Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A A
Archive:
B datos mando B
control data
valor/unidad provada area funcional
value/unit tested operating range
B:
C:
D:
A: Archivo interpretador
Archivo interpretador
Archivo interpretador
Archivo interpretador
C C
Biblioteca de smbolos 2: PTD60617
Biblioteca de smbolos 3: H2_60617
Biblioteca de smbolos 1: HVDevice
Biblioteca de smbolos 4:
D D
PDVSA
observaciones generales
general remarks S/E GIS Giria 230 kV
8DN9 Subestacin 230 kV
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved
=ZZD01
representacin
design seccionador de tierra rpido
E sin tensin E
A_A_DECK_QN_0
- without voltage
22.01.2013
Rev. B: Freiluftvariante
F F
V4.0.3
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
S/E GIS Giria 230 kV
8DN9 Subestacin 230 kV
Siemens AG P-014982 + A1
hoja 1-
(3)E50115-B0180-U931-B
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por hoja titular 1 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
designacin de elementos en el formato nmero de documento del fabricante hoja hojas fecha descripcin diseador
Versin ELCAD 7.7.1 SP2
fecha de impresin: 20.01.16
ZZD01 / A / B / 1
B B
S =ZZD01 M2 (3)E50115-B0180-S933-B 2+ 21.01.16 seccionador de tierra rpido EM HP GIS MAA
+ esquema de circuitos
B:
C:
D:
A: Archivo interpretador
Archivo interpretador
Archivo interpretador
Archivo interpretador
+ esquema de circuitos
Biblioteca de smbolos 4:
F F
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
S/E GIS Giria 230 kV
8DN9 Subestacin 230 kV
Siemens AG P-014982 + B1
hoja 1-
(3)E50115-B0180-L932-B
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por lista de documentos 1 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Versin ELCAD 7.7.1 SP2
fecha de impresin: 20.01.16
ZZD01 / S / M / 1
control motor de C.C. calefaccin tapa manivela abierta
control D.C. motor heating hand crank cover open
A A
Archive:
54
54
14
14
-K1 -K2 -K1 -K2
C_60617_Form_ES
53
53
13
13
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
A1
B:
C:
D:
A:
A2
21
21
-K2 -K1
/ZM1.4 /ZM1.4
22
21
LiHC11Y 25G1,5
-X3 21
47
84
84
35
21
-S4
1
-S1 -K2 -K1 -R1 -R2 -R4
/ZM2.5 /ZM1.4 /ZM1.4 /ZM1.4 /ZM1.4 /ZM1.4
/ZM2.4
Biblioteca de smbolos 2: PTD60617
Biblioteca de smbolos 3: H2_60617
Biblioteca de smbolos 1: HVDevice
36
83
83
22
48
2
-X3 22
A1
A1
-K1 -K2
22
Biblioteca de smbolos 4:
A2
-X2 22
D D
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved
D1
13
-S4
-M1
/ZM1.4
/ZM2.4
14
D2
E E
S_M1_8DN92_Q158
comando L- -X1 31
command L-
44
44
73
73
-K1 -K2 -K1 -K2
/ZM1.4 /ZM1.4 /ZM1.4 /ZM1.4
43
43
74
74
22.01.2013
F F
V4.0.3
B mod 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
S/E GIS Giria 230 kV
8DN9 Subestacin 230 kV
Siemens AG P-014982 + M1
hoja 1+
(3)E50115-B0180-S933-B
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por esquema de circuitos 3 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
A
D
B
F
E
C
B
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved P:/Anl/VEN/P-014923_Gueiria_230kV/HV_DEVICE/771/60617/HVDevice.pro
Biblioteca de smbolos 1: HVDevice Archivo interpretador A: A_Translate Versin ELCAD 7.7.1 SP2
rev.
Biblioteca de smbolos 2: PTD60617 Archivo interpretador B: b-Feld_e.etr fecha de impresin: 20.01.16
Biblioteca de smbolos 3: H2_60617 Archivo interpretador C: C_60617_Form_ES
V4.0.3 22.01.2013 S_M2_8DN92_Q8 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZD01 / S / M / 2
mod.
notas
1
1
fecha
21.01.16
UH
nom.
main contact
contacto principal
23/24 - 113/114
21/22 - 111/112
10/19
137/138
125/126
dib.
rev.
off
norma
descon.
LiHC11Y 25G1,5
LiHC11Y 25G1,5
/ZM2.5
/ZM2.5
-X1
-X2
-X3
-X3
-X2
-X1
-S2
-S1
2
2
fecha 17.11.15
8 19 19 19 22 21 17 17 17 52 51 7
Holzmann
Issbruecker
9 20 20 20 24 23 18 18 18 54 53 46
11 9 9 9 32 31 1 1 1 62 61 10
PDVSA
13 10 10 10 34 33 2 2 2 64 63 12
3
3
15 11 11 11 42 41 3 3 3 72 71 14
original/reempl./reempl.por
8DN9 Subestacin 230 kV
17 12 12 12 44 43 4 4 4 74 73 16
19 13 13 13 52 51 5 5 5 82 81 18
21 14 14 14 54 53 6 6 6 84 83 20
23 15 15 15 62 61 7 7 7 92 91 22
4
4
on
contactos auxiliares libres
con.
free auxiliary switch contacts
25 16 16 16 64 63 8 8 8 94 93 24
27 102 101 26
29 104 103 28
Siemens AG
37 112 111 36
5
5
39 114 113 38
main contact
contacto principal
23/24 - 113/114
21/22 - 111/112
10/19
137/138
125/126
on
con.
esquema de circuitos
43 126 125 42
45 138 137 44
6
6
P-014982
7
7
(3)E50115-B0180-S933-B
S
off
descon.
+
alambrado H07Z-K 1,5 BK , si no est especificado
=ZZD01
8
8
M2
hoja 2+
A
D
B
F
E
C
A
D
B
F
E
C
B
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved P:/Anl/VEN/P-014923_Gueiria_230kV/HV_DEVICE/771/60617/HVDevice.pro
Biblioteca de smbolos 1: HVDevice Archivo interpretador A: A_Translate Versin ELCAD 7.7.1 SP2
rev.
Biblioteca de smbolos 2: PTD60617 Archivo interpretador B: b-Feld_e.etr fecha de impresin: 20.01.16
Biblioteca de smbolos 3: H2_60617 Archivo interpretador C: C_60617_Form_ES
V1.4.0 15.03.2006 S_M2_8DN92_Q8 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZD01 / S / M / 3
mod.
notas
1
1
fecha
21.01.16
UH
nom.
dib.
rev.
norma
2
2
-X4
/ZM3.5
-X4
-S3
fecha 17.11.15
2 12 11 1
Holzmann
Issbruecker
4 14 13 3
6 22 21 5
PDVSA
8 24 23 7
3
3
10 32 31 9
original/reempl./reempl.por
8DN9 Subestacin 230 kV
12 34 33 11
14 42 41 13
16 44 43 15
4
4
18 52 51 17
20 54 53 19
22 62 61 21
contactos auxiliares libres
24 64 63 23
Siemens AG
free auxiliary switch contacts
26 72 71 25
5
5
28 74 73 27
esquema de circuitos
30 82 81 29
32 84 83 31
6
6
36 94 93 35
38 102 101 37
P-014982
40 104 103 39
42 112 111 41
7
7
44 114 113 43
(3)E50115-B0180-S933-B
S
+
alambrado H07Z-K 1,5 BK , si no est especificado
=ZZD01
8
8
M3
hoja 3-
A
D
B
F
E
C
1 2 3 4 5 6 7 8
43
53
63
73
83
A1
13
21
auxiliary contactor 3RH 11 22-1KG40-0LA4
A A
3 FR 950 52775 000
22
54
64
74
84
14
A2
44
3RH 19 11-1FA40
Archive:
/M1.2
/M1.5
/M1.3
/M1.2
/M1.2
/M1.5
/M1.6
125 V DC ANSI
control
control -K1
/M1.3
/M1.6
/M1.2
/M1.2
/M1.3
/M1.5
/M1.5
C_60617_Form_ES
control
control -K2
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
WT
A1
motor KE 80-40
B:
C:
D:
A:
BK
D1
Archivo interpretador
Archivo interpretador
Archivo interpretador
Archivo interpretador
D2
BL
proteccin de motor: 3 A / caract. C
P:/Anl/VEN/P-014923_Gueiria_230kV/HV_DEVICE/771/60617/HVDevice.pro
A2
/M1.5 GN
/M1.5
motor
-M1
motor
C C
1
heater 3 HG 412 02555 211
120 V AC
2
680 Ohm, 28W
/M1.7
Biblioteca de smbolos 2: PTD60617
Biblioteca de smbolos 3: H2_60617
Biblioteca de smbolos 1: HVDevice
calefaccin
-R1
heating
Biblioteca de smbolos 4:
1
D resistor DIN41432 WD 16x100 GW / 33 OHM KSS D
3 HT 950 45422 000
2
125 V DC
/M1.5
resistencia paralela inducido
-R3
armature parallel resistor
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved
1
heater 3 FR 950 33091 000
120 V AC
2
680 Ohm, 28W
S_ZM1_8DN92_Q8_A
/M1.8
E calefaccin E
-R2
heating /M1.8
calefaccin
-R4
heating
22.01.2013
F F
V4.0.3
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
S/E GIS Giria 230 kV
8DN9 Subestacin 230 kV
Siemens AG P-014982 + ZM1
hoja 1+
(3)E50115-B0180-S934-B
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por esquema de circuitos 3 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
47
27
35
53
63
73
15
51
61
71
C_60617_Form_ES
28
36
52
62
72
16
48
54
64
74
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
posicin del interruptor
/M2.2
/M2.2
/M2.3
/M2.3
/M2.3
/M2.3
/M1.2
/M1.3
-S1
switch position
B:
C:
D:
A: Archivo interpretador
Archivo interpretador
Archivo interpretador
Archivo interpretador
103
125
137
101
113
111
83
93
81
91
P:/Anl/VEN/P-014923_Gueiria_230kV/HV_DEVICE/771/60617/HVDevice.pro
82
92
102
126
138
112
84
94
104
114
C C
/M2.5
/M2.5
/M2.5
/M2.5
/M2.6
/M2.4
/M2.4
/M2.4
/M2.4
/M2.4
-S1
43
23
33
53
63
41
10
21
31
51
61
D D
22
32
52
62
19
24
34
42
54
64
44
posicin del interruptor
/M2.2
/M2.2
/M2.3
/M2.3
/M2.3
/M2.3
/M2.4
/M2.4
/M2.4
/M2.4
-S2
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved
switch position
13
21
4 FR 950 31304 000
1 NC / 1 NO
22
14
S_ZM2_8DN92_Q8
E E
/M1.2
/M1.8
proteccin accionamiento manual
-S4
hand operating protection
22.01.2013
F F
V4.0.3
D
B
F
E
C
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved P:/Anl/VEN/P-014923_Gueiria_230kV/HV_DEVICE/771/60617/HVDevice.pro
Biblioteca de smbolos 1: HVDevice Archivo interpretador A: A_Translate Versin ELCAD 7.7.1 SP2
rev.
Biblioteca de smbolos 2: PTD60617 Archivo interpretador B: b-Feld_e.etr fecha de impresin: 20.01.16
Biblioteca de smbolos 3: H2_60617 Archivo interpretador C: C_60617_Form_ES
V4.0.0 11.10.2011 S_ZM2_8DN92_Q8 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZD01 / S / ZM / 3
notas
qty.
can.
1
1
fecha
description
descripcin
auxiliary switch
nom.
interruptor auxiliar
dib.
rev.
norma
2
2
fecha 17.11.15
Holzmann
3SV9 148
Issbruecker
11 NC / 11 NO
technical data
informacin tcnica
PDVSA
3
3
original/reempl./reempl.por
8DN9 Subestacin 230 kV
funcin
function
switch position
posicin del interruptor
4
4
-S3
-S3
Siemens AG
62 61 12 11
/M3.5 /M3.2
le(R)
5
5
64 63 14 13
/M3.5 /M3.2
le(L/R=20ms)
schematic diagram of equipment
representacin total de equipos
72 71 22 21
/M3.5 /M3.3
esquema de circuitos
9A
10A
48V
74 73 24 23
/M3.5 /M3.3
60V
7A
9A
6
6
84 83 34 33
/M3.6 /M3.3
125V
5A
3,52A
92 91 42 41
/M3.6 /M3.4
2A
2,5A
220V
94 93 44 43
P-014982
/M3.6 /M3.4
250V
2A
2,5A
102 101 52 51
/M3.6 /M3.4
7
7
104 103 54 53
/M3.7 /M3.4
112 111
/M3.7
114 113
/M3.7
(3)E50115-B0180-S934
S
+
=ZZD01
8
8
ZM3
hoja 3-
A
D
B
F
E
C
A
D
B
F
E
C
B
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved P:/Anl/VEN/P-014923_Gueiria_230kV/HV_DEVICE/771/60617/HVDevice.pro
Biblioteca de smbolos 1: HVDevice Archivo interpretador A: A_Translate Versin ELCAD 7.7.1 SP2
rev.
Biblioteca de smbolos 2: PTD60617 Archivo interpretador B: b-Feld_e.etr fecha de impresin: 20.01.16
Biblioteca de smbolos 3: H2_60617 Archivo interpretador C: C_60617_Form_ES
V4.0.3 22.01.2013 U_US1_8DN92_Q8 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZD01 / U / US / 1
mod.
notas
1
1
fecha
21.01.16
UH
nom.
-X4
-X1
dib.
rev.
norma
2
2
fecha 17.11.15
-R2
Holzmann
Issbruecker
-R1
-R4
-S4
-X3
-X2
PDVSA
3
3
-S2
original/reempl./reempl.por
-S1
4
4
-K1
Siemens AG
-R3
5
5
-K2
esquema de disposicin
seccionador de tierra rpido
6
6
P-014982
7
7
(3)E50115-B0180-V935-B
U
+
=ZZD01
8
8
US1
hoja 1-
1 hj.
A
D
B
F
E
C
1 2 3 4 5 6 7 8
borne tipo de borne tipo de alambrado
identific. de cable tipo, nmero de hilo, seccin destino nivel
Versin ELCAD 7.7.1 SP2
fecha de impresin: 20.01.16
1 ... Fa. Harting HAN 46EE 09 32 046 3001
ZZD01 / V / VS / 1
1 PE
2
3
A A
4
5
Archive:
1 2 3 4 5 -X1
C_60617_Form_ES
1 /M1.7 -R1 :1
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 /M1.7 -R1 :2 B
3 /M1.2 -K1 :54
4 /M1.2 -K1 :43
5 /M1.4 -K1 :14
B:
C:
D:
A:
33
34
35
36 /M2.5 -S1 :111
37 /M2.5 -S1 :112
38 /M2.5 -S1 :113
39 /M2.5 -S1 :114
E 40 /M1.8 -S4 :21 E
41 /M1.8 -S4 :22
42 /M2.5 -S1 :125
43 /M2.5 -S1 :126
44 /M2.6 -S1 :137
45 /M2.6 -S1 :138
46 /M2.2 -S1 :53
PE
conexin de pantalla A abrazadera de cable pieza de clavija 1,5 mm2
barra N B barra para pantalla contacto crimp clavija 1,5 mm2
F barra PE-PEN C prensa estopa contacto crimp clavija 3,0 mm2 F
hilos ocupados en total D carcasa de clavija
contina en la hoja E aislado
fecha 17.11.15 PDVSA seccionador de tierra rpido V =ZZD01
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
S/E GIS Giria 230 kV
8DN9 Subestacin 230 kV
Siemens AG =ZZD01+-X1 P-014982 + VS1
hoja 1+
(3)E50115-B0180-S936
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por tabla de conexin 4 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
borne tipo de borne tipo de alambrado
identific. de cable tipo, nmero de hilo, seccin destino nivel
Versin ELCAD 7.7.1 SP2
fecha de impresin: 20.01.16
1 ... Fa. Harting HAN 46EE 09 32 046 3101
ZZD01 / V / VS / 2
1 PE
2
3
A A
4
5
Archive:
1 2 3 4 5 -X2
C_60617_Form_ES
25
26
D 27 D
28
29
30
31
32
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved
33
34
35
36
37
38
39
E 40 E
41
42
43
44
45
46
-X3 :PE PE
conexin de pantalla A abrazadera de cable pieza de clavija 1,5 mm2
barra N B barra para pantalla contacto crimp clavija 1,5 mm2
F barra PE-PEN C prensa estopa contacto crimp clavija 3,0 mm2 F
hilos ocupados en total D carcasa de clavija
contina en la hoja E aislado
fecha 17.11.15 PDVSA seccionador de tierra rpido V =ZZD01
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
S/E GIS Giria 230 kV
8DN9 Subestacin 230 kV
Siemens AG =ZZD01+-X2 P-014982 + VS2
hoja 2+
(3)E50115-B0180-S936-B
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por tabla de conexin
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
borne tipo de borne tipo de alambrado
identific. de cable tipo, nmero de hilo, seccin destino nivel
Versin ELCAD 7.7.1 SP2
fecha de impresin: 20.01.16
1 ... Fa. Harting HAN 46EE 09 32 046 3001
ZZD01 / V / VS / 3
1 PE
2
3
A A
4
5
Archive:
1 2 3 4 5 -X3
C_60617_Form_ES
25
26
D 27 D
28
29
30
31
32
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved
33
34
35
36
37
38
39
E 40 E
41
42
43
44
45
46
-X2 :PE PE
conexin de pantalla A abrazadera de cable pieza de clavija 1,5 mm2
barra N B barra para pantalla contacto crimp clavija 1,5 mm2
F barra PE-PEN C prensa estopa contacto crimp clavija 3,0 mm2 F
hilos ocupados en total D carcasa de clavija
contina en la hoja E aislado
fecha 17.11.15 PDVSA seccionador de tierra rpido V =ZZD01
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
S/E GIS Giria 230 kV
8DN9 Subestacin 230 kV
Siemens AG =ZZD01+-X3 P-014982 + VS3
hoja 3+
(3)E50115-B0180-S936-B
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por tabla de conexin
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
borne tipo de borne tipo de alambrado
identific. de cable tipo, nmero de hilo, seccin destino nivel
Versin ELCAD 7.7.1 SP2
fecha de impresin: 20.01.16
1 ... Fa. Harting HAN 46EE 09 32 046 3001
ZZD01 / V / VS / 4
1 PE
2
3
A A
4
5
Archive:
1 2 3 4 5 -X4
C_60617_Form_ES
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
S/E GIS Giria 230 kV
8DN9 Subestacin 230 kV
Siemens AG =ZZD01+-X4 P-014982 + VS4
hoja 4-
(3)E50115-B0180-S936-B
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por tabla de conexin
1 2 3 4 5 6 7 8