Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MINISTERIO DE EDUCACIN
Coordinacin
Viceministerio de Educacin Superior de Formacin Profesional
Direccin General de Formacin de Maestros
Equipo de Formacin Docente Continua
www.minedu.gob.bo
www.unefco.edu.bo
1
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
2
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
NDICE
Presentacin
Datos Generales del Cuaderno
-Ubicacin del curso en el ciclo ................................................................1
-Objetivo Holstico del Ciclo ......................................................................1
Objetivo Holstico del Curso ....................................................................1
Tema N 1:
AYMARA ARUTA ARUNTASISA SUTINAKASA UTAYASIA ................. 1
Objetivo del tema ......................................................................................1
1.1. Sapamayni sutisa yuriwisa irnaqwisa taqiniru utayaani............1
1.2.- Aymara aruna saranakapa qillqanakapa ..........................................1
1.3. Sarnaqwisata aruskipaani...............................................................1
1.4.- Janchisana sutinakapa untaani ......................................................1
1.5. Suti lanti sutinchirinaka ..................................................................1
1.6 Lurayiri arunaka .................................................................................1
Tema N 2:
AYMARA ARUTA JAKHUNAKA ............................................................... 10
Objetivo del tema ......................................................................................10
2.1 Jakhunaka qallantaataki ..................................................................10
Actividades Iniciales ..................................................................................10
2.2.- Jakhunakampi aruskipaani .............................................................10
2.3.- Saminaka ............................................................................................10
2.4 utaani ..............................................................................................10
2.5.- ynakasa jukata waljata utaanI ..................................................10
3
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
4
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
PRESENTACIN
Uno de los factores ms importantes para la calidad educativa es el trabajo
de los/as maestros/as: de su compromiso, de su profesionalidad y su
profesionalismo, dependen, en gran medida, el ambiente y los resultados
educativos.
6
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
CICLO CURSO
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua
Originaria Nivel Bsico - Aymara 1
AYMARA ARSUASATAKI
Objetivo Holstico del Curso
1
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
2
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
jichhaxa sutinakasa arstasiani
Nayaxa, Wara Ramos
sat twa, Chijcha
aylluna yuriritwa,
Panqara Yati a utana
yatiqta
3
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
4
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
ARUSKIPAWI
ROSITA MANUELA
Aski urupana kullaka Aski urupanaya
Kawkirusa saraskta Qhathuruwa sarasktxa
Ukhamaxa laqaki sarama iyawa
jikisikama jikisikama
Ajanu cara
Laka boca
Laxra lengua
piqi cabeza
nasa nariz
nayra ojo
jinchu oreja
kunka cuello
ampara mano
kayu pie
qunquri rodilla
mujlli codo
lukana dedo
5
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
6
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
Yanakasa utaskakini
Ynaka mayachani
Ukatxa nanakankiwa, jumanakankiwa, jupanakankiwa sasa utaani
7
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
Aruskipaskakiani
8
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
jiwaskama jisktasipxaani
9
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
ACTIVIDADES PROPUESTAS
jisktanakaru jaysaani
jisktiri .............................................................................................................
jaysiri ...............................................................................................................
wawaxa ikiskiti?.............................................................................
10
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
JAKHUATAKI
Objetivo del tema
Maya 1
Paya 2
Kimsa 3
Pusi 4
Phisqa 5
Suxta 6
Paqalqu 7
Kimsaqallqu 8
Llatunka 9
Tunka 10
11
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
12
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
Tuptasianaka
.....................
Jichhaxa jisktasipxaani
khitinsa jukaki?...............................................................................................
kunasa jukaki?.................................................................................................
Actividades Propuestas
juka walja
15
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
16
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
Phisna jathi
Jichhaxa aruskipaani
18
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
Tunqu Qalilo
4. ACTIVIDADES PROPUESTAS
Nayanxa jathiwa.
Nayanxa phisnawa ..
19
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
Actividad 1: Saludos
20
Cuadernos de Formacin LOA/1 Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria
Nivel Basico Aymara 1
Qallantawi
introduccion
Yatichawi amta
Propsito de la enseanza
Lurawinaka
Desarrollo
Yatiqawi yanta
Evaluacin en el proceso de enseanza
21
Comunicacin Oral y Escrita en Lengua Originaria Cuadernos de Formacin LOA/1
Nivel BasicoAymara 1 Aymara aru arsuani
PANQA JISKTATANAKA
Bibliografa consultada
22