Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Libro Del Mar Bilingue PDF
Libro Del Mar Bilingue PDF
| 2014 |
EL LIBRO DEL MAR
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE BOLIVIA
DIRECCIN ESTRATGICA DE REIVINDICACIN MARTIMA - DIREMAR
EDICIN: Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima - DIREMAR
Hoy mi pas, como siempre lo ha hecho, pide una solucin pacfica a su enclaustramiento
y por ello acude a la Corte Internacional de Justicia a fin de resolver, en Derecho, esta
controversia que obstaculiza la integracin latinoamericana.
En el Libro del Mar se expresan los sentimientos de todas las bolivianas y los
bolivianos para dar a conocer a la comunidad internacional y a todos los pueblos del
mundo las causas de la invasin y la guerra; los principales compromisos asumidos
por Chile de negociar con Bolivia una salida soberana al Pacfico; las razones por
las que Bolivia recurre a la jurisdiccin internacional para encontrar una solucin
a su enclaustramiento; y los daos y perjuicios que sufre Bolivia a causa de su
mediterraneidad.
2. LOS COMPROMISOS DE CHILE PARA NEGOCIAR CON BOLIVIA UN ACCESO SOBERANO AL MAR 25
7. ANEXOS 67
FUENTES DE IMGENES 95
Bolivia no puede vivir aislada del mar: ahora y siempre, en la medida de
sus fuerzas, har cuanto le sea posible por llegar a poseer por lo menos un
puerto cmodo sobre el pacfico y no podr resignarse jams a la inaccin
cada vez que se agite este asunto... que compromete las bases mismas
de su existencia.
INTRODUCCIN
En 1825 Bolivia naci a la vida independiente con una costa de aproximadamente
400 kilmetros sobre el Ocano Pacfico. Cincuenta y cuatro aos despus, en 1879
Chile invadi y ocup por la fuerza el territorio del Departamento del Litoral, desde
entonces priv a Bolivia de un acceso soberano al mar y un territorio de alrededor de
120.000 km2.
Ante esta situacin, Bolivia se ha visto en la necesidad de hacer uso de los mecanismos
de solucin pacfica de controversias internacionales previstos en el Derecho
Internacional y por tanto, acudi a la Corte Internacional de Justicia a fin de encontrar
una solucin a este ms que centenario problema.
1
Antecedentes histricos y la prdida
del Litoral boliviano
Figura 1: Virreinato del Per, Alto Per o Audiencia de Charcas y Virreinato del Rio de la Plata, Eduardo Ydiaquez, 1810. El ao del uti possidetis juris
encontr a la Real Audiencia de Charcas o Alto Per con jurisdiccin sobre el desierto de Atacama y su costa en el Ocano Pacfico.
16 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Figura 2: Chile, La Plata y Bolivia o Alto Per, a principios de la Repblica. Autor: Hall, S. (Sidney), 1829. Despus de su independencia, Bolivia continu ejer-
ciendo soberana sobre el desierto de Atacama y su costa en el Ocano Pacfico sobre la base territorial heredada de la Real Audiencia de Charcas.
Figura 3 : El Litoral de Bolivia por Von H. Wagner, 1876. Antes de la invasin chilena, Bolivia posea un amplio litoral sobre el Ocano Pacfico reconocido
uniformemente por la cartografa internacional.
18 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
120.000 km2, delimitado al norte por el ro Loa (que marcaba presencia de autoridades bolivianas. Como consecuencia,
la frontera con el Per) y al sur por el ro Salado (fronterizo con Chile pretendi extender su soberana hasta el paralelo
Chile) ms all del paralelo 25. El Litoral boliviano contaba con 23o, en territorio boliviano. El Gobierno de Bolivia protest
los puertos de Antofagasta, Cobija, Tocopilla y Mejillones y las formalmente y quiso solucionar la cuestin amistosamente.
poblaciones interiores de Calama y San Pedro de Atacama. Ver
figura 3. TRATADOS DE LMITES ENTRE BOLIVIA Y CHILE
(1866 Y 1874)
RECONOCIMIENTO A LA CONDICIN
MARTIMA DE BOLIVIA Como consecuencia de la controversia territorial creada por
Chile, ambos Estados suscribieron dos tratados de lmites. El
La condicin costera del territorio de Bolivia y su soberana 10 de agosto de 1866 se firm el primero de ellos1, que fijaba
martima no fue cuestionada por Chile. Las Constituciones la frontera en el paralelo 24 y estableca que la explotacin
Polticas chilenas de los aos 1822, 1823, 1828 y 1833 de guano, metales y minerales comprendida entre los
reconocieron que su lmite hacia el norte era el desierto de paralelos 23 y 25 sera mancomunada. Ver figura 4.
Atacama.
La soberana martima de Bolivia fue reconocida en diversos El 6 de agosto de 1874 se firm el segundo tratado de lmites
instrumentos internacionales, entre los cuales se destaca el boliviano-chileno. Por medio de ste, se confirm la frontera
Tratado de Amistad, Comercio y Navegacin de 1833 suscrito en el paralelo 24 y los derechos de explotacin de guano
con Chile. para Chile hasta el paralelo 23. De manera adicional, se
determin que las personas, industrias y capitales chilenos no
INCURSIONES CHILENAS SOBRE LAS COSTAS seran sujetos a nuevos impuestos por el lapso de veninticinco
BOLIVIANAS aos.2 Al ao siguiente se firm un Protocolo Complementario
al Tratado de 1874, que estableci el arbitraje como medio
A inicios de la dcada de 1840, ciudadanos chilenos para la solucin de cualquier controversia. Ver figuras 5 y 6.
comenzaron a ocupar el Litoral boliviano y explotar sin
autorizacin los ricos depsitos de guano existentes en la
zona, aprovechndose de la escasa poblacin local y la poca
1. Anexo 1.
2. Anexo 2.
Figura 4: Aniceto Vergara Albano, Plenipotenciario de Figura 5: Carlos Walker Martnez, Ministro Figura 6: Mariano Baptista, Canciller de Bolivia,
Chile en La Paz y Mariano Donato Muoz, Canciller de Plenipotenciario de Chile en Bolivia, suscriptor del suscriptor del Tratado de 1874.
Bolivia, quienes negociaron el Tratado de 1866. Tratado de 1874.
20 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Figura 10: La columna encomendada a Eduardo Abaroa para la defensa del Topater. El hroe al centro del grupo con sombrero y poncho al hombro. Todos murieron en
combate.
3. Anexo 3. 4. Anexo 5.
Figura 13: Belisario Salinas. Figura 14: Belisario Boeto. Figura 15: Abraham Knig,
Representante boliviano en la firma del Pacto Representante boliviano en la firma del Pacto Ministro Plenipotenciario de Chile en La Paz en
de Tregua de 1884. de Tregua de 1884. 1900.
22 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
2
Los compromisos de Chile para negociar
con Bolivia un acceso soberano al mar
Antes y despus de la suscripcin del Tratado de 1904, Chile de las Naciones, entre 1920 y 1922. En respuesta, en la sesin
se comprometi a no dejar a Bolivia sin un acceso soberano de la Asamblea del 28 de septiembre de 1921 el representante
al Pacfico a travs de compromisos unilaterales y bilaterales. chileno Agustn Edwards ofreci, en forma solemne, iniciar
negociaciones directas con Bolivia para abordar la cuestin
LOS TRATADOS DE 1895 de su enclaustramiento martimo. Un ao despus, el
delegado chileno Manuel Rivas Vicua, mediante nota de 19
El 18 de mayo de 1895 Bolivia y Chile suscribieron tres de septiembre de 1922 dirigida a la Liga de las Naciones,
tratados: Tratado de Paz y Amistad, Tratado de Transferencia reafirm el compromiso chileno de entrar en negociaciones
de Territorio5 y Tratado de Comercio. Los tres instrumentos directas con Bolivia. Ver figuras 16, 17 y 18.
fueron ratificados por ambos Congresos y las ratificaciones
debidamente canjeadas. ACTA PROTOCOLIZADA DE 10 DE ENERO DE 1920
Por el primero, Chile continuara ejerciendo el dominio absoluto y En 1920, el diplomtico chileno acreditado en La Paz, Emilio
perpetuo del territorio objeto del Pacto de Tregua de 1884. Por el Bello Codesido suscribi un acta con el Canciller boliviano
segundo instrumento, Chile se comprometi a transferir a Bolivia Carlos Gutirrez. Dej establecido que exista por parte del
Tacna y Arica en las mismas condiciones que los adquiriese, o Gobierno de Chile el mayor deseo de procurar un acuerdo con
en su defecto, la Caleta Vtor hasta la Quebrada de Camarones Bolivia que le permitiera obtener una salida propia al Ocano
si no pudiese transferir aquellos territorios. Ninguna de esas Pacfico, independientemente del Tratado de 1904.
transferencias comprometidas por Chile fue honrada.
Bello Codesido, debidamente autorizado por su Gobierno,
CONFERENCIA DE PARS Y LIGA reconoci la necesidad boliviana de una salida propia al
DE LAS NACIONES (1919 - 1922) mar y present una oferta concreta: Chile cedera una zona
importante al norte de Arica y de la lnea del ferrocarril que se
Bolivia plante su reclamo en el mbito multilateral, por hallaba en los territorios sometidos al resultado del plebiscito,
primera vez, ante la Conferencia de Pars de 1919 y en la Liga que deba realizarse de acuerdo al Tratado de Ancn.6
5. Anexo 4. 6. Anexo 6.
Figura 17: Agustn Edwards, Jefe de la Delegacin Figura 18: Manuel Rivas Vicua, representante Figura 19: Ricardo Jaimes Freyre, Ministro
chilena ante la Liga de las Naciones. chileno ante la Liga de las Naciones. Plenipotenciario de Bolivia en Santiago.
26 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
RESPUESTA DEL CANCILLER JORGE MATTE de Bolivia a perpetuidad, todo derecho, ttulo e intereses que
A LA PROPUESTA KELLOGG (1926) ellas tengan en las provincias de Tacna y Arica. Ver figura 21.
El 30 de noviembre de 1926, el Gobierno de los Estados Chile acept, en principio, considerar la propuesta y el 4
Unidos, por intermedio del Secretario de Estado, Frank B. de diciembre del mismo ao su Canciller, Jorge Matte,
Kellogg, quien mediaba en el diferendo peruano-chileno present un memorndum8 al Secretario de Estado
respecto a Tacna y Arica, envi un memorndum7 a los Kellogg, manifestando su disposicin de conceder una faja
Gobiernos de Chile y Per proponiendo: ceder a la Repblica de territorio y un puerto a Boliva una vez que la posesin
definitiva de Tacna y Arica fuera definida. Asimismo expres
7. Anexo 7. que el Gobierno de Chile honrara sus declaraciones previas.
En los aos siguientes, el Embajador Ostria sostuvo numerosas Ese acuerdo fue refrendado por las autoridades chilenas en
audiencias con el Presidente Gonzlez y sus respectivos numerosas declaraciones pblicas posteriores. En los meses
Ministros de Relaciones Exteriores, llegando a acordar los siguientes, el Presidente chileno Gonzlez Videla le comunic
trminos de las Notas de 1 y 20 de junio de 1950, firmadas al Presidente norteamericano Harry Truman que la frmula de
e intercambiadas por el Embajador boliviano y el Ministro de acuerdo por la cual Bolivia obtendra un acceso soberano al
Relaciones Exteriores de Chile, Horacio Walker Larran. Ocano Pacfico sera a cambio del uso, por parte de Chile, de
aguas del Lago Titicaca. Con esa informacin, el Presidente
El objeto de estas notas fue entrar formalmente en Truman se refiri en dos ocasiones a la negociacin entre
una negociacin directa destinada a buscar la frmula Bolivia y Chile en los trminos planteados por el Gobierno
que pueda hacer posible dar a Bolivia una salida propia chileno. Sin embargo, Bolivia aclar pblicamente que nunca
y soberana al Ocano Pacfico, y a Chile obtener las comprometi el uso de esas aguas a favor de Chile.
compensaciones que no tengan carcter territorial y que
consulten efectivamente sus intereses. Pese a las aclaraciones respecto a los verdaderos trminos
de la negociacin, una serie de especulaciones periodsticas
Asimismo, Chile confirm en las citadas notas sus generaron la oposicin de crculos polticos tanto en Bolivia como
compromisos previos y su predisposicin a estudiar en en Chile, razn por la cual la negociacin pactada mediante las
gestiones directas con Bolivia la posibilidad de otorgarle un Notas de 1950 qued pendiente. Ver figura 23.
acceso soberano al mar.9 Ver figura 22.
9. Anexos 9 y 10.
" consecuente con la tradicin de la Cancillera chilena, y ratificando mi profundo espritu americanista,
nunca me he negado a conversar sobre la aspiracin portuaria de Bolivia. As lo expres en San Francisco, en
nombre del Gobierno chileno, cuando fui delegado gubernamental a esa Conferencia. Al asumir el mando,
en 1946 el Presidente Hertzog, de Bolivia, me record la promesa, y yo, de acuerdo con una norma nunca
desmentida por la Cancillera de la Repblica, respond al Mandatario boliviano que estaba acorde en abrir
conversaciones sobre el punto propuesto".
Declaracin del Presidente de Chile Gabriel Gonzlez Videla a la Revista Vea, 19 de julio de 1950.
28 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Figura 24: Gral. Augusto Pinochet y Gral. Hugo Banzer, al momento del Abrazo de Charaa, 1975.
Figura 25: Croquis del corredor propuesto por Chile a Bolivia, 1975. Figura 26: Corredor boliviano cortado por una zona de soberana tripartita
compartida, sugerido por el Per, 1976.
30 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Sin embargo, Chile rechaz dicha propuesta y rehus tener en cuenta el planteamiento boliviano de no incluir
gestionar la aceptacin del Per al acuerdo boliviano-chileno. compensaciones territoriales.14 En esta ocasin adems, el
Esta postura, sumada a la condicin del canje territorial, delegado chileno Pedro Daza manifest que su pas estaba
provoc el estancamiento de la negociacin pese a los dispuesto a negociar con Bolivia un acceso libre y soberano
esfuerzos de Bolivia por proseguir con la misma. Ante esa al Ocano Pacfico. Ver figura 27.
situacin, en marzo de 1978, Bolivia no tuvo ms alternativa
que romper relaciones diplomticas. Posteriormente, las Resoluciones aprobadas en 1980 y 1981,
que contaron con el voto favorable de Chile, exhortaron a
LOS COMPROMISOS DE CHILE EN LA OEA ambos Estados a que inicien un dilogo destinado a dar a
(1979-1983) Bolivia una salida soberana al Ocano Pacfico.
Durante la IX Asamblea General de la OEA en 1979, se Siguiendo este continuo grupo de Resoluciones, en la XIII
aprob la Resolucin 426 en la que se reconoci que el Asamblea General de la OEA llevada a cabo en noviembre
problema martimo de Bolivia es un asunto de inters de 1983 se adopt por consenso y con el voto favorable
hemisfrico permanente, recomend a las partes que: de Chile, la Resolucin 686, la cual exhortaba a Bolivia
inicien negociaciones encaminadas a dar a Bolivia y Chile a que: inicien un proceso de acercamiento y
una conexin territorial libre y soberana con el Ocano reforzamiento de la amistad de los pueblos boliviano y
Pacifico. Tales negociaciones debern tener en cuenta los chileno, orientado a una normalizacin de sus relaciones
derechos e intereses de las partes involucradas y podran tendiente a superar las dificultades que los separan,
considerar, entre otros elementos, la inclusin de una zona
portuaria de desarrollo multinacional integrada y, asimismo, 14. Anexo 15.
Figura 27: El Presidente boliviano Walter Guevara Arze (de pie) se dirige a la Asamblea de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) reunida en La Paz, 1979. Lo
acompaan en la testera Gustavo Fernndez, Canciller de Bolivia (izq.) y Alejandro Orfila, Secretario General de la OEA (der.).
incluyendo en especial una frmula que haga posible dar Bolivia de una franja territorial soberana al norte de Arica
a Bolivia una salida soberana al Ocano Pacfico sobre unida al territorio boliviano, y por el segundo la cesin de
las bases que consulten las recprocas conveniencias y un enclave que no perjudicara la continuidad territorial de
los derechos e intereses de las partes involucradas.15 Chile. Finalizada la reunin en Montevideo, un comunicado
Cabe resaltar que los trminos de la Resolucin de 1983 conjunto confirm que la propuesta boliviana sera sometida
fueron negociados y acordados por Bolivia y Chile antes de a la consideracin del Gobierno chileno.
su aprobacin.
No obstante, mediante un comunicado de prensa de 9 de
LA NEGOCIACIN DEL ENFOQUE FRESCO junio de 1987 Chile rechaz categricamente las propuestas
(1986-1987) de Bolivia, dando as por terminado de manera abrupta el
proceso de negociacin sin que ste pudiera alcanzar el
En 1986, varias reuniones sostenidas entre los Ministros de objetivo planteado. Ver figura 28.
Relaciones Exteriores de Bolivia y Chile, Guillermo Bedregal
y Jaime del Valle, respectivamente, dieron lugar a un nuevo LA AGENDA SIN EXCLUSIONES (2000)
proceso de negociacin conocido como Enfoque Fresco.
En febrero del 2000 los Ministros de Relaciones Exteriores de
El escenario principal de la negociacin tuvo lugar en Bolivia y Chile, Javier Murillo de la Rocha y Juan Gabriel Valds
Montevideo (Uruguay) entre el 21 y 23 de abril de 1987. En esa respectivamente, se reunieron en Algarve (Portugal) donde
oportunidad el Canciller de Bolivia entreg dos memorandos resolvieron conformar una agenda de trabajo que incorpore
al Canciller chileno. Por el primero se propuso la cesin a todas las cuestiones esenciales de la relacin bilateral
"() la Cancillera siente el deber de manifestar que no resulta admisible para Chile el fondo de
la aludida propuesta boliviana en sus dos alternativas, esto es la concesin de territorio chileno
soberano sea a travs de un corredor al norte de Arica o de enclaves a lo largo de su litoral".
- Comunicado de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile de 9 de junio de 1987.
Figura 28: El Canciller de Bolivia, Guillermo Bedregal (izq.) y el de Chile, Jaime del Valle (der.), en la negociacin del llamado Enfoque fresco, con el Canciller
uruguayo Enrique Iglesias (centro).
32 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
sin exclusin alguna. 16 A partir de esa reunin, hubo tres encuentros se promovi el dilogo sin excluir tema alguno,
encuentros polticos al ms alto nivel entre los Presidentes inclusive el ms sensible, el del enclaustramiento de Bolivia.
de Bolivia y Chile, en Brasilia y Panam en septiembre y
noviembre de 2000, y en Quebec en abril del 2001, en los De acuerdo al criterio compartido por ambos dignatarios,
cuales se refrend lo acordado en Algarve. dichos encuentros sentaron una forma de dilogo positivo,
basado en la confianza y el respeto mutuo. Ver figura 29.
CONVERSACIONES ENTRE LOS PRESIDENTES MESA Y
LAGOS (2003-2004) LA AGENDA DE LOS 13 PUNTOS (2006)
En un encuentro realizado en la XIII Cumbre Iberoamericana En el ao 2006 el Presidente boliviano Evo Morales y la
en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) el 14 de noviembre de Presidenta chilena Michelle Bachelet dieron a conocer la
2003, entre los Presidentes de Bolivia Carlos D. Mesa y de conformacin de una Agenda bilateral de 13 puntos, que
Chile Ricardo Lagos, el Presidente boliviano manifest que inclua como punto VI el Tema Martimo.17
consideraba que era el momento adecuado para reanudar
la discusin de un acceso soberano de Bolivia al Ocano Durante este periodo, diversas autoridades chilenas no
Pacfico. descartaron que el dilogo iniciado incluyese la cesin de
soberana a favor de Bolivia. Ver figura 30.
Ricardo Lagos replic que coincida en que la soberana
era la cuestin, pero que su tratamiento deba realizarse 17. Anexo 18.
al final del camino y no al principio. Incluso manifest su
disposicin de hablar sobre soberana si Bolivia lograba que
Per acepte la cesin de un corredor soberano que atraviese
un ex territorio peruano.
LOS LTIMOS INTENTOS DE DILOGO (2010-2011) En el transcurso de los aos 2011 y 2012, en reiteradas
ocasiones, las ms altas autoridades del gobierno chileno
Con estos antecedentes, las delegaciones de Bolivia y Chile, declararon que entre ambos pases no existan asuntos
tomando nota de los altos niveles de confianza mutua pendientes y que Bolivia no tendra ninguna base legal
alcanzados, acordaron en la XXII Reunin del Mecanismo de para reclamar un acceso soberano al Pacfico a travs de
Consultas Polticas Bolivia - Chile, celebrada en julio de 2010, territorios chilenos.
proponer, as como alcanzar soluciones concretas, factibles
y tiles en la prxima y sucesivas reuniones del Mecanismo Estas afirmaciones hacan evidente que Chile no tena la
de Consultas Polticas, que beneficien el entendimiento y la intencin de continuar el dilogo y cumplir con su obligacin
armona de ambos pases. Ver figura 31. de negociar una solucin al problema del enclaustramiento
boliviano. Por estos motivos, Bolivia se vio obligada a buscar
La siguiente reunin deba llevarse a cabo en la ciudad de Arica en otros medios pacficos para solucionar esta controversia.
noviembre de 2010. No obstante, fue suspendida unilateralmente
por Chile y no se la volvi a convocar hasta el presente, pese a las
reiteradas solicitudes de Bolivia para reanudar las reuniones del
Mecanismo de Consultas Polticas Bolivia - Chile.
Figura 30: Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales y Michelle Bachelet, Presidenta de la Repblica de Chile.
34 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Figura 31: Canciller David Choquehuanca de Bolivia reunido con el Canciller chileno Alfredo Moreno.
El Canciller de Chile Alejandro Foxley cuestionado sobre si el dilogo bilateral comprenda la cesin
de soberana en favor de Bolivia, respondi: No la excluimos como posibilidad, no.
Declaracin del Canciller de Chile Alejandro Foxley, en El Universal, 16 de abril de 2006.
3
Presidentes, Cancilleres y Embajadores de
Chile que se comprometieron a negociar con
Bolivia un acceso soberano al mar
En plena Guerra del Pacfico, diferentes autoridades chilenas Corresponde destacar que el caso boliviano es el nico de
se dieron cuenta de lo evidente. Haba un lmite en la presin la edad contempornea en el que un Estado que emergi
que se poda ejercer sobre Bolivia: no dejarla en un callejn a la vida independiente con una costa soberana al mar, la
sin salida. Dejar enclaustrada indefinidamente a Bolivia hubiera perdido a causa de una guerra de expansin.
implicaba enfrentar un problema permanente cuyo costo
no tena sentido para el desarrollo de ambos Estados. As Consciente de las implicancias de esta delicada situacin,
naca una poltica de Estado por parte de Chile que tena por Chile expres formalmente y en reiteradas oportunidades
objetivo resolver de manera definitiva la relacin con Bolivia su ofrecimiento y compromiso de trabajar, conjuntamente
restituyndole una salida soberana al mar. con Bolivia, para llegar a un entendimiento que haba
quedado pendiente tras la firma de la paz: tratar directa y
Este razonamiento lgico provino de Domingo Santa Mara, especficamente la restitucin de un acceso soberano al mar
quien fue Canciller de Chile en el gobierno de Anbal Pinto para Bolivia.
durante la Guerra del Pacfico y luego Presidente de su
pas. Encontr amplia receptividad a su visin, la que fue Altos dignatarios y autoridades chilenas fueron capaces de
respaldada posteriormente por diversos mandatarios y entender que resultara inviable y absolutamente perjudicial
autoridades chilenas. De esta manera se propici una lnea no slo para Bolivia, sino tambin para el propio Chile, as como
de accin que se mantuvo presente en los aos siguientes. para cualquier proceso de integracin regional, pretender
prolongar indefinidamente este problema sin encontrar una
As lo confirman las declaraciones de muchas de las ms altas solucin que resulte beneficiosa y satisfactoria para ambos
autoridades chilenas que se fueron alternando en el ejercicio pases.
del poder (Presidentes, Cancilleres y Embajadores) as como
varios otros actos propios del Estado chileno expresados As, el legado de Domingo Santa Mara a las siguientes
a travs de actos unilaterales y acuerdos bilaterales. En generaciones de dirigentes y polticos chilenos resulta
diversas oportunidades desde finales del siglo XIX hasta absolutamente claro: respaldar en el futuro la lgica de no
inicios del XXI, estas autoridades continuaron en el camino dejar a Bolivia indefinidamente enclaustrada.
trazado desde hace ms de un siglo y comprometieron la fe
del Estado chileno al respecto.
Figura 32 Figura 34
Como Presidente de su pas orden la invasin del puerto Durante su gestin, Chile reconoci la imperiosa necesidad
boliviano de Antofagasta, desencadenando la denominada de Bolivia de contar con una salida propia al mar y en
Guerra del Pacfico. Pese a su objetivo de hacerse con consecuencia firm el Tratado de Transferencia de Territorio
el Litoral boliviano, admita que Bolivia no poda quedar de 18 de mayo de 1895 por el que Chile se comprometi
indefinidamente enclaustrada. solemnemente a entregar a Bolivia Tacna y Arica si las
En una carta dirigida a Eusebio Lillo, el 2 de julio de 1880, obtuviese o en su defecto, la caleta Vtor hasta la quebrada
manifest: Las bases para la paz seran por parte de Bolivia: de Camarones u otra anloga. Ambos Estados suscribieron
renuncia de sus derechos en Antofagasta y litoral hasta el posteriormente una serie de Protocolos Aclaratorios y
Loa, y en compensacin cederamos los derechos que las Explicativos en esta misma lnea.
armas nos han dado sobre los departamentos de Tacna y
Moquegua.
Figura 33 Figura 35
Era consciente de que Bolivia no poda permanecer sin Puso su rbrica en el Tratado de Transferencia de Territorio
una salida soberana al mar y estableci una lnea poltica de 18 de mayo de 1895 cuyo prembulo reconoci: de
en este sentido, que fue aceptada y respaldada por varios acuerdo en que una necesidad superior y el futuro desarrollo
mandatarios chilenos posteriores. y prosperidad comercial de Bolivia requieren su libre y natural
En una carta dirigida a Rafael Sotomayor, el 26 de noviembre acceso al mar, han determinado ajustar el Tratado especial
de 1879, manifest: No olvidemos por un instante que no sobre transferencia de territorio
podemos ahogar a Bolivia Privada de Antofagasta y de
todo el Litoral que antes posea hasta el Loa, debemos
proporcionarle por alguna parte un puerto suyo, una puerta
de calle, que le permita entrar al interior sin zozobra, sin
pedir venia. No podemos ni debemos matar a Bolivia
38 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Figura 36 Figura 38
Durante su gestin, la Repblica de Chile tuvo la intencin Expres pblicamente en varias oportunidades la disposicin
de resolver el enclaustramiento de Bolivia. En ese sentido, de Chile de buscar frmulas de solucin al enclaustramiento
su gobierno propuso iniciar negociaciones destinadas a boliviano en forma directa. En 1922 afirm ante su Congreso
otorgar a Bolivia una salida propia al mar. Esta propuesta fue que Bolivia poda tener la conviccin de que encontrara en
plasmada en el Acta Protocolizada de 1920 suscrita entre Chile ese cordial deseo.
los representantes de Chile y de Bolivia. En respuesta a una entrevista manifest: S, seor. En
caso de que el fallo arbitral que naturalmente se inspirar
en la justicia y en el derecho, lo permita, es mi resolucin
considerar generosamente las aspiraciones de Bolivia,
en la forma y en los trminos clara y frecuentemente
planificados (Declaraciones de Alessandri recogidas en El
Mercurio, 4 de abril de 1923).
Figura 37 Figura 39
Fue encargado de suscribir en 1920, a nombre de su Suscribi dos notas en 1923 segn las cuales Chile podra,
Gobierno, el Acta Protocolizada de ese ao expresando la de acuerdo a ofrecimientos previos, celebrar un nuevo pacto
voluntad de su pas de otorgar a Bolivia una salida propia al con Bolivia que resuelva su enclaustramiento, sin modificar
Mar, en los siguientes trminos: IV Chile est dispuesto el Tratado de 1904 ni interrumpir su continuidad territorial.
a procurar que Bolivia adquiera una salida propia al mar,
cedindole una parte importante de esa zona al norte de
Arica y de la lnea del ferrocarril que se halla dentro de los
territorios sometidos al plebiscito estipulado en el Tratado
de Ancn (Acta Protocolizada de 10 de enero de 1920).
EMILIANO FIGUEROA
LARRAN
PRESIDENTE DE CHILE
(1925 1927)
Fueron varios los dignatarios, autoridades
y representantes de Chile que entendieron
que Bolivia deba recuperar una salida
soberana al Ocano Pacfico y empearon
la fe de su pas en un compromiso de llegar
Figura 40 a un acuerdo con Bolivia para solucionar su
Durante su Gobierno se llev a cabo el proceso de mediacin forzado enclaustramiento. Pese a ello, hasta
norteamericano a cargo del Secretario de Estado Frank B. la actualidad no ha sido posible viabilizar
Kellogg respecto a la posesin de los territorios de Tacna dicho compromiso y materializar la solucin
y Arica. En este marco, su Gobierno realiz y acept varias
al problema que Chile entendi como
propuestas de solucin que incluan una salida soberana al
mar para Bolivia a travs de una parte del departamento de fundamental para el futuro de Bolivia.
Arica.
Figura 41
Figura 42
Ante la declaratoria de impracticabilidad del plebiscito En respuesta a la propuesta del Secretario de Estado Frank
sobre Tacna y Arica definido por el Tratado de Ancn B. Kellogg, afirm en 1926 que Chile estaba dispuesto a
de 1883, emitida por parte de la comisin plebiscitaria conceder a Bolivia un puerto y corredor soberanos en el
norteamericana, el canciller Mathieu hizo llegar una circular Pacfico una vez que se solucionara la situacin de Tacna y
a todas sus misiones en el exterior expresando la posicin de Arica. Esta ltima qued bajo soberana chilena en 1929 y
su pas al respecto y en la que se afirm que Chile aceptaba Chile no cumpli con lo expresado previamente.
ceder a Bolivia una parte importante de Arica.
40 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Figura 43 Figura 45
Durante su Gobierno, Bolivia y Chile suscribieron el acuerdo Durante su Gobierno se ratificaron los compromisos
por intercambio de notas del 1 y 20 de junio de 1950 por asumidos por su pas a travs de las notas de 1950 mediante
las que emergi el compromiso de Chile de entrar en la entrega a la Cancillera boliviana de un Memorndum en
negociaciones con Bolivia por una salida soberana al mar 1961.
sin exigir a cambio compensacin territorial alguna. Esta
negociacin acordada se mantiene pendiente.
Figura 44 Figura 46
Firm la nota chilena de 20 de junio de 1950 por la que Chile El encargado de entregar al Gobierno boliviano el
reconoci y valid todos los ofrecimientos y compromisos Memorndum de 1961 fue el Embajador de Chile en La Paz,
previos y de la cual emergi el compromiso chileno en los Manuel Trucco. De esta manera, su Gobierno actualiz y
siguiente trminos: mi Gobierno ser consecuente con ratific el acuerdo alcanzado mediante las notas de 1 y 20
esa posicin y que, animado de un espritu de fraternal de junio de 1950.
amistad hacia Bolivia, est llano a entrar formalmente en Dicho memorndum estableci que: Chile ha estado
una negociacin directa destinada a buscar la frmula siempre llano, junto con resguardar la situacin de derecho
que pueda hacer posible dar a Bolivia una salida propia y establecida en el Tratado de Paz de 1904, a estudiar, en
soberana al Ocano Pacfico (Nota de Horacio Walker gestiones directas con Bolivia, la posibilidad de satisfacer las
Larran al Embajador de Bolivia, 20 de junio de 1950). aspiraciones de sta y los intereses de Chile (Memorndum
de 10 de julio de 1961).
AUGUSTO PINOCHET
PRESIDENTE DE CHILE
(1973 1990)
Figura 48 Figura 49
Mediante nota de 19 diciembre de 1975, acept negociar con En 1983 apoy la aprobacin de la Resolucin 686 de la
Bolivia la cesin de una franja territorial al norte de Arica. A su OEA a nombre de Chile, que inst a ambos pases a iniciar
vez se comprometi a seguir negociando el acceso soberano un proceso de acercamiento que haga posible dar a Bolivia
de Bolivia al mar mediante una declaracin conjunta firmada una salida soberana al Ocano Pacfico. Particip en la
el 10 de junio de 1977. negociacin y aprobacin de la mencionada Resolucin.
42 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Figura 51
Figura 50
Despus de diecisiete aos de gobierno militar, Chile Durante su gobierno, Bolivia y Chile acordaron en el ao
recuper la democracia en 1990 y se dio inicio a una etapa 2000 el establecimiento de una agenda sin exclusiones
de consolidacin institucional. Patricio Aylwin fue el primer en Algarve (Portugal). De esta manera, se continu con la
presidente electo en este periodo y le sucedieron varios lgica de profundizar sobre la totalidad de temas pendientes
gobiernos democrticos en los que se mantuvo el problema en el marco de la agenda bilateral, sin restriccin alguna,
martimo de Bolivia. Esta lgica trascendi en Chile a lo largo allanando as el camino para incluir el asunto ms importante
de los aos sin importar el sistema de gobierno vigente de la relacin boliviano chilena: el problema martimo de
en determinada poca, reafirmndose as la conciencia Bolivia.
chilena respecto a la necesidad de encontrar una solucin al El 2011, con posterioridad a su mandato afirm que: S que
enclaustramiento boliviano. darle una salida al mar a Bolivia encuentra an muchas
resistencias en nuestro pas, pero sinceramente pienso que
no podemos pasarnos toda la vida discutiendo este tema.
(Presentacin del libro Un futuro comn. Chile, Bolivia,
Per, 13 de octubre de 2011).
Figura 52 Figura 54
Se reuni con Presidentes de Bolivia en diversas En una conferencia de prensa posterior a la reunin privada
oportunidades, manifest su predisposicin de solucionar el entre los presidentes Piera y Morales en la XL Cumbre del
problema martimo de Bolivia. Mercosur realizada el 2010 en Foz de Iguaz (Brasil), el
El 2011, con posterioridad a su mandato, afirm que: mandatario chileno manifest: la voluntad del gobierno
el Ministro Santa Mara tena razn cuando le seal al chileno es buscar soluciones concretas, tiles y factibles
Presidente Pinto que haba que resolver el tema, porque que vayan en beneficio de ambos pases y de ambos
no poda haber un Estado que no tuviera acceso al Pacfico pueblos.
como le haba sucedido a Bolivia. En consecuencia, hay que Pese a que su gobierno hered la Agenda de los 13 Puntos,
buscar una solucin... ( Presentacin del libro Un futuro demostr en la prctica una actitud contraria al espritu
comn. Chile, Bolivia, Per, 13 de octubre de 2011) que la haba motivado. Aunque el problema martimo de
Bolivia era parte integral de la agenda, no continu con el
dilogo destinado a presentar propuestas tiles, factibles
y concretas. Por el contrario, Chile dio un giro abrupto al
sealar que entre Bolivia y Chile no existe ningn tema
MICHELLE BACHELET pendiente, contradiciendo de esta manera sus actos propios
PRESIDENTA DE CHILE y declaraciones previas.
(2006 2010
Y 2014 - 2018)
44 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
4
La demanda martima ante la
Corte Internacional de Justicia
El 17 de febrero de 2011, el Presidente del Estado Plurinacional CREACIN DEL CONSEJO DE REIVINDICACIN
de Bolivia Evo Morales manifest en una conferencia de MARTIMA Y DIREMAR
prensa que esperaba que hasta el 23 de marzo de ese ao
Chile hiciera llegar una propuesta concreta, til y factible de Mediante el Decreto Supremo N 834 de 5 de abril de 2011,
solucin al problema martimo de Bolivia, que sirviera como se crearon el Consejo Nacional de Reivindicacin Martima,
base para debatir el punto VI de la agenda de los 13 puntos. instancia encargada de planificar las estrategias y polticas
Chile no present propuesta alguna. en materia de reintegracin martima y la Direccin
Estratgica de Reivindicacin Martima (DIREMAR) instancia
LA DECISIN DE BOLIVIA DE ACUDIR A UN de planificacin de estrategias polticas en materia de
TRIBUNAL INTERNACIONAL reintegracin martima. Es una entidad especializada
encargada de coadyuvar en la elaboracin de la demanda
En estas circunstancias durante el discurso del 23 de martima ante tribunales internacionales y apoyar en la
marzo, el Presidente Morales expres: a pesar de 132 aos tramitacin del proceso judicial emergente de la mencionada
de dilogo y esfuerzos, Bolivia no tiene una salida soberana demanda.
al Pacfico. Frente a esta realidad es necesario dar un paso
histrico... el Derecho Internacional, en estas ltimas dcadas REUNIONES CON EX PRESIDENTES Y EX CANCILLERES
y particularmente estos ltimos aos, ha dado grandes
avances, ahora existen tribunales y cortes a los cuales pueden El Presidente Evo Morales invit el 11 de abril de 2011 a ex
llegar los Estados soberanos a reclamar y demandar lo que en Presidentes de Bolivia a una reunin para explicar los alcances
derecho les corresponde Por todo ello, la lucha por nuestra de su decisin, as como para convocarlos a participar en
reivindicacin martima, lucha que ha marcado nuestra un Consejo Asesor Permanente de ex Presidentes para
historia por 132 aos, ahora debe incluir otro elemento tan importante cuestin nacional. Las ex autoridades se
fundamental: el de acudir ante los tribunales y organismos comprometieron tambin a trabajar en el campo de la
internacionales, demandando en derecho y en justicia, una opinin pblica nacional e internacional. Ver figura 56.
salida libre y soberana al Ocano Pacifico. Ver figura 55.
En junio del mismo ao, el Jefe de Estado se reuni con
ocho ex Cancilleres, quienes coincidieron en que la demanda
ELABORACIN DE LA DEMANDA
48 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
DESIGNACIN DEL AGENTE DE BOLIVIA El artculo XXXI de dicho instrumento establece que las partes
pueden someter a la Corte controversias de orden jurdico
El 3 de abril de 2013, se design al ex Presidente Eduardo que surjan entre ellas y versen sobre: la interpretacin de
Rodrguez Veltz, como Embajador Extraordinario con un Tratado; cualquier cuestin de Derecho Internacional;
representacin plenipotenciaria para desempear la funcin la existencia de todo hecho que, si fuere establecido,
de Agente del Estado Plurinacional de Bolivia ante tribunales constituira la violacin de una obligacin internacional; y la
internacionales, con cuya participacin se consolid el texto naturaleza o extensin de la reparacin que ha de hacerse
final de la demanda martima boliviana. por el quebrantamiento de una obligacin internacional.
PRESENTACIN DE LA DEMANDA
COMPETENCIA Y JURISDICCIN DE LA
CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA
En la demanda, Bolivia afirma que Chile se ha comprometido La Memoria boliviana contiene el detalle extenso de los
a negociar una salida soberana al mar para Bolivia a travs de fundamentos de hecho y de derecho que sustentan la
acuerdos, prctica diplomtica y una serie de declaraciones obligacin de Chile de negociar un acceso soberano al
atribuibles a sus representantes del ms alto nivel. Ocano Pacfico a favor de Bolivia, as como el sustento
probatorio de dicha obligacin.
Entre los compromisos chilenos se destacan: el Convenio
de Transferencia de Territorio de 18 de mayo de 1895 y sus La Memoria fue presentada el 15 de abril de 2014 por
Protocolos Complementarios; el Acta Protocolizada de 10 de el Agente Eduardo Rodrguez Veltz, acompaado por
enero de 1920; el intercambio de notas de 1 y 20 de junio el Presidente de Bolivia Evo Morales y el Canciller David
de 1950; el Memorndum Trucco de 10 de julio de 1961; la Choquehuanca. En esa ocasin el Presidente declar que la
Declaracin Conjunta de Charaa de 8 de febrero de 1975 Memoria expresa un profundo sentimiento y el sueo de
y la nota chilena de 19 de diciembre de 1975; entre otros. los bolivianos de volver al mar con soberana. Quiero decirles,
Estos numerosos instrumentos evidencian de manera adems que Bolivia tiene mucha confianza y esperanza en la
contundente que Chile se comprometi a encontrar una Corte Internacional de Justicia. Ver figura 59.
solucin al enclaustramiento martimo de Bolivia mediante
negociaciones con miras a llegar a un acuerdo.
PETITORIO DE LA DEMANDA
50 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Figura 60: Miles de chilenos reunidos en el teatro Caupolicn reciben al Presidente Evo Morales, coreando Mar para Bolivia. Santiago, 12 de marzo de 2014.
En dos ocasiones (2006 y 2014), con motivo de la visita del Presidente Evo Morales a Santiago para participar en la posesin
de la Presidenta chilena Michelle Bachelet, un importante nmero de organizaciones sociales, as como intelectuales de
ese pas, alzaron su voz para gritar y pedir mar para Bolivia. Son varios los sectores polticos progresistas chilenos que
consideran que debe encontrarse una solucin a la necesidad de Bolivia de contar con una salida soberana al mar.
Ver figura 60.
RATIFICACIN DEL SECRETARIO GENERAL DE DIREMAR Guerra del Pacfico del futuro de nuestros hijos, de nuestros
(2014) nietos haciendo eco de presidentes y autoridades chilenas
y bolivianas que buscaron una solucin al conflicto. En la
El 9 de mayo de 2014, Emerson Caldern fue ratificado oportunidad, destac que el objetivo de Bolivia es dialogar
como Secretario General de la Direccin Estratgica con Chile. Nada ms pero tampoco nada menos. Ver
de Reivindicacin Martima (DIREMAR) quien vena Figura 63.
desempeando el cargo desde octubre de 2013. Dicha
institucin estratgica se encuentra conformada por un
equipo tcnico especializado, encargado de coadyuvar
al Consejo de Reivindicacin Maritima, al Agente y al
Representante Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
en la elaboracin, sustentacin, defensa y difusin de la
demanda martima. Ver figura 62.
52 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
"Uno toma en sus manos un libro de historia y todas son guerras, y como finalizan las guerras y como
vuelven las guerras. Para que nuestros hijos, nuestros nietos lean una historia diferente, una historia
sin guerras, una historia de dilogo, de solucin pacfica de controversias. Bolivia ha presentado una
demanda en la que le pedimos al hermano Estado de Chile sentarse con nosotros a dialogar para acabar,
dar fin, eliminar, borrar las heridas de esa guerra del pacfico y sus consecuencias..."
David Choquehuanca
- Discurso de 4 de junio de 2014 (Anexo 21)
5
Consecuencias del
enclaustramiento de Bolivia
Como consecuencia de la invasin chilena suscitada el 14 A raz de la anexin por parte de Chile de la costa boliviana y
de febrero de 1879 y de la posterior prdida de su Litoral, de los departamentos del sur peruano, ese pas se convirti
Bolivia dej de ser un pas costero con limitaciones para rpidamente en el primer productor mundial de salitre,
su comunicacin con el resto del mundo. Esta situacin monopolizando su explotacin y comercializacin durante
tiene implicancias negativas para su desarrollo econmico los siguientes cuarenta aos. Esta situacin permiti a Chile
y social. Adems de perder una superficie territorial de multiplicar sus ingresos y sentar las bases de su posterior
aproximadamente 120.000 km2, Bolivia fue privada de los desarrollo econmico y consolidacin poltica. Ver figura 64.
recursos naturales existentes en aquel territorio y en la zona
costera adyacente. PLATA
COBRE
56 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
LIMITACIONES AL REGIMEN DEL LIBRE TRNSITO En varias ocasiones se constat el cobro del IVA a favor del
Estado chileno por servicios prestados en lo relativo a la
El deficiente rgimen del Libre Trnsito que tiene Bolivia carga boliviana en trnsito as como tambin para el retorno
para facilitar su comercio exterior a travs de territorios y de contenedores vacos. Esta situacin pone en evidencia
puertos chilenos se ha visto aun ms limitado debido a la que Chile no garantiza en todos los casos el derecho a la
privatizacin de estos ltimos, habiendo la Repblica de exencin impositiva del que goza la carga boliviana.
Chile transferido a concesionarios privados las obligaciones
asumidas con Bolivia. A continuacin citaremos solo algunas INCREMENTO DE COSTOS POR LA HABILITACIN DE
de estas limitaciones: SITIOS EXTRAPORTUARIOS EN ANTOFAGASTA E IQUIQUE
PARA LA CARGA BOLIVIANA
LIMITADA AUTONOMA ADUANERA EN LOS PUERTOS DE
ARICA Y ANTOFAGASTA Chile restringe el derecho de uso de sus puertos, ya que
insiste en habilitar sitios extraportuarios como Portezuelo
La autonoma boliviana en estos puertos se ve (ubicado a 30 km. de Antofagasta) y Alto Hospicio (a 13,5
constantemente limitada debido a que las autoridades km. de Iquique) para la consolidacin y desconsolidacin de
intervienen la carga boliviana con controles discrecionales, la carga boliviana, provocando retrasos y aumento de los
escaneos y aforos de acuerdo a sus criterios y a su costos para los empresarios bolivianos.
conveniencia. Los costos de esta intervencin chilena recaen
sobre los exportadores e importadores bolivianos. Respecto a la exportacin de minerales bolivianos a travs
del Puerto de Antofagasta, el costo del flete de transporte
Se cobra por cada contenedor examinado entre 125 y 800 se incrementa a consecuencia de su traslado a centros de
dlares. Adems, Chile pretende desde hace tiempo atrs acopio por concepto de doble manipulacin.
eliminar la presencia de Bolivia en sus puertos relocalizando
las oficinas de la aduana boliviana a recintos extra portuarios.
En 1997 se suspendi el transporte de pasajeros del Un pas que no posee acceso soberano al mar se encuentra
ferrocarril de Arica a La Paz y en 2001 el servicio de transporte en posicin de desventaja en comparacin a los pases que
de carga en el tramo chileno de la lnea, situacin que no ha s lo poseen, privado de las riquezas marinas y limitado en
sido subsanada hasta el presente y por tanto, Bolivia ve una su comercio martimo. Los Estados Sin Litoral, debido a su
vez ms limitado su acceso al Ocano Pacfico. Ver figuras dependencia de los pases de trnsito, enfrentan mayores
67 y 68. costos de transporte y logstica, los cuales encarecen su
comercio exterior.
NIVEL DE INGRESOS
COMERCIO EXTERIOR
En el ao 1913 se inaugur el ferrocarril que une el La situacin de mediterraneidad genera en los Estados Sin
Litoral costos mayores en el movimiento de mercancas.
puerto de Arica con La Paz y el 13 de Mayo de 1928 Por un lado, deben afrontar costos directos para mover
se hizo el traspaso de la seccin boliviana de la lnea sus bienes a travs de los pases vecinos y, por otro, costos
frrea. indirectos que emergen de la variabilidad en la cantidad de
tiempo que se tarda en cruzar las fronteras del pas y los
requisitos burocrticos asociados.
58 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
La carga boliviana transita principalmente por puertos As, los excesivos controles y otros problemas de la aduana
chilenos, motivo por el cual, adems de los costos aduaneros chilena en la frontera perjudican el libre trnsito de las
y los correspondientes a los trmites administrativos, exportaciones bolivianas.
necesarios para transportar su carga hacia mercados de
ultramar, enfrenta otros costos adicionales como los gastos COSTOS DE TRANSPORTE
de alimentacin y estada de los transportistas. Ellos se ven
en la necesidad de permanecer en el territorio del pas de A nivel mundial, los costos de transporte del comercio de los
trnsito como consecuencia de la insuficiente infraestructura Estados Sin Litoral son 15% ms altos que aquellos de los
portuaria, falta de personal, demoras excesivas en los Estados costeros. Bolivia tiene los costos de transporte ms
controles fronterizos lo que genera un costo de oportunidad altos de Amrica del Sur, con un 31% superior a la media
significativo para las empresas de transporte internacional continental.
bolivianas, entre otros.
Figura 69: Camiones de carga varados en la frontera boliviana de Tambo Quemado, esperando ingresar a territorio chileno, 28 de noviembre de 2013.
60 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
6
Cronologa
1542 Se constituye el Virreinato del Per, el cual es dividido 1842 Mediante Ley de 31 de octubre, Chile declara de su
en Reales Audiencias. propiedad depsitos de guano ubicados en la costa boliviana
de Atacama.
1559 Se establece la Real Audiencia de Charcas (hoy Bolivia),
bajo dependencia del Virreinato del Per, misma que incluy 1843 Bolivia inicia el reclamo formal para obtener la
al Distrito de Atacama y su costa. revocatoria de la ley de 31 de octubre de 1842, presentando
los ttulos respectivos.
1776 La Real Audiencia de Charcas, incluyendo el Distrito de
Atacama, pasa a jurisdiccin del Virreinato del Ro de La Plata. 1866 El 10 de agosto se suscribe el primer tratado de lmites
entre Bolivia y Chile que define como lmite fronterizo entre
1782 Se divide el Virreinato del Ro de La Plata en ocho ambos pases el paralelo 24 y establece la mancomunidad
Intendencias, entre ellas la de Potos, que incluye el Partido de explotacin del guano, metales y minerales ubicados
de Atacama. entre los paralelos 23 y 25.
1825 Bolivia obtiene su independencia, estableciendo su 1867 La provincia del Litoral se convierte en Departamento,
territorio sobre la antigua jurisdiccin de la Real Audiencia de conformado por dos provincias: La Mar y Atacama.
Charcas de acuerdo al principio del uti possidetis juris de 1810.
1873 Bolivia otorga a la Compaa de Salitres y Ferrocarril
1829 Se crea la Provincia del Litoral, autnoma del de Antofagasta una concesin para la explotacin de salitre
Departamento de Potos. en el Litoral boliviano.
1833 El 18 de noviembre se suscribe el Tratado de Amistad, 1874 El 6 de agosto se firma el segundo tratado de lmites
Comercio y Navegacin entre Bolivia y Chile que reconoce la entre Bolivia y Chile que confirma la lnea fronteriza en el
soberana martima de Bolivia en el Ocano Pacfico. paralelo 24.
1875 El 21 de julio se suscribe un Protocolo Complementario al 1920 El 10 de enero se firma el Acta Gutirrez - Bello
Tratado de 1874, que establece el arbitraje como medio para la Codesido, en la que Chile propone bases para un acuerdo
solucin de cualquier controversia emergente del mencionado que permita a Bolivia obtener una salida propia al Ocano
instrumento. Pacfico, independientemente del Tratado de 1904.
1877 Un terremoto seguido de maremoto provoca daos 1923 El Canciller chileno Luis Izquierdo expresa que podra
catastrficos en el Litoral boliviano. celebrarse un nuevo pacto con Bolivia, sin modificar el
Tratado de Paz de 1904, ni interrumpir la continuidad
1878 El Gobierno de Bolivia solicita a la empresa anglo-chilena territorial de Chile.
Compaa de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta el pago de
10 centavos por cada quintal de salitre exportado a fin de 1926 El Secretario de Estado norteamericano Frank B.
aminorar las consecuencias del desatre natural acarecido el Kellogg, enva una propuesta a los Gobiernos de Chile y Per
ao anterior. para transferir las provincias de Tacna y Arica a Bolivia. Chile
acepta considerar la propuesta.
1878 La Compaa anglo-chilena, sin agotar los recursos
internos de la justicia boliviana, recurre al Gobierno chileno 1929 Chile y Per celebran el Tratado de Lima por el que Chile
para obtener su proteccin diplomtica. mantiene Arica y el Per recupera Tacna. Adicionalmente,
se firma un Protocolo Complementario que establece que
1879 El 14 de febrero, Chile invade militarmente el puerto no se puede ceder a una tercera potencia todo o parte de
boliviano de Antofagasta desconociendo el mecanismo de esos territorios, sin el acuerdo previo de su contraparte.
arbitraje previamente acordado. La referencia a una tercera potencia es una clara alusin a
Bolivia.
1883 Chile y Per firman el Tratado de Ancn, por el cual la
provincia de Tarapac pasa a soberana chilena, mientras que 1946 El Presidente chileno Gabriel Gonzlez Videla manifiesta
Tacna y Arica son sometidas a administracin chilena, hasta a representantes bolivianos que acepta iniciar conversaciones
que un plebiscito defina su pertenencia a uno u otro pas. con Bolivia para tratar el problema martimo.
1884 El 4 de abril, se firma el Pacto de Tregua entre Bolivia 1950 Tras varios aos de gestin diplomtica, el Embajador
y Chile. boliviano acreditado en Santiago, Alberto Ostria Gutirrez
y el Canciller chileno Horacio Walker Larran intercambian
1895 El 18 de mayo se suscribe el Tratado de Transferencia de dos notas (de 1 y 20 de junio) en las que se acuerda
Territorio por el que Chile cedera a Bolivia las provincias de Tacna negociar la salida soberana de Bolivia al Ocano Pacfico sin
y Arica o la Caleta Vtor hasta la Quebrada de Camarones. compensacin territorial.
1900 El Ministro Plenipotenciario de Chile en La Paz, Abraham 1961 Chile presenta a Bolivia un Memorndum reafirmando
Knig, remite una nota ultimtum a Bolivia exigiendo un el acuerdo asumido en 1950 para negociar la salida soberana
tratado definitivo de paz, sin puerto propio para Bolivia. de Bolivia al Ocano Pacfico.
1904 El 20 de octubre, se firma el Tratado de Paz y Amistad 1962 Bolivia responde a Chile aceptando iniciar
entre Bolivia y Chile. las negociaciones. No obstante, Chile desva, sin el
consentimiento de Bolivia y de manera unilateral, las
1910 El Canciller boliviano Daniel Snchez Bustamante aguas del ro Lauca, un ro internacional de curso sucesivo,
dirige un Memorndum a los representantes del Per y Chile provocando la suspensin de relaciones diplomticas entre
proponiendo la cesin a Bolivia de Tacna y Arica. ambos paises.
1919-1922 En la Conferencia de Paz de Pars y en la Liga 1975 Bolivia y Chile reanudan relaciones diplomticas con el
de las Naciones, Bolivia plantea su reclamo martimo y compromiso de buscar frmulas de solucin a la situacin
Chile ofrece entablar negociaciones directas, al margen del de mediterraneidad de Bolivia.
Tratado de 1904.
64 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
1975 Con ocasin del sesquicentenario de la fundacin 2005 Los Presidentes de Bolivia Eduardo Rodrguez Veltz
de Bolivia, el Consejo Permanente de la OEA reconoce que y de Chile Ricardo Lagos se renen en varias oportunidades
el problema del enclaustramiento martimo de Bolivia es para promover el dilogo sin exclusiones.
motivo de preocupacin continental.
2006 Los Presidentes Michelle Bachelet y Evo Morales dan
1975 Chile ofrece ceder a Bolivia una costa martima unida a conocer la conformacin de una Agenda bilateral de 13
a Bolivia a travs de una franja contnua al norte de Arica. Puntos que incluye como punto VI el Tema Martimo.
En cumplimiento al Protocolo Complementario al Tratado de
Lima de 1929, Chile realiza la consulta respectiva al Per. 2011 Ante la falta de avances en las conversaciones con Chile
y su posicin de que no existen asuntos pendientes entre
1976 Per presenta una contrapropuesta que Chile se niega ambos paises, el Presidente Evo Morales anuncia el 23 de
a considerar. marzo la decisin de acudir ante tribunales internacionales
para resolver el forzado enclaustramiento martimo de
1978 Se estancan las negociaciones de Charaa. Bolivia se Bolivia.
ve en la necesidad de suspender, nuevamente, las relaciones
diplomticas en respuesta a la actitud intransigente de Chile. 2011 El 5 de abril se crea el Consejo Nacional de
Reivindicacin Martima y la Direccin Estratgica de
1979 La IX Asamblea General de la OEA aprueba la Resolucin Reivindicacin Martima - DIREMAR.
N 426 que reconoce al problema martimo boliviano como un
asunto de inters hemisfrico permanente, recomendando 2013 El 3 de abril el ex Presidente Eduardo Rodrguez
encontrar una solucin justa y equitativa que proporcione a Veltz es designado como Agente de Bolivia ante tribunales
Bolivia un acceso soberano y til al Ocano Pacfico. internacionales.
1983 La Resolucin 686 aprobada por la Asamblea General 2013 El 24 de abril Bolivia presenta la demanda (Aplicacin)
de la OEA, exhorta nuevamente a encontrar una frmula en contra de Chile ante la Corte Internacional de Justicia.
para dar a Bolivia una salida soberana al mar. El texto de la
resolucin haba sido previamente negociado y acordado por 2014 El 15 de abril Bolivia presenta su Memoria ante la Corte
Bolivia y Chile. Internacional de Justica.
7
Anexos
68 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
70 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
cerros de Silaguala (14), desde cuya cumbre norte (volcan pasar por las cumbres de los cerros de Lacataya (57) i del
Apagado) (15) ir por un contrafuerte al cerrito de Silala (16) Salitral (58).
i despus en lnea recta al cerro de Inacaliri o del Cajon (17).
Desde este punto ir en lnea recta a la cumbre que aparece Volver hacia el Norte yendo en lnea recta al cerrito
en el centro en el grupo de cerros del Inca o Barrancane Tapacollo (59) en el Salar de Coipasa, i en otra recta al
(18) i tomando nuevamente la divisoria de las aguas seguir mojn de Quellaga (60) de donde seguir por lneas rectas
hacia el Norte por el cordn del cerro de Ascotan o del Jardn al cerrito Prieto (61) al norte de la vega de Pisiga, cerrito
(19); desde la cumbre de este cerro ir en lnea recta a la Toldo (62) mojones de Sicaya (63) Chapillicsa (64), Cabarray
cumbre del cerro Araral (20), i por otra recta a la cumbre del (65), Tres Cruces (66), Jamachuma (67), Quimsachata (68)
volcn Ollage (21). i Chinchillani (69), i cortando el ro Todos Santos (70) ir a
los mojones de Payacollo (71) i Carahuano (72), al cerro de
De aqu en lnea recta a la cumbre ms alta del cerro de Canasa (73) i al cerro Capitn (74).
Chipapa (22), descendiendo al occidente por un cordn de
lomas para tomar la cumbre del cerro Cosca (23). Seguir despus hacia el Norte por la divisoria de las aguas
del cordn de los cerros Lliscaya (75) i Quilhuiri(76), i desde la
Desde este punto ir dividiendo las aguas del cordn que lo cumbre de este punto ir en lnea recta al cerro Puquintica (77).
une al cerro Alconcha (24), i de aqu ir al volcan Olca (25) por Al Norte de este ltimo punto, Bolivia i Chile convienen en
el lomo divisorio. De este volcn seguir por el cordn de los fijar entre si la siguiente lnea fronteriza:
cerros del Millunu (26), de la Laguna (27), volcan Irruputuncu
(28), cerros Bofedal (29) i Chela (30), i despus de un alto Del cerro Puquintica (77) ir al Norte por el cordn que se
nudo de cerros, llegar al Milliri (31) i luego al Huallcani (32). dirige a Macaya, cortar en este punto al ro Lauca (78),
dirigindose en seguida en lnea recta al cerro Chiliri (79);
De aqu ir al cerro Caiti (33) i seguir por la divisoria de las seguir al Norte por la divisoria de las aguas del portezuelo
aguas al cerro Napa (34). De la cumbre de este cerro ir en de Japu (80) i cumbres de Quimsachata (81), Portezuelo de
lnea recta a un punto (35) situado diez kilmetros al sur de Tambo Quemado (82), cerros de Quisiquisini (83), portezuelo
la cumbre oriental del cerro Huailla (36), desde donde ir en de Huacollo (84), cumbres de los cerros de Payachata (85 i
lnea recta a esa cumbre mencionada, doblando enseguida 86), cerro Larancahua (87) hasta el paso de Casiri (88).
hacia el Oriente, seguir por el cordn de los cerros Laguna
(37), Corregidor (38) i Huaillaputuncu (39) a la apacheta Desde este punto ir a los cerros de Condoriri (89), que
ms oriental de Sillillica (40), dirijindose por el cordn que dividen las aguas de los ros Sajama i Achuta de las del
va al noroeste a la cumbre del cerro Piga (41). Caquena, i proseguir por el cordn que desprendindose
de estos cerros va al cerro Carbiri (91), pasando por el
De este cerro ir en lnea recta a la cumbre ms alta de Tres portezuelo de Achuta (90); del cerro Carbiri, bajar por su
Cerritos (42) i en seguida en lnea recta al cerro Challacollo (43) i falda a la angostura del ro Caquena o Cosapilla (92), aguas
a la estrechura de la vega de Sacaya (44), frente a Vilacollo. arriba del tambo de este ltimo nombre.
De Sacaya el lmite ir en lneas rectas a las apachetas de Seguir despus el curso del ro Caquena o Cosapilla, hasta
Cueva Colorada (45) i de Santaile (46), donde seguir al la afluencia (93) del desage aparente de las vegas de la
noroeste por los cerros de Irruputuncu (47) i Patalani (48). estancia de Cosapilla, desde cuya afluencia ir en lnea recta
al mojn de Visviri (94).
De esta cumbre ir el lmite en lnea recta al cerrito Chiarcollo
(49), cortando el ro Cancosa (50) i de ah tambien en lnea De este mojon ir en lnea recta al santuario (95) que se
recta a la cumbre del cerro Pintapintani (51), siguiendo encuentra al norte del Maure, al noroeste de la confluencia
despus de esta cumbre por el cordn de los cerros de Quiuri de este ro con otro que le viene del norte, dos kilmetros al
(52) Pumiri (53) i Panantalla (54). Noroeste del tambo del Maure; seguir hacia el noroeste por
el cordn que se dirige al mojn del cerro Chipe o Tolacollo
De la cumbre de Panantalla ir en lnea recta a Tolapacheta (96), ltimo punto de la frontera.
(55), a media distancia entre Chapi i Rinconada, i de este
punto en lnea recta al portezuelo de Huailla (56); en seguida
72 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Dentro de los seis meses siguientes a la ratificacin de La construccin de la seccin Boliviana del ferrocarril de
este Tratado, las Altas Partes Contratantes nombrarn una Arica al Alto de La Paz, como la de los dems ferrocarriles
comisin de injenieros para que proceda a demarcar en que se construyan con la garanta del Gobierno Chileno,
el terreno la lnea divisoria cuyos puntos, enumerados en ser materia de acuerdos especiales de ambos Gobiernos
este artculo, se sealan en el plano adjunto que formar i en ellos se consultarn las facilidades que se darn al
parte integrante del presente Tratado, i con arreglo al intercambio comercial de los dos pases.
procedimiento i en las pocas que se convengan por un
acuerdo especial de ambas Cancilleras. El valor de la referida seccin se determinar por el monto
de la propuesta que se acepte en el respectivo contrato
Si ocurriese entre los injenieros demarcadores algn de construccin.
desacuerdo que no pudiere ser allanado por la accin directa
de ambos Gobiernos, se someter la cuestin al fallo de Su Artculo IV
El Gobierno de Chile se obliga a entregar al Gobierno de
Majestad el Emperador de Alemania, conforme a lo previsto
Bolivia la cantidad de trescientas mil libras esterlinas en
en el artculo XII de este Tratado.
dinero efectivo i en dos parcialidades de ciento cincuenta
mil libras; debiendo entregarse la primera parcialidad seis
Sern reconocidos por las Altas Partes Contratantes los
meses despus de canjeadas las ratificaciones de este
derechos privados de los nacionales o estranjeros que hubieren
Tratado; i la segunda, un ao despus de la primera entrega.
sido legalmente adquiridos, en los territorios que, en virtud de
este Tratado, quedan bajo la soberana de uno u otro pas. Artculo V
La Repblica de Chile destina a la cancelacin definitiva de
Artculo III los crditos reconocidos por Bolivia, por indemnizaciones
Con el fin de estrechar las relaciones polticas i comerciales en favor de las Compaas mineras de Huanchaca, Oruro i
de ambas Repblicas, las Altas Partes Contratantes Corocoro, i por el saldo del emprstito levantado en Chile
convienen en unir el puerto de Arica con el Alto de La Paz en el ao 1867, la suma de cuatro millones quinientos mil
por un ferrocarril cuya construccin contratar a su costa el pesos, oro de dieziocho peniques pagadera, a opcin de su
Gobierno de Chile, dentro del plazo de un ao contado desde Gobierno, en dinero efectivo o en bonos de su deuda esterna
la ratificacin del presente Tratado. estimados al precio que tengan en Londres el da en que se
verifique el pago; i la cantidad de dos millones de pesos, oro
La propiedad de la seccin Boliviana de este ferrocarril se de dieziocho peniques, pagadera en la misma forma que la
traspasar a Bolivia a la espiracin del plazo de quince aos anterior, a la cancelacin de los crditos provenientes de las
contado desde el da en que est totalmente terminado. siguientes obligaciones de Bolivia: los bonos emitidos o sea
el emprstito levantado para la construccin del ferrocarril
Con igual fin, Chile contrae el compromiso de pagar las entre Mejillones i Caracoles, segn contrato de 10 de julio de
obligaciones en que pudiera incurrir Bolivia por garantas 1872; la deuda reconocida a favor de Don Pedro Lpez Gama,
hasta de cinco por ciento sobre los capitales que se representado por los Seores Alsop i Compaa, subrogatarios
inviertan en los siguientes ferrocarriles, cuya construccin de los derechos de aqul; los crditos reconocidos en favor de
podr emprenderse dentro del plazo de treinta aos: Uyuni Don Juan G. Meiggs, representado por Don Eduardo Squire,
a Potos; Oruro a La Paz; Oruro, por Cochabamba, a Santa provenientes del contrato celebrado en 20 de marzo de 1876,
sobre arrendamiento de salitreras en el Toco; i, finalmente, la
Cruz; de La Paz a la rejin del Beni; i de Potos, por Sucre i
suma reconocida en favor de Don Juan Garday.
Lagunillas, a Santa Cruz.
Artculo VI
Este compromiso no podr importar para Chile un desembolso
La Repblica de Chile reconoce en favor de la de Bolivia, i
mayor de cien mil libras esterlinas anuales, ni exceder de la
a perpetuidad, el ms amplio i libre derecho de trnsito
cantidad de un milln setecientas mil libras esterlinas que se fija comercial por su territorio i puertos del Pacfico.
como el mximum de lo que Chile destinar a la construccin
de la seccin Boliviana del ferrocarril de Arica al Alto de La Paz, Ambos Gobiernos acordarn, en actos especiales, la
i a las garantas expresadas; i quedar nulo i sin ningn valor al reglamentacin conveniente para asegurar, sin perjuicios para
vencimiento de los treinta aos antes indicados. sus respectivos intereses fiscales, el propsito arriba espresado.
Artculo X
Los productos naturales i manufacturados de Bolivia en trnsito
para el estranjero sern esportados con guas franqueadas por
las Aduanas de Bolivia o por los funcionarios encargados de este
objeto. Dichas guas sern entregadas a los agentes aduaneros
en los respectivos puertos i sin otra formalidad, embarcados
estos productos para los mercados extranjeros.
74 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
ANEXO 7 ANEXO 8
MEMORANDUM DEL SECRETARIO DE ESTADO MEMORNDUM DEL MINISTRO DE RELACIONES
FRANK KELLOGG DE 30 DE NOVIEMBRE DE 1926 EXTERIORES DE CHILE JORGE MATTE AL SECRETARIO
DE ESTADO NORTEAMERICANO FRANK KELLOGG DE 4
La controversia de Tacna y Arica mereci mi ms profunda DE DICIEMBRE DE 1926
atencin desde que asum las funciones de Secretario de
Estado. Todos mis predecesores en este Despacho, durante El Gobierno de Chile se ha impuesto con vivo inters del
los pasados cuarenta aos, siguieron con el mayor inters Memorndum en que S. E. el Secretario de Estado de
las variadas fases del problema, y diversos Secretarios, los Estados Unidos somete a su consideracin las lneas
particularmente mi inmediato predecesor Mr. Hughes, han generales de un plan destinado a procurar una solucin
estado tan ntimamente ligados como yo, con la labor de definitiva de la controversia sobre Tacna y Arica. Las
contribuir en lo posible a la solucin del asunto. reflexiones que el Secretario de Estado hace, al exponer los
antecedentes que lo han inducido a propiciar aquella frmula,
(...) determinan al Gobierno de Chile a rememorar, aunque sea
V. En el curso de las negociaciones he sugerido para su brevemente, las principales fases histricas y diplomticas
consideracin en una forma u otra tres frmulas lgicas de la cuestin.
de arreglo. Las ideas de Chile y del Per no convergieron
hacia ninguna de ellas. He sugerido varias combinaciones ()
tales como la divisin del territorio cortado por una especie Aun ms; en el curso de las negociaciones proseguidas
de corredor y el proyecto de ciudad libre. Discusiones durante el presente ao ante el Departamento de Estado,
interesantes de detalles, de fronteras, etc., siguieron, pero y dentro de la frmula de divisin del territorio, el Gobierno
estas discusiones no llegaron a conclusin alguna. He de Chile no ha rechazado la idea de conceder una faja de
sugerido tambin la neutralizacin del territorio, pero ello no territorio y un puerto a la Nacin Boliviana. Las proposiciones,
ha sido favorecido por ambas partes. altamente inspiradas, que el Gobierno de Chile ha aceptado
sobre este particular, no han encontrado la acogida que
Recapitulando: Los procedimientos segn el artculo III merecan de parte del Gobierno del Per y la cuestin ha
del Tratado de Ancn han sido infructuosos. Las partes no quedado pendiente hasta el momento actual.
convinieron acerca de la divisin del territorio sobre base
alguna. Tampoco convinieron en la neutralizacin de todo o Nuestro Gobierno se mantiene dentro de las estipulaciones
parte del territorio. Ninguna sugestin que se formul pudo del Tratado de Ancn, siguiendo as su larga tradicin, jams
ser aceptada por Chile y el Per. interrumpida, de respeto a la palabra empeada y de fiel y
exacto cumplimiento de los compromisos internacionales.
(...)
Con este preludio permtaseme ahora definir la sugestin Con el mismo criterio, ha acatado el Laudo del Presidente
concreta que someto a los tres pases: Coolidge, y piensa que la mejor solucin del problema es la
aplicacin del mtodo sealado en el artculo tercero del
a) Las Repblicas de Chile y del Per se comprometen libre Tratado de Ancn y confirmado por la sentencia del Arbitro.
y voluntariamente en uno o varios protocolos a ceder a la
Repblica de Bolivia a perpetuidad todo derecho, ttulos o Definida, conforme a estas disposiciones, la posesin
intereses que ellas tengan en las provincias de Tacna y Arica, definitiva de los territorios entre Chile y el Per, el Gobierno de
debiendo ser objeto la cesin de garantas apropiadas para Chile hara honor a sus declaraciones en orden a considerar
la proteccin y conservacin sin distinciones de los derechos las aspiraciones Bolivianas.
personales y de propiedad de todos los habitantes de dichas
provincias de cualquiera nacionalidad. La proposicin del Departamento de Estado v mucho
ms all de las concesiones que generosamente ha
(...) podido otorgar el Gobierno de Chile. Ella envuelve la cesin
FRANK B. KELLOGG definitiva, a la Repblica de Bolivia, del territorio disputado,
Noviembre, 30 de 1926 y si bien, como el Secretario de Estado lo dice, esta solucin
no hiere la dignidad de ninguno de los pases contendientes
76 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
78 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
ANEXO 12 ANEXO 13
DECLARACIN CONJUNTA DE CHARAA ENTRE NOTA N 686 DEL MINISTERIO DE RELACIONES
BOLIVIA Y CHILE DE 8 DE FEBRERO DE 1975 EXTERIORES DE CHILE DE 19 DE DICIEMBRE DE 1975
80 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
un punto al sur de la Estacin Puquios y luego una k) Ambos Gobiernos se comprometeran a no ceder los
lnea aproximada recta que pase por la costa 5370 territorios canjeados a una tercera potencia.
del Cerro Nasahuento y se prolongue hasta el actual l) Producido el acuerdo final se dejar testimonio
lmite internacional de Chile con Bolivia. solemne de que la cesin territorial que permite la
Superficie: la cesin incluira el territorio terrestre ya salida soberana al mar, representa la solucin plena y
descrito y el territorio martimo comprendido entre definitiva a la situacin de mediterraneidad de Bolivia.
los paralelos de puntos extremos de la costa que se m) Bolivia deber comprometerse a respetar las
cedera (mar territorial, zona econmica y plataforma servidumbres a favor del Per establecidas en el
submarina). Tratado Chileno-Peruano de 3 de junio de 1929.
e) El gobierno de Chile descarta por ser inaceptable n) La validez de este arreglo estar condicionada al
la cesin de territorial al sur del lmite indicado que acuerdo previo del Per de conformidad con el
en cualquier forma pudiera afectar la continuidad artculo 1 del Protocolo Complementario al referido
territorial del pas. Tratado.
f) La cesin a Bolivia descrita en el acpite d) estara
condicionada a un canje simultneo de territorios, 5. En atencin a que el Ilustrado Gobierno de Bolivia por la
es decir, que Chile recibira contemporneamente Nota N681/108/75 de fecha 14 de diciembre de 1975,
a cambio de lo que entrega, una superficie ha aceptado los trmino generales de la respuesta del
compensatorio equivalente como mnimo al rea de Gobierno de Chile, con esta fecha mi gobierno est
tierra y mar cedida a Bolivia. procediendo a formular al del Per la consulta referida
El territorio que Chile recibira de Bolivia podra ser en la letra n) del prrafo precedente.
contnuo o integrado por distintas posiciones de
territorio fronterizo. ()
Para determinar los nuevos lmites poltico- Firmado
internacionales entre Chile y Bolivia, se restablecera PATRICIO CARVAJAL PRADO
la Comisin Mixta de Lmites, otorgndosele Ministro de Relaciones Exteriores
atribuciones para estudiar la zona fronteriza y hacer
las proposiciones sobre el trazado de los lmites
a ambos Gobiernos, procurando evitar que los
territorios a ceder comprendieran zonas pobladas.
g) Las instalaciones o construcciones estatales
existentes en los territorios a ceder, debern ser
adquiridas por el Estado que recibe el territorio al
precio de reposicin determinado de comn acuerdo
(Aeropuerto de Chacalluta, Ferrocarril de Arica a Visiri,
etc.).
h) Los Gobiernos de Chile y de Bolivia respetarn
los derechos privados, legalmente adquiridos en
los territorios que queden bajo sus respectivas
soberanas como consecuencia del arreglo a que se
llegue.
i) El Gobierno de Bolivia autorizara a Chile para
aprovechar la totalidad de las aguas del ro Lauca.
j) El territorio cedido por Chile sera declarado Zona
Desmilitarizada y, de acuerdo a conversaciones
sostenidas anteriormente, el Gobierno de Bolivia
se obligara a obtener la garanta expresa de la
Organizacin de Estados Americanos respecto a la
inviolabilidad de la franja territorial cedida.
82 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
RESUELVE:
ANEXO 16 ANEXO 17
RESOLUCIN DE LA OEA AG/RES. 686 (XIII-0/83) COMUNICADO DE PRENSA DE LOS CANCILLERES DE
ADOPTADA EL 18 DE NOVIEMBRE DE 1983 BOLIVIA Y CHILE DE 22 DE FEBRERO DE 2000
84 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
()
Tema Martimo
En el espritu de esta agenda bilateral amplia y sin exclusiones,
ambas delegaciones intercambiaron criterios sobre el tema
martimo y coincidieron en la importancia de continuar este
dilogo de manera constructiva.
()
4. Bolivia afirma que la negativa de Chile sobre su obligacin III. Los hechos
de negociar una salida plenamente soberana de Bolivia al 8. De acuerdo con el Artculo 38, nmero 2, del Reglamento de
Ocano Pacfico, evidencia un conflicto fundamental de la Corte que dispone que el demandante brinde una exposicin
puntos de vista. Esto cierra toda posibilidad de negociar sucinta de los antecedentes, los siguientes son los principales
una solucin y constituye una disputa jurdica entre las hechos relevantes que apoyan la presente demanda.
partes, que Bolivia por este medio, tiene el honor de
someter a la Corte. 9. El 6 de agosto de 1825 Bolivia logr su independencia
como Estado con salida al Ocano Pacfico, con una costa
1 Ver por ejemplo: Nota 745/183 de Chile, 8 de noviembre de 2011. Declaracin del de ms de cuatrocientos kilmetros de longitud y de un
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile de 26 de septiembre de 2012, como territorio costero de ms de ciento veinte mil kilmetros
est reflejada en: La Tercera, Canciller Moreno y emplazamiento de Evo Morales: cuadrados, que limitaba con Per al norte y con Chile al sur
Entre Chile y Bolivia no hay controversia, sino que hay tratados, 26 de septiembre ms all del paralelo 25.
de 2012, Accesible en: http://www.latercera.com/noticia/politica/2012/09/674-
485312-9-Canciller-moreno-y-emplazamiento-de-evo-morales-entre-Chile- 2. Estado Plurinacional de Bolivia, Instrumento de Ratificacin de el Pacto de
y-Bolivia-no-hay.shtml; y Discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de la Bogot, 14 de abril de 2011, e, Instrumento de Retiro de la Reserva al Pacto de
Repblica de Chile, Sr. Alfredo Moreno Charme, durante la 15 sesin plenaria del Bogot, 10 de abril de 2013.
Sexagsimo sptimo perodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU (28 de 3. Repblica de Chile, Decreto N 526 de 21 de agosto de 1967. Publicado en el
septiembre de 2012). Doc. ONU A/67/PV.15. Accesible en: http://www.minrel.gob.cl/ Diario Oficial N 26837 de 6 de septiembre de 1967. Accesible en: http://www.
prontus_minrel/site/artic/20120928/pags/20120928164005.php leyChile.cl/Navegar?idNorma=400563&buscar=decreto+526.
86 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
10. El Tratado de 10 de agosto de 1866 fij en el paralelo 24 a Chile y Per, que fue asimismo puesta en conocimiento de
el lmite fronterizo entre Bolivia y Chile, y esta frontera fue los otros pases del continente7. Esta propuesta reafirmaba
confirmada por el Tratado de 6 de agosto de 1874. As, Chile las expectativas creadas por Chile y que haban sobrevivido
formal y jurdicamente reconoci la soberana de Bolivia a la celebracin del tratado de 1904. Chile reiter su posicin en
sobre las costas del Ocano Pacfico. un Protocolo suscrito con Bolivia el 20 de enero de 19208.
11. El 14 de febrero de 1879, Chile invadi y ocup militarmente 16. Sobre la base de estos y otros compromisos Bolivia y Chile
el puerto Boliviano de Antofagasta, lo que condujo a la llamada ingresaron en negociaciones en relacin a un acuerdo, que est
Guerra del Pacfico y priv a Bolivia de su salida al mar. El contenido en las notas canjeadas el 1 y 20 de junio de 1950.
desarrollo econmico y social de Bolivia ha sufrido por ms de
un siglo como resultado de su enclaustramiento. 17. La nota Boliviana de 1 de junio de 1950, invocando las
diferentes declaraciones y compromisos formulados por
12. Bolivia firm un Pacto de Tregua el 4 de abril de 18844, Chile, propuso:
aceptando bajo presin la continuacin de la ocupacin que los Gobiernos de Bolivia y Chile ingresen formalmente
militar de su Departamento del Litoral por Chile. a una negociacin directa para satisfacer la fundamental
necesidad Boliviana de obtener una salida propia y
13. Chile admiti la imperiosa necesidad de otorgar a Bolivia soberana al ocano Pacfico, resolviendo as el problema
una salida plenamente soberana al Ocano Pacfico. En de la mediterraneidad de Bolivia sobre bases que consulten
este sentido, el 18 de mayo de 1895 Bolivia y Chile firmaron recprocas conveniencias y los verdaderos intereses de
varios tratados en Santiago con el propsito de solucionar ambos pueblos9.
finalmente los asuntos pendientes entre los dos Estados.
Uno de ellos, particularmente importante a este respecto, 18. La nota Chilena de respuesta, fechada el 20 de junio de
fue el Tratado Especial sobre la Transferencia de Territorios5. 1950, afirma:
14. Encontrndose el departamento Boliviano del Litoral bajo () mi Gobierno () est llano a entrar formalmente en una
ocupacin militar, Bolivia firm con Chile el 20 de octubre de negociacin directa destinada a buscar la frmula que pueda
1904, el Tratado de Paz y Amistad. Por este tratado, Chile hacer posible dar a Bolivia una salida propia y soberana al
impuso su autoridad sobre los territorios Bolivianos ocupados6. ocano Pacfico y a Chile obtener las compensaciones que
Este tratado no cancel anteriores declaraciones y compromisos no tengan carcter territorial y que consulten efectivamente
Chilenos sobre la salida soberana de Bolivia al mar. sus intereses10.
15. Seis aos despus de la firma del Tratado de 1904, frente 19. El contenido de este acuerdo fue confirmado mediante un
a la incertidumbre de la situacin territorial de las provincias Memorndum que la Embajada Chilena traslad al Ministerio
Peruanas de Tacna y Arica y en procura de encontrar una salida de Relaciones Exteriores Boliviano el 10 de julio de 196111.
al mar para Bolivia a travs de estos territorios, el Ministro
de Relaciones Exteriores de Bolivia formul una propuesta 20. El 8 de febrero de 1975 los Presidentes de Bolivia y
Chile suscribieron la Declaracin Conjunta de Charaa, en
4. Pacto de Tregua entre las Repblicas de Bolivia Chile del 4 de abril de 1884, cuyo punto cuarto convinieron continuar el dilogo, con un
5. Convenio sobre Transferencia de Territorio entre las Repblicas de Bolivia y Chile de espritu de comprensin mutua y actitud constructiva, con
18 de mayo de 1895. Este Tratado consideraba en su prembulo que: una necesidad
superior y el futuro desarrollo y prosperidad comercial de Bolivia, requieren su libre
7. Memorndum del Canciller de Bolivia Snchez Bustamante a las Repblicas de
y natural acceso al mar y por tanto dispuso (Bases I y II) que si por el plebiscito
Chile y Per, 22 de abril de 1910.
o por arreglos directos, Chile adquiriese dominio y soberana permanente sobre
8. Acta Protocolizada suscrita entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia,
los territorios de Tacna y Arica, se obliga a transferirlos a la Repblica de Bolivia, a
Carlos Gutirrez, y el Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la
excepcin de la zona que va de la Quebrada de Camarones a la Quebrada de vtor que
Repblica de Chile, Emilio Bello Codesido, 10 de enero de 1920.
quedara para Chile. El Tratado indicaba tambin (Base IV) que si Chile no pudiese
9. Nota de Bolivia, 1 de junio de 1950.
obtener esa soberana se compromete a ceder a Bolivia la caleta de Vtor hasta la
10. Nota de Chile, 20 de junio de 1950.
quebrada de Camarones u otra anloga.
11. Memorndum de Chile, 10 de julio de 1961.
6. Tratado de Paz y Amistad entre Bolivia y Chile, 20 de octubre de 1904.
el fin de encontrar frmulas para solucionar los asuntos 25. Frente a los reclamos de Bolivia en foros internacionales,
vitales que enfrentaban ambos pases, como el relativo al los Ministros de Relaciones Exteriores de Bolivia y Chile
enclaustramiento que afecta a Bolivia12. emitieron el 22 de febrero de 2000 un comunicado conjunto
cuyo segundo punto recogi su acuerdo en conformar una
21. En el curso de las negociaciones de Charaa, a travs de la agenda de trabajo que incorpore, sin exclusin alguna, las
nota de 19 de diciembre de 1975, Chile declar una vez ms cuestiones esenciales de la relacin bilateral. Esta posicin
estar dispuesto a negociar con Bolivia la cesin de una franja fue confirmada el 1 de septiembre del ao 2000 por los
de territorio al norte de Arica hasta la Lnea de la Concordia13. Presidentes de ambos pases.
22. Cuando se restableci el dilogo entre las partes en 1986, 26. En julio de 2006 los Gobiernos de Evo Morales y Michelle
Bolivia propuso varias soluciones para su enclaustramiento Bachelet, Presidentes de Bolivia y Chile respectivamente,
martimo. Sin embargo, y de manera intempestiva, el 9 de junio de acordaron la Agenda de los 13 Puntos, que inclua el Tema
1987, Chile rechaz las propuestas de Bolivia para otorgarle una Martimo en su punto VI17. Con ocasin de la 22 reunin
salida soberana apropiada al Ocano Pacfico, contraviniendo del Mecanismo Bilateral Bolivia-Chile de Consultas Polticas
sus propias declaraciones y compromisos anteriores. (del 12 al 14 de julio de 2010) ambos Estados convinieron
en que el dilogo bilateral tena que dar lugar a soluciones
23. Finalmente, es importante mencionar que la Asamblea concretas, factibles y tiles en el punto VI de la Agenda
General de la Organizacin de Estados Americanos adopt en Bilateral referida al Tema Martimo18 en la prxima y
su 9 perodo de sesiones, en 1979, la Resolucin 426 en la que, siguientes reuniones. Para este propsito, se program una
enfatizando el permanente inters hemisfrico en encontrar reunin para noviembre de 2010. Sin embargo, alcanzada
una solucin equitativa que permita a Bolivia obtener una esa fecha, Chile suspendi unilateralmente la reunin. Las
salida soberana apropiada al Ocano Pacfico, resolvi: negociaciones nunca se reanudaron.
Recomendar a los Estados, a los que este problema
concierne directamente, a que inicien negociaciones 27. En febrero de 2011 el Presidente de Bolivia solicit
encaminadas a dar a Bolivia una conexin territorial libre y pblicamente al Gobierno de Chile elaborar una propuesta
soberana con el ocano Pacfico 14. escrita y concreta para llevar adelante el proceso de solucin
del enclaustramiento de Bolivia19. Lejos de responder a
24. La voluntad general hemisfrica expresada en la Resolucin esta invitacin, Chile declar que Bolivia carece de todo
426 fue confirmada en la siguiente dcada en otras diez fundamento jurdico para acceder al ocano Pacifico por
Resoluciones posteriores15, sealando que el problema martimo territorios que pertenecen a Chile20.
de Bolivia se mantendra permanentemente en la agenda de la
Asamblea General de la Organizacin hasta que sea resuelto. En 28. Ms adelante, en la 66 sesin de la Asamblea General
particular, la Resolucin 686 de 1983 exhorta a Bolivia y Chile, de las Naciones Unidas, el 21 de septiembre de 2011, el
especialmente a encontrar una frmula que haga posible dar
a Bolivia una salida soberana al Ocano Pacifico sobre bases Americanos, 18 de noviembre de 1983. Accesible en: http://scm.oas.org/pdfs/
que consulten las reciprocas conveniencias y los derechos e agres/ag03797E01.PDF
intereses de las partes involucradas16. 17. Acta de la 2da Reunin del Grupo de Trabajo sobre Asuntos Bilaterales Bolivia
Chile, Agenda de los 13 puntos, 17 de julio de 2006.
12. Declaracin Conjunta entre Bolivia y Chile, 8 de febrero de 1975. 18. Acta de la 22va reunin del Mecanismo de Consultas Polticas Bolivia
13. Nota de Chile, 19 de diciembre de 1975. Chile, 14 de julio de 2010, accesible en: http://www.rree.gob.bo/webmre/
Americanos, 31 de octubre de 1979. Accesible en: http://www.oas.org/en/sla/docs/ 19. Declaracin del Presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, 17 de febrero de 2011,
ag03793E01.pdf como fue recogida en: Los Tiempos, Evo pide a Chile entregar propuesta martima
15. Resoluciones de la OEA: AG/RES 481 de 27/11/1980; AG/RES 560 de hasta el 23 de marzo para debatirla, 17 de febrero de 2011, accesible en: http://
701 de 17/11/1984; AG/RES 766 de 9/12/1985; AG/RES 816 de 15/11/1986; AG/ propuesta-maritima-hasta-el-23-de-marzo-para_113493_224396.html
RES 873 de 14/11/1987; AG/RES 930 de 19/11/1988; AG/RES 989 de 18/11/1989. 20. Declaracin del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile de 12 de Julio de
16. Resolucin No. 686, Asamblea General de la Organizacin de Estados 2011. Accesible en: http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20110712/
pags/20110712144736.php
88 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
Presidente de Bolivia afirm que permanecan abiertos al derecho internacional, Chile se ha comprometido ms
los canales de una negociacin bilateral con Chile para especficamente, a travs de acuerdos, prctica diplomtica
encontrar una solucin al problema martimo Boliviano21. y una serie de declaraciones atribuidas a sus ms altos
La respuesta del Presidente de Chile fue que no haba representantes, a negociar una salida soberana al mar para
cuestiones pendientes entre los dos pases22. Bolivia. Chile no ha cumplido esta obligacin y, lo que es ms,
al presente Chile niega la misma existencia de su obligacin.
29. Asimismo, en la 67 sesin de la Asamblea General de las
Naciones Unidas, en septiembre de 2012, el Presidente de V. Petitorio
Bolivia pidi una vez ms del Gobierno de Chile solucionar 32. Por las razones expuestas Bolivia solicita respetuosamente
definitivamente su enclaustramiento martimo, mediante los que la Corte falle y declare que:
mecanismos pacficos para la solucin de las controversias23, a) Chile tiene la obligacin de negociar con Bolivia con el
solicitud que fue objeto de un rechazo categrico por parte fin de alcanzar un acuerdo que otorgue a Bolivia una salida
del Canciller de Chile, quien seal queentre Chile y Bolivia plenamente soberana al Ocano Pacfico.
no hay controversia24, que no existen problemas pendientes b) Chile ha incumplido dicha obligacin.
entre ambos Estados, y que Bolivia carece de un derecho c) Chile debe cumplir dicha obligacin de buena fe, pronta
para reclamar una salida soberana al mar25. y formalmente, en un plazo razonable y de manera efectiva,
a fin de otorgar a Bolivia una salida plenamente soberana
30. En estas circunstancias, es evidente que Chile no tiene Ocano Pacfico.
intencin de entrar genuinamente en una negociacin
formal respecto de un acuerdo para llevar a cabo de manera 33. Bolivia se reserva el derecho de complementar, modificar
efectiva su obligacin de asegurar una salida plenamente y ampliar la presente demanda en el curso del procedimiento.
soberana al mar para Bolivia. En consecuencia, Bolivia como
pas pacifista, ha decidido solucionar esta diferencia con 34. Sin perjuicio de la jurisdiccin de la Corte en este caso,
Chile a travs de los mecanismos de arreglo pacfico de Bolivia se reserva el derecho de solicitar que un tribunal
controversias dispuestas por el derecho internacional. Por arbitral sea constituido en conformidad Artculo XII del
lo tanto, Bolivia somete la presente disputa ante la Corte Tratado de Paz y Amistad suscrito con Chile el 20 de octubre
Internacional de Justicia. de 1904 y el Protocolo de 16 de abril de 1907, en caso de
cualquier reclamo emergente de dicho Tratado.
IV. Bases legales sobre las que la demanda se encuentra
fundamentada VI. Juez ad hoc
31. Los hechos relatados lneas arriba (Seccin III) muestran 35. Para los efectos del Artculo 31 (3) del Estatuto de la
que, ms all de sus obligaciones generales conforme Corte y del Artculo35 (1) de su Reglamento, Bolivia declara
su intencin de ejercer el derecho de designar un Juez ad hoc.
21. Discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Sr. Evo Morales Ayma, *****************
durante la 13 sesin plenaria del Sexagsimo sexto perodo de sesiones de la Asamblea De acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 40 del Reglamento
General de la ONU (21 de septiembre de 2011). Doc. ONU A/66/PV.13. Accesible en: de la Corte, el Presidente del Estado Plurinacional de
http://gadebate.un.org/66/Bolivia-plurinational-state Bolivia ha nombrado al abajo firmante, Embajador Eduardo
22. Discurso del Presidente de la Repblica de Chile, Sr. Sebastin Piera Echeique, Rodrguez Veltz como Agente para este procedimiento.
durante la 15 sesin plenaria del Sexagsimo sexto perodo de sesiones de la
Asamblea General de la ONU (22 de septiembre de 2011), Doc. ONU A/66/PV.15, Se solicita que todas las comunicaciones concernientes
accesible en: http://gadebate.un.org/66/Chile. a este caso sean remitidas a la Embajada del Estado
23 Discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Sr. Evo Morales Ayma. Plurinacional de Bolivia en los Pases Bajos, Nassaulaan 5,
Durante la 11 sesin plenaria del Sexagsimo sptimo perodo de sesiones de la 2514 JS La Haya, Pases Bajos.
Asamblea General de la ONU (26 de septiembre de 2012), Doc. ONU A/67/PV.11, Respetuosamente,
accesible en: http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N12/522/19/pdf/ Firmado
N1252219.pdf?OpenElement o http://gadebate.un.org/67/Bolivia-plurinational- EDUARDO RODRGUEZ VELTZ
state Agente
24. Ver pie de pgina 1. DAVID CHOQUEHUANCA CSPEDES
25. Ver pie de pgina 1. Ministro de Relaciones Exteriores
90 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
vecinos. Son tiempos en los que nuestras naciones han pueblo chileno, por sus manifestaciones de acompaamiento
consolidado esquemas de integracin regional que facilitan y de apoyo, al haber expresado en diversas oportunidades,
nuestra convivencia pacfica, nuestro desarrollo y nuestra fe especialmente este pasado 11 de marzo, su solidaridad para
en valores compartidos como la justicia. devolver a Bolivia una salida soberana al Ocano Pacfico para
terminar nuestro injusto enclaustramiento. Para lograr una
Este 23 de marzo lo recordamos bajo esos vientos de paz y verdadera integracin de dos pueblos hermanos que siempre
de esperanza entre pueblos que saben reconocer sus temas han compartido tradiciones, historia, cultura, hermandad y
pendientes, pero que respetan y someten sus diferencias al complementariedad, primero se deben curar las heridas que
espacio de justicia internacional. fueron causadas en el pasado por intereses de empresas
extranjeras en contra de los dos pueblos hermanos.
Por ello este 23 de marzo tiene algo especial, algo que lo
hace nico, y es que rindiendo homenaje a Eduardo Abaroa En este sentido agradecer profundamente a las
reafirmamos con mayor responsabilidad la demanda boliviana autoridades parlamentarias, artistas, acadmicos,
ante la Corte Internacional de Justicia, como un escenario intelectuales, movimientos sociales y en general a
pacfico y efectivo, establecido por la comunidad internacional todo el pueblo chileno por su solidaridad expresada
para restituir los derechos histricos de los pueblos. a favor de la integracin y de este ferviente grito:
Mar para Bolivia con soberana, que an repercute en
El slo haber demandado ante la Corte Internacional de nuestros corazones. Muchas gracias al pueblo chileno.
Justicia de La Haya, que Bolivia tiene el derecho a un acceso
soberano al mar. Es un acto de justicia, la realidad de la Sobre todo un homenaje al pueblo boliviano que nunca
historia ha demostrado que s existen temas pendientes que renuncia a su derecho histrico de volver al mar. En
deben ser resueltos por mecanismos pacficos [...] un contexto favorable por un reconocimiento de la
comunidad Internacional al pueblo boliviano; decirles
El mar boliviano, el mar soberano de Bolivia, ser el primer mar a todos los bolivianos residentes en el exterior que su
de los pueblos. El mar boliviano ser un mar de los pueblos y rol es fundamental, y que su apoyo a la causa martima
no un botn de guerra o una razn de hacer crecer las armas es difundir y crear conciencia de la injusticia por el
de los ejrcitos, el mar boliviano ser un mar pacifista, un enclaustramiento martimo que sufre nuestra Patria.
mar propio de un Estado que promueve la paz. Un Estado
pacifista no puede promover un mar excluyente, no puede Hermanas y hermanos tengan confianza, ya lo recuperamos.
promover un mar privado. El Estado pacifista propone ante Tengan confianza que ya recuperamos la Patria. Tenemos
el mundo un mar para los pueblos, el mar boliviano ayudar dignidad y recuperaremos nuestro mar con soberana.
a recuperar la fe y la capacidad de las mujeres y hombres Estamos en el camino correcto, vamos bien. Decirle al pueblo
de nuestro tiempo, de nuestra generacin. Debemos ser boliviano: Acompenme pueblo boliviano y soldados de la
capaces de resolver un centenario problema que atorment Patria: Patria o muerte, subordinacin y constancia.
a nuestros padres y abuelos, pero que podremos salvarlo y
ensearlo a nuestros hijos y nietos, como el mejor regalo de Gracias.
paz y buena voluntad de pueblos hermanos.
Felicitarle hermano Canciller por su eleccin y agradecer a Posteriormente la explotacin de los recursos naturales con
travs suyo al Gobierno y pueblo paraguayos por su clida alta demanda en los mercados del norte, fundamentalmente
recepcin y hospitalidad en esta hermosa ciudad. en Europa alter la paz y la convivencia de nuestros pueblos
y de nuestras naciones. Se precipitaron las campaas
Cada Asamblea General de la OEA tiene la magia de examinar expansionistas alentadas por intereses capitalistas forneos,
temticas concretas que preocupan a nuestra regin, temas se despertaron los intereses geopolticos en la regin y se
como recursos naturales, economa, seguridad alimentaria perdieron cientos de miles de vidas en guerras fratricidas.
con soberana, reformas a la propia Organizacin y en esta
asamblea hablaremos de Desarrollo con Inclusin Social. Las consecuencias y las heridas de esas guerras siguen
abiertas y con el mal precedente de los conflictos en
En esta oportunidad, me permito plantear ante ustedes, Sr. otras latitudes, de que la sola victoria fue la que dict los
Presidente y distinguidos participantes que hagamos una derechos, y donde los tratados de paz y de lmites fueron
mirada a nuestra Amrica, a nuestra Abya Yala, de sur a norte, impuestos por el vencedor. Por entonces, no exista la Corte
de oeste a este con una perspectiva distinta, desde el tiempo de Justicia internacional y los arbitrajes tampoco resolvan
y el espacio y con nosotros adentro como protagonistas de las diferencias.
esta parte de nuestra historia.
Algunas autoridades mencionan que eso es el pasado
En otras palabras, invito a esta Asamblea a reflexionar con y que debemos mirar hacia el futuro hacia adelante y es
mayor amplitud algunos temas urgentes y pendientes de por ello que es muy importante explicar que para nosotros
atencin hemisfrica con otros lentes, sin las presiones los indgenas, el pasado no est atrs, sino adelante y el
convencionales del tiempo y de las posiciones tradicionales futuro no est adelante, sino atrs, sera ms preciso decir
y con mayor compromiso con la integracin que el clsico viene de atrs.
discurso diplomtico.
Es como en un desfile, nuestros antepasados, es decir los
Nuestra Amrica, antes de la llegada de los hombres extraos primeros, van adelante. Los futuros no han pasado todava
a nuestro continente, trabajbamos en hermandad, en porque vienen de atrs.
unidad, con esperanza. Vivamos felices en espacios abiertos
en los que los lmites territoriales y martimos no existan. Por ello nosotros los indgenas caminamos mirando a
La madre tierra daba cobijo a todos los pueblos. La palabra nuestro pasado. Lo que han hecho nuestros primeros,
pobre, la palabra raza, la palabra enemigo no existan. nuestros antepasados, es lo que vivimos en el presente.
Lleg la colonia y con ella se empezaron a trazar mapas, lmites Hacer el camino para los del futuro
y fronteras que generalmente obedecan a los intereses de
los conquistadores, a los caprichos de emperadores, reyes Entonces, los primeros, nuestros antepasados son los
o papas. que marcan las rutas, los caminos, las sendas que hoy
recorremos. Y nosotros, los que vivimos este presente somos
Se gener un nuevo orden territorial colonial, que no los que marcamos las rutas, los caminos para los que vienen
representaba otra cosa que la reparticin arbitraria, por los atrs, para nuestros hijos, nuestros nietos.
conquistadores del otro lado del Atlntico, de los territorios
que descubran, rebautizaban y disponan sin consultar a Hoy, en estos momentos estamos construyendo el camino
los pueblos que los ocupaban antes de su llegada. (...) de nuestros hijos, es decir hoy estamos definiendo el futuro
de nuestros hijos.
92 E STA D O P LU R I N AC I ON A L D E B OLI V I A
EL LIBRO DEL MAR
El futuro de ellos no est adelante, sino est aqu, siendo No podemos pedir cuentas a los muertos, somos nosotros
decidido ahora. los vivos quienes debemos superar sus errores del pasado.
Por eso las declaraciones que hagamos, las negociaciones
Borremos la Guerra del Pacfico del futuro de nuestros hijos que hagamos, los aciertos que tengamos nos estarn
esperando maana.
Uno toma en sus manos un libro de historia y todas son
guerras, como finalizan las guerras y como vuelven las Por eso tambin la justicia est maana, pero depende
guerras. Para que nuestros hijos, nuestros nietos lean una mucho de lo que hoy hagamos.
historia diferente, una historia sin guerras, una historia de
dilogo, de solucin pacfica de controversias. Y es precisamente en esa dimensin, que hoy invoco a sta
Asamblea a:
Bolivia ha presentado una demanda en la que le pedimos al
hermano Estado de Chile sentarse con nosotros a dialogar Que juntos asumamos que nuestro continente tiene un
para acabar, dar fin, eliminar, borrar las heridas de esa trayecto, un compromiso, un rumbo dirigido a superar las
Guerra del Pacfico y sus consecuencias. Queremos borrar ltimas diferencias en esta historia comn.
las heridas de la Guerra del Pacfico del futuro de nuestros
hijos, de nuestros nietos. Que los lderes tengan la grandeza, la amplitud de mirar lo
suficiente para seguir contribuyendo a mantener la paz y la
Los sabios de Chile y los de Bolivia, tambin lo han pensado integracin de nuestra Amrica.
varias veces, as como tambin otros de nuestro continente.
Se han sentado para borrar las heridas de la guerra ya en 1895 Que siempre estamos dispuestos a promover la apertura
cuando buscaban mediante un Tratado de Transferencia de de los dilogos, aun en los temas ms sensibles, superando
Territorios cerrar la herida abierta a Bolivia. prejuicios y conceptos imprescriptibles.
Presidentes chilenos como Arturo Alessandri en 1922, Que asumamos que la Madre Tierra, sus mares, cordilleras,
Gabriel Gonzles Videla en 1950 o Augusto Pinochet en 1975, desiertos, selvas, ros y valles proveen para nosotros, en
se sentaron con otros diplomticos chilenos y bolivianos a Amrica, en Abya Yala, espacios y oportunidades inmensas
buscar una solucin a la Guerra del Pacfico. para solucionar todas nuestras diferencias.
Lo hicieron en los aos 80 y lo hicimos a principios del siglo Abrigo, Sr. Presidente y queridos Cancilleres y Jefas y Jefes
XXI con la denominada Agenda de los 13 Puntos. Y lo que se de delegacin, la esperanza de que con estas ideas podamos
hizo, es lo que hoy nos permite hacer algo por el futuro de explorar y comprender la controversia que Bolivia sostiene
nuestros hijos y nuestros nietos. con nuestro vecino Chile, a quien hemos invitado, a travs
de la Corte Internacional de Justicia, a dialogar y resolver
Queremos sentarnos a dialogar con Chile. Nada ms ... pero de manera pacfica, de buena fe, de manera significativa y
tampoco nada menos. oportuna el derecho de Bolivia a tener un acceso soberano al
Ocano Pacfico.
La justicia llega maana
Invito a todos a sumarse a este buen propsito de dilogo, de
Lo que ha ocurrido antes es responsable de nuestro presente. consenso y de paz.
Lo que ayer pas es lo que nos pasa hoy.
Fuentes de imgenes
Figura 1: Libro Azul, Ministerio de la Presidencia y Ministerio Figura 31: www.latercera.com.
de Relaciones Exteriores, 2004, La Paz, Bolivia. Figura 32: http://carlosdmesa.com/
Figura 2: www.davidrumsey.com. Figura 33: http://www.galeon.com/
Figura 3: Libro Azul, Ministerio de la Presidencia y Ministerio Figura 34: http://www.minrel.gob.cl/
de Relaciones Exteriores, 2004, La Paz, Bolivia. Figura 35: Odber W. Heffer Bissett (1860 - 1945) - Museo
Figura 4: Libro Azul, Ministerio de la Presidencia y Ministerio Historico Nacional.
de Relaciones Exteriores, 2004, La Paz, Bolivia. Figura 36: http://www.fotografiapatrimonial.cl
Figura 5: Libro Historia Grfica de la Guerra del Pacfico, Figura 37: http://www.memoriachilena.cl/
Mariano Baptista Gumucio,1978, La Paz, Bolivia. Figura 38: http://historiapolitica.bcn.cl/
Figura 6: www.commons.wikimedia.org. Figura 39: http://biografia.bcn.cl.
Figura 7: Archivo Claudio Arce Aguirre. Figura 40: Parker, William Belmont. Chileans of to-day.
Figura 8: Archivo Patricio Greve. Figura 41: http://historiapolitica.bcn.cl/
Figura 9: Libro Historia Grfica de la Guerra del Pacfico, Figura 42: Enciclopedia Chile Historia No. 12.
Mariano Baptista Gumucio,1978, La Paz, Bolivia. Figura 43: http://reintegracionmaritima.blogspot.com/
Figura 10: Libro Historia Grfica de la Guerra del Pacfico, Figura 44: Wikimedia Commons.
Mariano Baptista Gumucio,1978, La Paz, Bolivia. Figura 45: http://www.memoriachilena.cl/
Figura 11: Libro Historia Grfica de la Guerra del Pacfico, Figura 46: http://www.genealogiachilenaenred.cl/
Mariano Baptista Gumucio,1978, La Paz, Bolivia. Figura 47: http://historiapolitica.bcn.cl/
Figura 12: Libro Historia Grfica de la Guerra del Pacfico, Figura 48: http://hitosdechile.blogspot.com/
Mariano Baptista Gumucio,1978, La Paz, Bolivia. Figura 49: El Mercurio.
Figura 13: www.vicepresidencia.gob.bo. Figura 50: http://historiapolitica.bcn.cl
Figura 14: www.rree.gob.bo. Figura 51: Archivo Helen C.Stikkel.
Figura 15: www.democraciadirecta.cl. Figura 52: www.uchile.cl
Figura 16: www.indiana.edu. Figura 54: http://biografiadechile.cl
Figura 17: www.indiana.edu. Figura 53: Foto Oficial Departamento de Prensa Gobierno de
Figura 18: www.indiana.edu. Chile.
Figura 19: www.biografiasyvidas.com. Figura 55: Archivo DIREMAR.
Figura 20: www.reintegracionmaritima.com. Figura 56: www.presidencia.gob.bo
Figura 21: www.senate.gov. Figura 57: Archivo DIREMAR.
Figura 22: Alberto Ostria Guirrez, Guillermo Figura 58: www.icj-cij.org
Francovich,1974, La Paz, Bolivia. Figura 59: Agencia Boliviana de Informacin - ABI, www3.
Figura 23: www.memoriachilena.cl. abi.bo/
Figura 24: www.emol.com. Figura 60: Archivo DIREMAR
Figura 25: Libro Azul, Ministerio de la Presidencia y Figura 61: Libro Azul, Ministerio de la Presidencia y
Ministerio de Relaciones Exteriores, 2004, La Paz, Bolivia. Ministerio de Relaciones Exteriores, 2004, La Paz, Bolivia.
Figura 26: Libro Azul, Ministerio de la Presidencia y Figura 62: Archivo DIREMAR.
Ministerio de Relaciones Exteriores, 2004, La Paz, Bolivia. Figura 63: www.lostiempos.com.
Figura 27: Libro Azul, Ministerio de la Presidencia y Figura 64: www.profesorenlinea.cl
Ministerio de Relaciones Exteriores, 2004, La Paz, Bolivia. Figura 65: Archivo Ricardo Martini.
Figura 28: Libro Azul, Ministerio de la Presidencia y Figura 66: Federacin Minera de Chile.
Ministerio de Relaciones Exteriores, 2004, La Paz, Bolivia. Figura 67: www.la-razon.com
Figura 29: http://www.eduardo-rodriguez-v.com/ Figura 68: Archivo de Elas Muos.
Figura 30: Agencia EFE. Figura 69: www.soyarica.cl