Las unidades de maza de

reemplazo no se fabrican
idnticas.
Lo que se desconoce puede costar tiempo, dinero y clientes.
Mazas de calidad mazas de calidad lo
Premium SKF vs
mismo pero ms barato
Diseadas para cumplir o exceder las Aplicacin de ingeniera inversa para
especificaciones de calidad sobresaliente especificaciones genricas

Expectativa de vida de ms de 100,000 millas Normalmente duran del 25% al 35% de la vida
de la maza de calidad sobresaliente (25,000
a 35,000 millas)

Los sensores de calidad sobresaliente Los sensores de reproduccin de baja calidad

garantizan el funcionamiento correcto de los pueden ocasionar fallas en el sistema de frenos
frenos antibloqueo (ABS) antibloqueo (ABS)

Los sellos de calidad Premium, interiores y Los sellos de reproduccin seleccionados por su
exteriores, protegen al rodamiento precio, no por su desempeo, someten
rpidamente al rodamiento a contaminacin

Precarga de precisin del rodamiento y La precarga del rodamiento imprecisa y las
aplicacin correcta de tcnicas avanzadas tcnicas de fabricacin inconsistentes pueden
de fabricacin como rodillos orbitales conducir a un desempeo deficiente y acortar
la vida del rodamiento

Probadas 100% en ajuste, forma y Pruebas no realizadas en todas las reas

funcionamiento contra las especificaciones crticas los ndices de devoluciones de piezas
reales de calidad sobresaliente de acuerdo al defectuosas son de 6 a 12 veces ms altos que
nmero de parte los de las mazas de calidad Premium

Acero y acabados de la superficie de alta El acero y los acabados de la superficie de baja
calidad calidad conducirn a ruido y falla prematura del
rodamiento

Implementacin adecuada del tratamiento El tratamiento trmico aplicado de manera

trmico inadecuada y/o controlado de manera
deficiente puede crear problemas de seguridad
como que se salga la rueda

Tolerancias de ensamble precisas Las tolerancias inconsistentes y el ensamble

impreciso pueden conducir a pulsaciones de
la rueda

No comprometa la seguridad del vehculo de su cliente.

Instale siempre las mazas de calidad Premium SKF!
Calidad Premium VS calidad lo mismo
pero ms barato Antes de adquirir una
maza, es importante obtener los hechos.
Como proveedor de las unidades de maza de equipo original para la mayora
de los fabricantes de la industria automotriz lderes mundialmente, SKF
conoce mejor que nadie qu implica fabricar una unidad de maza de calidad
Premium.

Desde la composicin del acero hasta la calidad del rodamiento y los sellos,
cada aspecto de una unidad de maza es crtico para una vida de servicio
prolongada. Las tolerancias poco precisas y el acabado deficiente de la
superficie pueden ocasionar ruido y vibracin y los sensores de reproduccin
de baja calidad pueden comprometer el funcionamiento del sistema de frenos
antibloqueo (ABS).

De manera que nos preguntamos, cmo pueden algunos

fabricantes afirmar que ofrecen mazas de calidad
sobresaliente y venderlas a la mitad del precio?

La verdad es que no pueden.

Para probarlo, adquirimos una muestra grande

de estas mazas que se llaman de calidad
sobresaliente, disponibles en el mercado
de equipo no original. Examinamos
cada componente y despus
probamos cada maza contra cada
una de sus especificaciones de
desempeo sobresaliente reales.

Los resultados fueron contundentes:

stas NO eran mazas de calidad
sobresaliente. Eran mazas de calidad
lo mismo pero ms barato, que no
tienen calidad real. No slo fallan
rpidamente, tambin pueden producir
excesivo ruido, vibracin y aspereza
(NVH), problemas de frenado y de manejo y exponen
a los conductores a riegos potenciales de seguridad.

De manera que, de cunta calidad son las mazas de calidad lo mismo

pero ms barato? Vea los resultados de nuestras pruebas y juzgue
por usted mismo.
Ms partes = ms peso, ruido y vibracin
A diferencia del diseo SKF de tercera generacin fabricado en una unidad, algunas mazas de calidad lo mis-
mo pero ms barato son conjuntos de primera generacin. Con ms componentes, cada uno con sus propias
tolerancias, estas mazas son ms pesadas y ruidosas (chasquido de rodamiento durante los giros). Adems de
comprometer el desempeo del frenado y la seguridad debido a mayor variacin de la maza, tienen una vida
de servicio corta (slo duran del 25% al 35% de la duracin de una maza de calidad sobresaliente).

Maza de calidad Premium Maza de calidad lo mismo pero ms barato

Fallas de fatiga estructural = probable condicin de que se salga la rueda

Fractura de maza debido a diseo en forma de rodillo Astillado de la pista ocurrido despus de 10 minutos
y proceso de tratamiento trmico defectuosos. de una prueba de 6 horas.

Separacin de la maza debido a especificaciones defi- Falla del rodamiento ocasionado por ajuste a presin
cientes del material y a rango de holgura inadecuado inadecuado entre el anillo interior y la maza.
del rodamiento.
Sellos inferiores: filtracin de agua y falla prematura del rodamiento
El 60% de las fallas de la maza son ocasionadas por problemas del sello! La mayora de las unidades de maza
de calidad lo mismo pero ms barato tienen sistemas de sellado inadecuados lo cual expone rpidamente el
rodamiento al agua y los contaminantes, ocasionando la falla prematura. A diferencia de las mazas de calidad
Premium, las mazas de calidad lo mismo pero ms barato utilizan frecuentemente el mismo diseo simple de sello
de bajo desempeo para las posiciones interior y exterior.

Sello interior de la maza de calidad Sello exterior de la maza de calidad Sello interior y exterior de la maza de
Premium comn Premium comn calidad lo mismo pero ms barato
comn

Tratamiento trmico deficiente = fracturas de la maza

Las tcnicas de tratamiento trmico inadecuadas pueden producir un endurecimiento profundo de las secciones
crticas. Las secciones endurecidas son frgiles y estn sujetas a fractura bajo carga.
Sensores de reproduccin de baja calidad =
seguridad de frenos comprometida
Los sensores baratos, copiados de manera deficiente son comunes en las mazas de la lnea de calidad lo mismo pero
ms barato. El resultado puede se seales incorrectas enviadas a la computadora a bordo del vehculo, ocasionando
desempeo degrado del sistema de frenos antibloqueo (ABS). Un sntoma de alarma puede ser una luz indicadora
ABS del tablero que permanece encendida.

El dimetro del cable del sensor de la maza de
calidad sobresaliente es de 1.76 mm con una
camisa protectora de polmero.
El dimetro del cable del sensor de la maza de calidad
lo mismo pero ms barato es de 1.36 mm con una
camisa protectora inferior de tela, exponiendo al sensor
a dao debido a los elementos externos, desgaste y
calentamiento.

Diseo deficiente de la camisa del sensor =

desempeo deficiente del sensor

El proceso inadecuado de sobre moldeo de la
cabeza del sensor da como resultado la rotura del
cable del sensor.
Los proveedores del sensor de la maza de calidad lo
mismo pero ms barato afirman que sus sensores
pasan las pruebas ms rigurosas. Sus sensores
mostraron una ruta directa para la entrada de agua,
comprometiendo el funcionamiento del sensor.
Defectos de forjado = vida corta del rodamiento
Los anillos del rodamiento estn fabricados de acero forjado en caliente. El control adecuado del
proceso de forjado es esencial para la vida prolongada del rodamiento. Los controles del proceso
deficientes pueden conducir a grietas en las pistas y las mazas, proporcionando un punto de inicio
para fallas prematuras.

Grieta de forjado debajo de la superficie en la pista del rodamiento, que conducir al astillado prematuro y
la falla con el tiempo.

Acero de baja calidad = astillado de la pista

El acero para rodamientos necesita estar muy
limpio y libre de incrustaciones. Las mazas
de calidad lo mismo pero ms barato estn
fabricadas con acero de baja calidad o sucio.

d
Las pruebas metalrgicas revelaron El resultado fue que la pista del rodamiento se astill a
incrustaciones de xido de aluminio en las 1,000 millas, ocasionando ruido y vibracin, lo que
el acero. conducira a una falla de la maza poco despus.
 Alfa Romeo
Audi
BMW
Chrysler
Citroen Calidad incuestionable
Ferrari para los fabricantes
Fiat
Ford de equipo original
General Motors y para usted
Honda Para satisfacer las demandas de los clientes que
Hyundai exigen aumentar la seguridad, la confiabilidad y
la eficiencia de los vehculos, los fabricantes de la
Jaguar industria automotriz a nivel mundial continan
Kia confiando en el conocimiento y la excelente
fabricacin de SKF. Combinando nuestra experiencia
Mazda en rodamientos y sellos con la experiencia en
Mercedes-Benz ingeniera mecnica y electrnica, SKF ha sido
pionero en el desarrollo de cada generacin
Nissan sucesiva de tecnologa para rodamientos de maza,
Opel incluyendo la integracin de sensores para permitir
el funcionamiento del sistema de frenos
Peugeot antibloqueo (ABS).
Porsche Hoy, somos un socio en ingeniera confiable y el
Renault proveedor de componentes para cada uno de los
principales fabricantes de vehculos y continuamos
Saab conquistando premios y galardones de la industria
Toyota de nuestros clientes. A travs de nuestros socios
distribuidores, ponemos este mismo nivel de calidad
Volkswagen disponible en el mercado de equipo no original, bajo
Volvo la marca de fbrica SKF.
Su reputacin est en sus manos. Protjala con las
unidades de maza de calidad Premium de SKF.
SKF es una marca comercial registrada del Grupo SKF.
Grupo SKF 2008
El editor del contenido de esta publicacin posee el derecho de autor sobre el mismo y no se puede reproducir el contenido (an extractos de l) sin el permiso expreso del editor. Se
ha puesto todo el cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta ninguna responsabilidad por ninguna prdida o dao directo,
indirecto o consecuencial que surja de la utilizacin de la informacin contenida aqu.
Publicacin 457256 Junio de 2008
Impreso en EE.UU.