Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
ndice
Pg.
Presentacin .................................................................................................................... 3
Introduccin ................................................................................................................... 5
Captulo 1 ........................................................................................................................ 7
Estilos de vida saludables y seguros
Captulo 2 ........................................................................................................................ 15
Organizacin del sistema de emergencias mdicas (SEM)
y activacin del programa de atencin prehospitalaria (APH)
Captulo 3 ........................................................................................................................ 17
Qu hacer y qu no hacer en caso de
Persona inconsciente/17, Asfixia o ahogamiento/17, Convulsiones/17,
Sangrado (hemorragia)/18, Hemorragia nasal/18,
Hemorragias en extracciones dentales/19, Enfermedad respiratoria aguda (ERA)/19,
Fiebre/20, Fracturas/21, Cmo reconocer una fractura/21, Quemaduras/22,
Intoxicaciones/24, Paciente con trastorno mental/24.
Captulo 4 ........................................................................................................................ 26
Reanimacin cardiopulmonar (RCP), paro cardiorrespiratorio,
atoramiento u obstruccin de la va area por cuerpo extrao y ataque cerebral
Captulo 5 ........................................................................................................................ 32
Plan familiar en caso de emergencia o desastre
Captulo 6 ........................................................................................................................ 35
Sistema de proteccin social
Captulo 7 ........................................................................................................................ 37
Donacin de rganos, tejidos y sangre
Glosario ............................................................................................................................ 40
2
Manual del Primer Respondiente
Presentacin
La Secretara Distrital de Salud de Bogot, para cumplir con su objetivo de propender al bienestar
de los habitantes de la ciudad y teniendo en cuenta el perfil epidemiolgico del Distrito Capital,
la necesidad de capacitar y formar continuamente a la comunidad para obtener de ella la respuesta
necesaria en los casos de urgencias y emergencias que afecten a la poblacin, entrega a la
ciudadana esta edicin, la cuarta, del Manual del Primer Respondiente.
Esta versin, actualizada, es el resultado de la experiencia acumulada durante los seis aos de
existencia del Manual y de los cursos de capacitacin de Primer Respondiente que ha venido
dictando peridicamente el Centro Regulador de Urgencias (CRU) al personal de salud y a la
comunidad, con el fin de desarrollar competencias en los ciudadanos, promover un trabajo
intersectorial y una comunidad empoderada de la salud individual y comunitaria.
Somos concientes y estamos seguros de que el Manual del Primer Respondiente, y el Curso
proporcionarn a la comunidad los conocimientos que debe tener cualquier persona para
responder acertadamente como primer contacto ante una urgencia o emergencia, mientras los
servicios de salud arriban al lugar de los hechos.
El apoyo oportuno de cada uno es fundamental para los resultados posteriores en la salud de la
comunidad; por tanto, los invito a utilizar y a tener la presente edicin del Manual como gua, y
a formar parte de la lista de personas capacitadas como Primer Respondiente, comprometidas
con su salud y la de los habitantes de Bogot.
3
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
El Manual del Primer Respondiente se edit por primera vez en 2001, teniendo en cuenta la cartilla
de Reanimacin cardiopulmonar bsica, redactada por el Comit Nacional de Resucitacin, con el
apoyo de estudiantes de enfermera de la Universidad Nacional de Colombia y de profesionales
del CRU. Inicialmente, slo trataba aspectos relacionados con la reanimacin cardiopulmonar;
luego, hemos venido incluyendo otros aspectos, teniendo en cuenta los incidentes que con ms
frecuencia atiende la lnea 125 (prximamente 123), los avances cientficos y tecnolgicos, el
aporte de la comunidad y del personal de instructores del CRU, hasta lograr el producto actual.
Para m y para todo el equipo de trabajo es satisfactorio entregar a la ciudad esta nueva versin,
correspondiente a la cuarta edicin, que consideramos aporta los conocimientos necesarios
para que la ciudadana responda de manera adecuada a situaciones de urgencias o emergencias,
ya que ilustra claramente lo que se debe hacer, y, sobre todo, lo que NO se debe hacer frente a
un paciente con una urgencia. Debe ser compromiso de cada uno acoger estos conocimientos y
llevarlos a la prctica, teniendo en cuenta que en nuestras manos puede estar la diferencia entre
la vida y la muerte.
Agradezco a todos los participantes en la elaboracin de este manual, al igual que a los instructores,
las sociedades cientficas, los hospitales, las universidades, el Cuerpo Oficial de Bomberos y la
Defensa Civil, que de una u otra manera han ayudado y participado en la consolidacin de este
programa dirigido a la comunidad.
4
Manual del Primer Respondiente
Introduccin
Todos los das, la sociedad est sometida a gran Objetivos del Curso
cantidad de amenazas de origen natural y a otras del Primer Respondiente
provocadas por el hombre. En cualquier
momento, usted puede ser testigo de acciden- 1. Fomentar estilos de vida saludables para
tes o eventos en la casa, en la calle, en el trabajo prevenir enfermedades y evitar accidentes.
o en el colegio, y debe estar preparado para 2. Ensear cmo se activa y usa racionalmente
afrontarlos y controlarlos inicialmente. el sistema mdico de emergencias marcando
la lnea 125, y, prximamente, la 123,
De acuerdo con las estadsticas, un porcentaje
nmero nico de atencin de emergencias.
alto de las causas de mortalidad en Bogot son
3. Ensear qu hacer y qu no hacer en caso
prevenibles. Segn datos del Departamento
de emergencia mientras llega el equipo
Administrativo Nacional de Estadstica (Dane)
especializado de salud.
y el Ministerio de la Proteccin Social, en 2005
4. Ensear cmo reconocer tempranamente la
la enfermedad isqumica y cerebrovascular
enfermedad respiratoria aguda (ERA) de los
fueron las dos primeras causas de mortalidad
nios y los ancianos.
en Bogot (3.047 y 1.970 casos, respectiva-
5. Ensear y practicar la reanimacin cardio-
mente), seguidas por las agresiones (1.640
cerebro pulmonar en el adulto y en el nio,
casos) y por un nmero considerable de
y cmo manejar la obstruccin de la va
accidentes de trnsito (832 casos)1.
area por cuerpo extrao.
Muchas de estas muertes o accidentes podran 6. Ensear a identificar tempranamente el
haber sido evitados si se hubieran tomado las ataque cerebral.
medidas preventivas adecuadas y oportunas. 7. Promover la cultura de la prevencin, la
Este Manual es una gua que busca informarlo preparacin y la organizacin para afrontar
y orientarlo en las actividades bsicas que mejor los desastres y disminuir riesgos.
puede realizar cuando se encuentre como 8. Fomentar una cultura de la solidaridad para
Primer Respondiente frente a una urgencia o promover la donacin voluntaria de
accidente, aun cuando, como nada reemplaza rganos y sangre.
la preparacin y el entrenamiento frecuente,
lo invitamos a que tome nuestro curso para
que complemente sus conocimientos y tenga Quin puede ser
experiencias prcticas que le enseen a actuar Primer Respondiente
con ms serenidad y destreza en el momento
en que deba trabajar con base en estas Puede serlo cualquier persona: taxista,
recomendaciones. panadero, ama de casa, motociclista,
1 Dane. Certificado individual de defuncin. Sistema de estadsticas vitales. Preliminares 2005. Basada en lista 105 causas CIE X-OPS.
5
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
6
Manual del Primer Respondiente
Captulo 1
7
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
8
Manual del Primer Respondiente
Peatn 34,9%
Motociclista 27,2%
Ciclista 9,5%
Fuente: Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. Forensis 2005 (SIAVAC-DRIP).
9
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
10
Manual del Primer Respondiente
Electrocucin 2%
Otros 6%
Quemadura 6%
Asfixia 2%
Cada 84%
Fuente: SIAVAC - DRIP. Instituto Nacional de Medicina legal y Ciencias Forenses, 2004
11
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
4 Fasecolda. Sistema informacin gremial SIG. Cmara tcnica de riesgos profesionales. 2005.
5 Secretara Distrital de Salud Bogot. Estadsticas de morbilidad por causa externa. 2005.
12
Manual del Primer Respondiente
13
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
14
Manual del Primer Respondiente
Captulo 2
15
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
16
Manual del Primer Respondiente
Captulo 3
17
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
18
Manual del Primer Respondiente
19
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
20
Manual del Primer Respondiente
21
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
22
Manual del Primer Respondiente
23
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
Intoxicaciones
Paciente con trastorno mental
La intoxicacin es la expo-
sicin a productos nocivos Qu hacer si alguien dice querer suicidarse
para la persona y puede ser Si sospecha que alguien tiene ideas o corre el
producida por sustancias riesgo de suicidarse deber considerar seria-
slidas, lquidas, gases o mente los signos y amenazas que presente el
vapores. paciente.
24
Manual del Primer Respondiente
25
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
Captulo 4
Reanimacin cardiopulmonar Las maniobras deben ser iniciadas rpidamente
(RCP), paro cardiorrespiratorio, (en los primeros minutos) una vez identificado
atoramiento u obstruccin el paro cardiorrespiratorio (ausencia de respi-
racin y ausencia de pulso).
de la va area por cuerpo
extrao y ataque cerebral Es importante que usted conozca cmo realizar
adecuadamente estas actividades. Una vida est
en sus manos.
Qu es la reanimacin
cardiopulmonar?
Paro cardiorrespiratorio
La reanimacin cardiopulmonar bsica
Es la detencin sbita e involuntaria de los
consiste en una secuencia de maniobras que
movimientos respiratorios que impiden el
usted puede realizar en cualquier momento y
intercambio de oxgeno, asociado a la ausencia
lugar a una persona vctima de paro cardio-
de movimientos cardacos (parada del corazn).
rrespiratorio con el fin de mantener la respira-
cin y la circulacin.
Las causas ms frecuentes de paro cardio-
rrespiratorio son:
El Primer Respondiente debe sospechar que
Infarto agudo del miocardio.
ha ocurrido paro cardaco cuando la vctima
Arritmia cardiaca.
est inconsciente y, adems, no responde, caso
Obstruccin de la va area.
en el cual debe iniciar maniobras de reanima-
Trauma crneo enceflico.
cin, aun si la vctima tiene jadeos ocasionales.
Electrocucin.
Cmo identificar
el paro cardiorrespiratorio?
Ausencia de pulso y respiracin.
Piel plida, sudorosa y fra, a veces morada
o azulada.
Prdida de la conciencia.
No hay movimiento, respiracin, tos, ni
puede hablar.
No responde a estmulos.
Qu hacer
Observe el evento.
26
Manual del Primer Respondiente
27
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
Nios mayores de 1 ao
Trace una lnea imaginaria entre las dos
tetillas e identifique la mitad de esta sobre
el esternn.
Dependiendo de la contextura fsica se
compresiones y ventilaciones hasta que puede emplear una o dos manos.
llegue la ayuda especializada, se canse de Coloque el taln de su mano dominante o
hacer la reanimacin o la persona recupere entrelace los dedos de ambas manos mante-
el conocimiento. niendo brazos y codos rectos.
Inicie las compresiones torcicas empujando
Nios menores de 1 ao el esternn hacia abajo, la mitad a un tercio
Trace una lnea imaginaria entre las dos del ancho del trax, permitiendo que regrese
tetillas e identifique la mitad de esta sobre a su posicin inicial.
el esternn. Realice 30 compresiones y alterne 2
Inmediatamente, por debajo de este punto, ventilaciones (esto es un ciclo).
coloque los dedos medio y anular de su Realice 5 ciclos durante 2 minutos.
mano dominante, mantenindolos perpen- Terminados los 5 ciclos contine las
diculares y en contacto con la superficie del compresiones y ventilaciones hasta que
trax. llegue la ayuda especializada, se canse de
Inicie las compresiones torcicas empujando hacer la reanimacin o la persona recupere
el esternn hacia abajo, la mitad a un tercio el conocimiento.
del ancho del trax, permitiendo que regrese
a su posicin inicial. Resumen reanimacin cardiorrespiratoria
Realice 30 compresiones y alterne 2 en adultos y nios
ventilaciones (esto es un ciclo). Un ciclo consiste en:
Realice 5 ciclos durante 2 minutos. - 30 compresiones.
Terminados los 5 ciclos contine las - 2 ventilaciones.
compresiones y ventilaciones hasta que Realice 5 ciclos en 2 minutos. Intente alcan-
zar una frecuencia de 100 compresiones por
minuto.
Repita 30 x 2 (2 minutos o 5 ciclos).
Qu no hacer
Dudar en pedir ayuda.
Flexionar los brazos en cada compresin.
Hacer rebotar las manos sobre el esternn:
ocasionar lesiones internas.
28
Manual del Primer Respondiente
Maniobra de Heimlich
Atoramiento u obstruccin El Primer Respondiente (auxiliador) debe
de la va area por cuerpo extrao situarse detrs de la vctima, colocar sus brazos
alrededor de la cintura de ella y luego:
Es una situacin que pone en peligro la vida;
frecuentemente sucede en los nios menores 1. Ubicar el punto medio entre el ombligo y
de 5 aos (con juguetes pequeos, dulces, comi- el esternn, empuar una mano, dejando
da, etctera) y en menor proporcin en adultos dentro el pulgar y colocarla contra el
(con alimentos, prtesis dentales, etctera). abdomen.
2. Sujetar el puo con
Las personas que sufren de la otra mano y reali-
atoramiento suelen hacer zar una presin rpi-
una seal, llevando sus da hacia arriba y
manos al cuello como lo hacia adentro.
muestra la imagen. 3. Repetir este proceso
hasta que el objeto
La apertura o desobstru- sea expulsado de la
ccin de la va area debe va respiratoria (tose
considerarse en caso de sospechar u observar o respira) o hasta
la aspiracin de un cuerpo extrao, tambin si que la persona pier-
se evidencian signos de dificultad para respirar, da la conciencia.
manos y boca azuladas (cianosis) o prdida de
la conciencia sin causa aparente; as mismo, En adulto inconciente
cuando los intentos de proporcionar respira- Si la persona pierde la conciencia debemos
cin artificial sean ineficaces. bajarla al piso con cuidado, protegindole la
cabeza,
Se pueden presentar dos tipos de obstruccin: Active el sistema de emergencias mdicas. Llame
leve y severa. al 125, prximamente 123.
Inicie las compresiones y ventilaciones que
En la obstruccin leve la persona puede toser se ensearon en RCP.
y est conciente. Lo que debemos hacer es
apoyarla para que siga tosiendo.
29
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
30
Manual del Primer Respondiente
31
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
Captulo 5
32
Manual del Primer Respondiente
6 Germn Barrera MD. Jefe del rea de emergencias y desastres. Secretara Distrital de Salud de Bogot.
33
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
desastres naturales como terremotos, erupcio- Amarillo. Paciente urgente: requiere cuidados
nes volcnicas, inundaciones, deslizamientos, mdicos pero no inmediatos, debe ser trasla-
etctera, se requiere optimizar los recursos para dado a una institucin de salud de segundo
salvar la mayor cantidad de vidas posible. En nivel.
consecuencia, se necesita una evaluacin rpida Verde. Paciente estable: la mayora de ellos
de las vctimas involucradas, identificando la pueden ser atendidos en el sitio por los
severidad de las lesiones, para definir la primeros respondientes y sern llevados a los
prioridad de su tratamiento y soporte inicial.` hospitales o unidades temporales de salud
extrahospitalarias.
Cmo clasificar a las vctimas? Negro. Paciente muerto: no se mueve del sitio
El mtodo para clasificar a las vctimas debe hasta que se haya terminado de atender a las
ser lo ms sencillo y eficiente posible; por eso, dems vctimas.
la Secretara Distrital de Salud recomienda el
modelo SHORT, mediante el cual se clasifica El triage debe ser realizado peridicamente para
al paciente teniendo en cuenta parmetros vigilar los cambios de los pacientes, especial-
simples y evaluables por la comunidad, sin mente los verdes.
necesidad de entrenamiento avanzado. El triage
se debe hacer tan pronto como sea posible. Identifique, marque los pacientes
El paciente se evala secuencialmente, as: y haga un censo!
1. Sale caminando.
Todo paciente evaluado debe ser identificado,
2. Habla sin dificultad.
indicando en lo posible el nombre, la edad, el
3. Obedece rdenes.
sexo y el lugar de donde se rescat; adems, se
4. Respira.
debe colocar una cinta o una tarjeta en un lugar
5. Taponar hemorragias.
visible, con el color de clasificacin, y registrarlo
en el censo.
Con lo cual se logra definir las prioridades
Verde, Amarillo, Rojo y Negro, segn el
El triage se hace en equipo!
siguiente algoritmo:
Disposicin del rea de tratamiento
Qu hacer con cada paciente Una vez clasificados, los pacientes no deben
segn su priorizacin? ser abandonados; se debe delegar una persona
Rojo. Paciente crtico: requiere atencin para que los cuide mientras el personal de salud
mdica inmediata, debe ser trasladado a una o atencin prehospitalaria los estabiliza y
institucin de salud de segundo o tercer nivel. traslada hasta el nivel que les corresponda.
34
Manual del Primer Respondiente
Captulo 6
Rgimen contributivo
Qu es la proteccin social? Sistema al que debe pertenecer aquel ciuda-
dano que:
Es el conjunto de intervenciones pblicas y
privadas que buscan garantizar y mejorar la Tiene vinculacin laboral.
calidad de vida, mediante polticas orientadas Es pensionado o
a disminuir el riesgo de enfermar o morir, y Es trabajador independiente con capacidad
que intervienen sobre los diferentes factores de pago, quien tiene el derecho y la obliga-
sociales o ambientales que puedan afectar a las cin de vincularse con su grupo familiar.
personas, las familias y las comunidades.
Beneficios del rgimen contributivo
Los componentes del sistema de proteccin Un ciudadano y su grupo familiar cuando est
social son el aseguramiento y la asistencia social, afiliado al rgimen contributivo, tienen derecho
que son complementarios. a los siguientes beneficios:
35
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
36
Manual del Primer Respondiente
Captulo 7
Donacin de rganos, la donacin voluntaria de sus rganos y tejidos
tejidos y sangre cuando haya fallecido.
Quin puede ser un donante voluntario? Cundo puedo donar rganos o tejidos?
Cualquier persona que en uso de sus facultades Usted puede decidir ser donante en
mentales y con mayora de edad decide en vida cualquier momento.
37
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
38
Manual del Primer Respondiente
39
Secretara Distrital de Salud de Bogot, D.C.
Glosario
Tenga en cuenta estas definiciones importantes dependiendo de su evolucin, sigue una fase
que contempla medidas e intervenciones que
Qu es una urgencia? Es la alteracin de la propenden a su recuperacin total.
integridad fsica o mental de una persona,
causada por un trauma o por una enfermedad IPS (institucin prestadora de salud).
de cualquier origen que genere una demanda Cualquier entidad pblica o privada debida-
de atencin mdica inmediata y efectiva tendiente mente inscrita en la Secretara Distrital de
a disminuir los riesgos de invalidez y muerte. Salud de Bogot, que de acuerdo con la
normativa vigente preste servicios a las
Desastre. Evento inesperado que afecta la vida personas que se encuentren enfermas. Puede
de un grupo de personas, sus bienes y el medio ofrecer servicios como urgencia, ciruga,
ambiente, causado por la naturaleza (terre- hospitalizacin o maternidad, entre otros.
motos, huracanes, maremotos) o por el
hombre (atentados terroristas, entre otros), Qu es la atencin inicial de urgencias? Son
que supera la capacidad de respuesta y requiere todas las acciones realizadas a una persona con
la participacin de las diferentes instituciones patologa de urgencia, que buscan estabilizar
(Secretara de Salud, Cruz Roja, Defensa Civil, los signos vitales, realizar un diagnstico de
etctera) preparadas para su atencin, ya sea impresin y definir el destino inmediato del
de ndole departamental, nacional o inter- paciente, tomando como base el nivel de
nacional atencin y el grado de complejidad de la
entidad que presta la atencin, bajo las normas
Emergencia. Evento inesperado que afecta la ticas que rigen el actuar mdico.
vida de un grupo de personas o sus bienes, sin
superar la capacidad de respuesta. Pueden ser Curso de Primer Respondiente. Programa de
volcamientos de autos, cadas de estructuras, entrenamiento dirigido a la comunidad que
etctera, que necesitan respuesta y atencin busca informarla, educarla, entrenarla y
inmediata de las diferentes instituciones organizarla para que sea capaz de responder
(Secretara de Salud, Cruz Roja, Defensa Civil, ante una situacin de urgencias.
etctera) preparadas para dicha atencin.
Para mayor informacin, comunquese con el
Rehabilitacin. Despus de la atencin intra Centro Regulador de Urgencias, al telfono
hospitalaria que le ofrezca la IPS al paciente y (1) 364 90 90, extensin 97 48.
40