Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Iso Rochure Es PDF
Iso Rochure Es PDF
DE PINTURA ADECUADO?
Este documento debe ser considerado como una gua y no tiene carcter vincu-
lante.
ndice
Categoras para el agua y el suelo de acuerdo con la norma ISO 12944 son los siguientes: b. El tipo de superficie a ser protegida
Im1 agua dulce Cuando se disea un sistema de pintado, se debe tener en cuenta los materiales de
construccin, tales como el acero, acero galvanizado por inmersin en caliente, acero
Im2 al mar o agua salobre metalizado por spray, aluminio o acero inoxidable. La preparacin de la superficie, los
Im3 tierra productos de pintura utilizados (en particular la imprimacin) y el espesor total del siste-
ma dependern principalmente del material de construccin que se debe proteger.
2 PREPARACIN DE SUPERFICIE
A. Grados de una superficie de acuerdo con la norma ISO 8501-1 (UNE-EN ISO 8501-1)
10 11
PREPARACIN DE SUPERFICIE
En trminos generales, el estado de una superficie de acero antes de pintar cae bajo una de las
tres categoras siguientes:
A GRADE Sa 2 1/2 B GRADE Sa 2 1/2 C GRADE Sa 2 1/2 D GRADE Sa 2 1/2
a) Una estructura de acero desnuda, sin recubrimientos previos
b) Una superficie de acero pintada con un recubrimiento
de proteccin temporal o shopprimer
c) Una superficie de acero recubierta con un sistema de pintura que debe ser mantenido
Las superficies recubiertas con un shopprimer pueden utilizarse en la construccin, como ace-
deben ser preparadas correctamente antes de ro galvanizado, aluminio o acero de aleacin. 3 TEMPERATURAS MXIMAS DE SERVICIO
la aplicacin del sistema de pintura final; esto Todos ellos requieren un enfoque diferente en
se denomina preparacin secundaria de la trminos de preparacin de la superficie y la se- Las pinturas tienen diferentes tipos de resistencia a la temperatura dependiendo de la
superficie. La preparacin secundaria de la leccin del sistema de pintado.
superficie estar determinada por el sistema resina y de los pigmentos utilizados. La resistencia a la temperatura de los tipos diferentes
de acabado de pintura. Hay dos factores que se a. Acero galvanizado por inmersin caliente de pintura individuales se muestra a continuacin.
deben tener en cuenta: Cuando el acero galvanizado se expone a la at-
La compatibilidad del shopprimer y el siste- msfera, se forman productos de corrosin del Temperatura C
ma de pintura final zinc en su superficie. Estos productos varan en
El perfil de superficie obtenida durante la su composicin y adherencia y por lo tanto influ-
preparacin previa a una aplicacin de yen en las propiedades adhesivas de los siste-
shopprimer, es decir, si el perfil es adecuado mas de pintura aplicados. Se considera general-
para un sistema de pintura final. mente que la mejor superficie para la pintura es
la de un material puro (en horas del proceso de Alqudicas
Una superficie recubierta con un shopprimer galvanizacin) o de zinc curados. Entre fases se
debe ser siempre completamente lavada, pre- recomienda que los productos de corrosin del Bituminosas
ferentemente con agua con detergente (p.ej. zinc se eliminen por lavado de la superficie con
HEMPELS LIGHT CLEAN 99350) aplicada con un limpiador alcalino de Hempel. Esto se puede Acrilicas
una presin de 15-20 MPa, y luego aclarada llevar a cabo utilizando una mezcla de 20 litros
cuidadosamente antes de de la aplicacin de la de agua pura en medio litro de HEMPELS LIGHT Epoxies
pintura. La corrosin y los daos causados por CLEAN 99350 o HEMPEL NAVIWASH 99335 de-
los puntos de soldadura se deben limpiar me- tergente. La mezcla se aplica en la superficie y Poliuretanos
diante el grado de preparacin correspondiente luego se enjuaga transcurrida media hora, pre-
tal como se especifica en la norma ISO 8501-1. ferentemente a alta presin o agua caliente a Epoxi Fenlica
presin.
c. S
uperficie de acero recubierta con un siste- Si es necesario, se debera combinar limpieza Silicatos
ma de pintura que necesita mantenimiento con el uso de un cepillo de fregar especial de
La condicin de un sistema de pintura existen- nylon de cerdas duras, papel de lija, o limpiar Siliconas
te tiene que ser evaluado usando el grado de la superficie con un abrasivo (bolas de vidrio,
degradacin de acuerdo con la norma y esto se arena, etc.). Para los sistemas de pintado con in-
debe hacer cada vez que se realice el manteni- ferior clase de corrosin, se recomienda utilizar Adecuada para se rvicio continuo en seco
miento. Se tendr que determinar si el sistema una imprimacin con una adherencia especial. Adecuada para servicio corto temporal nicamente
debera ser totalmente eliminado o si parte de Para sistemas de pintado en clases de corrosin Depende de la pigmentacin. Sobre 400C solo es adecuado pero pigmantos de aluminio.
ste puede permanecer. Para las diferentes superiores, la preparacin de superficie debe in-
cantidades de preparacin de superficie reque- cluir una preparacin mecnica, preferentemen-
rida segn la norma ISO 8501-2: Preparacin te mediante chonado con un abrasivo mineral.
de sustratos de acero antes de la aplicacin
de pinturas y productos relacionados - Evalua- b. Aluminio y acero inoxidable
cin visual de la limpieza de superficie - Gra- En el caso de aluminio y acero inoxidable la
dos de preparacin de sustratos de acero pre- superficie se debe limpiar con agua dulce y
viamente recubiertos despus de extraccin detergente, despus enjuagar bien mediante
localizada de recubrimientos anteriores. lavado a presin con agua dulce. Para obtener
una mejor adherencia del sistema de pintura se
B. Acero galvanizado por inmersin en caliente, recomienda que la limpieza abrasiva se lleve a
superficies de aluminio y acero inoxidable cabo con un abrasivo mineral o usando cepillos
Adems del acero estndar, otros materiales especiales.
El nombre del producto indica el grupo y el tipo genrico al que pertenece, como es
mostrado en la siguiente tabla:
18 19
PINTURAS HEMPEL
El cdigo de 5 dgitos identifica el resto de propiedades del producto. Los dos primeros dgitos
se refieren a la funcin principal y el tipo genrico. El tercer y cuarto dgito son un nmero de
serie. El quinto dgito identifica frmulas especficas con el mismo producto, por ejemplo, tempe-
Las Fichas Tcnicas y
ratura alta/baja de curado, temperatura media de curado, conformidad con la legislacin local.
Fichas de Seguridad
Por lo tanto, los cuatro primeros dgitos definen el uzo y su prestacin final, como por ejemplo
Hempel estn disponibles
el secado, el curado de la pintura. El quinto dgito normalmente se refiere a las condiciones de
en las pginas web locales
aplicacin, sin embargo, tambin puede ser usado exclusivamente por razones logsticas.
en los idiomas locales.
Cmo encontrar Fichas
Primer dgito: Funcin: Tcnicas locales:
Ejemplo: Hempatex Enamel 56360 Un ejemplo de la identificacin del color: HEMPADUR 45143-12170
C1/C2
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C1/C2
24
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C3
C3
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C3 Para obtener ms informacin o recomendaciones sobre otros productos qumicos para recu-
SISTEMAS DE PINTURA HEMPEL brimientos de tanques (tank linings), pngase en contacto con su oficina local de Hempel.
Para estructuras de acero en reas abiertas
Ejemplo de sistemas de muestra correspondientes a la Categora de corrosividad C3*
Vida Nmero Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Vida Nmero Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
estimada de Sistema (micras) estimada de Sistema (micras)
26
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C4
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C4
C4
SISTEMAS DE PINTURA HEMPEL Para obtener ms informacin o recomendaciones sobre otros productos qumicos para recu-
Para estructuras de acero en reas abiertas brimientos de tanques (tank linings), pngase en contacto con su oficina local de Hempel.
Ejemplos de sistemas de muestra correspondientes a la Categora de corrosividad C4*
Vida Nmero Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Vida Nmero Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
estimada de Sistema (micras) estimada de Sistema (micras)
BA Acrlico 2x HEMUCRYL PRIMER HB 18032 140 BD Epoxy 2x HEMPADUR 45880/1 220
1 BA Acrlico 1x HEMUCRYL ENAMEL HB 58030 60 1 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
0-5
Aos Espesor total 200 micras Espesor total 280 micras
BD Epoxy 2x HEMPADUR MASTIC 45880/1 200 BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360 60
2
Espesor total 200 micras 2 BD Epoxy 1x HEMPADUR 45880/1 120
> 15
BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Aos Espesor total 240 micras
Vida Nmero Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor BA Epoxy Zinc 1x HEMUDUR ZINC 18560 60
estimada de Sistema (micras) 3 BA Epoxy 2x HEMUDUR 18500 120
BD Epoxy 2x HEMPADUR 45880/1 180 BA Poliuretano 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
1 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60 Espesor total 240 micras
Espesor total 240 micras BD Silicato de Zinc 1x HEMPELs GALVOSIL 15700 60
BA Epoxy 2x HEMUDUR 18500 180 4 BD Epoxy 1x HEMPADUR 45880/1 120
2 BA Poliuretano 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
5 - 15 Espesor total 240 micras Espesor total 240 micras
Aos BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360 60
* En lugares donde el chorreado como preparacin secundaria de la superficie no es posible despus de la
3 BD Epoxy 1x HEMPADUR 45880/1 80 produccin, una opcin es usar acero al que previamente se le ha aplicado un shopprimer. Es preferible usar
BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60 Shopprimers de base silicato de zinc, por ejemplo Shopprimer ZS 15890 15820 de Hempel en especial
Espesor total 200 micras para su posterior repintado con pinturas que contienen zinc los shopprimers de base epoxy, por ejemplo
BA Epoxy Zinc 1x HEMUDUR ZINC 18560 60 los shopprimers 15280 o 18580 de Hempel se pueden tambin usar en caso de posterior repintado con
pintura sin zinc. Consulte con Hempel las directrices a seguir para la eleccin ptima de shopprimer y la
4 BD Epoxy 1x HEMUDUR 18500 80 necesidad de preparacin secundaria de la superficie.
BD Poliuretano 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
Espesor total 200 micras BD = Base Disolvente BA = Base Agua
28
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C5-I
C5-I
2 BD Epoxy 2x HEMPADUR 45880/1 200
BD Epoxy 2x HEMPADUR QUATTRO 17634 300 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
1 Espesor total 300 micras > 15
Espesor total 320 micras
BD Epoxy Zinc 1x HEMPADUR ZINC 17360 60 Aos
BA Epoxy Zinc 1x HEMUDUR ZINC 18560 60
5
- 15 2 BD Epoxy 1x HEMPADUR 45880/1 120 3 BA Epoxy 2x HEMUDUR 18500 200
Aos BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60 BA Poliuretano 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
Espesor total 240 micras Espesor total 320 micras
BA Epoxy Zinc 1x HEMUDUR ZINC 18560 60 BD Silicato de Zinc 1x HEMPELs GALVOSIL 15700 60
3 BA Epoxy 2x HEMUDUR 18500 120 BD Epoxy 2x HEMPADUR MASTIC 45880 /1 200
BA Poliuretano 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60 4 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Espesor total 240 micras Espesor total 320 micras
30
CATEGORA DE CORROSIVIDAD C5-M
C5-M
BA Epoxy Zinc 1x HEMUDUR ZINC 18560 60 BD Silicato de Zinc 1x HEMPELs GALVOSIL 15700 60
4 BA Epoxy 2x HEMUDUR 18500 120 4 BD Epoxy 2x HEMPADUR 45880/1 200
BA Poliuretano 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60 BD Poliuretano 1x HEMPATHANE HS 55610 60
Espesor total 240 micras Espesor total 320 micras
32
ESTRUCTURAS EN INMERSIN
ESTRUCTURAS EN INMERSIN
SISTEMAS DE PINTURA HEMPEL
1. Para estructuras inmersas en agua (salvo el agua potable) o enterradas en el suelo 2. Para estructuras de acero inmersas en agua potable
Vida Nmero Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Vida Nmero Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor
estimada de Sistema (micras) estimada de Sistema (micras)
BD Epoxy 1 X HEMPADUR QUATTRO 17634 160 100% Slidos Epoxy 1 X HEMPADUR PW 35530 / PW 355E5 200
1 BD Epoxy 1 X HEMPADUR QUATTRO 17634 160 1 100% Slidos Epox 1 X HEMPADUR PW 35530 / PW 355E5 200
5 - 15
Espesor total 320 micras Aos Espesor total 400 micras
5 - 15
BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 160 100% Slidos Epox 1 X HEMPADUR PW 35530 / PW 355E5 400
Aos 2 2
BD Epoxy 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 160 Espesor total 400 micras
Espesor total 320 micras
BD Epoxy 1 X HEMPADUR MULTI-STRENGTH GF 35870 400
3 3. Recubrimientos para tanques de combustible (petrleo, combustible para aviones, gasolina, etc.)
Espesor total 400 micras
Vida Nmero Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor (micras)
estimada de Sistema (micras)
BD Epoxy 1 X HEMPADUR QUATTRO 17634 150 BD Epoxy 1 X HEMPADUR 85671 100
1 BD Epoxy 1 X HEMPADUR QUATTRO 17634 150 BD Epoxy 1 X HEMPADUR 85671 100
BD Epoxy 1 X HEMPADUR QUATTRO 17634 150 BD Epoxy 1 X HEMPADUR 85671 100
Espesor total 450 micras Espesor total 300 micras
BD Epoxy 1X HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/3 125
>
15 2 BD Epoxy 1X HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/3 150
Aos
EN INMERSIN
ESTRUCTURAS
BD Epoxy 1X HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45751/3 150
Espesor total 425 micras Hempel puede ofrecer muchos otros sistemas de recubrimientos alternativos
BD Epoxy GF 1 X HEMPADUR MULTI-STRENGTH GF 35870 350 a los indicados de acuerdo con las necesidades especficas de cada caso. Por
3 BD Epoxy 1 X HEMPADUR MULTI-STRENGTH GF 35870 350 favor, pngase en contacto con su representante local para ms informacin.
Espesor total 700 micras
BD Epoxy 1 X HEMPADUR 87540 800
4
Espesor total 800 micras BD = Base Disolvente BA = Base Agua
34
ESTRUCTURAS RESISTENTES AL CALOR
Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor (micras) Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor (micras)
BD Silicato de Zinc 1x HEMPELS GALVOSIL 15780 75 BD Silicona 1x HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25
BD Silicona 1x HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25 BD Silicona 1x HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25
BD Silicona 1x HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25 BD Silicona 1x HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56914 25
Espesor total 125 micras Espesor total 75 micras
Resistencia a exposiciones a temperaturas mximas de 600C
Resistente a temperaturas en seco constantes (no cclicas) hasta 500C
Resistente a temperaturas en seco cclicas (periodos regulares de subida y bajada de tempera-
tura) de hasta 400C Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor (micras)
BD Silicato de Zinc 1x HEMPELS GALVOSIL 15700 80
Espesor total 80 micras
Para obtener ms informacin o recomendaciones sobre otros productos qumicos para recu- Resistente a temperaturas en seco constantes (no cclicas) hasta 400C con picos ocasionales de
brimientos de tanques (tank linings), pngase en contacto con su oficina local de Hempel. hasta 500C
Dependiendo de las normativas locales de cada pas y/o del cliente final los productos a utilizar pueden requerir
el cumplimiento de determinadas normas y/o ensayos. En ese caso, consultar con Hempel los sistemas y pro-
ductos idneos para cada caso.
36
RESISTENTES AL
ESTRUCTURAS
CALOR
38
ES 10/2010 ES