Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bobcat
PRONTUARIO
.. DEL OPERADOR
Este Prontuario est destinado a las cargadoras compactas Bobcat
que cuentan con el Sistema Bobcat de bloqueo interfuncional (BICSTM)
Modelos S150, S160, S175, S185, S220, S250 y S300
AGARRADERAS
HUELLAS -
ANTIDESLlZANTES
BARRA DE
SEGURO DE
LOS BRAZOS DE
ELEVACiN
B-15516
-2- 6902600
TABLERO DE INSTRUMENTOS - Tablero izquierdo - Estndar y Deluxe
ALARMA
BARRA
CAUDAL DE
INDICADOR
BOTN
DESCARGA
ANULACiN
ALTO SEGURIDAD
PRESS
AUTONIVELACIN
VLVULA
TRACCiN
Funcin
DEDE
DE
MXIMO
CUENTAHORAS
CAUDAL
LUCES) PULSE TO
TEMPERATURA
COMBUSTIBLE
DELPRESiN
OPERATE
ELEVACiN
DEL DE
/BLOQUEO
CAUDAL
(Opcional
/ PANTALLA
PARA E DE
Ret.
slo
OBTENER LA
DE 8.
9.
10.
en 11.
13.
14.
12. TRACCiN
Nde
INCLINACiN
LA CARGADORA)
LOADER (PULSAR PARA ACTIVAR
B-15551
GOS
CANDESCENTES
modelos)
N (Opcional)
/ CUENTA ATRS DE LAS 6. HIDRULICA AUXILIAR
6902600
-3-
TABLERO DE INSTRUMENTOS - Tablero derecho -
Estndar (llave de contacto
INTERMITENTE
Mdulo
Presin
Filtro de
---
-aire
-identificacin
Velocidad
Alarma
de
del
ON -Continua
aceite alta Est.
Llave
Velocidad
Nivel
Sistema
Tensin
Cinturn
Bujas
Temp.
Aviso de ON 3del
Error
contacto
**PARADA
alta
carburante
hidrulico
Luz
Condicin
de control
hidros!.
ADVERTENCIA
Funcinsistema
aceite
de
incandescentes
3del
general motor
de
refrigerante
pitidos delo..........
esto
motor
avanzado
cebado
hidrulico
seguridad
pitidos de ....
.......
............
...............
..............activada
........
del
................ ....... .....
Es!.
Opc. Opc. B-15552
6902600
st.
.
s!.
c. Est. 3 pitidos ** PARADA reubicar
Consulte el la
- El motor cargadora.)
Manual
se pararde Utilizacin
en 10 segundos. y Mantenimiento
(Se puedesivolver
desea ams informacin
arrancar el motor para mover o
TABLERO DE INSTRUMENTOS - Tablero derecho -
Deluxe (encendido sin llaves)
CD
{ _BOBCAl ELECTRONICSECURITYSYSTEM-
GJCDw
rAl
~ u...J LLJ L.LJ
('GHo""l r="'a
~
_)( ~WW
C!) ~ ~
GGJG
[SOTART) RUNJENTE'
Teclado
Botones
Botn Start
numrico
de
r~iff B-15553
Ref. Tablero
Smbolos
Funcin
Botn de
Run
Stopde / seleccin
instrumentos
Funcin las funciones -
Enter 5.
4.
6. Ref.
olos
e el Tablero esto 3. 7.
6902600
-5-
TABLERO DE INSTRUMENTOS (CONT.)
(Accesorio opcional o montado por el distribuidor)
1.
2. NO UTILIZADO 1 2 3 4 5 6
3.
4.
CENDERLOS;
ro
la
- Pulse la parte
~~~~uSi. (p."
parte inferior
Pulse la
pulsesuperior
elel,;eo
Ump;.p".o.;soslRoel.do,
y mantenga
para APAGAR
Limpiaparabrisas/Rociadortrasero
parte inferior
para pul-
sado para accionar el rociador; pulse
EN-
.eeeso,;o.
de"ote-
LOS.
para
-
5.
TAmALyO
NO UTILIZADO
ENCENDERLOS; pulse la parte
superior para ENCENDERLOS con 6. NO UTILIZADO
lquido de lavado.
8-15891
o
8-22171
6902600
-6-
CDIGOS DE MANTENIMIENTO DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS DELUXE
La pantalla del cuentahoras (1) del tablero de instrumentos izquierdo cambiar de horas de motor
a CDIGOS DE MANTENIMIENTO.Pulse y mantenga pulsado el botn L1GHTS(LU,CES)(2) del
tablero de instrumentos izquierdo durante dos segundos para ver los COI?IGOS DE
MANTENIMIENTO en la pantalla del cuentahoras. Si aparece ms de un CODIGO DE
MANTENIMIENTO,los cdigos se intercalarn en el cuentahoras.
La lista que aparece a continuacin contiene los CDIGOSDE MANTENIMIENTO.Los CDIGOS
ayudan a analizar las funciones vigiladas <;lesu cargadora Bobcat. Algunos Rrocedimientos de
mantenimiento pueden ser realizados UNICAMENTE por PERSONAL TECNICO BOBCAT
AUTORIZADO.
CDIGO Tensin
Filtro
Alta
Presin
Conmutador
Sensor
Presin
Baja
Tensin
Presin
Rgimen
Nivel dede
tensin
DESCRIPCiN
Alto
Temperatura
Sensor
DESCRIPCiN
Bajo de
aire
tensin
de de
de lade
hidrulico
de la
temperatura
rgimen
presin
nivel de obturado
no
bateria
hidrulica
aceite
PWMla
barra
hidrulica
barra conectado
dedel
hidrulica
del
del
carburante
hidrulica
carburante
delaceite
lade aceite
motoraceite extremadamente
motor
batera
de
de
cebado
cebado
la
refrigerante
motor
del
batera
bateria
la delenaceitehidrulica
obturado
no
fuera
seguridad
cebado
refrigerante
seguridad
batera
defueradel
parada
hidrulico
de motor fuera
cebado
hidrulico
extremadamente
sin
fuera del
extremadamente
fuera
motor
cebado
seal
de
de
deen
lmites de 06-13
conectado
corto
motor
lmites
en del lmites
fuera
en
lmites
parada aalta
06-15
06-18
07-11
08-21
07-21
07-22
11-05
auxiliar
de
-corto
fuera limites
07-15
011-10
08-11
08-15
08-22
09-09
09-22
11-06
de
CDIGO
paradamotor
por
alto
por la
en
de
baja tierra
extremadamente
parada
batera
fuera
lmites
limitesdepor
debajo lmites
debajo altadebajo
arribapor
ente
debajo baja 09-21
12-21
07-10 arriba
fuera de limites
extremadamente
delantera fuera de por arriba por arriba
baja
lmites
04-15
0302000
CDIGOS DE MANTENIMIENTO DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS DELUXE (CONT.)
CDIGO Electrovlvula
Fallo
No calibrado
Batera
Palanca de
Conmutador
Frecuencia
DESCRIPCiN
DESCRIPCiN
Bujas
Impulsor ia
El interruptor
Sistema
Electrovlvula
Direcci6n
Patr6n
Tensin delYfuera
de
Palanca/pedal
Patrn
impulsor de
de
Electrovlvula
Motor
Bujias
Electrovlvula
Bloqueo
Palanca/pedales
La
Palanca/pedal
palanca/el
de
Electrovlvula
Motor
Fallo
Rendimiento
Direccin
Bloqueo
El
Principal
de
de la
de memoria
de
no de
PWM
impulsor
de de
de
de
incorrecta
palanca
la
suministro
elevacin
de
incandescentes
del
arranque
pedal
arranque
incandescentes
Y suministro
de
de de
la dos
desvio
del
arrastre
arrastre
control
vlida
lmites
pedal
de
para
(Controlador
incorrecta
palanca
la de
elevacin
reducido
se
del
palanca
de movi velocidades
del
bloqueo
patrn controlador
error
elevaci6n
bloqueo
corto
error:
de
descarga
inclinacin
palanca
para error:
de
elevacindel error:
adel
autonivelaci6n
de la
autonivelacin
mantenimiento
palancalos
palanca del
avanzado
auxiliares
mantenimiento
inclinaci6n
de
de
eldel cierre
hidrulica
inclinaci6n
elevaci6n
elevaci6n
corto
derecha
impulsor
aOFF
sensor
inclinaci6n
error:
ON CAN
acoplador
elevaci6n
tierra ON
OFF
cierre
bloqueo
corto
hidraulico
hidrulico
la
acopladorcorto
batera
inclinacin
corto
del
Bobeat
durante
inclinacin
el
de no ON
impulsor
de
OFF
impulsor
error:
energa
derecha
corto
no calibrado
del
delmandos
a (ACS)
de
carretedel
del
corto
lallo
fuera
no
carrete
la
no
est error:
lallo
batera
lallo
de
macho
hembra
no
afallo
auxiliar
corto
a batera
tierramacho de 32-39
32-63
32-64
27-03
29-02
29-03
332-31
auxiliar
de32-33
32-34
32-36
32-40
32-57
32-67
32-69
32-23
32-35
32-37
32-52
32-55
32-56
32-58
32-71
33-23
calibrados
est
corto
programado)
de 2-32
27-02
32-54
32-60
32-61
32-66
cuchar6n
alto
atierra
la en no
26-03
32-38
32-51
32-70
32-65
32-53
cucharn
cierre
bloqueo
la
utilizacin
de
interrumpido
tierra
corto
la hembra
en se
bloqueo
batera
a en
punto en ON
OFF
elevaci6n
corto
en
a
CDIGO
bateria
en
de se
caudal
enelade
bateria
la
elel
32-59 el
trasero
tierramovi
corto
a tierra ala
a delantero
error:
cableado
muerto OFF
error:
delantero
elevacin
inclinacin
lmites
batera
durante
punto error:
ONlaerror:
muerto OFF
ON
utilizacin
OFF
ON
OFF
o
to
r:(sin
alibrado
:OFF
ON
de aOFF
ON
circuito tierra)
tierra
almites
tierra
la
la por debajo
abierto
batera
batera (sin 32-41
32-50
32-62
32-04
30-28
25-02
31-28
28-02
28-03
32-68
24-03
26-02
32-49 delantero
cableado
comunica
trasero
error: ON
(interno) error:
error: el ON
con OFF controlador Babeat
circuito abierto (sin tierra)
tierra) 25-03
6902600
El siguiente cuadro ilustra los efectos que
pueden producirse en la cargadora y las
posibles causas cuando las luces del
Tablero de instrumentos del Sistema BICSTM
estn APAGADAS. Vase el dibujo de la
derecha para ubicar las luces y}os smbolos
del Sistema BICSTM. UNICAMENTE
PERSONAL TCNICO BOBCAT AUTORIZADO
puede realizar el mantenimiento.
continuas
continuas ...Ju"
u ~
~ 'C1Il'"
III
1Il'C-
en
'Ec:u
hacia
activar
15-02
16-07
16-06
15-03
17-06
11-05
11-06.2~
16-0503-09
17-07
17-05
(pulsar
'8~ -"
~[
.-'e
.,.z
.!!!"
~~.g
LOADER adelante
g","'''
E:~~
;.~~
'Ea:!
1Il~ III
'C
la
~
ENCENDIDA
E!!!
El Luz
controlador
Puede
de
Luz
Barra
paraTO
utilizarse
seguridad
",,,~
1Il"~
01110
La
1Il'"
o desplazarse
~~E
N9
controlador
03-10funcionan.
mante-
ni
hacia
hidrulico.
inclinacin
hacia
botn
El
Barra APAGADA
OPERATE
hacia
sseguridad
hubida.
acia
cargadora
No
puede
Cdigos
cargadora) para
esta
LOADER
La de
001ll
el
APAGADA
adelante
traccin
Elevacin
botn
de de
puede
car\ladora)
m
atrs.
PRESS
atrs.
desplazarse
LaElevacin,
puede
cargadora no luces
adelante
yno
ela no ni
"cuando
desplazarse
activar
pulsado.
inclinacin
est
cargadora
Luces
no
'C-O ni
(pulsar no
1Il::;-
ni intermitentes
3521 ....6 .... la luz est 3 ....
funcionan.
~g-'~
Luces
Efectos sobre el intermitentes
Luces
-lO .!
"iiE_
CJ
.2"w'S
- enea
continuas ~_
U);: III
a
ESS intermitentes
PRESSTO
OPERATEintermitentes nimiento funcionamiento
EcGi
.2"-;
"1Il0!d.
'C-
NOTAS: Masas con corrosin o sueltas pueden causar numerosos CDIGOS DE MANTENIMIENTO y/o
sntomas anmalos. Compruebe las masas y las dos conexiones de batera.
ERROR OFF = corto a tierra o fusible daado, conexin elctrica defectuosa, rel (abierto) defectuoso, no pasa
tensin desde el rel hasta el controlador.
ERROR ON = corto a la batera, conexin elctrica defectuosa, rel (cerrado) defectuoso.
* La tensin normal de funcionamiento del 81CS es menor que la tensin del sistema elctrico. 6902600
-7-
SISTEMA BOBCAT DE BLOQUEO INTERFUNCIONAL (BICSTM) (CONT.)
~~:~~~'(i:i;~~:~\1'~""rr';~
_.!ii"_H ~,~
an ~.~~.
~~f}~;~~~
'~~"'~_"l'- .:;;;'f _"lAC
El Sistema BICSTM requiere que el operador est sentado en su asiento con la barra de
seguridad bajada y el motor ENCENDIDO antes de utilizar la cargadora.
TABLERO DEL SISTEMA BICSTM
Las cuatro luces del Sistema BICS deben estar ENCENDIDAS para utilizar todas las
funciones de la cargadora.
1. ENCENDIDA cuando el operador pulsa el
botn PRESS TO OPERATE LOADER (pulsar
para activar la cargadora). (Slo funciona TABLERO DEL SISTEMA BICSTM
cuando la barra de seguridad est bajada.)
2. ENCENDIDA cuando la barra de seguridad
est bajada .
3. ENCENDIDA cuando el circuito hidrulico de
--BOBCAT
INTERLOCKCONTROLSYSTEM--
J- "\
Utilice el mando de derivacin del bloqueo de los
brazos de elevacin para bajar los brazos de
elevacin cuando no sea posible hacerlo durante el
funcionamiento normal. Gire 1/4 de vuelta en el
B-14210
sentido de las agujas del reloj y tire del mando hacia
arriba. Los brazos de elevacion bajarn lentamente.
6902600
-8-
SISTEMA BOBCAT DE BLOQUEO INTERFUNCIONAL (BICSTM) (CONT.)
ANULACiN DEL BLOQUEO DE TRACCiN
8-15551
I
8-22178
1. Palancas de direccin 8. Control de la hidrulica auxiliar para
2. Mando de derivacin del bloqueo de la vlvula del implemento (opcional)
los brazos de elevacin 9. Control de dos velocidades
3. Pedal de los brazos de elevacin (con (opcional)
posicin flotante) 10. Control de la hidrulica auxiliar para
4. Pedal de inclinacin los implementos traseros (opcional)
5. Mando de rgimen del motor 11. Luz de giro (opcional)
6. Control de la hidrulica auxiliar para los 12. Bocina (opcional)
implementos delanteros (opcional) 13. Botn de control de posicin flotante
7. Control de flujo continuo para la
hidrulica auxiliar 6902600
-9-
CONOZCA TODOS LOS MANDOS (CONT.)
MANDOS MANUALES DEL SISTEMA DE CONTROL AVANZADO (ACS)
NOTA:El pedal,el mando de rgimen del motor y los mandos de derivacin del
bloqueo de los brazqs de elevacin se encuentran en el mismo lugar que los
de la cargadora ESTANDAR.
4)~ CV
o
~~ Fif!-
WH'''/iiif
~~~ 6 ~~
9 ~-
2)fi!!J."'//I/J ~ ~
~~
c-~~ 10 L/~
~~-, 8-15504
1. Palancasde direccin 6. Control de la hidrulica
2. Botn de control de posicin auxiliar para la vlvula del
flotante implemento
3. Luces de giro 7. Hidrulica auxiliar delantera
4. Hidrulica auxiliar trasera 8. Control de dos velocidades
5. Control de la hidrulica auxiliar 9. Bocina
para la vlvula del implemento 10.Control de flujo continuo
para la hidrulica auxiliar
MANDOS DEL JOYSTICK SELECCIONABLE (SJC
@ ~i9~
1(4)Q:l
G)
~M@)
~(~ 8-19873
8-19874
Cinturn de seguridad
de la cadera
C-2596
6902600
-11-
ANTES DE UTILIZAR LA CARGADORA BOBCAT (CONT.)
W~- - ~~
))~,
Uso de la traba de la correa del
hombro (si est instalada) 6-15691 6-15692
3a. Abroche la correa del hombro a la de la 4. Baje la barra de seguridad antes de
cadera. Tire de la correa de la cadera utilizar la cargadora. Mantenga los pies
hacia la izquierda y abrchese el sobre los pedales o reposapis.
cinturn de seguridad.
DOR DEL
FRENO DE
ESTACIONA,
MIENTO
N
('..:~
N\f'}" ,,
~;' ,',,
,'
,o ":"0"
CONMUTA'I
instrumentos
~
N
rW, .~. /.L~
,,~-~
- 6. Debe estar activado el freno antes de
MC-1449 arrancar el motor.
5. Ponga las palancas de direccin, los 7. Arranque el motor con el mando de
pedales y los mandos manuales o rgimen del motor en ralent.
joysticks en punto muerto (N). 8. Seleccione los pedales o mandos
manuales O seleccione la modalidad de
control 'H' o 'ISO' (Si estn disponibles).
.-
FAST SLOW
,1/
PAESS
(PULS)
TOOPERATE
LOAOER
(P-
ACTIVAR
CARGADORA)
LA
(~),;Ol
'."DO
",n
~ U.lO
LlIlT
6557565
IA
ADVERTENCIA I
U" C"convementemente
gurar
quedar d., 80'- bajadas
totalm.ente T.ch hoo p'~' 1m,'.
'"cunas puedeNohacer
y blogueadas.
las
que el implemento se desmonte y provoque un ac-
d.
ase-
I
Bob- Tach mecnico: Empuje hacia abajo las palancas del Bob- Tach hasta que
queden totalmente bajadas y en posicin de bloqueo. Compruebe que las cunas
estn totalmente extendidas.
Bob- Tach hidrulico: Pulse el botn
Bob- Tach wedges DOWN (cuas ABAJO) (1)
hasta que las palancas estn totalmente
bajadas y en la posicin de bloqueo. ~
Compruebe que las cuas estn totalmente
extendidas .
..
G)---.
6902600
-13-
EVITE ACCIDENTES GRAVES O
A ADVERTENCIA
MORTALES
Nunca lleve pasajeros. Mantenga a las
personas alejadas del rea de trabajo.
r~'
Tablero estndar Tablero Deluxe
N
~g~.'
lcli~>.t. "~
ff(,Sr.:J:erJ].",J.,~ 1;-
'::=-
I
__ .. ./)
f".!,mJKQ])'AI1' "fS- I
t~
~{;' 1/,u""'~GS"ffi'm:
\ [ID wG)w:
~wG:l:
.~.
~~ GGJG'
N .lfr3B'
N~'~~ ~-._~
(~(".:- :,"','
B-15552
~ ~ B-15553
~
3. Si se enciende el smbolo de las bujas
incandescentes, espere a que se
apague (OFF).
~
~ j,?
~,n PI-2629 4. (Tablero estndar) - Gire la llave hasta
la posicin START (ARRANQUE) Y
1. sultela cuando arranque el motor.
Ponga los pedales y palancas de
direccin, los mandos manuales o (Tablero Deluxe) - Pulse el botn
joysticks en punto muerto (N). START (ARRANQUE) Y sultelo
Coloque el control de velocidad del cuando arranque el motor.
motor en la posicin de velocidad 1/2.
5. Desplace el mando de rgimen del
2. (Tablero estndar) - Gire la llave a la motor hacia atrs para reducir la
posicin RUN. t velocidad del motor.
(Tablero Deluxe) - Pulse el botn 6. En climas fros, deje que el motor
RUN / ENTER.
caliente durante ~ minutos; luego,
suelte el freno de estacionamiento
antes de utilizar la cargadora.
7. Pulse el botn PRESS TO OPERATE
LOADER (PULSAR PARA ACTIVAR LA
CARGADORA) del tablero de
instrumentos izquierdo.
A
Golpear
ADVERTENCIA
obstculos a altas
velocidades podra causar
accidentes graves o mortales. JOYSTICK PALANCA
Abrchese siempre la correa del IZQUIERDO DERECHA
hombro para reforzar su seguridad 6-22180
durante el desplazamiento a alta
velocidad.
-15- 6902600
SALIDA DE LA CARGADORA
~~
BOBCAT
B-3836
B-15544
~
B-15023
Irrrr B-15543
-16- 6902600
MANEJO Y DIRECCiN DE LA CARGADORA
MANDOS ESTN DAR y SISTEMA DE CONTROL AVANZADO
(ACS) (Pedales y Palancas de direccin)
y
JOYSTICK SELECCIONABLE (SJC)
MODALIDAD DE CONTROL 'H' (Joysticks izquierdo y derecho)
t
AVANCE MARCHA ATRS GIRO A LA GIRO A LA
IZQU~A ;ECHA
~\~
GIRO RPIDO HACIA
'8
GIRO RPIDO HACIA
DEIZQiE\>A LA~ECHA
~
~
.'
.......
...
.,,-
.-,
,.' ....
.....
~ .a.
Consulte el Manual de Utilizacin y Mantenimiento
" ...
si desea ms instrucciones.
-17 - 6902600
FUNCIONAMIENTO DE LOS BRAZOS DE ELEVACiN, EL
CUCHARN Y EL FRENO
----, EVITE ACCIDENTES GRAVES O
MORTALES
A ADVERTENCIA I cmturon
barra
.4:1
util!zar
de seguridad correctamente, baJe la
de seguridad y mantenga
la carg~dora, los siemp~e
abrchese pies sobre
los pedales o reposapis, las manos en las
y
palancas de direccin. Lleve siempre el
el
\~ if!J \'~~---
~
.'
\~, - J/,
t ~
L~~
--
~
.J
if!J
A ADVERTENCIA
-18- 6902600
FUNCIONAMIENTO DE LOS BRAZOS DE ELEVACiN, EL CUCHARN
Y EL FRENO (CONT.)
---, EVITE ACCIDENTES GRAVES O
MORTALES
A ADVERTENCIA
I cinturn de se~uridad correctament!l'
barra
Al de segundad
utilizar y mantenga
la cargadora, abrchese
los pedales o reposapis, y las manos en las
palancas de direccin. Lleve siempre
baje la
los siempre
pies sobre
el
el
cucharn o el implemento lo ms bajo posible.
c<:>
t
FLOTANTE
Ql
~
AADVERTENCIA
-19- 6902600
FUNCIONAMIENTO DE LOS BRAZOS DE ELEVACiN, EL CUCHARN
Y EL FRENO (CONT.)
:"::;'8c'(' EVITE ACCIDENTES GRAVES O MORTALES
A,
.
,".;:.~d".'
A,~\.'E
LiJY.. ' ~E'
,
'rl'''''' "N','-"
"~,o
"1;ii.Ji
",
11'I\.,'
1' .
;,.; ..~:., Al utilizar la cargadora, abrchese siempre el
;;;0"
barra de seguridad
cinturn
pedales y mantenga
ode reposapis,
s.eguridad y laslosmanos
pies sobre
correctame.nte, en los
baje
palancas de direccin. Lleve siempre el cucharn
o el implemento lo ms bajo posible.
la
las
LJt::::iLt:.NSO DE
LOS BRAZOS
,...J...
<?O)~~
CUCHARN CUCHARN
ELEVACiN DE
LOS BRAZOS
~---
DESCENSO DE LOS INCLINACiN INCLINACiN DEL
4---~
LOS BRAZOS
. BRAZOS DEL CUCHARN CUCHARN
1
ELEVACION DE ~
"BLOQUEO" DE LA POSICiN
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
FLOTANTE
-
Mandos
manuales
del ACS
- - - - - - - - - - -.- - - - - - - 8-15504
- - - - --- .". - - - - - -,- - - - - - - 8-15504
-- --
Mandos I Mandos Mandos I Mandos
manuales I manuales manuales I manuales
del SJC I del SJC del SJC I del SJC
'H' I
I
'ISO' 'H' I 'ISO'
I
'-' tI!r
~!iID@ ~1lJj'B : ~MJ@
"IMJ, ,IDr ",IMJ, ill'
j'@~
,o
IZQUIERDA
~~~Q":
~
I
DERECHA
I
I
I
~o
~
IZQUIERDA
Q
DERECHA
~Q
~~@/
\ ,
II@.'(,@II
IZQUIERDA
Oli
\~":;;>,
DERECHA
:
II
I
OQ
\ !@,
\
'Q),1f,,,,@
I IZQUIERDA
%]Q
~n,B
,@I
DERECHA
-/a~
- - - - - - - - - - -,- - - - - - - B-15504
----
(j"'"
-=-~
~7
.~-~
- - - - - - - - - - -.- - - - - - - B--15504
- --
Mandos I Mandos Mandos 1 Mandos
,
manuales I manuales manuales 1 manuales
delSJC I delSJC del SJC 1 del SJC
'H' I 'ISO'
QG~
'H' 1
I
'ISO'
t
~lJ@
~ (l I (~ '~
,Q~~Q~~
~rQjj@( ~mr@ II \.,IMJ@i
~,~ '~,', , ~
IZQUIERDA DERECHA I IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA DERECHA I IZQUIERDA DERECHA
-22-
EXCAVACiN
Mandos
manuales
del AC5
~.., .~~
-=-~ :;-~
- - - - - - - - - - -,- - - - - - 18-15504
Mandos I
~
:,::::-&r
Mandos
----- ----- ---- -
Mandos
,
I
- - - ~- - -I -8-15504
Mandos
----
manuales I manuales manuales I manuales
del5JC ' del5JC del5JC I del5JC
'H' , '150' 'H' I '150'
~:
~IDIJ@
~ ~~@
(e ,:
~Q ~Q
,
IZQUIERDA DERECHA 'IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA DERECHA I IZQUIERDA DERECHA
8-15539 8-15538
6902600
-23-
TERRAPLENADO
- - M;n""d~;- - - - ~ - - Ma~os- - -
manuales I manuales
delSJC ' delSJC
'H' :
,
'ISO'
() Q
t~~
~fj@@
(e~ ~~.
fl(
IZQUIERDA DERECHA 'IZQUIERDA DERECHA
6902600
-24-
SUBIR Y BAJAR PENDIENTES
A ADVERTENCIA
EVITE ACCIDENTES GRAVES O MORTALES
Mantenga el extremo pesado de la cargadora hacia la parte superior de la
cuesta.
Suba o baje por una pendiente o inclinacin directamente.
No se desplace a travs de las pendientes.
~\,~JW~''''k'
....
_~ :1_'
1, ,.
r. '
Bajar pendientes 8-15548
A ADVERTENCIA
EVITE ACCIDENTES GRAVES O MORTALES
Mantenga los brazos de elevacin lo ms bajo posible.
No $e de$place ni gire con 10$ brazos de elevacin levantados. Mire hacia
la direccin de desplazamiento.
No abandone la cargadora con el motor en funcionamiento, los brazos de
elevacin levantados o sin el freno de estacionamiento.
6902600
-25-
TRANSPORTE DE LA CARGADORA
Cuando la cargadora tiene el cucharn
vaco o no tiene ningn implemento
montado, sbala siempre marcha atrs al /y ,;;~'~i;,
vehculo de transporte. ir:> (-1 ~~,.',.H!,t},
r , ri, i/"f~,::' "J"~i:J
\'~4H'Jn
Baje el cucharn o el implemento al suelo. .. j! r-rv>~' "" ,
"-'1
ir~~\\.;, 1:.
MC-1861 I
~,
l:eo~ \..' \/ \
T8-1923 MC-186D
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
S E GURO DE L O S BRAZIO S
DE EL EVACI
Debe usar un seguro de los brazes de
elevacin aprobado cuando los brazos de
elevacin estn levantados para su
reparacin.
Consulte las instrucciones que se
encuentran en la cargadora o lea el Manual
de Utilizacin y Mantenimiento para
enganchar y desenganchar el seguro de
los brazos de elevacin. Sustityalo si MC-1254
estuviese daado.
6902600
-26-
~ Bobcal
6902600
-27-
A AD,VERTENCIA~,
EVITE ACCIDENTES GRAVES O MORTALES
'J .. "J
6902600
-28-