Federico Escobar Crdoba 251

6. APNDICES

6.1. La Ley de las Doce Tablas

6.1.1. Pginas de internet de gran utilidad

6.1.1.1. Reconstrucciones en latn, indicando las fuentes de cada ley:

1. Reconstruccin de Bruns, en la Roman Law Library:

  


2. Reconstruccin de Riccobono, en la Roman Law Library:

  
!-
cobono.html
3. Reconstruccin de Girard, en la Roman Law Library:

  
"-
rard.html
#
$!!!%$$$&$!$ !$

 
'()*!+/
044++


5
7
7
8
$9%$;!<$$=>$!?$'$$@''$'$A


C'!!!!
didrom18.htm

5
7
7
E
$9%$!$$F>$$$C!$$$-
brary, basada en la versin de Riccobono:

  
!H-
hnson.html
DISCERNIR 252 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

6.1.1.4. Versin completa en francs:


  
J!!-
ve_fran.html

6.1.1.5. Versin completa en francs:


  
 


6.1.2. Una traduccin al espaol

Al preparar esta traduccin, no dispona de versiones completas,

$=>$'$$N!$O 
$P$ >$!$'F$'$-
$'! ?$$!%$&$"!?$;7QQ5<>$N$;8++8<>$&$
=$;8++E<
$N$>$$'$$$ S>$&$T$'$
virtudes particulares: la obra de Rascn y Garca incluye apartes de
los comentarios de Gayo sobre las Doce Tablas, adems de obser-
vaciones crticas de los autores, invaluables en un documento tan
'X$$C$'$N>$$$T>$$!='$'$
notas al pie y de un til ndice de materias.
$$'$Y$$T%$Z$$$!$$'!!%$$
debilit cuando encontr las ediciones que he mencionado, conservo
este documento como un complemento al material de Prctica de derecho
romano. Los manuales de derecho romano contienen abundantes refe-
!$$$&$'$$N!$O >$$$$$$$!&$
;!%$"!?$[7QQ8\$$$$C!!%<
$$$!%>$
les ofrezco la presente versin a los lectores de Prctica.
Cierro esta observacin preliminar con tres aclaraciones: primero,
F$$$'!!%$$^$$`$ $&$g$!$'$

$j$$>$?$$ $'!%$'$$'!$
'$!$$&$'$$N!$O $$$ $Z$ $&$`-
'$$'$'>$$Y$$$ '$
$ $!!$'$?$!!$$'!!$Z$$&$C-
 Federico Escobar Crdoba 253

!
$ '$ Y$ $ !$ 'T!$ `$ $
cuando, en el texto que sobrevivi, las referencias a las Doce Tablas
!$$`$'!$;$`>$E
/>$'$$"X$$
/
7>$'$"&<
$P'>$$$$[k\$$$'!!%$
$!'$$$?$$$$$!$$Y$$
mundo moderno ha recibido la Ley de las Doce Tablas (ver 1.2.2 de
Prctica<
$O!>$'!$$F$Z'$$?X$$
$$Y$$!$ $$'
$@$ $`$
de esta decisin editorial est dado por la palabra familia, cuyo sentido
>$$$$ >$'$$$'!

Finalmente, con respecto a la manera de citar las Doce Tablas,

$ =$ Y$ $ g$ '$ '$ !'$  $ $ '^!$
como leyes. Por ejemplo: Tabla II, Ley 3; o simplemente II.3 o 2.3.

Tabla I
7
$P$$$!'$$'!>$Y$!'
$P$$>$Y$&$
$
$*$$!>$Y$$$!

2. Si el citado intenta escapar o huye, se le pondr la mano.

3. Si la enfermedad o la vejez son los impedimentos para acudir,
el demandante le dar un vehculo simple. Si no quiere, no ten-
dr que ofrecerle un carruaje con cojines.
#
$ *$ $ ;$ $ vindex) de un propietario ser otro
propietario. El de un proletario ya ciudadano, cualquiera.
5. Que los nexi$[''$$>$ `$$'$'$$!'-
\>$$mancipi$[$in mancipio\>$$forti$[$-
$Y$!$$ $!$\>$&$$sanati$[$
$Y$$ $!$$&$$!$
$'\$$$$'!

6. Cuando estn de acuerdo en la materia, que se anuncie.

)
$P$$Z$'$!'>$Y$C$$!$$$-
blea o en el foro antes del medioda. Que ambos estn presentes
durante la exposicin.
DISCERNIR 254 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

$ j'$ $ ''?>$ Y$ $ '`'Y$ $ $ $ $ '$
quien est presente.
9. Si ambos estn presentes, el juicio debe acabar a ms tardar
!'$$$$

Tabla II
7
$j$$$$$$'$7+++$$$Z>$$'%$!$
`$Z$'$/++$
$j$$'$$>$Z$'$/+$

$[k\$j$$$ $'$$$ $$ '$'$$-
>$Y$$$ $&$'>$$'%$!$`$
ser de 50 ases.
1b. Se actuaba mediante la peticin de un juez, si el tipo de accin
estaba establecida en la ley, como suceda en las Doce Tablas con
respecto a una demanda basada en una estipulacin. Quien actuaba,
?$'!?$^$Y$$' $'$7+$$!$!$ $$
una sponsio
$P!$Y$$^$$$
$*$'$'!?$
$'
$*$!$'!?$N'$Y$g$>$$!>$>$-
narme un juez o un rbitro.
j$$>$$$$'$!!%$!Y$'?$$$-
''
$4>$$''$$!$$!'>$$-
ma ley impuso que se deba actuar mediante la peticin de un juez.
8
$[k\$$ ''$$[k\$$$'$^`'$$ !$$
$'!$`'!$!$$C`$[k\
$P$$'$$!!-
tancias es un impedimento para el juez o para el rbitro o para el reo,
$$T%$$'?$'$$Z$T'

E
$$!!$'$$[Y$$$$$$-
\>$Y$!'$$'?$!$$!$$$$$$
'$

 Federico Escobar Crdoba 255

Tabla III
1. Confesada una deuda en dinero, o determinada en un juicio,
 Z$$'?$$

8
$ $ '$ T$ Y$ $ $ !$ $ 
$ $ $ $ $
tribunal.
E
$P$$!$$!'>$$$'$$$[!$vindex\$
$$ >$Y$[$!'\$$$!
$$$$
con cuerda o con cadenas de 15 libras, no ms, o si quiere de
menor peso.
#
$P$[$''\$$Y>$Y$$'$$&
$P$>$Y$$
tiene encadenado le dar una libra de pan frreo al da. Si quiere,
le dar ms.
/
$P$ >$'?$Y' $$'!$$$$$!-
do, y, si no, lo tenan encadenado sesenta das. En ese tiempo lo
llevaban al comicio, ante el pretor, durante tres das de mercado
'>$&$$! $$$$$!$ $!''
$
Al tercero le daban pena capital, o lo llevaban al otro lado del
Ro Tber para venderlo como extranjero.
6. Pasado el tercer da, que se le corte en pedazos. Si se corta de
ms o de menos, no se considerar fraude.
)
$*$$!$!$$C`>$$'T$['$$-
%\$$

Tabla IV
7
$N $$'$'$[k\$$$=$C'$
deforme.
2. Si un padre ha vendido tres veces a un hijo, el hijo estar libre
de su padre.
E
$j$'$$$`>$$$$'Z$[k\$Y'$
con la propiedad que es de ella, tomar las llaves, la expulsar.
#
$@$$$!$'$'$$'T$$[!'$'-
'$$!!!%\>$&$$$$'F!

DISCERNIR 256 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

Tabla V
7
$[k\$$`>$Y$'$''$>$$'Z$ `$
>$[k\$$$?$>$Y$[k\$$'Z$
libres.
2. Las cosas mancipables de una mujer que estaba bajo la tutela
'$$'$$$'?$!>$$$'$Y$ $
transferidas por la mujer misma con la autorizacin de su tutor
[k\

3. Lo que una persona haya dispuesto acerca de sus cosas o de

$$'$>$?$Z$$&$[$'Z$$\

#
$P$$$'$'!$$'>$$'$
Z$!!$! Z$$!$[familia\

/
$P$$$'>$$$! Z$$!

5
$ $ $ Y$ $ $ [k\$ $ $ ! '$ $
>$'Z$!$$$$'

)
$P$$Z$!>$$'$ $F$&$ $$!$$
'Z$$'$&$$

)
$[k\$$$$$!'$[k\
)!
$[k\$$$%'$$Z$ '$'$$-
$!
$[k\$$%'$$Y$$F$ '$'$
$$!$Z$ `$!$'$$'

8. Si un liberto ciudadano romano muere intestado sin un here-

'$'!>$$!$'Z$'$$!$[familia\$$$!$
del patrono.
9. Los bienes que consisten en crditos se dividirn proporcio-
nalmente entre los herederos. Las deudas se dividirn entre los
'$g$$!$'$$!

7+
$*$!!%$['$familia erciscundae\$$'Z$[$'$
Y$$Y$$'$$''$$!g\$[k\

 Federico Escobar Crdoba 257

Tabla VI

7
$'$$!$$$$'$ $[nexum\$
$$!!%>$$Y$'$$$$>$
as ser la ley.
8
$PZ$^!$$$''$Y$$! '$-
>$$ $$Y$%$' Z$$$$$$
' $'$$[k\

E
$*$$$'Y$$$$!!%$[usus auc-
toritas fundi\$$'$'$=$[k\
$j$$$'$$!$$'$
$=

#
$[k\$P$!Y$`$$Y$$`$$usus al poder
$'$$[in manum mariti convenire\>$' Z$$
$$!$!$!'$=$$$!'$=$$
derecho de su esposo a prescribir.
5a. Si las partes unen sus manos en torno a la propiedad dispu-
'$[k\
5b. tanto la mancipacin como la in jure cessio$Z$!^-
das.
5
$$ '$'$9$'$Y$$'>$'$!-
do con la ley que de s mismo eman, le d libertad.
)
$*$!$Y$F$^`$$$!$$$=$&$Y$$$'$
soporte no puede ser removido.
8. No est permitido remover o reclamar material de construc-
!%$ '$Y$F$^`$$$!$$$=$[k\$$-
br una accin, contra la persona condenada por haberlo usado,
para recuperar el doble de los perjuicios.
Q
$[k\$&$!'$!'>$$Y$$$&$'$
'$[k\

DISCERNIR 258 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

Tabla VII
7
$[k\$*$$Y$$$$'$$[ambitus\$Z$'$'$
$&$'
$[k\
8
$[k\$$$!!%$$$$'$[k\

E
$[k\$$$[k\$$$''$[k\

E
$[k\$$!$'$!$[k\

#
$$!%$$!'Z$[k\$'$'$$!!$

/
$P$$$$'$!'$[k\
/
$[k\$$Z $Z$$'$[k\

5
$*$!$'$$?$[k\$Z$'$!$$$$$>$
y diecisis en una curva.
)
$$$?$$$$'>$$'Z$`$$
carruaje por donde quiera.

$[k\$P$$$'=$[k\

$P$$!$'$$'$$$$g !$$!$
perjuicios a un particular, esa persona tendr derecho a iniciar
$!!%$[k\$ !'$Y$$T$$'=

Q
$[k\$$$'$$Z $Z$''$$$$'$7/$
pies.
Q
$[k\$P$$ $'$$!$$Z $'$!$$$-
$'$>$$$'Z$'!$$!!$$
que se remueva el rbol.
7+
$ [k\$ PZ$ ?!$ !$ $ $ !?'$ $ $ '$ '$
otro.
77
$$!$''$&$'$[venditae et traditae\$$Z$
'$''$'$!'>$$Y$$$$!$$-
''$$'$$$$ >$!$$`$''$
$$'$$$$'$[k\

12. Se ordena en un testamento que un esclavo sea libre bajo esta

!'!%$$$$'$7+
+++$$$'X$$$'$
que el esclavo ha sido enajenado por el heredero, el esclavo al
'$$'$$!'$!TZ$$ '$[k\

 Federico Escobar Crdoba 259

Tabla VIII
7
$[k\$$!!$!'$$!$'$[k\

7
$ P$ $ !$ $ !$ $ !$ Y$ '$ !$
'$$'!$$$[k\$ Z$$$'$

8
$P$!%$[$%\$$ >$&$$%$$$!'$
con l, que se aplique el talin.
3. Si rompe el hueso de una persona libre con la mano o con un
T>$Z$E++$>$&>$$$!>$7/+

#
$P$!$`$!$>$' Z$$8/$

/
$@$$$[k\
$@$!Z

5
$P$$!'g'$$!'$$'=>$ Z$$!!%$$
$$$$Y$!%$$'=$$$?!$$ $$
 !$$!%$'$'=

)
$P$ $'$$Z $!$$$>$&$&$$Y$
$ =$$$'$$[k\$$ Z$!!%$!$?$
!$ $$$&$ $$!%$'$$ =>$-
que no se estn alimentando en tu predio, ni en las leyes sobre
$'=$!'$$$$[k\


$$$$!$'$!$[k\

$O!$Z$$$'$$[k\

9. Si uno alimenta sus animales con los cultivos de otro, o los corta
'$!>$$!%$$$'$Z$$$!$&>$$'$$
!'>$$$!$$!^!$$
$[k\$@$g >$-
g$$'!'$$>$Z$'$&$Z$`T'$$$'$
$$?!$$$'=$!'$$$$$' $'$$'=

7+
$$'&$Y'$$'^!$$$=$'$$
 !'$`$$$!$[k\$Z$'>$'>$&$Y'$-
ta morir, si conscientemente cometi el crimen; pero si el acto fue
$!!'>$$>$$!>$Z$$'=$>$$$'>$
Z$!'$!$'$ $Z$

77
$$!$`$$Z $'$$Z$8+$$
por cada rbol.
DISCERNIR 260 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

12. Si un ladrn comete un robo de noche, y se le mata, la muer-

$Z$?

7E
$N$'?$[k\$$$'%$$'^'$!$$$[k\$$'-
=$'Z$&'$$

7#
$j$$'Z$[k\$'$!'$$$!$$-
$ $Z$'$&$Z$'$$$$!-
tra la cual se cometi el robo, siempre y cuando hayan cometido
el robo de da y sin usar un arma; los esclavos capturados en el
!$'$ $[k\$Z$'$!$Z$&$Z$-
'$''$$'X$$$g $Z$'$g$
$'!%$'$$&$$'=$Y$!$Z$'

15a. La pena por el hurto detectado y el hurto planeado ser de

tres veces el valor de los perjuicios.
7/
$[k\$$$&$$`$[k\

75
$P$$$!!$$$$Y$$$>$
[k\$$!Z$$'%$$$$' 

7)
$*Z$ '$!$ `$ '$[k\

7
$[k\$A'$Z$$F$$Z$'$$'!$

7
$[k\$@$'%$Z$!''$$$$' $'$$-
`!$&$$$$$!$!$$

19. Si se demanda por un objeto dado en depsito, se dar una

accin por dos veces el valor de los perjuicios.
20a. Si se sospecha de la administracin de los tutores, existir el
'!$$!$[k\

8+
$P$[k\$$$$ $$''$'$$$[k\$ Z$
$!!%$[k\$!$$$$$' $'$$`!X$!'$
$Z$ $'$$$!''$$[k\

87
$P$$$' '$$$!>$Z$'!'$[!'-
'$$$'$!^!$\

88
$P$$ $$$'$'$$ T$$$-
cipacin, y no quiere dar testimonio, ser considerado infame e
incompetente para dar testimonio.
 Federico Escobar Crdoba 261

8E
$[k\$$$!''$$ $$Z$`-
do de la roca tarpeya.
8#
$P$$''$$$!'$'$$$'$>$Y$$
!^Y$$!

8#
$P$$$$$$!$$$
!$'$$'$!>$$!$Z$$$!$$-
nor a Ceres, una pena ms severa que el homicidio.
8/
$[k\$$'$$'

85
$[k\$A'$'Z$$!$$$''

8)
$*$ $['$$!''>$'>$'!\$'Z$
$'$[k\$'$!$$?$$!Y$$Y$Y$
$&$!'$$ !$$$'$'!$g !

Tabla IX
78
$A$$'Z$&$Y$!$$
$
Las leyes sobre la pena capital de un ciudadano no las pasarn
[k\$$$!!$ZC

E
$@$`T$$Z $$''$Y$$!''$
por recibir dinero a cambio de una decisin recibir la pena
capital.
#
$$!$Y$'$$!$!$[k\$$$
!$'$!'$[k\

/
$[k\$$!$$$$g !$$Y$!$$
$!''$$ $'$$$g !$! Z$$$
capital.
5
$*Z$ '$[k\$`!$$!Y$$$`!$&$$
condena.
DISCERNIR 262 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

Tabla X
1. Que un hombre muerto no se entierre ni se queme en la ciu-
dad.
8
$[k\$Z$Y$$$$' $!$$$' $$$$
funeraria con el hacha.
E
$[k\$$$'$$ $Z$'$$$='$
!$$&$$='$'$$g!$'$$!-
$&$'T$
$[k\
#
$$$`$$$$$`$!$$=$$-
$$!Z'$'$T$$$ 

/
$$$'$$$$Z$!'$$!$$
'$ 

5b. Excepto la muerte en combate y en el exterior.

5
$[k\$'$ '$Y$$!$`$&$Y$$-
$!!$'$
$[k\$A$ Z$ $%>$
$'$!>$$!
$[k\
)
$$$$$!$$?$$$$$''$$
honor o valor, que se le permita llevarla en su funeral.

$[k\$$!$$$='$$$$!'Z
$P$$-
tierra o quema un cadver con dientes de oro, no habr fraude.
Q
$*Z$ '$[k\$!$$$$$$?!$
$!$$$'$$$'$'^!$'$$$$
!$'$'=

10. Est prohibido adquirir por usucapin un sepulcro o un

montculo de incineracin.
 Federico Escobar Crdoba 263

Tabla XI
7
$[k\$*Z$ '$$$$!$&$-
&
$[k\
8
$[k\$!$!!$'$$!!%$'$'?$$$!-
'$[k\

E
$ [k\$ !$ !!$ '$ $ '?$ '$ $ !$
^!$$$`!
$[k\

Tabla XII
7
$[k\$$$'T!$$$$'$!$$-
$Y$!$$$$!^!$&$$$$-
!X$$!$$$Y$$$$$$$
animal prestado, si el precio est destinado para una ofrenda, es
'!>$$!^!

8
$P$$!$!$$$$!$'=$$$''$[k\

2b. Por los actos de delincuencia de los menores hijos de familia

&$'$$!$[k\$$Z$!!$C>$'$$-
nera que el padre o el amo puede exponerse a la estimacin del
'=$$$`!$$$$'!
$[k\
E
$ P$ $  $ $ $ %$ $ '$ $
!$[$$!$'$'`'!!%\>$$$'$Y$[k\$
$ Z$$Z X$$$'!%$[k\$$$Z$!-
''$$!$$'=$'$$' $'$$ 

#
$*Z$ '$'$$$$'$$!$ `$'$
$!X$'$$!$$' Z$$$$'$
' $'$$'$ X$$$$'!$$$$' $-
$$^!$$$'

/
$[k\$$Y$$ $!$'$g$['!%$'^\$
ser considerado derecho aprobado.
DISCERNIR 264 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

J$'$ !!%$!

1. El trmino nancitor en las Doce Tablas quiere decir hallar

casualmente.
2. En las Doce Tablas la palabra quando se escribe con una
!$^

E
$'$$$$$$$ $sub vos placo$[$-
\>$Y$'!$$$Y$supplico$[$!\>$!$$$
Leyes transque dato$[$'Z\$&$endoque plorato$[Z\$[$
vez de tradito e implorato\

#
$*$$C%$'$$[k\$$[k\$'!%$$$
un arcasmo, porque en las Doce Tablas as lo escriban los es-
critores viejos.
5. Las Doce Tablas indican en varias de sus leyes que se permite
apelar toda sentencia y toda pena.
5
$$!$ $Y$$ ?$[k\$?!$Z$ $
Y$$`$$T$$ ''$'$$!X$?$
lo establecen las Doce Tablas.
)
$*$$N!$O $$ $$ $[k\$&$$!

8. Anteriormente slo se usaban monedas de bronce, y estas

eran ases, dobles ases, medios ases, y cuartos de as; ni se usaban
monedas de oro o plata, como podemos entender de la Ley de
las Doce Tablas.
Q
$'$$$'$ $>$$&>$Z$Y$-
hibir, permite: as lo observa Servio (Sulpicio).
10. El trmino detestatum quiere decir testatione denuntiatum
['!'$$ $'$\

11. Durante ese tiempo, para hablar como los decenviros, una
&$ $$!!%$'$$=$ $'$[pro-
quiritata, es decir, dada pblicamente por los quirites, o ciudada-
$\

 Federico Escobar Crdoba 265

6.2. Hojas con espacios en blanco

*$$F'!$!&$$'$$?$Y$$$ $!$

!
$Y?$^$!$!$$ !>$$Y$$!-
res del texto puedan intentar completarlas por su cuenta, bien sea
como repaso o bien sea como una primera aproximacin al tema.

6.2.1. Esquema bsico de la historia romana (1.1 del texto)

Expulsin de Tarquino el Soberbio 510/509

Retiro al Monte Aventino 494

XII Tablas 451-450

poca arcaica
FUENTES PRINCIPALES
Repblica

Pretor 367 mores maiorum

Jus Flavianum 304 Ley de las Doce Tablas

Ley Hortensia 287 Leyes

Ley Aebutia =130

poca clsica

FUENTES PRINCIPALES
Jurisprudencia
Augusto se consolida 31-27
Edicto del pretor
0 Senadoconsultos
Leyes
Adriano 117-138 Plebiscitos
Principado

Edicto Perpetuo =130

Constitutio Antoniniana 212

Imperio

Muerte de Ulpiano 224

poca posclsica

FUENTES PRINCIPALES
Diocleciano 284-305 Constituciones imperiales
(Codificaciones)
Dominado

Constantino 307-337

Ley de Citas 426

Justiniano 527-565
DISCERNIR 266 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

6.2.2. Los status (2.1.3 del texto)

1. STATUS 1.1.
LIBERTATIS 1.2.
Plena capacidad 2. STATUS 2.1.
(ciudadano libre CIVITATIS 2.2. a) Latinos
que no est sujeto b)
a la potestas de 3. STATUS 3.1. Alieni juris
un pater familias: FAMILIAE 3.2. a)
Gonzlez 2003: 225) b) No pueden
ejercer poder
paternal sobre otros

6.2.3. 



   (2.1.4 del texto)
Esclavos
Libertos
Persona
j
Libres

Mujeres
Sui juris

esposa cum manu

PATERFAMIILIAS
nueras cum manu
Libertos, clientes
Alieni juris

Hijos hijas solteras,

Personas
varones no esclavos o casadas sine
in mancipio
emancipados manu

con derechos polticos sin derechos polticos

 Federico Escobar Crdoba 267

6.2.4. Los derechos de ciudadana (2.2.2 del texto)

Jus Jus 9!$
honorum? suffragii? Conubium? Commercium? en Roma Otra
Esclavo

j

Latino vetere

Latino
coloniario

Manumitido
ciudadano

(Manumitido)
latino juniano

Manumitido
dediticio

Ciudadano
DISCERNIR 268 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

6.2.5. Efectos del matrimonio civil (2.4.5 del texto)

Bajo
Matrimonio Condicin autoridad de: Agnados? Cognados?
Esposo
1. Esposos

a.justae
nuptiae

Esposa

Esposo b. no justae
Esposa nuptiae o nulo
2. Hijo a. justae
nuptiae

b. no justae
nuptiae o nulo
 Federico Escobar Crdoba 269

6.2.6. Comparacin entre derechos reales y personales (3.2.1 del texto)

DERECHOS
DERECHOS REALES PERSONALES
Cules son las personas
 '
F$$'$ !%$
establecen?

Qu pasa con respecto

a otros derechos sobre lo
mismo? (oponibilidad)
Cmo se crean y
'^!
F$!!%$$'^'
 DISCERNIR
270

*C?$$ *C?$$ *C?$$ Poda

voluntad de voluntad voluntad de limitarse con Estaba
Derecho civil o *C?$ por lo menos de slo una ms de una *C?$$ trminos o $ `$
natural? solemnidades? una persona? persona? persona? justa causa? condiciones? Justiniano?
Ocupacin CIVIL NATURAL S NO S NO S NO S NO S NO S NO S NO
Tradicin CIVIL NATURAL S NO S NO S NO S NO S NO S NO S NO
Accesin CIVIL NATURAL S NO S NO S NO S NO S NO S NO S NO
Mancipacin CIVIL NATURAL S NO S NO S NO S NO S NO S NO S NO
In jure cessio CIVIL NATURAL S NO S NO S NO S NO S NO S NO S NO
Usucapio CIVIL NATURAL S NO S NO S NO S NO S NO S NO S NO
PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

Adjudicatio CIVIL NATURAL S NO S NO S NO S NO S NO S NO S NO

5
8
)
$Una aproximacin a los modos de adquisicin (3.2.3 del texto)
 Federico Escobar Crdoba 271

6.2.8. Los elementos de la tradicin, y las partes que intervienen en ella (3.3.1
del texto)
1.A. 1.B.

RAZN:

COSA
TRADENS ACCIPIENS

2.

Requisitos Resultado  


  
1+2
slo 2

slo 1

1.A + 2
1.B + 2

6.2.9. El efecto de las modalidades frente a la tradicin (3.3.3 del texto)

Qu pasa con los
derechos con que


Desde el tradens grav la
propiedad? cundo? propiedad?
El tradens le remite la Caso 1:
posesin al accipiens, No se da la
pero la transferencia condicin
de la propiedad Caso 2:
queda sujeta a una S se da la
condicin. condicin
DISCERNIR 272 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

6.2.10. La relacin entre la tradicin y las ventas (3.3.4 del texto)

Quin queda En qu momento
propietario al Quin adquiere la
momento de tiene la propiedad el
Tipo de comprador la entrega? posesin? comprador?
7
$$' <$!$?$ Comprador Comprador *
(de contado) <$$?$ Vendedor Comprador Al completar el
8
$'$!^T$$;'$!Z$ Comprador Comprador precio
expresa o trmino)

6.2.11. Los diferentes momentos en que se adquiere la propiedad (3.3.5 del texto)
Cundo adquiere la propiedad el
Situacin accipiens?
1. Remisin por adelantado (traditio brevi manu)
2. Constitutum possessorium
3. Tradicin sujeta a condicin 3.A)

3.B)
4.A)
4. Venta: Comprador abona el precio 4.B)

5. Venta: Vendededor confa expresamente

o mediante trmino en el comprador

6.2.12. La accesin (en sentido general), y sus manifestaciones (3.4.1 del texto)

DEFINICIN:
 Federico Escobar Crdoba 273

Adquisicinpor
Adquisicin poraccesin
accesin
(en(en sentido
sentido general)
general)

Adquisiciones por
Adquisiciones por
Especificacin Confusin y
Frutos
Especificacin Frutos
curso de agua
agua mezcla

Accesin
Accesin Aluvin
(ensentido
(en sentidoestricto)
estricto
Avulsin

Cauce
abandonado

Isla

Escritura,
Adjuncin pintura Construccin Plantacin

6.2.13. La regla general de la accesin (en sentido estricto), y sus requisitos

(3.4.2 del texto)

REGLA GENERAL:
DISCERNIR 274 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

REQUISITOS:

Res extincta
1.A. Cosa principal 1.B. Cosa accesoria
i- Inmueble i- Mueble
ii- Mueble que conserva ii- Mueble que adorna o
su nombre e identidad completa

2. La cosa principal 3. La unin:

constituye: (A) Fue por: la voluntad de uno solo
;<$$'$F>$ (B) o por: el azar
(B) un compuesto de partes Pero no por: concurso de
adherentes entre ellas. voluntades.
 Federico Escobar Crdoba 275

6.2.14. Los casos principales de la accesin, y cmo opera en esos casos (3.4.3
del texto)
Desde
Cosa Cosa cundo hay Quin
Casos principal accesoria accesin? es dueo? Ejemplos
1. Adjuncin Mueble Brazo a
estatua,
banda a
tnica
Antes de Gayo
A) A)
2. A) Scriptura B) B)
B) pictura
A)

B)
3. Construccin A)

4. Plantacin B)
DISCERNIR 276 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

6.2.15. En los dos casos principales de accesin con indemnizacin (i- el dueo de lo
accesorio hizo la unin y posee el todo, y ii- el dueo de la cosa principal hizo la unin
y posee el todo), cules son los efectos y cmo se determinan? (3.4.4 del texto)

Se entiende que don

Mala fe Buena fe
P$444$*
Mejoras al predio:
Excepcin de dolo

Necesarias: tiles:
Indemnizado Jus tollendi
por ellas

N=$'$$
ACCESORIA P+A

P+A

Separacin Separacin
S es posible NO es posible

N=$'$$! Con materiales

N=$'$$ robados (tignum
accesoria:
furtivum)
Ad exhibendum Buena fe Mala fe
+ Buena fe Mala fe
Rei vindicatio
Ej.: adplumbatio Ad Tigno juncto
(unin de metales In factum exhibendum Tigno juncto +
por plomo) Ad exhibendum
 Federico Escobar Crdoba 277

5
8
75
$F$$$ >$&$YF$$'$ $'$'$
(3.4.5 del texto)

Frutos (fructus):
Productos

Tipos
Frutos A) Naturales

B) Industriales

C) Civiles
DISCERNIR 278 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

5
8
7)
$ Cmo determinar a quin le corresponde la propiedad de los frutos
(3.4.6 del texto)

ORIGINALMENTE:

EXCEPCIN:
1)
(a)
(b)
2) Poseedor de buena fe tiene la cosa y por lo tanto sus frutos.

El poseedor de buena fe P$$$!$$ >$$'$'$ $ $$PA$$

requiere: puede reivindicarlos.
1. Frutos
2.
separatio Cosa

Ante la rei vindicatio, el poseedor conserva los

frutos adquiridos separatione, y, de esos, los no El poseedor puede
consumidos en la litis contestatio, no obstante hacerse
[N!$!Z!\ [H\ propietario de estos
el poseedor el poseedor $!'$
(El poseedor $'$Y$'%$
pierde la buena fe) la buena fe? S /NO
 Federico Escobar Crdoba 279

6.3. Bibliografa selecta de textos sobre derecho romano

'$ T>$  

$ La enseanza del Derecho en Roma
$ =$
Universidad de La Rioja (1999).
Arjava, Antti. Women and Law in Late Antiquity. Oxford: Oxford Uni-
versity Press (1996).
Bernal, Beatriz, y Jos de Jess Ledesma. Historia del derecho romano y de
los derechos neorromanistas (9 Ed.). Mxico: Editorial Porra (2000).
Birks, Peter (Ed.). New Perspectives in the Roman Law of Property: Essays
for Barry Nicholas. Oxford: Clarendon Press (1989).
Borkowski, Andrew. Textbook on Roman Law (2 Ed.). Oxford: Oxford
@&$j$;7QQ)<

=$'>$$ 

$Historia de Roma y del derecho roma-
no
$Z$*'!$N!$&$&$;8++E<

Crook, John A. Law and Life of Rome, 90 B.C. - A.D. 212. Ithaca, New
$$@&$j$;7Q5)<

Daza Martnez, Jess, y Victoriano Saiz Lpez. Iniciacin al estudio

histrico del derecho romano: Comentario de textos, anlisis de casos y test
de comprensin. Valencia: Tirant Lo Blanch (1995).
N$ >$ J
$ La ciudad antigua
$ O'
$
$ F$ !$
;7Q+<
$Z$j!$;7QQ5<

Di Pietro, Alfredo. Derecho privado romano (2 Ed.). Buenos Aires: Edi-

ciones Depalma (2001).
N$j>$ '>$&$$*Y$T$*
$Manual de derecho
romano (4 Ed.). Buenos Aires: Ediciones Depalma (1999).
N>$  $ ;!''<
$ Textos de derecho romano. Navarra:
Aranzadi (2002).
Ellul, Jacques. Historia de las instituciones de la antigedad: Instituciones grie-
gas, romanas, bizantinas y francas (1958). Trad. F. Toms y Valiente.
''$$;7Q)+<

Espitia Garzn, Fabio. Historia del derecho romano

$Z$@-
dad Externado de Colombia (2004).
DISCERNIR 280 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

JZ'T$>$`'>$&$%$'?T$

$Cuestiones
y casos prcticos de derecho romano. Valencia: Tirant Lo Blanch (1995).
Fragmentos Vaticanos. Trad. Amelia Castresana Herrero. Madrid: Tec-
nos (1988).
Frier, Bruce W. A Casebook on the Roman Law of Delict. Atlanta: Scho-
lars Press (1989).
Frier, Bruce W., y Thomas A. J. McGinn. A Casebook on Roman Family
Law. Oxford: Oxford University Press (2004).
Garca Garrido, Manuel Jess. Derecho privado romano: Casos, acciones,
instituciones (14 Ed.). Madrid: Ediciones Acadmicas (2005).
"%T$&>$*Y$;!''$&$!<>$!?$'$P-
>$" $$>$HF$?$*$4!>$&$-
$=$?
$Prcticas de derecho romano. Valencia: Tirant
Lo Blanch (2002).
Gonzlez de Cancino, Emilssen. Manual de derecho romano (6 Ed.).
Z$@''$*C'$'$ $;8++E<

Grubbs, Judith Evans. Law and Family in Late Antiquity: The Empe-
ror Constantines Marriage Legislation. Oxford: Oxford University
Press (1995, 1999).
Guzmn Brito, Alejandro. Derecho privado romano$;O
$7<
$P$'$
Chile: Editorial Jurdica de Chile (2001).
Honor, Tony. Emperors and Lawyers (2 Ed.). Oxford: Clarendon
Press (1981; 1994).
4>$ H
$ Derecho romano (Ed. 12). Barcelona: Editorial Ariel
(1958; 1999).
Jaramillo Vlez, Lucrecio. Derecho romano: Historia del derecho romano,
sistema de derecho privado romano$;7/$*'
<
$'?$ ?$P=$
Editora (1999).
Johnston, David. Roman Law in Context
$ '$ '$@-
versity Press (1999).
H>$j>$&$ $
$Derecho privado romano (2 Ed.). Trad. L.
j$
$!$*'$ $;7QE)<

 Federico Escobar Crdoba 281

Julio Paulo, Sentencias a su hijo (segundo libro) e Interpretatio. Trad. Martha

j!$ 4&
$ ''$ @$ @''$ A!$
Autnoma de Mxico (1994).
Justiniano, Instituciones de Justiniano
$O'
$
$Z
$Z$*'-
rial Facultad de Derecho (2006).
>$ 
$Historia del derecho romano (4 Ed.). Trad. Juan Mi-
quel. Barcelona: Editorial Ariel (1966; 1994).
>$
$Iniciacin a la lectura del Digesto. Barcelona: Editorial
N$;7Q)<

Lintott, Andrew. The Constitution of the Roman Republic. Oxford:

Oxford University Press (1999).
>$"
$A Dictionary of Greek and Roman Antiquities. Ed. Wi-
$P
$'$H$&$;7)/<

Medelln Aldana, Carlos, Carlos Medelln Forero, y Carlos Mede-

lln Becerra. Lecciones de derecho romano$;7#$*'
<
$Z$O$
(2000).
T>$*
$A New Outline of the Roman Civil Trial. Oxford: Cla-
'$j$;7QQ)<

T>$*
$Litigation in Roman Law. Oxford: Oxford University
Press (2005).
Miquel, Juan. Quaestiones: Docencia del Derecho a travs del casuismo roma-
no. Barcelona: Ariel (1985).
Nicholas, Barry. An Introduction to Roman Law. Oxford: Clarendon
Press (1962).
Ortiz Mrquez, Julio (Ed.). Comentarios a las Instituciones de Gayo (2
*'
<
$Z$*'!$$;7Q/<

j'$ Pg>$ "'

$ Derecho romano (3 Ed.). Mxico: Mc-
Graw-Hill (2004).
Panero Gutirrez, Ricardo. Derecho romano. Valencia: Tirant Lo Blanch
;7QQ)<

j>$*
$Tratado elemental de derecho romano. Trad. Jos Ferrndez
Gonzlez. Mxico DF: Editora Nacional Edinal (1963).
DISCERNIR 282 PRCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENES

Rascn Garca, Csar. Manual de derecho romano. Madrid: Editorial

Tecnos (1992).
Rascn Garca, Csar, y Jos Mara Garca Gonzlez. Ley de las XII
Tablas (2 Ed.). Madrid: Tecnos (1996).
Samper Polo, Francisco. Curso de derecho romano (T. 1): Fuentes, acciones,
dominio
$Z$@''$*C'$'$ $;7Q)8<

Schulz, Fritz. Derecho romano clsico

$O'
$HF$P$T$O
$
Barcelona: Casa Editorial Bosch (1960).
Valencia Restrepo, Hernn. Derecho Privado Romano
$ Z$ O$
(1986).
Villey, Michel. El Derecho Romano: Qu s? (8 Ed.). Trad. Publicacio-
nes Cruz. Mxico: Publicaciones Cruz (1993).
Wolff, Hans Julius. Roman Law: An Historical Introduction. Norman:
University of Oklahoma Press (1951).
Zimmermann, Reinhard. The Law of Obligations: Roman Foundations of
the Civilian Tradition. Oxford: Clarendon Press (1990,