontal. Aten uacin (Atenuation) Efecto parsito segn el cual una seal transmitida por un canal sufre una degradacin de amplitud y de forma. La atenuacin es funcin de la frecuencia de la seal y depende del particular medio de transmisin utilizado. La atenuacin asociada a cada seccin de un sistema es generalmente expresada en decibeles (dB). Por ejemplo, para un par de hilos, la atenuacin se expresa en dB por unidad de longitud y depende de la resistencia (R), inductancia (L) y capacitancia (C) del par de longitud unitaria. Para compensar los efectos de la atenuacin en las lneas de transmisin, se recurre generalmente a repetidores que corrigen otros tipos de distorsin y regeneran las seales de manera que se mantenga una elevada relacin seal/ruido.

Eistribuidupnr

1fusgpf

Ra.ks, Gabinetes Y Ordenadgfes

Racks MM06: -Profundidades de 10,5" De servidores.
bles.

ffs*rscffgs

, 16,5" , Y Rack

-Ideal para el manejo de alta densidad de

ca

-Se pueden combinar aplicaciones de cobre y flbra. -Clips limitadores de ngulo

-Kit de anclaje de concreto.

llistnibuido

por 1 fuffiggi

ffiffi
Baln Dispositivo adaptador de impedancia entre dos medios de transmisin diferentes.

Bastidor de distribucin (Distribution frame)

Estructura dotada de terminaciones para conectar el cableado permanente de un edificio de manera que la interconexin y conexin se puedan realizar fcilmente.

Cable (Gable) Conjunto de uno o varios conductores o fibras pticas encerrado en un forro para permitir el uso de conductores individuales o en grupos. Cable biaxial (Twinax cable) Cable blindado con dos conductores interiores aislados. Cable coaxial (Coaxial cable) Un cable que consiste en un alambre central circundado por un aislante dielctrico. A veces se utiliza para indicar un canal conductor individual que ms correctamente se debera denominar par coaxial o tubo coaxial. Cable de equipo (EquiPment cable) Cable conectado utilizado para conectar un equipo de telecomunicaciones al cableado horizontal o al vertebral.
Dl*trituuidupor

*ftbrrug-

Cable de fibra ptica (Optical fiber cable) Conjunto de una o varias fibras pticas.

ffiffi

Gable equilibrado Un cable que consiste en uno o varios elementos metlicos simtricos (pares trenzados o dobles pares). Gable hbrido (Hybrid cable) Conjunto de dos o varios cables (de cualquier tipo o categora) encerrados en una nico forro.

Gable horizontal (Horizontal cable) Un cable que conecta el distribuidor de planta ala toma/conector o a las tomas/conectores de telecomunicaciones. Gableado (Gabling) Combinacin de cables, conductores y dispositivos de conexin. Gableado horizontal (Horizontal cabling) Cableado comprendido entre la toma/conector telemtico y la conexin horizontal. Gables de Telecomunicaciones (Telecommunication Gords) Cable que utiliza conectores mltiples para una mejor flexibilidad (cables de distribucin o de lnea). Los cables de distribucin pueden utilizar tambin cobre
Bierribuidopor

estaado'

iffi

#ffi
Gaja (Outlet box) Dispositivo mecnico de terminacin metlica o no metlica para montaje de pared, piso o techo. Utilizada para albergar tomas, conectores para telecomunicaciones o dispositivos de transicin.

Gampus Terreno y edificio que pertenecen a un nico complejo de edificios, como por ejemplo una universidad, un rea comercial, un rea industrial o un establecimiento militar.
Ganal (Channel) Recorrido de transmisin entre dos puntos a Ios cuales se conectan equipos especficos.

Gentral particular automtica (PABX Private Automatic Branch Exchange) Central telefnica automtica de propiedad del usuario que recibe llamadas telefnicas entrantes y salientes.

Enchufe modular (Modular plug)

Conector macho para telecomunicaciones.

Dtstribuidopor

lftftgrygi

ffiffi
Gonducto (Duct)

1.

2.

Un paso individual cerrado para cables e hilos, ubicado segn la necesidad del usuario ya sea entre pisos, en la pared, expuesto o empotrado. Un paso utilizado para la ventilacin. Generalmente forma parte del sistema de ventilad on forzada del edificio.

conector dplex para fibra ptica (Fiber optic duplex connector)

Dispositivo terminal diseado para transferir la potencia entre dos pares de fibra ptica.

Gonexin cruzada (Cross Connecting)

Esquema de conexin entre lneas cableadas, subsistemas y equipos mediante cable de conexin cuyos extremos se conectan al Patch Panel.

Conexin cruzada horizontal (Horizontal cross-connect)

Conexin entre el cableado horizontal y otros cableados (horizontal, vertebral o aparatos).

Gonexin cruzada intermedia (lntermediate cross-connect)

Conexin entre un cableado vertebral de primer y segundo nivel.

Ili*tribuidopar

!fusgrypil

ffisffi
*,

Conexin cruzada principal (Main cross-connect)

Conexin para cables de vertebral de primer nivel, cables de entrada y cables de los equipos.

Contacto (Bonding TaP)

Unin permanente entre piezas metlicas para formar una ruta elctricamente conductiva que asegura la continuidad elctrica y la posibilidad de transportar de manera segura cualquier corriente que se pueda propagar a lo largo de la misma.

Cordn de conexin (Patch cord o patch cable)

Un trozo de cable de cobre ptico terminado con oportunos conectores de ambos lados.

Cuarto de entrada (Entrance room)

Espacio en donde se renen los cable vertebrales del edificio o del campus. Un cuarto de entrada se puede utilizar tambin como cuarto tcnico.

Cuarto de equipos (Equipment room)

Espacio centralizado que alberga los equipos de telecomunicacin que atienden a los usuarios del edificio. El cuarto de equipos se distingue generalmente del gabinete telemtico a causa de la naturaleza y complejidad de los aparatos.
por | Agm-

It**tribuido

orrrntcs
Decibel (dB) Unidad de medida estndar que expresa la atenuacin o la ganancia total de potencia de un circuito o equiPo. Diafona (Grosstalk) Efecto no deseado segn el cual parte de la energa asociada a una seal de mensaje se transfiere desde el canal propio a otro canal, fsicamente adyacente. La diafonia es producida por campos elctricos y magnticos dispersados generados por el paso de seales alternadas a lo largo de una lnea.

Dispositivo (Device)

Relativo a las reas de trabajo: telfono, PC, pantalla, etc..

Dispositivo (Device)

Relativo a los sistemas de proteccin: protector, soporte para protector, unidad de proteccin o mdulo de proteccin.

Distribuidor de PIanta

El distribuidor utilizado para realizar conexiones entre el cable horizontal, otros subsistemas de cableado y equipos activos.

DistribuidSr

$ftsgpf

I -

ffiffi
Un distribuidor en el que los cables o el cable vertebral del edificio presenta la terminacin (o las terminaciones) y en donde se pueden realizar las conexiones con los cables vertebrales del CamPus.

Distribuidor del edificio

Vertebral (Backbone)
Realizacin (ruta, cable o conductores) entre gabinetes de telecomunicacin, terminales de distribucin de planta, puntos de entrada, cuartos tcnicos entre edificios o en su interior.

Duplex En los circuitos de comunicacin, la capacidad de transmitir y recibir contemporneamente.

Edificio Gomercial (Gommercial Building)

Edificio o parte del mismo destinado a oficinas.

Edificio del Gliente (Gustomer Premises)

Edificio(s) con terreno y propiedad controlado por el cliente.

oitrihudSor

i![ry3i

ffiffi
Enlace (Link) Distancia de transmisin entre dos puntos, excluidos los equipos terminales, los cables del'rea de trabajo y los cables de los equipos. Escala AWG (AWG Scale) Mtodo americano estn laf para clasificar el dimetro de los alambres. A medida que el nmero de la escalg-AWG aumenta, la dirnensin del alambre o su dimetro disminuye.

Fibra ptica multimodal (Multimode fiber optic)

Fibra ptica que permite la propagacin de muchos modos. La fibra ptica puede disponer de ndice de refraccin en escaln o graduado.

Hardware de Conexin (Connecting Hardware) Dispositivo que suministra la terminacin mecnica de los cables.

lmpedancia
La oposicin pasiva total suministrada al flujo de una corriente alterna. Consiste en una combinacin de resistencia, reactancia inductiva y reactancia capacitiva.

lllrtntbuidopor

lfrMgf

raestru ctu ra (l nfraestructu re) Conjunto de componentes para telecomunicaciones (a excepcin de los equipos) que suministran el soporte bsico para la distribucin de toda la informacin en un edificio o en un CamPus.
I

nf

ffiffi

ntercon nection) Esquema que suministra la conexin directa entre un Patch Panel y un equipo activo de comunicacin a travs de un Patch Cord.

nterconexin

(l

tso

de Organizacin lnternacional para la normalizacin, compuesta por miembros para la naiones diferentes. Creadora del modelo OSl, patrn de referencia conexin de computadoras y dispositivos de diferente naturaleza.

Jumper

Cable de pares trenzados sin conectores utilizado para enlazar conexiones telemticas en el punto de conexin. para la Aparato incluido en una lista publicada por una organizacin, aceptable la autoridad que tiene la jurisdiccin, que realiza inspecciones peridicas de produccin de los equpos listados y cuya documentacin establece que el aparato o y el material est conforme a los estndares previstos o ha sido probado validado

Listado (Listed)

paraelusosegnlosmodosprefijados.Eslri&uioporlffi

ffiffi
*. Medios de transmisin (Telecommunication media) Hilos, cables y conductores utilizados para las telecomunicaciones.
Mdem Este trmino es una abreviatura de modulador/demodulador. Los mdems son dispositivos utilizados para interconectar equipos de comunicacin (por ejemplo, terminales o nodos) a una lnea de transmisin. Los mdems se clasifican generalmente segn la velocidad de transmisin. Panel de distribucin (Distribution Un panel de conexin instalado sobre un rack en donde el cableado horizontal que procede de las reas de trabajo termina. Par trenzado no blindado (UTP, unshielded twisted Es el tpico cable telefnico. En el mbito de los sistemas de cableado, es un cable no blindado de 4 pares con caractersticas de fabricacin particulares que permiten de transportar Ios datos hasta 10 Gbps a una distancia aproximada de 100 metros.

Panel)

pair)

Paradiafona (NEXT, Near End Crosstalk) En dos lneas de transmisin de datos adyacentes, con paradiafona se entiende el nivel de interferencia que se encuentra en la lnea 2 provocado al terminal cerca del transmisor de la lnea 1, se mide en decibeles (dB)
Ili*trihuidupor

{sffigfl

ffiffi
Paralelo (Bridged TaP) Presencia del mismo par en distintos puntos de distribucin. Patch cord Un cable con conectores en ambos extremos, utilizado para conectar los enlaces / circuitos de Ias telecomunicaciones a la conexin. t '
' ., , ,*

Sistema de conexin cruzada (Gross Gonnection) Sistema que suministra la terminacin de cables y su interconexin y/o permutacin principalmente por medio de cables de permutacin o conexin'

Protocolo

Conjunto de reglas que definen los modos del flujo de la informacin en un sistema. En todas las formas de comunicacin, es necesario respetar un protocolo para asegurar la interaccin entre estaciones transmisoras y receptoras. En las redes de datos, los protocolos son formates y a menudo elaborados. Comportan un conjunto de convenciones a menudo basadas en normas internacionales.

Puerto Una entrada o una salida de una red o un punto de acceso para insertar o adquirir
datos.

Punto de Demarcacin (Demarcation Point)

Punto en donde cambian el control operativo o la

propiedad.

rlisr'ihuidopor

thWlg

ffisffi
Punto de entrada (Entrance point)
Et punto de salida de los cables para telecomunicaciones procedentes del exterior, del piso o de una tubera metlica rgida.

Sistema de cableado estructurado Un sistema de cableado general, independiente de las aplicaciones de las telecomunicaciones. El sistema de cableado a menudo incorpora el cableado Categora 5e, 6 6a UTP en modo horizontal y una combinacin de UTP y cableado de fibra ptica en el vertebral.

Tierra (Ground)
Una conexin entre un circuito elctrico (por ej. sistema de telecomunicaciones) o equipo y la tierra o cualquier otro cuerpo conductor con funciones de tierra.

Toma (OutleUGon nector) Dispositivo de conexin en el rea de trabajo en la que termina el cableado
horizontal.

Toma Modular (Modular jack) Conector hembra para telecomunicaciones.

Topologa en estrella

cableadaaldispositivodedistribucin.ctriuioor*W

Una topologa en que cada toma/conector de las comunicaciones es directamente

Oficinas Regionales de Btidino e.X Anrica Central y Eeuador"

COSTA RICA Tel.: (50) 2298s6oo San Ios, Costa Rica. E-mail: ventas.cr@bticino.com
ECUA.DOR"

Guayaquil:
Tel: (593) 42630808 E-mail: bticino.ecuguaya@bticino.com Tel: (s93) 2600s8s8 / 26OOs8s7 E-mail: bticino.ecuquito@bticino.com

Quito:

Et

SALVADOR.

Tel: (so3) 2257 7OB8 E-mail: bticino.salvador@bticino.com

GUATEMALA Tel: (s02) 2366 5773 / 2366 s777 quetzaltenango: Telefax (5O2) 7763 5348
E-mail: bticino.guatemala@bticino.com
PANAAd

Tel: (s07) 265 tTLs E-mail: bticino.panama@bticino.com

'

NICARAGUA
Tel: (5o5) 278 1327 E-mail: bticino.nicaragua@bticino.com

I.IONDURAS San Pedro Sula: Tel: (504) 550 0308 E-mail: bticino.hondusp@bticino.com Tegucigalpa: Telefax: (5O4) 22O 52lI E-mail: bticino.hondutegu@bticino.com