Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FB164-A0P - DPERLLK - MXS - 5714 Man Propietario Esp PDF
FB164-A0P - DPERLLK - MXS - 5714 Man Propietario Esp PDF
Antes de utilizar su equipo por favor lea atenta y cuidadosamente este instructivo de operacin.
iPod es una marca comercial de Apple Inc, registrada en los EE.UU. y en otros pases.
P/NO : MFL62755714
English
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 2
2
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 3
Contenido
Configuracin 4
Unidad principal 5
Control remoto 6
Configuracin inicial del idioma del OSD - Opcional 7
Configuracin inicial del cdigo de rea - Opcional 7
Ajuste de la configuracin general 8-9
Ajuste del reloj 10
Configuracin rpida del sonido del televisor 10
Visualizacin de la informacin del disco 11
Reproduccin de un disco o archivo 11-13
Escuchar la radio 14
Escuchar msica de su reproductor porttil 15
Utilizacin de un dispositivo USB 15
Grabacin a USB 16
Reproducir msica desde el iPod 17
Cdigos de idioma 18
Cdigos de rea 18 Medidas de precaucin para el uso de los botones tctiles
Solucin de problemas 19 Use el botn tctil con manos limpias y secas.
Tipos de discos reproducibles 20 - En entornos hmedos, elimine cualquier resto de humedad de los
Especificaciones 21 botones tctiles antes de su usacin.
No ejerza pulses fuertes sobre los botones tctiles al usarlos.
- Si ejerce una fuerza excesiva, puede daar el sensor de los botones
tctiles.
Toque el botn que desea usar para ejecutar correctamente la funcin.
Asegrese de no situar ningn material conductor, como un objeto
metlico, sobre los botones tctiles. Esto podra ocasionar averas.
3
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 4
Configuracin
Conexin de su unidad al televisor y a las antenas.
a Conecte las tomas de la unidad con su TV (reproductor DVD o dispositivo digital, etc) mediante los cables.
Chequee las tomas de su televisor y elija el tipo de conexin A, B. La calidad de imagen mejora en orden creciente de A a B.
MONITOR
Y
COMPO
MENT
VIDEO
T
(PROG
RESSIV
E SCAN)
Conexin de salida de
OUT PU
video (A)
+
Conecte la toma VIDEO
OUTPUT (MONITOR) de la
Conecte la antena FM unidad a la toma de entrada
La recepcin ser la mejor OPTIC
AL IN
correspondiente de su
NNA
ANTE
cuando los dos extremos televisor con el cable Video.
sueltos de la antena se
encuentren en lnea recta y
horizontal. Conecte los cables del altavoz al reproductor
Para conectar el cable a la unidad, pulse cada
Fije la antena de cuadro AM
pestaa de plstico con la yema del dedo para
en su soporte
abrir la toma de conexin. Inserte el cable y suelte
Conecte la antena de cuadro
la pestaa.
AM al lector.
Conecte el extremo negro de cada cable a los
terminales marcados con el smbolo - (negativo) y
b Enchufe la toma de la unidad al tomacorriente. el otro extremo a los terminales marcados con el
smbolo + (positivo).
4
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 5
Unidad principal
Controles superiores
FUNC.
(Funcin) Escoge la funcin. Soporte para iPOD
1 /]] (Encender)
Enciende y apaga la unidad. USB REC.
Grabacin a USB.
Ranura para discos
No fuerce un disco en la ranura de CDs. Z
No empuje ni tire de un disco cuando est fuera. Expulsa o inserta el CD de la carga por ranura.
Pulse Z de nuevo para volver a introducir el disco
una vez sacado. Puerto USB
Introduzca el CD en la ranura con la etiqueta
hacia usted.
EQ/ DEMO
x STOP
Puede escoger efectos de sonido programados.
Detener
Pulse DEMO mientras la unidad est apagada para
] II / ii ]
mostrar la funcin en la ventana de visualizacin.
Explorar/ Sintonizar/ Buscar
CLOCK
VOL + B/X
(Examine la seccin Ajuste del reloj)
Reproducir / Pausa
TIMER VOL +/-
(Examine la seccin Uso de su reproductor como Control de volumen
reloj despertador) VOL -
SET
Confirma los ajustes.
PORTABLE IN
Para conectar un dispositivo porttil y disfrutar de su
sonido a travs de los altavoces del sistema.
PHONES
Toma de auriculares.
5
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 6
Remote control
RETURN (O) : Desplazamiento hacia atrs en el men o FUNCTION : Escoge la funcin y la fuente de entrada.
salida del men de ajustes. SLEEP : Puede escoger un tiempo de retardo de entre 10
REC (z) : Grabacin directa por USB. y 180 minutos, tras los que el reproductor se apagar.
STOP (x) : Detiene la reproduccin o grabacin. Para comprobar el tiempo restante, pulse SLEEP.
(Dimmer : atena a la mitad el LED del panel frontal
PLAY (B), MO./ST. : Inicia la reproduccin. Permite cuando est encendida.) 1 POWER : Enciende y apaga la
seleccionar sonido Mono/ Estreo. unidad.
PAUSE/STEP (X) : Para pausar la reproduccin. 1 POWER : Enciende y apaga la unidad.
SKIP (./>) : Ir al captulo/pista/archivo siguiente o Z OPEN/CLOSE : Abre y cierra la bandeja de discos.
anterior.
TITLE : Si el ttulo del DVD actual tiene un men, ste
bb/BB) : Busca hacia adelante o hacia atrs.
SCAN (b aparecer en la pantalla. De lo contrario, aparecer el
men del disco.
DISPLAY : Accede a la visualizacin en pantalla.
Botones de control del televisor : Controla el TV
(slo TV de LG). MENU : Accede al men de un disco DVD.
SETUP : Accede o sale del men Setup.
Control del TV. PRESET (U u) : Selecciona una emisora predefi nida.
Tambin puede controlar el nivel de sonido, la fuente TUN. (-/+) : Sintoniza la emisora de radio deseada.
de entrada y el apagado con otros TV LG. Mantenga
U u I i (izquierda/ derecha/ arriba/ abajo): Se utiliza para
pulsado POWER (TV) y pulse PR/ CH (+/ )
navegar por los mens.
repetidamente hasta que se encienda o apague el TV.
ENTER : Confi rma la seleccin del men.
PROG./MEMO. : Accede o sale del men Program.
CLEAR : Elimina un nmero de pista de la lista del tSPK : Para escoger AUX OPT directamente.
TVt
programa. MUTE : Para silenciar el sonido.
VOL (Volume) (+/-) : Ajusta el volumen de los altavoces.
EQ/ LG EQ (Equalizer effect) : puede escoger efectos de
sonido.
REPEAT/RANDOM : Para escoger un modo de
Introduzca la batera en el control remoto
reproduccin.(REPETICIN/ ALEATORIO)
Asegrese de que los smbolos + (positivo) y -
SUBTITLE : Durante la reproduccin, podr escoger el
(negativo) de la batera coinciden con los marcados
idioma que desee para los subttulos.
en el control remoto.
Botones numricos 0 - 9 : Selecciona opciones
numeradas en un men.
6
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 7
7
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 8
8
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 9
9
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 10
Nota
Si quiere configurar la hora del reloj, puede comprobar la hora pulsando en
Ajuste del reloj CLOCK incluso cuando el reproductor est apagado.
Si quiere configurar la hora del reloj y la alarma, puede comprobar el icono de
EN LA UNIDAD la alarma pulsando en CLOCK incluso cuando el reproductor est
apagado.
1 Encienda el equipo 1 /]]
2 Pulse al menos durante 2 segundos CLOCK
Configuracin rpida del
3 Escoja entre ] II / ii ]
AM 1 :00 (para el formato A.M. y P.M.) sonido del televisor
0:00 (para el formato 4 horas) Podr disfrutar del sonido desde el televisor, DVD y dispositivo digital.
4 Confirme la seleccin SET Incluso estando apagado, si pulsa TVtSPK, el equipo se enciende y
5 Ajuste la hora ] II / ii ] cambia automticamente a modo AUX OPT.
EN EL CONTROL
6 Pulse SET REMOTO
7 Ajuste los minutos ] II / ii ] 1 Conecte la toma OPTICAL IN a la toma
8 Ajuste los minutos SET de salida ptica de su televisor
(o dispositivo digital, etc.).
Uso de su reproductor como reloj despertador
MONITOR
1.Encienda el equipo. Y
COMPOM
ENT VIDEO
OUT PUT
(PROGRE
SSIVE
SCAN)
+
2 Pulse TIMER. Las funciones parpadearn.
3 Pulse SET cuando aparezca la funcin con la que desee despertarse.
IN
10
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 11
ngulo seleccionado/ nmero total de ngulos Mantenga pulsado U u para pasar a la pgina anterior o siguiente.
Modo de sonido/ecualizador escogido. Reproduccin de un DVD con men DVD
La mayora de DVDs ahora contienen mens que se cargan antes de iniciar la
Smbolos utilizados en este manual pelcula.
1 Puede navegar por estos mens usando U u I i para resaltar una opcin.
Todos los discos y archivos listados a continuacin ALL
2 Pulse PLAY para escoger.
Archivos MP3 MP3
Pasar al captulo/pista/archivo siguiente/anterior
DVD y DVDR/ RW finalizados DVD MP3 WMA DVD DivX ACD
Archivos WMA WMA Pulse SKIP (>) para desplazarse al captulo/pista/archivo siguiente.
Archivos DivX DivX Pulse SKIP (.) para volver al inicio del captulo/pista/archivo actual.
Pulse dos veces SKIP (.) brevemente para regresar al captulo/pista/archivo
CDs de audio ACD
anterior.
Archivos JPEG JPG
11
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 12
Pulse PAUSE/STEP (X) repetidamente para reproducir fotograma a fotograma. Busca el punto de inicio del cdigo temporal introducido.
1 Pulse DISPLAY y, a continuacin, escoja el icono del reloj.
Reproduccin repetida o aleatoria MP3 WMA DVD DivX ACD 2 Introduzca un tiempo y pulse ENTER.
Pulse repetidamente REPEAT/RANDOM y el ttulo, captulo o pista actual se Por ejemplo, para buscar una escena a 1 hora, 10 minutos y 0 segundos del
reproducir una y otra vez o de forma aleatoria. Para volver a la reproduccin inicio, introduzca 110 0 utilizando los botones numricos y pulse ENTER. Si
normal, pulse repetidamente REPEAT/RANDOM. comete un error al introducir el nmero, pulse CLEAR para introducirlo de
- Modo de reproduccin aleatoria : slo para archivos musicales. nuevo.
Avance y retroceso rpido MP3 WMA DVD DivX ACD Memoria de la ltima escena DVD
Pulse SCAN (m o M) para avanzar o retroceder rpidamente durante la Esta unidad memoriza la ltima escena del ltimo disco que se haya visionado.
reproduccin. Puede cambiar la velocidad de reproduccin pulsando SCAN La ltima escena visualizada permanece en memoria incluso si retira el disco
(m o M) repetidamente. Pulse PLAY (B) para continuar la reproduccin a del reproductor o apaga la unidad (en modo de espera). Si carga un disco con
velocidad normal. la escena memorizada, sta ser llamada automticamente.
Reducir la velocidad de reproduccin DVD Creacin de sus propios programas ACD MP3 WMA
Mientras la reproduccin est pausada, pulse SCAN (bb o BB) para reducir la Puede leer los contenidos de un disco en el orden que desee organizando los
velocidad de reproduccin en avance o retroceso. Puede cambiar la velocidad archivos musicales del disco. El programa queda eliminado al retirar el disco.
de reproduccin pulsando SCAN (m o M) repetidamente. Pulse SCAN (B) 1 Escoja un archivo musical y pulse PROG./MEMO. o escoja y despus,
para continuar con la reproduccin a velocidad normal. pulse ENTER para aadirlo a la lista de programa.
Reproduccin 1,5 veces ms rpida DVD 2 Aada todos los archivos musicales del disco, escogiendo y pulsando
Pulse PLAY (B) cuando se est reproduciendo un DVD para reproducirlo 1,5 ENTER.
veces ms rpido que la velocidad normal. Aparecer en la pantalla el 3 Escoja una pista de la lista de programa y despus pulse ENTER para iniciar la
indicador B x1.5 Pulse PLAY (B) de nuevo para volver a la velocidad normal reproduccin programada.
de reproduccin. 4 Para eliminar un archivo musical de la lista de programa, escjalo y pulse
CLEAR o escoja el icono y pulse ENTER. Para eliminar todos los
Seleccin de un idioma para los subttulos DVD DivX
archivos musicales de la lista de programa, escoja y despus, pulse
Durante la reproduccin, pulse SUBTITLE repetidamente para seleccionar el ENTER.
idioma deseado para los subttulos.
Visualizacin de informacin del archivo (ETIQUETA ID3) MP3
Cambio del ajuste de caracteres para la visualizacin correcta
Puede chequear la informacin de la ETIQUETA ID3 de los archivos MP3, slo
de subttulos en DivX - Opcional DivX en discos, pulsando repetidamente DISPLAY.
1 Si los subttulos no se mostrasen de forma correcta durante la reproduccin,
mantenga pulsado SUBTITLE durante 3 segundos aprox. para visualizar el Visualizacin de archivos de imagen como una presentacin
men de cdigos de idioma. JPG
2 Pulse reiteradamente SUBTITLE para modificar el cdigo de idioma hasta 1 Utilice U u I i para resaltar el icono ( ) y, a continuacin, pulse ENTER
que los subttulos se muestren correctamente. para iniciar la presentacin.
2 Puede cambiar la velocidad de la presentacin con I i cuando est
resaltado el icono ( ).
12
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 13
13
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 14
Escuchar la radio
Asegrese de que tanto la antena de FM como la de AM estn desplegadas
totalmente.
EN EL CONTROL
EN LA UNIDAD
REMOTO
1 Escoja FM o AM FUNC. FUNCTION
2 Seleccione una emisora ] II / ii ] TUN.- / +
3 Para guardar una emisora de
radio Un nmero de presintona PROG./MEMO.
se visualizar en la pantalla.
4 Escoja el nmero de presintona PRESET U u
Se pueden guardar hasta
50 emisoras de radio.
5 Para confirmar, pulse PROG./MEMO.
14
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 15
16
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 17
Cdigos de idioma
Utilice sta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales : Audio del disco, subttulos del disco, men del disco.
Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo
Afar 6565 Croata 7282 Hausa 7265 Lingala 7678 Quechua 8185 Tajik 8471
Afrikaans 6570 Checo 6783 Hebreo 7387 Lituano 7684 Rhaeto-Romance 8277 Tamil 8465
Albans 8381 Dans 6865 Hindi 7273 Macedonio 7775 Rumano 8279 Telugu 8469
Amrico 6577 Holands 7876 Hngaro 7285 Malgache 7771 Ruso 8285 Tailands 8472
rabe 6582 Ingls 6978 Islands 7383 Malayo 7783 Samoano 8377 Tongano 8479
Armenio 7289 Esperanto 6979 Indonesio 7378 Malayalam 7776 Snscrito 8365 urco 8482
Asams 6583 Estonio 6984 Interlingua 7365 Maor 7773 Galico escocs 7168 Turcomano 8475
Aimara 6588 Faros 7079 Irlands 7165 Marat 7782 Serbio 8382 Twi 8487
Azerbaiyano 6590 Fiji 7074 Italiano 7384 Moldavo 7779 Serbo-Croata 8372 Ucraniano 8575
Bashkir 6665 Finlands 7073 Japons 7465 Mongoliano 7778 Shona 8378 Urdu 8582
Vasco 6985 Francs 7082 Kannada 7578 Nauru 7865 Sindhi 8368 Uzbeco 8590
Bengal 6678 Frisiano 7089 Kashmiri 7583 Nepal 7869 Singals 8373 Vietnamita 8673
Butan 6890 Gallego 7176 Kazakh 7575 Noruego 7879 Eslovaco 8375 Volapuk 8679
Bihar 6672 Georgiano 7565 Kirgus 7589 Oriya 7982 Eslovenio 8376 Gals 6789
Bretn 6682 Alemn 6869 Coreano 7579 Punyabi 8065 Espaol 6983 Wolof 8779
Blgaro 6671 Griego 6976 Kurdo 7585 Pashto, Pashtn 8083 Sudans 8385 Xhosa 8872
Birmano 7789 Groenlands 7576 Laosiano 7679 Persa 7065 Swahili 8387 Yiddisio 7473
Bielorruso 6669 Guaran 7178 Latn 7665 Polaco 8076 Sueco 8386 Yoruba 8979
Chino 9072 Gujarat 7185 Latvio, Letn 7686 Portugus 8084 Tagalo 8476 Zul 9085
Cdigos de rea
Seleccione un cdigo de rea de esta lista.
rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo
Afganistn AF Costa Rica CR Groenlandia GL Maldivas MV Panam PA Espaa ES
Argentina AR Croacia HR Hong Kong HK Mxico MX Paraguay PY Sri Lanka LK
Australia AU Repblica Checa CZ Hungra HU Mnaco MC Filipinas PH Suecia SE
Austria AT Dinamarca DK India IN Mongolia MN Polonia PL Suiza CH
Blgica BE Ecuador EC Indonesia ID Marruecos MA Portugal PT Taiwn TW
Butn BT Egipto EG Israel IL Nepal NP Rumana RO Tailandia TH
Bolivia BO El Salvador SV Italia IT Pases Bajos NL Federacin de Rusia RU Pavo TR
Brasil BR Etiopa ET Jamaica JM Antillas AN Arabia Saud SA Uganda UG
Camboya KH Fiji FJ Japn JP Neerlandesas Senegal SN Ucrania UA
Canad CA Finlandia FI Kenya KE Nueva Zelanda NZ Singapur SG Estados Unidos US
Chile CL Francia FR Kuwait KW Nigeria NG Repblica Eslovaca SK Uruguay UY
China CN Alemania DE Libia LY Noruega NO Eslovenia SI Uzbekistn UZ
Colombia CO Gran Bretaa GB Luxemburgo LU Omn OM Sudfrica ZA Vietnam VN
Congo CG Grecia GR Malasia MY Pakistn PK Corea del Sur KR Zimbabwe ZW
18
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 19
Solucin de problemas
19
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 20
Especificaciones
General
Fuente de alimentacin Consultar la etiqueta principal.
(Para Mexico : 120 V ~ 60 Hz)
Consumo 60 W
Peso neto 3,2 kg
Fuente de alimentacin
del bus (USB) DC 5 V 500 mA
Dimensiones externas 175 x 269 x 290 mm
(An. x Al. x Prof.)
Temperatura operativa 5C - 35C
Humedad de funcionamiento 5% - 85%
Potencia de salida 80 W + 80 W
T.H.D 0,5 %
Sintonizador
Gama de sintonizacin de FM 87,5 - 108,0 MHz o 87,50 - 108,00 MHz
DVD/CD
Respuesta de frecuencia 40 - 20 000 Hz
Relacin seal-ruido 75 dB
Rango dinmico 75 dB - Hecho para iPod significa que un accesorio ha sido diseado especficamente
Resoluciones disponibles segn la conexin para conectar un dispositivo iPod y que ha sido certificado por el desarrollador para
[COMPONENT VIDEO OUT] 480 progresivo (o 576 progresivo) y 480 cumplir los estndares de rendimiento de Apple.
entrelazado (o 576entrelazado) - Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su
cumplimiento con los estndares de seguridad y reguladores.
[VIDEO OUT] 480 entrelazado (o 576 entrelazado)
Altoparlantes
FBS164V
Tipo 4 altoparlantes de 3 vas
Impedancia 4
Tasa de potencia de entrada 80W
Mx. potencia de entrada 160W
Dimensiones netas (An x Al x Pr) 132 x 320 x 300
Peso neto 4,5 kg
21
FB164-A0P_DPERLLK_MXS_5714 11/18/09 2:58 PM Page 22