Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manuel Arturo Pena Batlle - Antologia de La Literatura Dominicana. Tomo I. Verso PDF
Manuel Arturo Pena Batlle - Antologia de La Literatura Dominicana. Tomo I. Verso PDF
LITERATURA
IV
ANTOLOGIA DE LA
LITERATURA DOMINICANA
1
CENTENARIO DE LA REPUBLlCA
1844 . 1944
SERIE IV
LITERATURA
VOLUMEN I
INDICE
INDICE
Pgs.
Pgs.
Pgs.
Pgs.
Pgs.
Pgs.
BIENVENIDO S. NOUEL (1874-1934) ................... 281
Campestre .................................... 202
EDITORIAL EL DIARIO
SANTIAGO. REPUBLICA DOMINICANA
ADVEH.TENCIA PRELIMINAR
(1772-1846)
Yo envidio el laborioso
afn de tanta abeja artificiosa,
sin poder competir con su desvelo;
mas de zngano ocioso
por evitar la nota indecorosa,
pedir a Clo con ardiente anhelo,
que, embocando su trompa, los campeones
cante de Palo Hincado, y sus acciones.
JOS NEZ DE CCERES 7
Rogarla se quite
la corona marcial de su cabeza,
'Y entretejida de olorosas flores
venga, y la deposite
por premio del valor y fortaleza
en la de estos heroicos vencedores,
que de extranjero yugo redimieron
la patria, y dulce libertad le dieron.
Si palaciega mano,
o de grado, o por fuerza en Basilea
firm la esclavitud de la Espaola,
hoy el empeo vano
se deshizo, ganada la pelea
de estos guerreros por la virtud sola;
que el ulico servil todo estipula,
y el patriotismo nunca capitula.
Collados eminentes,
quebradas y laderas y malezas
y gramas-que alfombris a Palo Hincado.
dad muestras evidentes
de sensibilidad por las proezas
de los que un nombre eterno oshan ganado.
Vestos de verdor alegre y vario
a honor de tan glorioso aniversario.
(1800 - c. 1865)
(1839)
FELIPE DAVILA FERNANDEZ DE CASTRO
(1803 - 1879)
( 1816 - 1884)
FRAGMENTOS DE "IGUANIONA"
GUATIGUANA
IGUANIONA
GUATIGUANA
GUARIONEX
SACERDOTE
(*) Loucuo.
JAVIER ANGULO GURIDI 29
IGUANIONA
IGUANIONA
AVENDAO
A ti, Iguaniona.
IGUANIONA
AVENDAO
IGUANIONA
AVENDAO
Del Jimenoa
arrastran con pereza las corrientes
falta de vida su gigante forma.
Oh!
AVENDAO (Aparte.)
Cmo sufre!
IGUANIONA
Es imposible... Muerto!
y arrebatado el huracn no sopla,
ni se estremece el mundo en sus cimientos,
ni el sol se nubla, ni los mares roncan?
Imposible! ...
AVENDAO
Iguaniona ...
IGUANIONA
T has mentido!
AVENDAO
IGUANIONA
AVENDAO
Por lo menos,
ya nadie existe aqu que nos imponga.
Guaroa va cautivo a la Isabela;
Maireni se estrell contra una roca;
Guarionex anda prfugo, sin gente,
y ... el que t sabes, pereci en las ondas.
IGUAN10NA
AVENDAO
Tu llanto enjuga
y escchame, por Dios, dulce Iguaniona,
que a travs de ese horrible desencanto
an brilla una esperanza no remota.
Si es evidente que implacable el hado
poder y sueos a la vez te roba,
es un delirio sospechar que el mundo
sin conmoverse tus lamentos oiga.
"Hurfana" te dijiste. .. Mis grandezas,
mi porvendr, mis ambiciones todas
34 ANTOLOGA DOMINICANA.
IGUANIONA
AVENDAO
IGUANIONA
y qu me importa!
AVENDAO
IGUANIONA
Yo recuerdo
tu mensaje, y a fe que ests de sobra.
AVENDAO
lGUANIONA
AVENDA~()
lGUANIONA
AVENDAO
Mi dulce adoracin.
lGUANIONA
Tu hipocresa.
AVENDAO
IGUANIONA
AVENDAO
Me ofendes ...
IGUANIONA
Sal de aqu.
AVENDAO
Antes escucha
mis ltimos acentos, Iguaniona.
IGUANIONA
Es intil!
AVENDAO
IGUANIONA (Aparte.)
Oh! Qu tenacidad!
AVENDAO
No me respondes?
IGUANIONA
IGUANIONA
Esclava! Cielos!
AVENDAO
Lo manda as Coln.
IGUANIONA
T mientes!
AVENDAO
Hola!
(Entran soldados espaoles.)
Atad esa mujer.
IGUANIONA
Atrs, cobardes!
AVENDAO
Hunde tu hoja
en mi indignado corazn primero!
AVENDAO
AVENDAO
IGUANIONA
AVENDAO
IGUANIONA
AVENDAO
No!
IGUANIONA
Yo muero ...
Qu confusin! ". En dnde estoy? .. Las sombras
envuelven mis pupilas ... Patria! Hermano! ...
Salv mi libertad! ... Salv mi honra! ... (Muere.)
(Entran Bariolom Coln, el Sacerdote, encadenado, ca-
balleros y soldados.)
JAVIER ANGULO GURIOI 39
SACERDOTE
Rey de la altura!
An esto me guardabas? ..
BARTOLOM
El le asista
y no consienta que a la edad futura
se revele el horror de esta conquista.
FELIX MARIA DEL MONTE
(1819 - 1899)
CANCION DOMINICANA
Al arma, espaoles!
Volad a la lidl
Tomad por divisa
"Vencer (1 morir" I
Al arma, espaoles!
Volad a la lid!
Tomad por divisa
"Vencer o morir"!
11
Al arma, espaoles!
Volad a la lid!
[Tomad por divisa
"Vencer o morir"!
III
IV
Mas hoy tiembla convulso, leyendo
de los cielos la justa sentencia,
y amenazan su odiosa existencia
diez mil lanzas que afila el honor.
Al arma, espaoles!
Volad a la lid!
[Tomad por divisa
"Vencer o morir"!
(1844.)
46 ANTOLOGA DOMINICANA
LA TORTOLA
(1852.)
EL BANILEJO y LA JIBARITA
Un proscrito barrilejo
que una jbara adoraba,
a su lado deploraba
el bien que infausto perdi;
FLIX MARA DEL MONTE 47
y al objeto desdeoso
de su pasin noble y pura,
de su patria la hermosura
de este modo bosquej:
Es el valle de Ban,
de ese suelo que ador,
ms bello que el de Temp
y ms grato para m.
Si el hado injusto que aqu
gasta mi vivir impo,
me restituye el buho
de agreste cana y ya rey,
ser ms feliz que un rey
mirando otra vez su ro.
Prdiga con sus primores
le adorn naturaleza,
ya con rstica maleza,
ya con aves, ya con flores.
De aromticos olores
se aspira ambiente apacible;
es su magia irresistible,
su cielo azul y sereno,
y todo aparece lleno
de un encanto indefinible.
Si por m tu corazn
siente de amor la saeta,
dejars, bella Enriqueta,
FL:X MARA DEL hl.ONTE 49
ei pueblo de Bayamn,
y concluida la expulsin
irs conmigo a Sombrero.
Aquello s es hechicero!
Libres pacen los ganados;
no, como aqu, maniatados
o bramando en el potrero.
Si compartes mi destino,
si tu amor y fe me das,
agua pura bebers
serenada en ancho sino (*).
Del guaconejo ms fino
sobre alguna que otra estaca,
un pallasa (**) de guajaca
nos brindar blando lecho,
y tal vez quedar trecho
para colgar una hamaca.
Pendiente de un guayacn
a cubierto de la oruga,
siempre henchido de boruga
tengo anchuroso caln (***).
Mis cabras te proveern
queso, manteca, presado;
lanas ofrece el ganado
de manssimas ovejas,
y la miel de mis abejas
dulce panal regalado.
el informe tocoroy
y la linda barranquera.
En el llano y la pradera
crece abundante cardn,
y descuella entre el colchn
que de abrojos se dilata,
el cayuco, la alpargata,
la guazbara y meln.
A trabajar la panela
te ensear muy gustoso,
y yo curtir oficioso
cordobn, gamuza y suela.
De noche junto a la vela
hars empleitas, que ufano
recibir de tu mano;
y entre pltica y sonrisa
har rollos de tomiza,
torcer lazos de guano.
En bullicioso tropel
volvers regocijada;
y si, por dicha, te agrada
del mar la calma divina,
vers de Ocoa la Salina
y su tranquila ensenada.
As el joven concluy,
y la jibarita, exttica,
al or su amante pltica
con el cendal enjug
una lgrima simptica.
1
Ser de feliz agero?
Preguntla entusiasmado:
"Irs conmigo a Sombrero?"
"{Oh, nunca! Te has olvidado
que eres pobre y extranjero?"
DOLORA
EL
ELLA
A MI PATRIA
OCTAVAS
SONETO
UN GUAJIRO PREDILECTO
Un guajiro atraves
rpido por la pradera,
y a la cantora hechicera
comedido se lleg.
Camilo!, entonces grit
Manuela sobresaltada,
y de amor toda turbada,
junto al viejo tom asiento,
que al verla en aquel momento
suspir sin decir nada.
su cario y su ternura
a la ms bella criatura
que quizs el mundo vi.
Mi provincia en lo feraz
no cede en nada a Galindo;
all creee el tamarindo
entre el roble y el capaz.
All se ve la torcaz
que en bandos revolotea,
y en lo frtil de la Enea
se hallan nidos, a millones,
de huevos y de pichones,
de gallinas de Guinea.
De flamencos encarnados
se ven vagabundas tropas,
o sobre las verdes copas
de centinela apostados.
Los bcaros tan preciados
no faltan all tampoco;
all en los lagos el coco
zabulle entre las espumas,
y luce el pajuil sus plumas
en las llanuras del Soco.
PASTORELA
Ponte, mi Julia,
tu lindo traje
de pastorcilla
que ayer compraste,
el sombrerillo
que bien te cae,
y la cestilla
con que en la tarde
conmigo a veces
vienes al valle.
Ven, que yo quiero
que me acompaes,
pues tengo a Oriente
dispuesto un viaje.
All ha nacido
y entre paales
se encuentra un Nio
tierno y amable.
Es su sonrisa
ms que de ngel,
cuando inocente
mira a su madre.
Los Reyes vienen
de lejas partes,
y se prosternan
slo al mirarle,
e incienso y mirra
y oro le traen.
NICOLS UREr\;A DE MENDOZA 61
Los pastorcllos
tambin le hacen
pobres presentes,
a l aceptables
como sl fuesen
de altos magnates.
La Madre a todos
con su semblante
siempre risueo
les mira afable.
Mientra en los oelos
se oye incesante
la voz festiva
de mil cantares
que dice: "Gloria,
gloria inefable
al Dios que impera
sobre los aires,
y paz concdase
a los mortales
que tienen buenas
las voluntades ... "
Todo es contento,
risas y bailes,
que en vano tuera
querer contarte.
Todo all es dicha,
nada hay que iguale,
ni quien describa,
ni quien alcance
los goces dulces
de los zagales.
Por eso quiero
que, sin que tardes,
conmigo y ellos
en Beln te halles.
68 ANTOLOGA DOMINICANA
Nada tenemos
que presentarle
al Prometido
de las edades.
Mas tu cestillo
con azahares
y otras mil flores
de olor fragante,
quiero procures
engalanarle
porque le ofrezcas
en homenaje.
Yo el caramillo
tocar suave
cuando lleguemos
a los portales,
y all, en presencia
del Nio Grande,
ya cantaremos
porque se apiade
de dos criaturas
sus semejantes.
Puede que entonces
t, sin disfraces,
junto al pesebre
jures amarme,
mientras felice
yo, al escucharte,
dar al olvido
todos mis males.
(Enero, 1858)
NICOLS UREA DE MENOOZA 69
EL LORO Y EL RATON
DESENCANTO
A DIOS
( 18341915 )
EL TOCOLORO
Al bello tocoloro
as le dije un da,
y respoudme al punto
con humildad altiva:
(1860)
EL COLOR AZUL
A Silvia.
amorosos y hechiceros
de las hermosas que tengan.
como t, rubios cabellos.
As a la brillante Aurora
dijo el Sol con blando acento.
una de las alboradas
primeras del universo;
y son desde entonce azules.
elocuentes y risueos,
el cielo, el mar y los ojos
de las de rubios cabellos.
(1865)
APLOGO
"As la elevacin
de las criaturas pasa ...
Oh!, no hay ms diferencia
entre las cosas criadas,
que las que ha establecido
--en la esencia preciada,
con justicia infalible-
Naturaleza sabia."
JOSE FRANCISCO PICHARDO
(1837 - 1873)
A LA PALMA DE LA LIBERTAD
INDIGNAMENTE DERRIBADA EN LA NOCHE DEL 9 DE MAYO DE 1864.
Dejad correr vuestro llanto,
dejadle correr sin tregua,
que el rbol de vuestras glorias
derribado est en la tierra.
90 ANTOLOGA DOMINICANA
Dominicanos valientes,
por qu sufrs tanta mengua?
Por qu vuestra boca muda
no lanza el grito de guerra?
Por qu sufrs que el Ibero,
lleno de arrogancia necia,
insulte as vuestros lauros,
os haga as tal afrenta?
Ya no vern vuestros ojos,
ya no vern la palmera
que vuestros padres plantaron
all en la infancia serena,
que, al rumor de su follaje
que acariciaban ligeras
las auras y los reflejos
del sol que fecundo alegra,
testigo fu de hechos nobles,
de virtudes y grandeza,
smbolo de libertad,
honra de la patria nuestro.
Quin su gracia marchit
y su beldad altanera?
Quin, al humillar Su frente,
la historia as menosprecia
de un pueblo que por su arrojo
alto renombre adquiriera?
Columna inmortal que al libre
antigua gloria recuerdas;
blasn de la noble patria,
dmelo, s, con presteza;
dli.lo a los tuyos que ansan
borrar del traidor las huellas.
Si es el dspota de allende
que de la Espaa viniera,
el que oprime con rigor
y lid os mueve sangrienta,
JOS FRANCISCO PICHARDO 01
ACTO DE FE
Mi espritu, suspendido
hacia el infinito un da,
en lo futuro lea
mi destino terrenal.
Vi la rueda caprichosa
de la inconstante fortuna
llevarme desde la cuna
por un espeso zarzal.
lini, edicin espaola, vol. XII, 1941.- Pedro Ren Contn Aybar,
en su A ntologa potica dominicana, 1943.
Procedencia de los textos: Seguimos el de tu Lira de Quis-
queya (1874) en las dos primeras composiciones seleccionadas.
Para las correspondientes a Fantasas indgenas (1877), hemos
examinado algunos manuscritos originales, amablemente cedidos
por la familia del poeta. Las restantes composiciones se repro-
ducen en su mayora siguiendo las primeras versiones conocidas.
Hemos tenido en cuenta la edicin de 1928, cuyas principales va-
riantes anotamos.
(Hacia 1872.)
LA VUELTA AL HOGAR
Si peregrino, si solitario
otras regiones se fu a cruzar,
JOS JOAQuN PREZ 105
QUISQUEYANA
do va ligera la barca,
del pez dorado que asoma
y de la mansa paloma
la pesca y la caza a unir.
y desprenderse amenazan
en su rudo retemblar,
cuntas veces, confiado,
la infantil edad me viera
del Tripero a la ribera
en turbin de ondas rodar! ...
Magnfico panorama
lejos las costas ofrecen,
do sus anchas hojas mecen
junto al esbelto palmar,
los uveros y los mangos,
y el naranjo que sombrea
rusticas techos de enea
de tanto campestre hogar.
y en el extenso vaco
de altos javillos cercado,
la Sabana del Estado
con su verde pajonal,
do el buey perezoso pace,
piafa el caballo altanero
y enlaza al toro, certero,
el ms gil mayoral.
JOS JOAQUN PREZ III
y ms all. .. la delca
de nuestros das estivales,
al pie de lindos cocales
con dulcsimo rumor,
bordando la extensa playa
de caracoles marinos
que reflejos peregrinos
dan, a la lumbre del sol!
Y si tornamos la idea,
desde el pueblo de Los Minas,
que entre flores campesinas
destaca su majestad,
las soledades inmensas
de las pampas orientales
horizontes perennales
ofrecen aqu y all.
JOS JOAQUN PREZ 113
y encadenndose luego
ros y montes y llanuras,
caadas, riscos y alturas,
del Cibao y Saman
tocan al lmite extenso
donde la riqueza ostenta
la regin ms opulenta
su inagotable caudal,
(1874)
114 ANTOLOGA DOMINICANA
EL JUNCO VERDE
-o
I -11"
.~ -
, ~,
- --
..
_. ~ .
-r - ... ... . - .
~ .
o
l. _~.
._ -
L......
.. ..._, _
.
- J , 1__ 'A
f .~ _ ... o'
I
o
... _-- o
"
--- . _...
JOS JOAQuN l'REZ 115
II
III
(Fantasas indgenas.'
EL VOTO DE ANACAONA
as de la inocencia en el sendero
siempre venturas encontr su alma;
pero infeliz! ignora que muy presto
del bronce al estridor. la muerte avanza.
120 ANTOLOGA DOMINICANA
II
(*) Higeyrnota.
JOS JOAQUN PREZ 121
III
(Fantasas indigenas.)
Jos JOAQUN PREZ 123
(*) Crean que el so! haba salido de una caverna que es-
taba en los dominios del cacique Maniatibel. (Nota del autor.)
124 ANTOLOGA DOMINICANA
CORO
JI
CORO
nI
Con flores de la gnea ndca zona,
con raras conchas del' caribe mar,
llevad tejida la inmortal corona
que vais a los Zems a consagrar.
CORO
(Fantasas indigenas.)
_.-
IiLtIlIinr.ll.
P,,'\1Id. de 1... Tonwi ;ndionos
jos JOAQuN PREZ 127
II
III
EL AMOR DE MAGDALENA
(CROQUIS BBLICO)
( (888)
130 ANTOLOCA DOMINICANA
UN MAl\'1BI
A Manuel L. Arango:
EL NUEVO INDIGENA
RETO~OS
(1898)
CONTORNOS Y RELIEVES
SMBOLO
A mi hija Elminda,
( 1898)
JUAN ISIDRO ORTEA
(1849.1881)
SUE~OS
(Abril 1873.)
Q U 1 M E RA S
reproduce tu imagen
radiante y bella;
y, en dulce calma,
yo te escucho que duermes
dentro del alma.
(IS80}
SALOME UREA DE HENRIQUEZ
(1850-1897)
MELANCOLIA
(1874,
EL AVE Y EL NIDO
(1875)
RUINAS
(1876)
LA FE EN EL PORVENIR
Eterna soadora
de triunfos y grandezas inmortales,
con viva luz sus horizontes dora.
Decidle que ideales
son los portentos que su mente crea,
que es vana la esperanza que la agita:
triunfante al orbe mostrar su idea,
si le infunde valor la fe bendita.
SI el arte peregrino
con sus prodigios mgicos le alienta,
dejad1a proseguir en su camino;
que all a 10 lejos brilladora palma
un futuro de gloria le presenta,
y a conquistarla volar su alma.
Si al campo de la ciencia
con entusiasta admiracin la gua
ansiosa de saber su inteligencia,
espacio dadle, y triunfadora un da
veris cul se levanta,
leyes dictando a la creacin entera,
la tierra a sujetar bajo su planta
y a medir de los astros la carrera.
Atleta infatigable,
del bien y el mal en la contienda ruda,
SALOM UREA DE HENRQUEZ 155
EN LA MUERTE DE ESPAILLAT
Qu acento de amargura,
del Yaque hasta el Ozama, en raudo vuelo,
cruza en el viento que gimiendo pasa?
Qu nueva infausta difundir procura?
Qu nuevo desconsuelo,
qu angustia nueva el corazn traspasa
y a Quisqueya infeliz cubre de duelo'?
Quisqueya, t que un da
le alzaste en triunfo a presidir tu suerte
y admiraste su honor y su hidalga,
ven, y en su tumba vierte
SALOM. UREA DE HENRQUEZ 157
VESPERTINA
A mi esposo ausente.
y de admirar ufano
las galas del pensil dominicano,
y sus pueblos y villas diferentes
recorrer, estudiando los futuros
grmenes del progreso y de la vida
que all duermen latentes,
sentiste estrechos a tu afn los muros
de la ciudad nativa,
y en alas de esos sueos tentadores,
ardiendo en ansia viva,
el bendecido hogar de los amores
sonriendo abandonaste
y a los mares y campos te lanzaste.
Ya la trrida lumbre
una vez y otra vez y otras en fuego
desde la etrea cumbre
envi a la zona de su amor el riego,
160 ANTOLOGA DOMINICANA
desde el lejano da
en que, guiado por feliz bonanza,
perdindose el bajel en lontananza
te llev lejos de la vista ma.
(Enero de 1881.)
S O:VI B R A S
(Junio de 1881.)
EN EL NACIMIENTO DE MI PRIMOGENITO
A mi esposo:
Levntate, alma ma,
por el materno amor transfigurada,
y a los confines del espacio enva
el himno de la d.cha inesperada!
SALOM UREA DE HENRQUEZ 163
y as a la Patria, al mundo,
como prenda de paz y de amor santo,
en acciones magnnimas fecundo
un miembro digno regalar en tanto.
iDoblemos el aliento!
Vamos al porvenir, la fe en el alma,
para l a conquistar con ardimiento
de ciencia, de virtud, de bien la palma.
(Diciembre de 1882.)
MI OFRENDA A LA PATRIA
As, de tu futura
suerte soando con el bien constante,
las fuerzas consagr de mi ternura,
instante tras instante,
a dar a ese ideal forma y aliento,
y rendirte despus como tributo,
cual homenaje atento,
de mi labor el recogido fruto.
Digna de ti es la prenda
que mi esfuerzo vivsimo corona
y que traigo a tus aras en ofrenda:
el don acepta que mi amor te abona!
Que si cierto es cual puro
mi entusiasta creer en esas glorias
que siempre, siempre, con placer te auguro;
si no mienten victorias
la voz que en mi interior se inspira y canta,
los sueos que en mi espritu se elevan,
ellas al porvenir que se adelanta
de ciencia y de virtud grmenes llevan.
(Abril de 1881.)
SALOM UREA DE HENRQUEZ 16T
ADELANTE!
A mi esposo.
P AG INAS INTIMAS
A mi esposo.
UMBRA
RESURREXIT
(Abril de 1894.)
CESAR NICOLAS PENSON
(1855 - 1901)
A Andrs A. Mata.
y amorosa ceniza
con maternal solicitud los cubre.
(Enero 1895.)
EMILIO PRUD'HOMME
(1856-1932)
HIMNO A LA PATRIA
CONTRASTES
1
Se han besado el crepsculo y la aurora,
y ya la luz blanquea;
en los mimbres se escuchan blandas notas
y rumor de alas tiernas.
Va creciendo en raudales de armonas
el h.mno de la selva;
en las ramas del pino canta el viento,
el ave en las palmeras.
EMILIO PRUn'HOMME 179
II
IN MEMORIAM
Es el cacique Guacanagari,
que el alma enferma siente que un spid
le va royendo,
EMILIO PRUO'1-I0MME 181
CHISPAZOS
y al hipcrita erudito
que nos venga con mil tretas,
aturdiendo con sermones
y pueriles moralejas,
que, propios para su casa,
l ni conoce ni observa,
candilejeros, [uradle
ltigo y mecha.
MI SABER
Pensaba yo cierto da
que mi sa ber no era poco;
mas deduje que era un loco
en creer que algo saba.
Pues si Scrates deca
all en poca pasada,
con modestia no afectada,
slo s que nada s,
con justa razn dir:
Yo ni an s que no s nada.
ENRIQUE HENRIQUEZ
( 1859 - 194D)
EPIT ALA~IIO
Un preludio hechicero
pobl de idealidades nuestra cmara:
susurro de paloma
que sobre el nido desentume el ala.
Fu el ritmo dulce y casto
que produjo el lad, bajo tu planta,
cuando tmidamente apareciste
de azahares tempranos coronada.
La suspirante noche
satur lo infinito de fragancias,
y un rumor melanclico
fingi arrullos de ptalos y auras ...
Fu que mi labio idlatra
surc arreboles en tu frente plida,
cuando, ceida de anhelantes besos,
desmayaste tu espritu en mi alma ...
Fu que el pensil del xtasis
sacudi su rosal en tus entraas! ...
Su cendal de quimeras
rasg la noche, prfuga del alba,
y en mi silente alcoba
penetr taciturna la maana.
Oh sueo fugitivo
que, con piadosa magia,
190 ANTOLOGfA DOMINICANA
NOCTURNO
MISERERE (*)
Oh torva muchedumbre!
---clam escalando el pensamiento mo
la enrojecida cumbre-.
Por qu al clamor impo,
por qu al ciego conjunto de la guerra,
en pavor y en oprobio hundes la tierra?
Ay, la ambicin nefanda
-Jpiter, que en la abrupta serrana
el rayo de la muerte desenfrena-
responde a mi demanda,
con la voz de su ronca artillera,
sumiendo el corazn en honda pena!
y entre escombros que an gimen
coronados de prpura y de humo,
dominio vasto y sumo
a la arrogante vanidad franquea
el brazo artero que enarbola el crimen,
rindiendo sobre el campo desolado,
cadver profanado,
el gigante cadver de la idea.
La purprea neblina
que el vientre de las llamas ha exhalado,
sube y crece y al cielo se avecina,
mostrndole, en el campo desolado,
una ciudad en ruina;
un informe calvario
de albergues cuyas clidas pavesas
sirven a esos albergues de sudario;
y gimiendo salmdicas tristezas,
un testigo de piedra: el campanario!
De remotas edades
discurro, con dolor y con asombro,
por entre las sublimes soledades
que marcan su frontera a cada escombro.
De las razas vencidas,
medroso busco en vano
el alma de las trgicas quimeras,
sin encontrar siquier, oh gran Leonidas,
magnfico espartano!,
la tumba en que abrigaste tus banderas ...
Si yo buscase un da,
doliente peregrino
195 ANTOLOGA DOMINICANA
"NEVER MORE"
y monsticas puertas
que, vistas a travs de sus cristales,
fingen estar de par en par abiertas.
Subitneo celaje
pone a mi inquisicin ttrico punto:
es la ltima hoja de un follaje.
El otoo la azota,
y simula, cayendo, el ala rota
de un agorero pjaro difunto.
Oh sombra! Te adivino:
eres la sombra de un dolor hermano.
Dame el laurel divino
que floreci en la gracia de tu mano,
sin darme la siniestra
copa de vino que escanci tu diestra.
Se va la noche. Imperativamente
su pupila entreabre en el oriente
el sol de un nuevo da;
y su lumbre me encuentra todava
monologando en frente
de una casa vetusta que es la ma.
LEJ ANIA
de nupcial alegra
este anchuroso corazn, que es tuyo,
y esta congoja sin igual, que es ma:
la congoja sin trmino
de nuestra inexorable lejana.
Gracias! Me exoneraste
del oro con que a l lo empobreciste,
del yugo con que a l lo esclavizaste.
Gracias! As le hiciste,
con el agobiamiento de esa carga,
la entraa estril, la abundancia triste,
la casa grande y el hogar vaco,
la noche corta y la vigilia larga ...
Gracias te doy por tu piedad, Dios mo!
GASTON F. DELIGNE
(1861 - 1913)
MAIRENI
Es Malren el antillano:
el de la valiente raza
del altivo quisqueyano;
el de la robusta mano,
el de la potente maza.
(Agosto 1885.)
208 ANTOLOGA DOMINICANA
ANGUSTIAS
Reda alborescencia
la que de Angustias el camino ensancha,
escrita en surcos de la urente plancha
y en serena quietud de la conciencia.
Hay algo oculto y serio
entre los pliegues de su afn constante? .
Anubla su semblante
la vagarosa bruma de un misterio? ..
La audaz de la vecina
que, cual prjima toda, es muy ladina,
quita al misterio la tupida venda,
desparrama la cosa
con todo ese chispear de vivas ascuas:
GASTN F. DELlGNE 2U
(1886)
DE LUTO
EL SILFO
(1893)
ANIQUILAMIENTO
II
SUBJETIV A
( 1895)
220 ANTOLOGA DOMINICANA
MUERTA!
(1897)
224 ANTOLOGA DOMINICANA
EN EL BOTADO
A Eulogio Horta.
Aplanada en el techo,
se oxidaba la luz cual plata VIeJa,
o se colgaba a lomos y antepecho
en rubia paltds.ma crineja.
Furiosa ventolera
por all no pasara que no hiciera
226 ANTOLOGA DOMINICANA
Torcido, deslustrado,
por reptiles del cielo visitado,
el albergue que fuera de la huerta
lo ms noble y sereno,
gozo, atraccin y gala deleitosas,
ni es ms que una verruga del terreno,
ni menos que un sarcasmo de las cosas.
Cmo al herido por la suerte aleve,
hasta la misma timidez se atreve! ...
Un bejucal de plantas trepadoras,
que en torno a la vivienda
cerraban toda senda,
avanzando traidoras
e indicando a la ruina, cuchicheaban:
"Ni se defiende, ni hay quien la defienda!"
Qu embrollado conjunto
de hojas, antenas, vstagos, sarmientos! ..
Y cun terrible asalto presenciaron
los troncos azorados y lOE! vientos!
Ya el albergue sombro
es un alcor en forma de boho;
ya su contorno lgubre se pierde
en la gama riqusima del verde;
ya brota en tanta planta que le enreda,
con matizada y colosal guirnalda,
satinados renuevos de esmeralda,
iris de tul, campnulas de seda ...
Renovacin piadosa
que en tan grande esplendor cubre una ruina!
Desde una inerte hechura
a la humana criatura,
con hilos invisibles cun intensa
relacin estableces!
(1897)
BAYAJA,1606
JI
No es bastante? No es bastante!
Criadero de contrabando,
como su gente lo fuera,
ser el lugar castigado.
Se har con l lo que en Roma
en otro tiempo los vndalos;
10 que hacen los que conquistan
con los pueblos conquistados;
lo que en el nombre del rey
est dispuesto en el bando.
Cuadrilla demoledora
echa las tapias abajo,
JI en los lienzos de madera,
igualmente derribados,
232 ANTOLOGA DOMINICANA
III
conmiseracin tocado,
su pensamiento ech afuera
con muy medidos vocablos.
-Parceme, quizs yerre,
que no hay nivel adecuado
o debida proporcin
entre lo que viendo estamos
y una falta cuasi leve
como lo es el contrabando ...
Con tmida parsimonia,
corrobor el secretario:
-Salvo mejor parecer,
y mejor consejo salvo,
creo que es muy fuerte justicia,
si no rigor extremado,
el que purgue todo un pueblo
las faltas de tres o cuatro ...
Brotando chispas los ojos
tras de los vidrios ahumados,
iracundos voz y gesto,
salt el otro: -Tened ambos,
y ved que no a murmurar,
a dar fe se os ha llamado!
Lo hecho en el nombre del rey,
bien hecho est, y acatarlo!
y sabed que esto se cumple
para luz de temerarios;
para aviso de imprudentes;
para escarmiento de osados ...
Con eso, los tabeliones
en un comps saludaron,
comba la espina dorsal,
casi vueltos garabatos.
(1900,
GASTN F. DELlGNE 235
ENTREMES OLIMPICO
Juno se lleva su pavn, emblema
del engredo orgullo que se esponja
y se alza a ser divinidad suprema.
En la tiara del nuevo sacerdote,
le ha de grabar como soberbio mote,
-de las doradas nfulas lisonja.
Presume el bronco Marte que le basta
en la ocasin su formidable estoque,
para vibrar el tajo que disloque
la doctrina amorosa, humilde y casta.
Jove Capitalino, a quien no escapa
que -siendo la conjura contra el cielo-
refluye contra el hombre tumultuosa;
y an puede ver, como a travs de un velo
de tenusima gasa vaporosa,
lo que la bruma secular solapa,
ve que del subterrneo clandestino
la Cruz emerge como efluvio santo,
y como la locura, y como el vino,
filtra en las almas turbador encanto.
Las ms gratas primicias y ms bellas
le son donadas con querer jocundo,
y le consagran, contra amor fecundo,
su pubertad mancebos y doncellas.
Ah, entonces, para entonces, de la triste
descendencia mortal deucalionida! ...
Falta de un credo, arrpase en la vida
como un sudario que la escarcha viste ~
y es el fastidio helado quien la asiste,
y la desesperanza quien la anida ...
(1907~
238 ANTOLOGA DOJ\\INICANA
OLOLOI! ...
(191~
RAFAEL A. DELIGNE
(1863-1902)
NUPCIAS
(Macors, 1897.)
ARTURO PELLERANO CASTRO
(1865-1916)
ACUARELA
AMERICANA
(8 febrero 1896)
25a ANTOLOGA DOMINICANA
EN EL CEMENTERIO
(1898)
CRIOLLA
A ti. .
SOMBRAS
CRIOLLA
(1901)
Harto- de tenedura,
de sumas y restas harto,
llegu una tarde a mi cuarto
ya en punto a expirar el da.
Sin vuelos la fantasa,
mal fruncido el entrecejo,
de un viejo arcn de pellejo
saq u, para distraccin,
la variada coleccin
de unos peridicos viejos.
Yo no s qu amenidad
al pensamiento procura
la descansada lectura
de las cosas de otra edad.
Acaso la humanidad
anhela, mal de su grado,
volver el camino andado,
porque, a fuerza de sufrir,
256 ANTOLOGA DOMINICANA
De la coleccin aquella
eran las notas mejores
algunas firmas de autores
de grande fama en Quisqueya,
aunque tambin haba en ella
-que de todo hay en la villa-
alguna que otra firmilla
de autoridad incompleta,
casi siempre de un poeta
de esos de a tres por cuartilla.
/ /1.1
C..l0 n F
ARTURO PELLERANO CASTRO 257
(1903)
CRIOLLA
A Mercedes Alfau.
(190d}
FABIO FIALLO
(1866- 1942)
EN EL ATRIO
(Primavera sentimental.)
PLENILUNIO
(Primavera sentimental.)
266 ANTOLOGA DOMINICAN.~
FOR EVER
(Primavera sentimental.'
(Cantaba el ruiseor.)
EVOCACION ROMANTICA
Os acordis, marquesa,
cuando en cierta ocasin
vuestro labio de fresa,
a la ms arrogante archiduquesa
impuso su mohn encantador? ..
y al memorar ahora
con alma soadora
tanta gentil comedia encantadora
de frvolo capricho o de pasin,
no os asalt, de sbito, seora,
la visin turbadora
de una olvidada escena de pavor? ..
(Cantaba el ruiseor.)
GOLGOTA ROSA
(Canciones de la tarde.)
todo lo alegraba
tu amante sonrisa.
y cuando la noche
con lbrega envidia
sus redes de sombras
falaz nos tenda,
gui nuestra marcha
la antorcha opalina
que Venus en lo alto
del cielo prenda.
Yo, en tanto, relce,
al son de la ctara
pona en tu odo
mi alma infantina,
en versos fragantes
de amor y poesa,
que hallaban por premio
tu boca exquisita ...
Oh, boca de rosa
que un tiempo fu ma!
Quien supiera entonces
tu amarga mentira!
(1866 - 1903)
PUERTO PLATA
su cpula de esmeralda
para coronar su frente
con nubes de tenue gasa,
est la ciudad querida,
nido de mi alegre infancia,
que guarda el dulce tesoro
de los recuerdos del alma.
le d tregua a mi nostalgia;
dejad que mi pobre lira
pida notas dulces, blandas,
y las ofrezca temblando
en el altar de la patria.
(Mayagez, 1889.)
BARTOLOME OLEGARIO PEREZ
(1873-1900)
ELEGIA
El hado impenitente,
cuando de ti me arrebat sin calma,
puso un ramo de flores en mi frente,
puso un ramo de espinas en mi alma.
CAMPESTRE
A Emilio Prud'homme,
VENUS RARA
Os dijeron, seora
de vuestro porte y hermosura regios;
de la infinita gracia seductora
que tienen los arpegios
de vuestra voz sonora ...
De la dulce mirada
de vuestros grandes soadores ojos;
de la miel delicada
que guarda amor en vuestros labios rojos..
GENESIS
(1904)
APOLINAR PERDOMO 291
CANCION DE AMOR
(Marzo de 1910)
APOLINAR PERDOMO 293
CANTO AL AMOR
CAPRICHO
Si res,
se iluminan los rubes
de tu boca fina y loca;
que es rojo estuche tu boca
que muestra perlas si res.
Si cantas,
es nido tu alba garganta
de dulce y tierna armona;
APOLINAR PERDOMO 29S
Si lloras,
fingen cambiantes de auroras
en tus ojos, los enojos;
porque se asoma a tus ojos
tu alma divina si lloras.
Mi verso
engalana el ritmo terso
para ti que me enamoras:
.Y es as como simula
jardn en. flores diverso,
-t, Primavera, lo enfloras!-
que este galn de mi verso
siempre rendido te adula:
si cantas, si res, si lloras ...
(1913)
As como lo dice
la indiscrecin serena de tu boca:
sueo de aladas risas
encarceladas entre sedas rojas;
palabras que se filtran por un filtro
de imposible malicia ruborosa,
y filtro al fin, que por virtud extraa
perfuma el alma si la carne toca.
T debes ser as, como lo dicen
tus ojos y tus manos y tu boca ...
(Abril 1918.)
FEDERICO BERMUDEZ
(1884- 1921)
(Los humdes.)
300 ANTOLOGA DOMINICANA
LA FLOR DE LA CA1~A
la blanca maravilla
que es gala de la siembra promsora ...
La gran Naturaleza,
que como artista inteligente, abona
a suma utilidad mayor belleza,
al fruto que es orgullo de esta zona
en donde multiplica su riqueza,
que bienestar pregona,
le puso por corona
un penacho de flor, evocativo,
cuya vaga blancura
hace admirar a un tiempo la hermosura
y la fuente de bienes del cultivo ...
cayendo prisioneras
en manos de enemigos escuadrones.
(Los humildes.)
SIMBOLO
A TRIO
MI VASO VERDE
A Enriqueta E. EUis..
(Marzo, 1903.)
APENDICE BlBLIOGRAFICO
APENDICE BIBLIOGRAFlCO
BIBLIOGRAFAS LITERARIAS
ANTOLOGAS (*)
rico Lugo, Ana Josefa Puello, Jos R. Lpez, Jos J\:\. Cabral y
Bez, Rafael Octavio Galvn, Juan Jos Snchez, Emiliano Teje-
ra, Esteban J. Buols, Amelia Marchena de Leyba, Joaqun M.
Bobea, Arstides Fiallo, Manuel F. Cestero, Arstides Garca Me-
lla, A. Freites Roques, Manuel de J. Lovelace, F. Garca Godoy,
Enrique Deschamps, Arstides Garca Gmez, Miguel A. Garrido,
Ral Abreu, Mercedes L. Aguiar, Andrs Julio Montolo, Hctor
de Marchena, F. Eugenio Moscoso, Domingo Villalba, Luis Du-
1 n de la Concha, Mercedes Mota, Pedro Mll- Archambau1t, Uli-
ses Heureaux y Dr. Henrquez y Carvajal. Poesas de Enrique-
Henrquez, Pablo Franco Bid, M. de J. de Pea y Reinoso, Ra-
mn A. Polanco, G. Alfredo Morales, Altagracia Savin, Apolinar
Perdorno, Fabio F. Fiallo, Bienvenido S. Nouel, Trina Moya de
Vsquez, Apolinar Tejera, Enrique Montaa hijo, Luis Cohen,
Gastn F. Deligne, Juan Toms Meja hijo, Valentn Gir, Evan-
gelina Rodrguez, Osvaldo Bazil, A. Pellerano Castro, J. M. Ber-
nard S., Juan Cher Victoria, J. Ramn Aristy, Luis M. Castillo,
Scipion Nasica, J. E. Otero Nolasco, Pedro Abigal Monts, J.
Pablo de Castro, Max Henrquez Urea, Publio G. de Castro,
Quiterio Berroa Canelo, Servando Morel, Jacinto B. Peynado,
Flix F. Rodrguez, Tomasina Matilde Abreu, Manuel de Matei-.
zn, Pedro Henrquez Urea, Lourdes Berrndez, Jos Joaqun
Hungra, Jos Andrs Pereyra, Eugenio de Crdoba y Vizcarron-
do, Mario E. Mazara, Osvaldo Rodrguez, Lorenzo Despradel,
Jos M. Jimnez, Emilio Arturo Prez, Luis Emilio Aybar, An-
drejulio Aybar, C. Armando Rodrguez, Emilio Prud'homme, Isa- .
hel A. de Pellerano, J. Marino Henrquez, Ignacio Guerra hijo
y B. Bez Lavastida.
lio Corporn, Jos Anbal Cruz, Pedro Mir, Jas Patxot, Rafael
Nez Rufino, J. Granados Grulln, Fernando Voigt, Mario Mar-
tnez, Do'ores B. de D'Espsito, Antonio Da Costa Grnez, Car-
men Lara Fernndez, Virgilio Hoepelrnan, Scrates Barinas Cois-
cou, Octavio Guzmn Carretero, Aida Cartagena Portalatn, Ru-
bn Suro, Vctor Lulo Guzmn, Chery Jimnez Rivera, Carmen
Natalia, Juan A. Vicioso hijo, Jos N.. Chabebe H., Estela Fer-
nndez Sim, Fredy Miller Otero, Vctor Garrido hijo, Victoria
Jimnez Rivera, Digenes Paulino Islguez, Rafael Meyreles So-
ler, Mariano Lebrn Savin y Ana Quisqueya Snchez.
J ,
, - , I
.....,...
,.... " , "
~
,
, , " . ' " j' " "
, ,
1 I
, ,.. -- '.f~U"_...-. j ,
COLE CC I O NAOA '
...." , f ,
I
f ,' 1
" ,
,
1
--.- -_ ..
APNDICE BIBLIOGRFICO 321
ESTUDIOS DE CONJUNTO
El Patriota. 1865.
El Elector. 1880.
El Maestro. 1882.
El Avisador. 1898.
La Lucha. 1899.
El Liberal. 1900-1901.
El Progreso. 1914-1915.
S1.o..v"i'ol.....: ' , .
o .- ..,1. '
Prime r "'00'" de 1I.toT'a Iile ra r la do minkana .
(Monuocrit<> de Cm , Ni rol. PenllOn)
APNDICE BIBLIOGRFICO 337