L E

2015
M P
S A
CALENDARIO DE AHORRO
DE ENERGA
 2015
CALENDARIO DE AHORRO DE ENERGA
El costo de la energa va en aumento, y esto encarece cada vez
ms la factura de energa de la familia promedio.
Aunque no hay mucho que usted pueda hacer en relacin con el precio de la energa, puede hacer algo en
relacin con la cantidad de energa que usa. En efecto, la mayora de las familias pueden ahorrar dinero
en la factura de la energa si toman medidas sencillas para reducir la cantidad de energa que usan. Estas
medidas no requieren costosos equipos y no toman mucho tiempo para ponerlas en prctica.

Este calendario ofrece todo un ao Enero Iluminacin

E
Febrero Electrodomsticos
de sugerencias para el ahorro de
Marzo Lavandera
energa que harn su casa ms Abril Facturas de agua

L
eficiente, segura y cmoda. Mayo Platos
Junio Verano
Le ofrecemos informacin para cada mes, que puede usar Julio Cocina

P
para reducir la factura elctrica mensual de su hogar,
Agosto El refrigerador
y que incluye formas de ahorrar en la iluminacin, los
electrodomsticos, el agua y la calefaccin. Adems de esto, Septiembre La calefaccin
el mes de DICIEMBRE se concentra en el modo de usar energa Octubre Invierno
de forma segura en su casa, y en el mes de NOVIEMBRE le Noviembre Consejos para los nios

M
sugerimos ideas para involucrar a sus hijos. Diciembre Seguridad

A
Coloque este calendario en un lugar en que pueda verlo todos
los das. Si sigue estos consejos ver ahorros reales cada mes.

S
NECESITA AYUDA PARA PAGAR LAS FACTURAS?

Todos los estados tienen programas para ayudar a las familias a pagar o reducir sus facturas de energa,
incluida la ayuda con la climatizacin, para reducir la cantidad de energa que usan. Verifique con su
agencia de accin comunitaria local para comprobar que rene las condiciones para recibir ayuda, o llame
al 866-674-6327, que es la Lnea de Ayuda Nacional del Low-Income Home Energy Assistance Program
[Programa de Ayuda con Energa para Hogares de Bajos Ingresos].
 ILUMINACIN
Apague las luces cuando no las est usando.

Cambie sus bombillas incandescentes por bombillas

fluorescentes compactas (CFL) con calificacin Energy Star.
Las CFL cuestan ms al principio, pero si las cambia puede ahorrar
aproximadamente $30 durante toda la vida til de cada bombilla. Si cambia
cinco bombillas, puede ahorrar $150.00! Las CFL tambin producen alrededor
de un 75% menos de calor, por lo que usted reduce tambin los costos de
climatizacin. Como duran hasta 10 veces ms que las bombillas incandescentes
convencionales, y no las tendr que cambiar durante siete aos.

Piense en los diodos emisores de luz (LED).

Aunque son ms costosos que las CFL, los LED duran hasta 15 aos.

Reemplace los candiles de halgeno por candiles

E
CFL aprobados por Energy Star.
Son ms baratos y ms seguros.

Mantenga limpias las bombillas.

L
El polvo puede reducir la luz en hasta un 25% a 45%.

Abra las cortinas para que entre la luz natural,

P
y apague sus luces elctricas para ahorrar energa.

D L M MI J V S

A M D L M MI J V S
DIC 2014

FEB 2015
6 7

ENERO
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 14

S
14 15 16 17 18 19 20 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27 28

28 29 30 31

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3
Da de Ao Nuevo

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24
Da de
Martin Luther King, Jr

25 26 27 28 29 30 31
 ELECTRODOMSTICOS
No hay solo una etiqueta de precios en un electrodomstico. Hay dos.
El primero es el precio de compra y el segundo es el precio que usted paga por la energa para
hacerlo funcionar. Durante la vida til de un electrodomstico, usted puede gastar mucho
ms dinero hacindolo funcionar de lo que pag al comprarlo.

Energy Star.
Los productos con esta calificacin, como electrodomsticos,
ventiladores de techo, y electrnicos, deben cumplir con normas
de eficiencia energtica establecidas por la Agencia de Proteccin
Ambiental y el Departamento de Energa de EE.UU. Visite www.
energystar.gov y obtendr una lista completa de productos Energy
Star; o llame gratis al 1-888-782-7937.

Un electrodomstico que rene las condiciones

para energy star cumple con exigentes criterios de
eficiencia en el uso de la energa.

E
Por ejemplo, mire en esta pgina una etiqueta EnergyGuide de un
refrigerador. Le indica que el refrigerador consume 545 kW/h por
ao, y que cuesta $58 hacerlo funcionar. Refrigeradores similares

L
del mismo tamao y caractersticas cuestan entre $57 y $74 por
ao: una gran diferencia durante la vida til del electrodomstico.

M P
A
D L M MI J V S D L M MI J V S
ENE 2015

MAR 2015

FEBRERO
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7

4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14

S
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21

18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28

25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3 4 5 6 7
Da de la Marmota

8 9 10 11 12 13 14
Da de San Valentn

15 16 17 18 19 20 21
Da de los Presidentes Mircoles de Ceniza Ao Nuevo Chino

22 23 24 25 26 27 28
 LAVANDERA
Lave la ropa con agua fra en vez de con agua caliente.
90% de la energa utilizada en las lavadoras se usa en agua caliente, por lo que el ciclo de
lavado en fro le ahorra dinero.

Solo lave y seque la carga completa del aparato.

La mquina utiliza la misma cantidad de agua si se lava una carga completa o una
sola pieza.

Limpie el filtro de hilacha despus de cada lavada.

Los filtros tapados aumentan los costos de secado.

Revise el conducto de ventilacin de su secadora.

Asegrese de que abra y cierre sin impedimento. Si no cierra
hermticamente, el aire de fuera est entrando a la casa a travs de la
secadora y debe reemplazar la rejilla de ventilacin.

E
Cuando el tiempo lo permita, seque la ropa al aire.
La luz y calor solares son gratuitos.

L
Use el sensor de humedad de su secadora, si lo tiene.
De ese modo, no secar su ropa ms de la cuenta.

P
Adquiera lavadoras Energy Star.
Las lavadoras con esta calificacin usan cerca de la mitad del agua y la
electricidad que usan las lavadoras convencionales.

D L M MI J V S

A M D L M MI J V S
FEB 2015

ABR 2015

MARZO
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11

S
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18

22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14
Cambio de hora

15 16 17 18 19 20 21
Da de San Patricio Primer da de la primavera

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31
Domingo de Ramos
 AGUA
Disminuir el uso de agua en los aparatos
o grifos que usan agua caliente puede
representar grandes ahorros.
Cuando utiliza agua, usted paga el agua y la energa
necesarias para calentarla.
Instale una ducha de bajo consumo.
Estas duchas usan entre un tercio y la mitad del agua
que usan las duchas convencionales.
Baje el termostato del agua caliente a 120F.
De este modo ahorra energa y evita quemaduras
menores. Sin embargo, si el lavavajillas no tiene
calentador de refuerzo, debe ponerlo en 140F.
Use aislante para los calentadores de
agua y las caeras.
Lo mismo que las paredes, los
calentadores de agua requieren aislante
para impedir que escape el calor. Si el valor
R de su tanque es menor de 24, puede evitar
prdidas de calor en un 25% a 45% con solo
poner ms aislante.
Use el lavavajillas en el modo de
ahorro de Energy Star.
Use la funcin de lavado ligero para ahorrar
agua y la funcin de secado en fro para
ahorrar energa. Nota: si adquiere un
calentador de agua nuevo, compre uno

Tome duchas cortas.
Al ducharse usa menos agua caliente que al baarse.
E
que no sea mayor que el que requieran
las necesidades de la familia (el
calentador de agua es el segundo
mayor consumidor de energa en

Repare los grifos que goteen.
Treinta gotas por minuto pueden desperdiciar hasta 50
galones al mes.
L
el hogar). Pondere tambin cambiar
a calentadores de agua sin tanque,
que reducen las prdidas de energa
y pueden ahorrarle entre el 10% y el

P
Instale aireadores de grifo de bajo consumo. 15% de los costos de la energa que
Reducen la cantidad de agua que sale. utiliza para calentar el agua.

D L M MI J V S

A M MAY 2015
D L M MI J V S
MAR 2015

1 2 3 4 5 6 7 2

ABRIL
1

8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9

S
15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23
24
29 30 31 31
25 26 27 28 29 30

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3 4
La Pascua juda empieza con
la cada del sol /
Da de los Inocentes Viernes Santo

5 6 7 8 9 10 11
Domingo de Resurreccin

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25
Da de la Tierra

26 27 28 29 30
 PLATOS
Solo lave la carga completa.
Cuesta exactamente lo mismo lavar un plato que lavar la lavadora llena.

Seque los platos al aire.

Si el lavavajillas tiene una opcin de secado con aire, sela.

Llene el lavavajillas segn las instrucciones del fabricante.

Esto permitir que la mquina limpie los platos adecuadamente.

Siempre que sea posible, use ciclos de lavado que ahorren

energa.

Use las opciones que aumenten la temperatura del agua.

Si la lavadora tiene un calentador de refuerzo, puede bajar el termostato del
calentador de agua a 120F. El calentador de refuerzo consume menos energa

E
calentando el agua en el lavavajillas a 140F que la que consume el calentador de
agua para mantener toda el agua a 140F todo el tiempo. Verifique en el manual
del lavavajillas cul es la temperatura mnima del agua recomendada.

L
Si lava a mano,
enjuague los platos por grupos en vez de uno a la vez. No deje el agua correr.

M P
A
D L M MI J V S D L M MI J V S
ABR 2015

JUN 2015

MAYO
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

5 6 7 8 9 10 11 7 8 9 10 11 12 13

S
12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20

19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27

26 27 28 29 30 28 29 30

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2

3 4 5 6 7 8 9
Cinco de Mayo

10 11 12 13 14 15 16
Da de las
Da de la Madre Fuerzas Armadas

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30
31
Da de Commemoracon
 VERANO
Mantenga una temperatura
agradable sin aire acondicionado:
Use ventiladores.
Puede usar ventiladores de circulacin cerca de las ventanas
abiertas en la noche para que salga de la casa el calor del da.
Los ventiladores de techo hacen que se sienta alrededor de
4F ms fro que la temperatura real del aire porque mueven
el aire por la piel, pero no reducen la temperatura real de la
habitacin, as que asegrese de apagar los ventiladores de
techo cuando salga de una habitacin.
Cierre las cortinas y ventanas durante el da.
Por la noche, abra las ventanas opuestas entre s para crear
ventilacin cruzada.
Ponga el termostato en 78F, o ms alto aun
si usa ventiladores de techo.
Se puede ahorrar entre 3% y 5% en sus costos de
acondicionamiento de aire por cada grado que suba al
termostato en el verano. MANTENGA LIMPIOS LOS FILTROS.
Revise los filtros de calefaccin y aire acondicionado
mensualmente, o segn lo recomiende el fabricante.
Lmpielos o reemplcelos segn sea necesario.
Use la modalidad de ventilador
automtico.
Adquiera un acondicionador de
aire Energy Star.
El cambio de un acondicionador de aire

E
de ventana de 10 aos de antigedad a
un modelo Energy Star puede reducir
Mantenga una temperatura la factura elctrica en $14 al ao
como promedio. Un tcnico de aire

L
agradable con aire acondicionado: acondicionado o un auditor de energa
pueden determinar qu unidad tiene
Instale un termostato programable. el tamao adecuado para su espacio,
Asegrese de que est programado para desactivar la sobre todo si va a reemplazar una

P
climatizacin cuando no est en casa y cuando est durmiendo. unidad central de aire acondicionado.

D L M MI J V S

A M D L M MI J V S
MAY 2015

JUL 2015
1 2 1 2 3 4

JUNIO
3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11

S
10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18

17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 24 25
24
31
25 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 31

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20
Da de la bandera Empieza el Ramadn

21 22 23 24 25 26 27
Da del Padre /
Primer da del verano

28 29 30
 COCINA
Al hornear, use cacerolas
de vidrio o cermica.
Calientan ms rpido que las de
metal. Por esa razn las recetas de
brownies que piden una temperatura
de coccin de 350F se ajustan a 325F
cuando se usa un recipiente de vidrio.
Recuerde: tenga mucho
cuidado cuando cocine.
Es la causa nmero uno de incendios
caseros en los Estados Unidos.
Use tostadoras, ollas de
coccin lenta y microondas.
Use las cacerolas ms pequeas
que pueda.
Se necesita menos energa para calentarlas.
Tape las ollas y cacerolas.
Ayuda a cocer los alimentos ms rpido al
mantener el vapor en el interior de la olla o
cacerola.
Limpie las bandejas de los
quemadores de la estufa.
Cuando estn limpias, reflejan el calor hacia
las ollas y cacerolas.
Precaliente lo menos que sea

E
Usan menos energa que la estufa posible en un horno convencional.
o el horno cuando est haciendo Solo precaliente si est haciendo pan
comidas de tamao pequeo o pasteles.

o mediano.
Mantenga limpia la
superficie interna de su
L
No destape las ollas y cacerolas.
Pierden calor cada vez que las destapa.

P
microondas. Mantenga libres las parrillas.
Esto contribuye a que se cuezan los El papel de aluminio en las parrillas bloquea
alimentos de modo ms eficiente. el calor y cuesta dinero.

D L M MI J V S

A M D L M MI J V S
JUN 2015

AGO 2015

JULIO
1 2 3 4 5 6 1

7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8

S
14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22
23 24
28 29 30 30 31
25 26 27 28 29

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3 4
Da de la Independencia

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31
 EL REFRIGERADOR
Tape y envuelva los alimentos.
Los alimentos y lquidos destapados dejan
escapar la humedad, lo que hace que el
refrigerador necesite ms energa para enfriar.
Revise la temperatura.
Usted est perdiendo dinero si es inferior a
entre 37F y 40F. El congelador debe estar
entre 0F y 5F. Para verificar la temperatura,
ponga un termmetro en un vaso de agua en
el centro del refrigerador y otro entre paquetes
en el congelador. Lalos despus de 24 horas.
Descongele manualmente los
refrigeradores que lo requieran:
Tiene un segundo refrigerador,
ms viejo? Desconctelo. Recuerde:
puede costar entre $100 y $200 al ao
mantenerlo enchufado. Siempre quite la
puerta cuando desconecte un refrigerador
que no use, para que los nios no puedan
quedar accidentalmente atrapados en
el interior.
Va a comprar un refrigerador
nuevo? Adquiera un modelo
Energy Star.
Reemplazar un refrigerador comprado en 1990
por un nuevo modelo Energy Star ahorra
suficiente energa para iluminar

E
la escarcha hace que estos modelos sean una casa promedio durante ms de
menos eficientes y estropea los alimentos. cuatro meses y medio.

L
Revise las juntas de las puertas. Decida lo que desea tomar
Cierre la puerta del refrigerador con un pedazo del refrigerador antes de abrir
de papel que quede mitad dentro y mitad la puerta,
fuera del refrigerador. Si puede sacar el papel y cirrela inmediatamente despus de

P
fcilmente sin necesidad de abrir la puerta, es tomarlo. Cada vez que se abre la puerta del
necesario ajustar el cierre o cambiar las juntas. refrigerador, se pierde aire fro.

D L M MI J V S

A M D L M MI J V S
JUL 2015

SEP 2015

AGOSTO
1 2 3 4 1 2 3 4 5

5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 12

S
12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19

19 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 25 26

26 27 28 29 30 31 27 28 29 30

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29
30 31
 LA CALEFACCIN
Bjele 5 grados al termostato.
Cada grado le ahorra aproximadamente 2% de su factura de
calefaccin. Cinco grados le ahorraran $100 de una factura anual
de calefaccin de $1,000. Si instala un termostato programable,
ste realizar el trabajo por usted.
Haga que un profesional ponga a punto e
inspeccione su sistema de calefaccin.
Las calderas de aceite deben revisarse una vez por ao, mientras
que las de gas deben revisarse cada dos o tres aos. Esto puede
ahorrarle hasta 10% de sus costos de calefaccin.
presin o una bomba, revise el filtro mensualmente.
Lmpielo o reemplcelo segn sea necesario.
Si tiene un sistema de agua caliente o de vapor,
revise los niveles de agua.
Un contratista de calefaccin puede indicarle cmo agregar ms
agua. Pdale al contratista ms consejos para que su sistema
funcione mejor.
Nunca use la estufa para calentar la casa!
Es caro y muy peligroso.

Asegrese de que la calefaccin llegue bien a la Use un calentador que cumpla con las normas
habitacin. ms recientes.
Impida que los muebles y cortinas bloqueen los radiadores, los Recientemente se han actualizado las normas para garantizar

E
registros de calefaccin y las rejillas de ventilacin. Si est pensando mayor seguridad.
en comprar un nuevo sistema de calefaccin, busque un sistema
Energy Star. Son los modelos de mayor eficiencia energtica en el Coloque los calentadores en un rea abierta.

L
mercado y ahorran energa y dinero Deben colocarse en una superficie plana, dura y no inflamable para
al tiempo que contribuyen con el que el aire pueda circular alrededor. Mantngalos por lo menos a 3
medio ambiente. pies de distancia de materiales inflamables.

P
Si tiene una sistema Apague el calentador cuando salga de la
de calefaccin con habitacin o se vaya a dormir.
caldera de aire a No coloque el calentador cerca de nadie que est durmiendo.

D L M MI J V S

A M OCT 2015
D L M MI J V S
AGO 2015

SEPTIEMBRE
1 1 2 3

2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10

S
9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 16 17

16 17 18 19 20 21 22 18 19 20 21 22 23 24
23 24
30 31
25 26 27 28 29 25 26 27 28 29 30 31

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12
Da del Trabajo

13 14 15 16 17 18 19
Rosh Hashanah empieza
con la cada del sol

20 21 22 23 24 25 26
Comienza el otoo

27 28 29 30
 INVIERNO
Instale un termostato programable.
Se usa para controlar automticamente la temperatura
cuando no est en casa y durante la noche mientras duerme.
Revise si entra aire fro a la casa.
Si hay corrientes de aire en la casa, debe sellar las fugas
de aire e instalar aislante adicional. Haga que un auditor
de energa certificado evale la casa y sugiera mejoras.
Use cortinas.
All donde las ventanas den al sol, mantenga las cortinas
abiertas durante el da. Cierre todas las cortinas en la
noche. Esto permite que el sol caliente la casa durante el
da y reduce las corrientes de aire en la noche.
Verifique si rene las condiciones para el
Instale ventanas y puertas
de proteccin contra tormentas.
Se pagan solas, pues mantienen fuera
el aire fro e impiden que se acumule
humedad en las ventanas. Recuerde
quitarlas cuando comience el verano.
Repare las grietas y enmasille y ponga
burlete en los marcos.
Una pequea grieta aumenta los gastos de
combustible. Tiene una ventana floja? Instale
burletes. Ayudan a mantener el aire fro fuera
de la casa. Si los marcos de las ventanas tienen
huecos, probablemente estn dejando pasar el aire
fro a la casa.

E
programa de ayuda para la climatizacin o para Limpie y cierre la
crditos fiscales por mejoras con la energa. chimenea.

Cubra la cama de agua.
Puede usar tanta electricidad como su refrigerador. Para
ahorrar ms del 30% de ese costo, arregle la cama de forma
L
Llame a un deshollinador profesional para
que haga la inspeccin anual de la chimenea.
Recuerde cerrar el tiro de la chimenea
cuando no est usndola, para evitar las

P
rutinaria y cbrala con un edredn cuando no est en uso. corrientes de aire.

D L M MI J V S

A M D L M MI J V S
SEP 2015

NOV 2015

OCTUBRE
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7

6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14

S
13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21

20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28

27 28 29 30 29 30

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17
Da de La Raza

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31
Halloween
 Apaga la radio, la televisin, la computadora y los videojuegos cuando
no vayas a usarlos,
y recuerda apagar las luces.

Pon tu videojuego en modo de apagarse por s solo, para que se apague

cuando nadie est jugando.

Desconecta tu celular y tu reproductor de mp3 cuando termines de

cargarlos, para no consumir energa innecesaria.

Toma duchas cortas.

Al ducharte usas menos agua caliente que al baarte.

Revisa si hay problemas que mam o pap no hayan visto,

como grifos que gotean. Los goteos tambin desperdician la energa que se usa para

E
calentar el agua.

Viaja junto con amigos a las actividades fuera de la escuela.

L
Decide lo que deseas tomar del refrigerador antes de abrir la puerta, y
cirrala inmediatamente despus de tomarlo.

P
SE SIENTE FRO EN LA CASA?
No subas el termostato. Mejor usa ropa ms encubridora, como un suter.

D L M MI J V S

A M D L M MI J V S
OCT 2015

DIC 2015

NOVIEMBRE
1 2 3 1 2 3 4 5

4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12

S
11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 19

18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26

25 26 27 28 29 30 31 27 28 29 30 31

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3 4 5 6 7
Da de Todos los Santos /
Cambio de hora

8 9 10 11 12 13 14
Da de los Veteranos

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28
Da de Accin de Gracias

29 30
 SEGURIDAD
Invierta en detectores de humo y alarmas de monxido
de carbono.
Instale detectores de humo en cada piso de la casa y fuera de cada dormitorio.
Reemplace las pilas dos veces al ao. Nota: algunos de los nuevos detectores
de humo vienen con una batera de 10 aos. Estn diseados para que se
reemplace la unidad, por lo que no tendr que cambiar las pilas. Las alarmas
de monxido de carbono le avisan si un calentador defectuoso que funcione
con gas natural, aceite, gas propano, madera o queroseno est emitiendo este
gas inodoro en su casa.
NOTA: los sntomas de intoxicacin por monxido de carbono son, entre otros,
mareos, cansancio, dolor de cabeza, nuseas, respiracin irregular y confusin.
Si cree que tiene gripe, pero mejora cuando sale de la casa, el monxido de
carbono podra ser la causa.
Mantenga libre el rea alrededor de su sistema de calefaccin.
El sistema necesita aire para quemar el combustible. Recuerde nunca
Compruebe que los cables estn en buen estado.
Debe reemplazarlos si estn agrietados o desgastados. Puede evitar daos
si nunca hala los enchufes por el cable.
Use tapas plsticas de seguridad en los tomacorrientes
elctricos,
especialmente si hay nios pequeos en casa.
Tenga cuidado cuando manipule electrodomsticos y
equipos elctricos.
Nunca introduzca objetos metlicos en aparatos (como un cuchillo en
una tostadora) y siempre desenchufe los electrodomsticos antes de
manipularlos. Nunca toque aparatos, cables o interruptores elctricos con
las manos mojadas.
No permita que nadie se acerque a cables derribados.

E
almacenar combustibles cerca de una caldera. Tambin asegrese de que Llame al 911 si se cae un cable elctrico en las
su sistema de calefaccin est bien ventilado al exterior para evitar la
cercanas de su casa.
acumulacin de monxido de carbono en el interior.

Nunca deje un motor en marcha en un garaje contiguo.
Esto quiere decir mquinas quitanieve, cortadoras de csped, automviles,
o cualquier otra cosa con un motor de combustin interna. No lo haga ni
L
Haga pruebas para comprobar que no haya radn en casa,
e instale un sistema de reduccin de radn si los niveles son demasiado altos.
El radn es un gas radiactivo que en altas concentraciones puede provocar

P
cncer de pulmn. Se encuentra en estado natural en el suelo en muchas
siquiera si la puerta del garaje est abierta. zonas de Estados Unidos y
puede llegar a su casa a
No sobrecargue tomacorrientes enchufando demasiados travs de grietas, juntas y
aparatos en uno solo. huecos en el stano.

D L M MI J V S

A M ENE 2016
D L M MI J V S
NOV 2015

DICIEMBRE
1 2 3 4 5 6 7 1 2

8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9

S
15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23
24
29 30 31
25 26 27 28 29 30

Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12
Primer da de Hanukkah

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26
Primer da del invierno Navidad Primer da de Kwanzaa

27 28 29 30 31
Nochevieja
 FUENTES

E
Todas las estimaciones de ahorro de energa varan segn la regin y el uso

L
energtico de cada familia. Aqu hacemos referencia a los ahorros tpicos.
En la preparacin del texto hemos usado las siguientes fuentes:

P
El Consejo Americano para una Energy Star
Economa con Eficiencia Energtica- www.energystar.gov
Recursos para los consumidores:
The American Council for an Energy- Alianza para el Ahorro de

M
Efficient Economy, Consumer Resources Energa: Alliance to Save Energy
www.aceee.org www.ase.org

Departamento de Energa de EE.UU. Rocky Mountain Institute

A
www.energy.gov www.rmi.org

S
AVISO: Este calendario ha sido producido por Project Energy Savers, LLC. Ni el proyecto ni sus autores, ni ninguna persona que acte en nombre o representacin del proyecto hacen ninguna garanta, expresa o
implcita, con respecto al uso de cualquier informacin revelada en este calendario, ni asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de, o los daos producidos por el uso de cualquier informacin contenida
en este calendario. Las recomendaciones, las estadsticas utilizadas y la informacin proporcionada tienen estrictamente el propsito de informar al usuario. Los ahorros reales mencionados se calculan sobre la base
de investigaciones y otra informacin. Su propsito es ilustrativo. Los ahorros reales dependern del clima, el tamao de la casa y otros factores.

2015 por Project Energy Savers, LLC. Todos los derechos reservados.