Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Narrativa Hispanoamericana
Narrativa Hispanoamericana
com 1
0. INTRODUCCIN
Durante los primeros lustros del siglo, el cultivo de la novela es mucho menor
que el de la lrica, y presenta un evidente retraso: cuando el modernismo haba
renovado la expresin potica, la narrativa segua por los cauces heredados del
siglo XIX. Pero si la renovacin tarda en llegar, cuando se produce ser con tal
fuerza creadora que se sita en la primera lnea de la narrativa mundial.
a) La naturaleza,
naturaleza y ms concretamente el intento del hombre de dominar la
todopoderosa Naturaleza americana, es el tema central de la novela de
la tierra. Muy relacionados con este tema estn la novela de la selva y la
novela regionalista, que presenta las peculiaridades de cada zona.
Dentro de la regionalista destaca la novela del gaucho.
b) Los problemas polticos,
polticos sobre todo la inestabilidad y los dictadores. La
tendencia ms importante es la revolucin mejicana.
c) Los problemas sociales.
sociales Se reflejan las desigualdades producidas por
una oligarqua asociada a los intereses de las grandes potencias
extranjeras. Los indios y mestizos aparecen como peones de las
haciendas o como obreros de las omnipotentes compaas bananeras o
caucheras. La tendencia donde predomina este tema es en la novela
indigenista.
La serpiente de oro, de Ciro Alegra, tiene como tema el ro Maran, que con
su riqueza inagotable, sus antecedentes mticos y su fuerza amenazadora, es
para los balseros el smbolo y el centro de su existencia, un mundo donde la
naturaleza se transforma en destino.
La novela
novela gauchesca. Su origen est en la abundante poesa escrita sobre
este tema en el XIX, cuya obra cumbre haba sido el Martn Fierro de Jos
Hernndez.
Benito Lynch escribe Los caranchos de Florida y El ingls de los gesos (1924),
obra maestra de la literatura argentina que narra la pasin primitiva e ingenua
de una muchacha india por un arquelogo ingls.
Martn Luis Guzmn, seguidor de Pancho Villa, escribi sus dos novelas ms
importantes durante su exilio en Espaa: El guila y la serpiente (1928) y La
sombra del caudillo (1929).
La novela de dictador,
dictador que no se desarrolla hasta unos aos ms tarde, tiene
su precedente ms claro en La sombra del caudillo de Martn Luis Guzmn.
Condensa literaria y anecdticamente dos momentos polticos de las
posrevolucin y refleja la fascinacin por la acumulacin de poder, adems de
la frialdad con que se decretaron ciertos magnicidios. El general Ignacio
Aguirre se rebela contra la decisin del caudillo en el poder de imponer a su
ministro de gobernacin como candidato a la presidencia; la contienda toma
carices violentos, el general sublevado decide lanzarse a la contienda electoral,
y con el fin de prevenir una rebelin, Aguirre y sus partidarios son traicionados y
asesinados por militares al pie de una carretera, sobreviviendo nicamente el
diputado Axkana, testigo de los hechos. Esta obra es una de las ms
destacadas de la escuela conocida como Novela de la Revolucin, e inaugura
en Mxico la veta de la novela poltica. La prosa de Martn Luis Guzmn se ha
calificado como una de las mejores de Mxico. Los arquetipos del general, el
ministro de gobernacin y el diputado anticipan los personajes dictadores de
novelas posteriores (El otoo del patriarca, Yo, el supremo, el seor Presidente,
El discurso del mtodo, etc.)
Dpto. de Lengua Castellana y Literatura. IES Los Cantos. www.lengualoscantos.com 5
El proceso empieza a fines del XIX con Aves sin nido de Clorinda Mato de
Turner, y prosigue sobre todo con Raza de Bronce (1919) de Alcides Arguedas
(bolv.), documento social de los indios del yermo, que no son seres inocentes,
pero s vctimas del mestizo y del patrn que todo lo atropella. En esta novela
ya aparecen los lugares comunes que estarn presentes en las siguientes
obras de la tendencia: la vida en los latifundios, la alianza de las instituciones
con el explotador, la aniquilacin de las contadas rebeliones del indio, etc.
Semejantes, pero mucho ms complejas, son las novelas de Ciro Alegra (per.)
sobre todo en El mundo es ancho y ajeno (1941), donde se muestra la peculiar
psicologa del indio expulsado de su tierra y su civilizacin, para el que todo es
ya un mundo extrao. Narra la resistencia heroica de la comunidad indgena de
Rumi ante la injusta expropiacin de tierras por un hacendado a quien apoya el
gobierno. Junto al propsito de denuncia hay en la obra una evidente
preocupacin artstica y constructiva que ya revela una depuracin del
realismo. Adems de la denuncia social y la defensa de los derechos de los
indios a la propiedad de la tierra, hay tambin un intento de penetrar en las
creencias del indio, sin considerarlas ahora meras supersticiones, con lo que se
da entrada en la narrativa a un mundo mgico y maravilloso que resultar clave
en la evolucin posterior de la novela hispanoamericana. Ms simblica, pero
con un tema semejante es Los perros hambrientos.
Los resultados de esta teora son menos visibles en Uslar Pietri (cuyo texto fundamental,
Las lanzas coloradas, de 1931, es una brillante reconstruccin histrica) que en sus
compaeros de promocin.
JORGE LUIS BORGES es un maestro del cuento y punto de referencia de los narradores
posteriores. Nunca cultiv la novela, sino solo el relato breve con un estilo concienzudo,
muy sutil pero muy riguroso, que debe bastante a:
Sus temas son los grandes problemas metafsicos de siempre, pero reelaborados como
juego literario y siempre desde una perspectiva escptica: el tiempo (como ilusin, la
eternidad, el infinito), el mundo (como laberinto), la vida (como sueo, el destino circular, la
identidad que se desdobla), la muerte y la literatura. Su originalidad se basa en
mecanismos como la apariencia ensaystica, histrica o autobiogrfica, para crear
verosimilitud; una trama construida teniendo en cuenta la intriga de lo policiaco y lo
sobrenatural de la literatura fantstica; y un estilo fundado en la irona, la sentenciosidad, el
ritmo lento, la metaforizacin vanguardista y la sencillez sintctica.
Sus principales obras son: Historia universal de la infamia (1935), Ficciones (1944), El
Aleph (1949), El Hacedor, El informe de Brodie, El libro de arena.
ADOLFO BIOY CASARES es autor de una extensa obra narrativa que se suele dividir en
dos etapas. La primera se desarrolla bajo la influencia directa de Borges, su concepto de
narrativa fantstica con elementos de intriga y de aventuras. Destacan La invencin de
Morel (1940), Plan de evasin (1945) o numerosos relatos fantsticos o policacos escritos
en colaboracin con Borges. El sueo de los hroes (1954) es una obra de transicin hacia
su segunda etapa, caracterizada por depender menos de las tramas ingeniosas y usar un
lenguaje narrativo de gran elegancia irnica con el que detalla las intermitencias del
erotismo. Destacan El hroe de las mujeres, Diario de la guerra del cerdo o Dormir al sol.
JUAN RULFO (mex., 1918-1986) es autor solamente de dos libros de creacin: Los relatos
El llano en llamas presentan el mundo rural mexicano, su miseria espantosa y la violencia
con una tcnica basada en el realismo pero a la que se incorpora un lenguaje ms
minucioso, y sobre todo una magistral renovacin de la tcnica narrativa: puntos de vista
inslitos, desarrollos temporales originales, monlogo interior, reiteracin de sucesos que
crean un clima de angustia y producen sensacin de intemporalidad... En los cuentos hay,
adems, una honda meditacin sobre temas humanos de alcance universal: la
incomunicacin, la soledad, la violencia, el dolor, el sufrimiento, el destino, la fatalidad, la
muerte. Su novela Pedro Pramo , relata supuestamente el regreso del protagonista, Juan
Preciado, a su ciudad natal, aparentemente poblada por los fantasmas de los parientes
muertos, como en realidad est tambin Pedro Pramo. La breve novela se vuelve as una
fantasmagrica evocacin de los temas obsesivos de Rulfo: el mundo rural, la violencia, la
familia y sus tensiones, la miseria del campesinado, la guerra civil, y sobre todo el
caciquismo que domina absolutamente la vida rural. La novela sorprendi sobre todo por su
rigurosa estructura, que ha servido de modelo a buena parte de la novela
hispanoamericana posterior: desorden cronolgico, cambios de punto de vista, alternancia
de dilogo y monlogo interior, empleo del lenguaje popular como elemento potico... La
intemporalidad y la indefinicin espacial sirven para crear un universo mtico, constante
desde el arranque de la novela, con el hijo que busca al padre en un supuesto paraso
perdido que en seguida se convierte en infierno. As, el realismo mgico de Rulfo se
Dpto. de Lengua Castellana y Literatura. IES Los Cantos. www.lengualoscantos.com 9
diferencia porque la Amrica ancestral y mtica no resulta ser paradisiaca, sin infernal. Todo
ello hace de Pedro Pramo una novela donde realidad y fantasa se mezclan para mostrar
un mundo onrico y alucinado pero a la vez dominado por las preocupaciones obsesivas de
la realidad histrica del Mxico contemporneo. Es el modelo ms acabado de realismo
fantstico.
4. Experimentacin lingstica,
lingstica con diversas causas y efectos. Por ejemplo, la
bsqueda de una identidad cultural en Garca Mrquez, la descripcin
extremadamente precisa en Carpentier...
6. Importancia de lo histrico-
histrico-social.
social Por ello frecuente exploracin de la
realidad prxima y compleja.
7. Alternancia entre una novela pica de gran aliento y, por el contrario, obras
extremadamente intimistas.
MARIO VARGAS LLOSA (per., 1928, y con doble nacionalidad espaola desde
1995) alcanz fama desde su primera novela La ciudad y los perros (1962),
crnica y crtica de la formacin en una escuela militar al servicio de la
burguesa limea. Novela muy compleja en lo formal superponiendo acciones,
personajes y tiempos y empleando sistemticamente el monlogo interior.
Igualmente compleja y con un mundo rural an ms violento, es La Casa verde
(1965). Conversacin en La Catedral (1969) es un largusimo dilogo en que se
evoca el Per de la juventud del autor para hacer una profunda crtica poltica.
La complejidad tcnica ha disminuido, pero la superposicin de dilogos
diferentes hace la novela de difcil lectura al tejer con maestra diversas
historias para ofrecer un fresco del Per contemporneo. Pantalen y las
visitadoras (1973), es una hilarante stira de la adscripcin al ejrcito peruano
de un grupo de prostitutas. Destaca sobre todo por el uso de documentacin y
materiales narrativos en estado bruto como oficios internos del ejrcito; el
contraste entre su lenguaje y la realidad lleva al lmite el absurdo y la
hipocresa. La Guerra del fin del mundo (1981) es una recreacin alucinada de
las guerras internas latinoamericanas. Con esta novela la perspectiva
ideolgica de Vargas Llosa cambia: abandona sus simpatas izquierdistas de
los sesenta y desconfa de las ideologas progresistas, que aparecen aqu
encarnadas en la figura de estrafalarios anarquistas o iluminados. La fiesta del
Dpto. de Lengua Castellana y Literatura. IES Los Cantos. www.lengualoscantos.com 13