Regularizacin de la Ampliacin de la Bodega Molino Linderos S.A.

ANEXO 13
Plan de Emergencias Molino Linderos
PLAN DE EMERGENCIAS
2011
Molino Linderos S.A.
 NDICE

ITEM TEMA PG.

1.0 Introduccin 3

2.0 Objetivos del Plan 3

3.0 Estructura del Plan 3

4.0 Desarrollo y Mantencin del Plan 3

5.0 Distribucin 4

6.0 Tipos de Emergencias 4

7.0 Terminologa 5

8.0 Alcance 6

9.0 Responsabilidades 7

10.0 Canales y Sistemas de Comunicacin 8

10.1 Alerta a Personal de Seguridad y Supervisor de Planta 8
10.2 Evacuacin 9
10.3 Listado de Nmeros Telefnicos de Emergencia 9
10.4 Ubicacin de la Empresa y Servicios de Urgencias cercanos 10

11.0 Vas de Evacuacin 10

12.0 Zona de Seguridad 11

13.0 Capacitacin y Entrenamiento 11

14.0 Procedimientos de Emergencias 12

14.1 Cmo Actuar en Caso de Accidente Grave o Fatal 12
14.2 Incendio 12
14.3 Sismo 14
14.4 Asalto 15

15.0 Procedimiento Todo Seguro y Retorno 16

__________________________________________________________________________________________ 2
 PLAN DE EMERGENCIAS

1.0 INTRODUCCIN

La seguridad de cada persona, al presentarse una emergencia, est directamente

relacionada con las formas de reaccin frente a sta.

Por lo tanto, es una necesidad estar familiarizado con los procedimientos de

evacuacin que se indican en este PLAN y acatarlos plenamente cuando sea
necesario.

2.0 OBJETIVOS DEL PLAN

a) Asegurar una adecuada proteccin de la vida e integridad fsica de todas las

personas que se encuentren en el recinto.

b) Establecer medidas de control y responsabilidades para situaciones de

emergencia, que pudieran ocurrir durante el desarrollo de la jornada laboral.

c) Crear en los trabajadores hbitos y actitudes favorables en relacin a

Seguridad y Control de Prdidas.

3.0 ESTRUCTURA DEL PLAN

Est diseado de manera que cada participante comprenda la importancia de

ste, identifique su participacin y la responsabilidad que le asiste, de modo que
el esfuerzo a realizar sea aprovechado eficientemente y en coordinacin con el
resto de los esfuerzos desplegados por otros organismos.

4.0 DESARROLLO Y MANTENCIN DEL PLAN.

El Supervisor de Planta en conjunto con el Experto en Prevencin de Riesgos, y

las personas designadas para participar en el Plan de Emergencia son
responsables de su actualizacin.

Se debe informar prontamente al personal a cargo del plan sobre cualquier

cambio relevante que ocurra en la instalacin, como tambin sobre las revisiones
y modificaciones al Plan de Emergencia, que se realizarn semestralmente.

__________________________________________________________________________________________ 3
5.0 DISTRIBUCION.
Este Plan se distribuir a:

a) Gerencia y Jefaturas

b) Todos los trabajadores de la empresa

c) Proveedores

d) Organismo Administrador de la Ley 16.744.

6.0 TIPOS DE EMERGENCIAS

El plan de emergencia determina las medidas de coordinacin que deben

adoptarse en caso de que ocurra una emergencia en el molino o en sus
cercanas.

a) Accidentes graves o fatales.

b) Incendios y/o explosin

c) Sismos o terremotos

d) Asalto

__________________________________________________________________________________________ 4
7.0 TERMINOLOGA.

a) PLAN DE EMERGENCIAS: Es un plan operacional, respaldado con

recursos humanos y materiales, necesarios para controlar situaciones de
emergencias y proteger a los trabajadores, personas en general y bienes de
la empresa, de la accin de dichos eventos.

b) EMERGENCIA: Un suceso anormal que puede representar una amenaza a

la seguridad o salud del personal, clientes, comunidades locales o, que
puede causar daos a los activos o al medio ambiente.

c) LIDER EN EMERGENCIA: En caso de emergencia, ser el Supervisor de

Planta y/o quin tenga mayor nivel de responsabilidad segn orden
jerrquico.

Deber coordinar y dirigir todas las acciones antes, durante y despus de

ocurrida una emergencia, entendindose por tal a un accidente o suceso
que sobreviene de forma imprevista.

d) EVACUACIN: Es la accin de desalojar un local o edificio en que se ha

declarado el incendio u otro tipo de emergencia.

e) VIA DE EVACUACIN: Camino expedito, continuo y seguro que desde

cualquier punto habitable de una edificacin o instalacin conduzca a un
lugar seguro.

f) ZONA DE SEGURIDAD: Lugar de refugio temporal que ofrezca un grado

alto de seguridad frente a una emergencia.

g) ACCIDENTE DEL TRABAJO: Toda lesin que sufra una persona a causa o
con ocasin del trabajo y que le produzca incapacidad o muerte.

Son tambin accidentes del trabajo los ocurridos en el trayecto directo, de

ida o regreso, entre la habitacin y el lugar de trabajo.

Exceptuase los Accidentes debido a fuerza mayor extraa, que no tenga

relacin alguna con el trabajo y los producidos intencionalmente por la
vctima.

Para los efectos de Accidentes del Trabajo, Accidentes de Trayecto y

Enfermedades Profesionales, segn la Ley 16.744, la empresa Molino
Linderos S.A., est adherida al Organismo Administrador de la Ley, como es
la ASOCIACIN CHILENA DE SEGURIDAD (ACHS).

__________________________________________________________________________________________ 5
 h) ACCIDENTE DE TRABAJO GRAVE: Segn la Circular N 2.345, cualquier
accidente del trabajo ser considerado grave cuando:
- Obligue a realizar maniobras de reanimacin, u
- Obligue a realizar maniobras de rescate, u
- Ocurra por cada de altura, de ms de 2 mts., o
- Provoque, en forma inmediata, la amputacin o prdida de cualquier
parte del cuerpo, o
- Involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal
de la faena afectada.

i) ACCIDENTE DE TRABAJO FATAL: Segn la Circular N 2.345, accidente

fatal es aquel que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o
durante el traslado a un centro asistencial.

j) FUEGO: Fenmeno qumico exotrmico, con desprendimiento de calor y luz,

es el resultado de la combinacin de: COMBUSTIBLE, CALOR Y OXIGENO.

k) INCENDIO: Es un gran fuego descontrolado de grandes proporciones el cual

no pudo ser extinguido en sus primeros minutos.

l) AMAGO: Fuego de pequea proporcin que es extinguido en los primeros

momentos con los equipos de extincin que se cuentan, como extintores
porttiles, antes de la llegada de bomberos.

m) SISMO: Movimientos sbitos de la superficie de la tierra, o fenmeno de

desarrollo imprevisible.

8.0 ALCANCE

Este plan Involucra a:

a) Todos los trabajadores de Molino Linderos S.A. que desarrollen labores en

las instalaciones ubicadas en la direccin: Villaseca N 1195, Comuna de
Bun.

b) Proveedores de Molino Linderos S.A.

__________________________________________________________________________________________ 6
9.0 RESPONSABILIDADES

Frente a una emergencia, cada trabajador de MOLINO LINDEROS S.A., Clientes

y Proveedores tendr las siguientes responsabilidades, segn le corresponda:

Jefe de rea

- Evacuar a quienes se encuentren en su rea, usando las vas de escapes

determinadas y/o coordinar rpidamente otra va de escape, como ventanas,
otras salidas del recinto, etc.

- Asegurarse de que exista una lista actualizada del personal que trabaja en
su rea.

- Informar inmediatamente sobre la emergencia al Supervisor de Planta.

Lder en Emergencia (Supervisor de Planta)

- Ocurrida una emergencia, debe evaluar la situacin y determinar los pasos a

seguir.

- Si es necesario, solicitar que se d la alarma externa, Bomberos,

Carabineros, Ambulancia, etc., al Personal de Seguridad.

- Ser responsable del control de la emergencia y de la seguridad del personal.

- Coordinar las actividades con Servicios de Emergencia en la escena,

incluyendo primeros auxilios.

- Identificar y evaluar condiciones peligrosas en terreno.

- Realizar todas las acciones necesarias para proteger al personal,

manteniendo a la gente no autorizada fuera del rea.

- Ser responsable de asegurar que todos los materiales y desechos peligrosos

se han enfrentado en una forma ambientalmente correcta.

- Asegurarse de que exista una lista actualizada del personal que trabaja en
cada rea.

__________________________________________________________________________________________ 7
 Trabajadores

- Deben comunicar inmediatamente a su Jefe Directo o quien se encuentre a

cargo, la existencia o inicio de una situacin de emergencia.

- Seguir las instrucciones del Lder en Emergencia relacionadas con la extincin

del incendio del rea o equipo.

- Se dirigirn a la zona de seguridad designada.

Clientes y Proveedores

- Saldrn a la zona de seguridad designada, sin retraso, al ser informados de la

emergencia.
- Bajo ninguna circunstancia debern salir de la empresa, durante una
Emergencia, sin informar primero a Personal de Seguridad, ubicado en Portera.
- Debern seguir todas las instrucciones que imparta el personal a cargo de la
emergencia.

10.0 CANALES Y SISTEMAS DE COMUNICACIN

10.1 ALERTA A PERSONAL DE SEGURIDAD Y SUPERVISOR DE PLANTA

Si un trabajador detecta alguna emergencia debe informar inmediatamente al

Jefe de Area que se encuentre en el lugar. A su vez el Jefe de Area,
paralelamente realiza el procedimiento correspondiente, deber informar al
Supervisor de Planta de lo ocurrido.

El Supervisor de Planta, inmediatamente reciba la informacin se har presente

en el lugar y paralelamente comunicar la situacin de emergencia a Personal
de Seguridad, entregando las instrucciones necesarias para dar aviso a los
servicios de urgencia.

Si los medios de comunicacin, como telfonos, radios, etc., se encuentran

inutilizables o inalcanzables, el responsable deber comunicar en voz alta,
solicitando alertar a Personal de Seguridad.

__________________________________________________________________________________________ 8
 En portera, el Personal de Seguridad se comunicar va telefnica con los
servicios de emergencia necesarios.

10.2 EVACUACIN DE REAS

El Jefe de Area o quin se encuentre a cargo, deber dar la alerta en voz alta a
quienes se encuentren en las instalaciones y dirigir la evacuacin por las vas
sealizadas hacia la zona de seguridad correspondiente.

Si las vas de evacuacin se encuentran obstruidas coordinar rpidamente otra

va de escape, como ventanas, otras salidas del recinto, etc.

10.3 LISTADO DE NMEROS TELEFNICOS DE EMERGENCIA

a) SERVICIOS DE EMERGENCIA:

SERVICIOS DE EMERGENCIA Direccin TELFONO

Ambulancia SAMU 131
Bomberos Buin Arturo Prat 657 132 / 8212292
20 Comisara de Carabineros P. Alto Balmaceda 431 133 / 9223260
Policlnico ACHS Buin Condell 755 5155700 / 5155701
Hospital del trabajador Stgo. Ramn Camicer 185 6853000

b) Jefaturas Molino Linderos S.A.:

Para los efectos de cada procedimiento, los telfonos de contacto del personal,
son los siguientes:

NOMBRE CARGO TELFONO

c) ANEXOS INTERNOS:

PERSONAL / LUGAR ANEXO

Portera

__________________________________________________________________________________________ 9
10.4 UBICACIN DE LA EMPRESA Y SERVICIOS DE URGENCIAS CERCANOS

11.0 VIAS DE EVACUACIN Y SALIDAS DE EMERGENCIAS

Las vas de Evacuacin estn sealizadas e identificadas con

autoadhesivos claramente visibles, indicando principalmente la
puerta de ingreso o salida de cada rea.

- Oficinas junto al acceso principal de la planta, costado derecho;

Plantas integrales; Tostadura; Bodegas B, C, y D: Cada rea
tienen una puerta nica de acceso que se utilizar como va de evacuacin hacia
el patio principal de la planta.

__________________________________________________________________________________________ 10
 - Portera; Sala de Control y Sala de espera: Cada rea tienen una puerta nica de
acceso que conduce hacia una mampara que se utilizar como va de
evacuacin hacia el patio principal de la planta.

- Caja y oficinas conjuntas: Estas reas deben utilizar el acceso de la sala de

espera, por lo tanto, la direccin de evacuacin de orienta hacia sta, desde ah
podrn evacuar cruzando la mampara principal.

- Comedor: Esta rea tiene un nico acceso que se utilizar como

va de evacuacin que dirige hacia la mampara principal.

- Molino: En la planta existe un nico acceso ubicado junto al sector

de descarga, que conduce hacia el patio principal.

- Bodegas: Estas reas tienen un nico acceso que conduce hacia el patio
principal.

12.0 ZONA DE SEGURIDAD

Para todas las reas se utilizar la zona de seguridad ubicada al costado
izquierdo de portera, frente a las oficinas, en el centro del patio.

13.0 CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO.

Todos los trabajadores necesitan informarse sobre las acciones necesarias que
se realizarn en caso de una Emergencia. Para asegurar esto, se provee el
siguiente entrenamiento:

a) A cada trabajador nuevo, se le informar sobre el Plan de Emergencia el

primer da de trabajo activo en su respectiva Induccin.

b) Todo el Personal recibir entrenamiento sobre las acciones de Emergencia

que incluyen una revisin del Plan de Emergencia semestralmente.
Se realizar un simulacro anualmente para probar el Plan de Emergencia e
identificar las acciones para mejorar nuestro proceso de
planificacin/respuesta de Emergencia.

c) Todos los trabajadores sern entrenados en el uso de extintores de incendio.

__________________________________________________________________________________________ 11
14.0 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS

14.1 CMO ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTE GRAVE O FATAL

De acuerdo a la circular N 2.345 de la Seremi, que imparte instrucciones
respecto de las obligaciones impuestas a las empresas por los incisos cuarto y
quinto del artculo 76 de la Ley N 16.744, en virtud de lo establecido en la ley
N 20.123:

a) Suspender en forma inmediata las faenas afectadas, y de ser necesario,

permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.

b) Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Jefatura, Supervisor de

Planta, la Inspeccin del Trabajo y a la Secretaria Regional Ministerial de
Salud que corresponda:

INSPECCIN DEL DIRECCIN: CONDELL 203, BUIN

TRABAJO TELFONOS: 8212471 / 8211105
SEREMI DE SALUD DIRECCIN: OLIVARES N1229, PISO 5, STGO.
TELFONO: 3992614 FAX: 3992611

c) Deber entregar la siguiente informacin acerca del accidente:

DATOS DE LA EMPRESA MOLINO LINDEROS S.A.

DIRECCIN OCURRENCIA DE ACCIDENTE VILLASECA 1195, BUIN
TIPO DE ACCIDENTE GRAVE O FATAL
DESCRIPCIN DE LO OCURRIDO

14.2 CMO ACTUAR EN CASO DE INCENDIO

Siempre se ha considerado que la mejor forma de combatir un incendio, es
tomando primeramente medidas bsicas y de sentido comn para evitar que
ste se produzca, ser necesario estar preparado, con personal
convenientemente capacitado y entrenado en prevencin y combate de
incendios, para actuar en la forma correcta que se requiera en la eventualidad
de una emergencia de este tipo.

Si se detecta un incendio, como norma general se debern seguir los

siguientes pasos, teniendo en cuenta que el Lder de la Emergencia tomar la
responsabilidad de coordinar las acciones necesarias de este procedimiento:

__________________________________________________________________________________________ 12
 a) Conservar la calma, es fundamental para que se aprecie correctamente la
magnitud del siniestro o amago.

b) El personal que se encuentre ms cercano al lugar del fuego, y

dependiendo de su magnitud, utilizar el extintor, de acuerdo a la
capacitacin entregada.

c) Si siente que no tiene las condiciones fsicas o sicolgicas para enfrentar

la emergencia, informe rpidamente a la persona que tenga ms cercana.
No olvide que actuar con rapidez y responsabilidad en estos casos podr
evitar alguna emergencia mayor.

d) Si el fuego es controlado, an resultando un amago de incendio, se deber

informar al Supervisor de Planta.

e) Si al combatir el incendio, quin lo est realizando, ve que el fuego escapa

a su control deber retirarse de inmediato del lugar, dirigindose a la
ZONA DE SEGURIDAD, ubicada al centro del patio principal, dejando a
cargo de la emergencia al equipo correspondiente.
Recuerde que ninguna prdida material, vale una vida humana.

f) Paralelamente al combate del fuego, el Lder en Emergencia debe

informar al Personal de Seguridad, indicando el lugar exacto y el tipo de
materiales en combustin. Ellos coordinarn el aviso a Bomberos y a
quienes corresponda.

g) Rpidamente, el Jefe de Area debe evacuar a quienes se encuentren en el

lugar, por las vas de evacuacin asignadas, dirigindolos a la ZONA DE
SEGURIDAD.

Si las vas de evacuacin se encuentran obstruidas, coordinar

rpidamente otra va de escape, como ventanas, otras salidas del recinto,
etc.

h) Una vez que todos se hayan retirado del recinto, el Jefe de Area tambin
se dirigir a la ZONA DE SEGURIDAD.

i) El personal no volver al lugar sin la autorizacin del Lder en Emergencia,

an siendo un amago de incendio.

Medidas de prevencin de incendios

El Supervisor de Area en conjunto con el Experto en Prevencin de Riesgos,

tendrn la responsabilidad de evaluar los focos potenciales de incendio y los
riesgos de propagacin externa o interna existentes, para administrar las
medidas preventivas y restrictivas acorde a las necesidades, como pueden ser:

__________________________________________________________________________________________ 13
 prohibicin de fumar en reas crticas, exigencia de implementar, sealizar y
realizar la mantencin de un extintor de incendio en cada rea de potencial
riesgo.

Control y mantencin de los elementos de emergencias

La mantencin de los equipos de extincin de incendio deber ser coordinada

oportunamente por el Supervisor de planta.
El Experto entre sus actividades verificar el buen estado de dichos
dispositivos, informando de su anormalidad a quien corresponda.

Capacitacin sobre el uso correcto de extintor y procedimiento en caso

de incendio

Para enfrentar una posible emergencia de incendio se realizar la capacitacin

a todo el personal, sobre el uso correcto de extintor, su lugar de ubicacin y la
sealtica correspondiente.

14.3 SISMOS

Este tipo de emergencia es una de las situaciones ms difciles que deben

afrontar los trabajadores y personas en general, por lo cual se requiere que
todos acten con calma y sentido de responsabilidad.

En Chile se utilizan dos escalas para medir un sismo: Richter y Mercalli.

Richter mide la magnitud (causa) y Mercalli mide la intensidad (efecto).

La escala de Mercalli, nos indica la violencia con que se siente un sismo en

diversos puntos de la zona afectada. Se registra desde el grado I hasta el XII.

En caso de sismo, se actuar segn procedimiento de acuerdo a la

sensibilidad percibida desde el grado VI en adelante, sealando como mnimo
los siguientes efectos:

a) Los movimientos se perciben en el interior y el exterior de las

edificaciones.

b) Los lquidos oscilan dentro de sus recipientes y pueden derramarse.

c) Inseguridad al caminar.

d) Dificultad para mantenerse de pie.

e) Se quiebran vidrios de ventana, vajillas y objetos frgiles.

f) Los muebles se desplazan y se vuelcan.

__________________________________________________________________________________________ 14
 g) Caen trozos de estucos, ladrillos, cornisas y diversos elementos
electrnicos.

Cmo actuar en caso de sismo

La manifestacin de un movimiento ssmico dada su naturaleza, es uno de los

estados de emergencia ms difciles de controlar, tanto en las medidas
precautorias como en poder anticipar sus consecuencias, por lo tanto, las
medidas que se indican a continuacin tiene como objeto principal servir de
gua a objeto de salvaguardar la integridad fsica, en primer lugar:

a) Se deber guardar la calma, aunque es una reaccin instintiva, evitar que

los trabajadores corran o griten. Esto crea un pnico colectivo.

b) Aljese de las ventanas, objetos que puedan caer, volcarse o

desprenderse y ubquese bajo dinteles o marcos de puertas.

c) Las puertas y salidas de emergencia deben abrirse y permanecer abiertas

durante toda la emergencia.

d) Si hay que evacuar el recinto, se har sin correr y siguiendo las

instrucciones del Lder de evacuacin.

e) No regresar por ningn motivo al sitio evacuado (ya sea por objetos
personales o cualquier otra causa) una persona que avanza en sentido
contrario puede causar un gran desconcierto y choques con el resto de las
personas.

f) No abandonar la zonas de seguridad correspondiente, sino hasta cuando

sea autorizado por el Lder de Emergencia.

g) Despus del sismo, si detecta desperfectos o riesgos comunquelo de

inmediato al Jefe de rea y/o Supervisor de rea.

14.4 En caso de asalto

Si la persona est en el lugar del asalto:

1. Seguir todas las instrucciones dadas por los asaltantes.

2. No intentar oponerse al o los asaltantes. Teniendo siempre presente que
stos pueden estar bajo la influencia del alcohol y/o drogas.
3. No interactuar fsica o verbalmente con los asaltantes, ms de lo necesario.
4. No realizar movimientos bruscos ni contradecir las rdenes dadas por los
asaltantes.

__________________________________________________________________________________________ 15
 5. Observar con detencin la situacin y los asaltantes, con el fin de recordar
la mayor cantidad posible de antecedentes que permitan identificarlos
(Estatura, contextura, vestimenta, rasgos caractersticos como color de
pelo, ojos, forma de hablar, etc.).
6. Mantener la calma.

Si la persona no est en el lugar del asalto, pero se percata de ello:

1. Mantener la calma.
2. Dar aviso de inmediato a portera, quien dar aviso a Carabineros.
3. No intentar intervenir para impedir el asalto.

15.0 PROCEDIMIENTO DE TODO SEGURO Y RETORNO

Una vez determinado que se ha superado la emergencia, El Lder en

Emergencia debe informar personalmente a los trabajadores que se encuentra
TODO SEGURO Y RETORNO, para que stos puedan volver a sus labores.

Los procesos se debern reiniciar luego de investigar cuidadosamente los

daos y despus de verificar que no han ocurrido deterioros que comprometan
la seguridad y salud de los trabajadores.

Un recinto que ha sido afectado por una emergencia (incendio, terremoto, etc.)
puede haber sufrido daos en sus servicios bsicos (gas, luz, agua). La
revisin de estos servicios en forma posterior al desastre debe ser efectuada
tomando precauciones como las que a continuacin se indican, y en algunos
casos debe ser efectuada por personal de la compaa que suministra el
servicio:

a) Use linternas a pila, no prenda la luz, no use velas ni fsforos para revisar
un edificio que contenga suministros de gas, parafina o petrleo.

b) Revise si hay fugas de gas. Si huele a gas o escucha un ruido como

silbido, abra una ventana y abandone el edificio rpidamente. Si puede,
corte la llave de paso exterior del gas y llame a la compaa
correspondiente.

c) Revise si hay daos en el sistema elctrico. No conecte la luz si huele a

gas o el sistema elctrico est inundado. No maneje equipos elctricos en
zonas hmedas.

d) Verifique si hay dao en el suministro de agua y alcantarillado. Si las

caeras de agua estn daadas, llame a la compaa de agua y no utilice
el agua de la llave.

__________________________________________________________________________________________ 16
 e) Verificar la magnitud del dao en las edificaciones e impedir el ingreso del
personal, ya que en caso de terremoto, nuevos temblores podran
derrumbarlos.

__________________________________________________________________________________________ 17