RMK

Informacin incluida por decisin nacional pero no difundida internacionalmente

N sNsN sh sh shs (cc)

oscurecido y visibilidad

Tipo de nube
Sin nubes de importancia
pronosticadas por debajo
de visibili- vertical en
significativo, Indicador Visibilidad
dad verti- unidades

de 1 500 m (5 000 ft) o

NUBES PREVISTAS
DE IMPORTANCIA

de 30 m

por debajo de la altitud

CB nicamente
significativo mnima de sector ms
Sustituido cuando

no es apropiado, por:
se pronostica cielo

(100 ft)
Sustituido cuando
OPERATIVA O

no hay CB ni nubes

superior, y CAVOK
VISIBILIDAD

elevada, la que sea

VVhshshs
VERTICAL

Altura prevista de la
NSC

base de las nubes

vertical, por:
DOS HORAS DESDE EL MOMENTO DE LA OBSERVACIN
PRONSTICO DE TENDENCIA

Nubosidad ORGANIZACIN METEOROLGICA MUNDIAL

cal (VV)

prevista
Tiempo Clima Agua
TIEMPO Tiempo significativo,
Sustiuido,
V V V V w'w'

termina el

NSW

PREVISTO previsto (ver cuadro)

Ningn
cuando

tiempo
tiempo

Descifrado abreviado de
por:

VISIBILIDAD Visibilidad dominante METAR y SPECI

PREVISTA prevista, en metros, 9999 = 10 km o ms
Para ms detalles sobre claves, vase el
Unidades de la velocidad del viento Manual de claves de la OMM,
KMH o

MPS
dddffGf mf m KT o

Velocidad mxima del viento (rfaga) prevista (OMM-N 306)

PRONOSTICADO

00000 = calma

Indicador de rfaga (G)

VIENTO
I N F O RME METEOROLGICO DE AERDROMO DECODIFICACIN DE METAR Y SPECI

Nubes importantes para actividades operativas (por ejemplo: por debajo de 1 500 m (5 000 pies) o por debajo de la altitud mnima de sector ms elevada, lo que sea mayor,

Velocidad media del viento prevista

ESTADO DE LA MAR

Ondulada (pequeas olas)

Direccin media del viento prevista, en grados

Calma (como un espejo)

verdaderos, redondeada a los 10 grados ms

Trminos descriptivos

Ligeramente agitada

ms prximos (VRB = VaRiaBle)

Calma (con rizos)

Grupo horario asociado en horas y minutos UTC

TTGGgg

Muy gruesa
CAMBIO
Y HORA

Moderada

3. DR (ventisca baja) inferior a dos metros por encima del suelo, BL (con viento) dos metros o ms por encima del suelo.
Muy alta
Enorme
Gruesa

Puede ser, AT (a las) o FM (desde) o TL (hasta)

Alta
de clave
INDICADORES
DE CAMBIO

}
Cifra

BECMG = transformndose
S'
TTTTT

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NOSIG

ver definiciones
o

TEMPO = transitorio
4. GR utilizado cuando el dimetro del granizo es 5 mm o ms. Cuando es menor de 5 mm se utiliza GS.

NOSIG = Ausencia de cambios significativos

embudo (tornado
Q PHPHPHPH REw'w' WS RWYDRDR (WTs Ts /SS') (RRRRERCReReRBRBR)

w'w' TIEMPO PRESENTE, PREVISTO Y RECIENTE SIGNIFICATIVO

o tromba marina)

presente, esto es, intensidad, seguida de descripcin, seguida de fenmenos meteorolgicos.

SS Tempestad de

DS Tempestad de

Coeficiente de friccin/eficacia de frenado

PO Remolinos de

5. BR-visibilidad de al menos 1 000 metros, pero no ms de 5 000. FG-visibilidad inferior a 1 000 m.

FC Nube(s) con
SQ Turbonadas
polvo/arena
(tolvaneras)

2. Una combinacin de distintos tipos de precipitacin lleva el tipo dominante en primer lugar.
NOTAS: 1. Los grupos w'w' se construyen considerando en secuencia las columnas 1 a 5 del cuadro
OTROS

forma de
ESTADO DE
LA PISTAb

Espesor del depsito

FENMENOS METEOROLGICOS

arena

polvo

Grado de contaminacin de la pista

6. VC dentro de los 8 km del permetro del aerdromo, pero no en el aerdromo.

Depsitos en pista
INFORMACIN SUPLEMENTARIA

OSCURECIMIENTO

extendido
volcnica

Indicador de pista
BR Neblina

HZ Calima
VA Ceniza
FG Niebla
FU Humo

SA Arena
DU Polvo
4
ESTADO DE LA MAR/

S' estado de la superficie del agua (ver clave S')

DE LA SUPERFICIE
TEMPERATURA

S estado de la mar
Un ejemplo podra ser: +SHRA (chubasco(s) fuerte(s) de lluvia).

Temperatura en grados Celsius enteros

(polvo de diamante)

y/o nieve granulada

GS Granizo pequeo
IC Cristales de hielo
PRECIPITACIN

Indicador alfabtico de grupo

desconocida
(superenfriado) UP Precipitacin
granulado
DZ Llovizna

GR Granizo

Indicador de la pista para pistas paralelas,

cubre parte del SG Cinarra
por la cizalladura

La autoridad de aerdromo apropiada proporcionar el estado de la pista

las pistas resul-

WS ALL RWY
del viento, por:

SN Nieve
RA Lluvia

PL Hielo
cuando todas
CIZALLADURA

puede llevar LL, L, R o RR agregadas

tan afectadas
DEL VIENTO

Sustituido,

(L=izquierda; C=centro; R=derecha)

Pista (RWY)
Ventisca baja

Cizalladura del viento (WS)

Ventisca alta
Chubasco(s)
DESCRIPTOR

aerdromo

FZ Engelante
TS Tormenta
Parcial -

Tiempo reciente (RE) desde el informe anterior

BC Bancos
RECIENTE

2
TIEMPO

(NO se indica la intensidad)

CALIFICADOR

MI Baja

Indicador de tiempo reciente (RE)

DR
PR

SH
BL

QNH redondeado al hectopascal entero ms prximo o a la dcima

Fuerte y/o bien
(sin calificador)

en el caso de

proximidades

PRESIN
INTENSIDAD O

o centsima de pulgada de mercurio, segn el indicador

PROXIMIDAD

desarrollado
Moderado

PO y FC

Indicador de QNH en hPa. Si QNH=A, entonces QNH est en pulgadas de Hg

1

VC en las
Leve

Temperatura del punto de roco en grados Celsius enteros

PUNTO DE
TEMPERA-

T'T'/T'dT'd

(precedida de M si es negativa)
ROCO
TURA Y

+
-

Temperatura en grados Celsius enteros

(precedida de M si es negativa)

y CB o TCU)
Techo y visibilidad satisfactorias. Sustituye a visibilidad RVR, tiempo presente y nubes si:
1) visibilidad igual a 10 km o superior; 2) no hay cumulonimbus ni nubes por debajo
CAVOK de 1 500 m (5 000 ft) o de la altitud mnima de sector ms elevada, la que sea mayor; y
3) ausencia de tiempo presente significativo (vase el cuadro ww)

b
a
Tipo de nube slo se indican CB (cumulonimbus) o TCU (cumulonim-

restriccin en la visibilidad

Sin nubes de importancia

dad vertical disponible,

un sistema automtico y no
Sustituido, cuando se usa
por el grupo siguiente:
Visibilidad vertical
NsN sN sh sh sh s(cc)

Nubes no detectadas
hay esas nubes, no hay
Sustituido, cuando no

vertical y CAVOK no es
oscurecido y la infor-
bus en forma de torre) o /// si el sistema automtico no puede observarlas

macin sobre visibili-

cuando el cielo est

se detectan nubes, por:

en unidades de
30 m (100 ft)
NUBESa

VVhshshs
Altura de la base de las nubes en unidades de 30 m (100 ft) /// = visibilidad

apropiado, por:

NCD
NSC
Sustituido,
vertical no
FEW escasas (1 a 2 octas) disponible
Nubosidad: SCT dispersas (3 a 4 octas)
BKN fragmentadas (5 a 7 octas) Indicador de
OVC cielo cubierto (8 octas) Visibilidad Vertical
TIEMPO Indicador de tendencia del RVR
w'w'

Tiempo presente (vase el cuadro w'w')

RDRDR /V RV RV RV RVV RV RV RV R i
PRESENTE RVR en metros (promedio mximo en un minuto durante
Indicador de tendencia del RVR en los ltimos 10 minutos. U = aumenta; los ltimos 10 minutos)

RVR,por el grupo
EN PISTA (RVR) DE

R DRD R/VRVRVRVR i
ALCANCE VISUAL

significativas del
SER NECESARIO,

PISTAS ACTIVAS

D = disminuye; N = sin cambios. Se omite si no es posible de determinar

HASTA CUATRO

Indicador de variacin significativa (V)

RVR (media de 10 minutos) en la zona de toma de contacto.

cuando hay
Sustituido,
RVR en metros (promedio mnimo en un minuto durante

variaciones

siguiente:
P2000 = ms de 2 000 m, M0050 = menos de 50 m los ltimos 10 minutos)
Indicador de la pista para pistas paralelas, puede aadirse Indicador de la pista para pistas paralelas, puede llevar
LL, L, C, R o RR (L=izquierda; C=centro; R=derecha) LL, L, C, R o RR
Indicador del alcance visual en la pista (RVR) Indicador del RVR

mnima la dominante
Direccin general de la

< 1 500 m o la visibi i-

minante, por el grupo:

Abreviatura

Seguido, cuando la

dad < 50% de la do-

misma y la visibilidad

VnVnVnVn NDV
Visibilidad dominante en metros o la visibilidad menor si sta no es la para variacio- visibilidad menor o la ms

Seguido por:
visibilidad no es la

VnVnVnVn Dv
VISIBILIDAD misma y flucta y si no puede determinarse la visibilidad dominante nes no significativa operativamente si
VVVV

DOMINANTE direccionales se observa la visibilidad menor

9999 = 10 km o ms en ms de una direccin
Visibilidad
menor Visibilidad menor
Unidades utilizadas para la velocidad del viento
KMH o

MPS
dddffGf mf m KT o

ms, pero menos de

Velocidad mx. del viento (rfaga), si se necesita
SUPERFICIE

viento vara en 60 o

del viento 3 kt, por

VIENTO EN

180, y la velocidad
Otra direccin extrema del viento (medida en el sentido

ff o fmfm = 200 KMH

P199 KMH (P99 KT,

dndndnVdxdxdx
el grupo siguiente:
Seguido, cuando
00000 = calma

(100 KT, 50 MPS)

Indicador de rfaga (G) si se necesita de las manecillas del reloj)

P49 MPS) media

la direccin del
Velocidad media del viento (media de 10 minutos o Indicador de variabilidad (V)
desde la discontinuidad)
Direccin extrema del viento

o ms
Direc. media en grados verdaderos, redondeada a los
10 grados ms prx. (VRB = VARIABLE cuando ff < 3kt)
(AUTO) Indicador de observacin completamente automatizada

COR CCCC YYGGggZ NIL

Indicador de informe faltante
Indicador de UTC

IDENTIFICACIN
GRUPOS DE
En mensajes individuales, el da del mes y la hora de observacin, en horas y minutos UTC

Noviembre de 2008
Indicador de ubicacin de cuatro letras de la OACI
Indicador de informe corrregido

METAR

SPECI
METAR Nombre de la clave del informe de observacin meteorolgica de rutina para la aviacin

o
SPECI Nombre de la clave del informe de observacin meteorolgica especial para la aviacin