PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PROYECTO : REPOTENCIAMIENTO MINERA LOS

PELAMBRES

OBRA : AMPLIACIN SUBESTACIN

ELCTRICA PRINCIPAL 220 kV

TTULO : TENDIDO DE CABLES DE PODER EN

ESCALERILLA

MANDANTE MLP (BECHTEL)

FECHA DE : 27 DE ABRIL DE 2006

EDICIN

DOCUMENTO 05559-01-01-ICI-MDP-049 Versin A

INGENDESA MLP-BECHTEL
EJECUT LEONARDO VIRAN L. -----------------------
REVIS CLAUDIO MATURANA M.
 Pgina 2 de 11

APROB ALBERTO ORTIZ C.

 Pgina 3 de 11

1.- OBJETIVO.

Establecer la metodologa y secuencia de los trabajos necesarios, para

realizar el tendido de los cables elctricos de baja tensin, media tensin y
control por la escalerilla adosada al talud de la subestacin, evitando
daos al personal e instalaciones.

2.- ALCANCE.

Este procedimiento es aplicable al trabajo de ampliacin de la Subestacin

Principal de 220 kV, en el Proyecto Repotenciamiento de Minera Los
Pelambres.

3.- DEFINICIONES.

3.1.- Montajista: Es aquella persona a quin se le haya dado una capacitacin,

un entrenamiento que completado con la experiencia de su trabajo en sta
actividad es lo que lo hace una persona idnea para desarrollarse en esta
labor.

3.2.- Arns Tipo Paracadas: Dispositivo de 3 anillos tipo D, con amortiguador

de impacto y dos estrobos de posicionamiento.

3.3.- Lnea de Vida: Dispositivo de cable de acero de pulgada, que facilita el

desplazamiento en condiciones seguras, y que debe estar
asegurado en sus extremos e intermedios mediante grapas.

4.- RESPONSABILIDADES.

El Gerente Administrador del Contrato en Obra, es responsable aprobar y

proveer los recursos necesarios, para implementar el procedimiento y
realizar el trabajo descrito en forma segura. Adems de distribuir y dar a
conocer el procedimiento a todo el personal que participe en los trabajos.

El Experto en Prevencin de Riesgos controlar el cumplimiento de las

Normas de Seguridad durante los trabajos y asesorara a la lnea de
mando directa y personal involucrado en el trabajo.

El Jefe de Control de Calidad es responsable de verificar el cumplimiento

del procedimiento y controlar los registros de aseguramiento de calidad
correspondientes.

El Encargado de Montaje es responsable de que el personal que

intervenga en los trabajos, reciba la instruccin necesaria para realizar la
 Pgina 4 de 11

actividad en forma segura, controlar permanentemente para que se

cumpla el procedimiento. Asegurar el buen estado y certificacin de
equipos y herramientas a utilizar.

Los trabajadores debern cumplir el procedimiento, de acuerdo a las

instrucciones recibidas, respetando las delimitaciones fsicas establecidas
para los trabajos y las sealizaciones.

5.- EQUIPOS HERRAMIENTAS Y MATERIALES

- Huinche.
- Porta carretes
- Cables y Conductores
- Escalas de Fibra de Aluminio
- Cordeles y/o Perln
- Polines
- Cuerda de vida
- Soplete
- Arns paracadas
- Medias tira cables
- Radio transmisores
- Eslingas
- Pastecas
- Tecles
- Come Along
- Amarras plsticas Tie Rap
- Herramientas Manuales.

6.- EQUIPOS Y ACCESORIOS DE SEGURIDAD

- Elementos de proteccin personal obligatorios (Casco, zapatos de

seguridad, guantes, lentes de seguridad, barbiquejos).
- Protectores auditivos.
- Conos de sealizacin.
- Chalecos reflectantes.
- Arns tipo paracadas de 3 anillos tipo D, con amortiguador de
impacto y
dos estrobos de posicionamiento, con su respectiva lnea de vida,
cuando
se requiera.
- Carro de ascenso vertical
- Perln de 5/8 para lnea de vida vertical
- Cable de acero de para lnea de vida horizontal
 Pgina 5 de 11

- Cinturn estructureros como complementos a los arneses

paracadas
- Bolso liniero porta herramientas.

7.- DESCRIPCIN DEL TRABAJO

Generalidades

7.1. Los trabajos de tendido de cables por escalerillas se realizaran en el sector

del talud poniente de la Subestacin, especficamente debajo del sector de
construccin del nuevo pao, paralelo a las fundaciones de los aisladores
de pedestal y en paralelo a los pilares de los marcos de lnea sur del
circuito 1 del transformador 2. Por lo cual la distancia ms desfavorable en
trminos de puntos energizados es relativamente favorable para esta tarea
6 Mts aproximados a los equipos energizados del transformador 2 y del
marco de barra N 2 energizado.

7.2. La distancia mnima a puntos energizados y de maniobra para esta tarea es

de 5 metros.

7.3. Todos los montajistas debern tener sus exmenes de altura fsica y
geogrfica al da y no deben tener observaciones mayores de sobrepeso,
hipoacusia desarrollada, epilepsia y enfermedades cardiacas.

7.4. Los montajistas antes de realizar sus labores debern asistir al curso de
trabajos en altura, adems de aquello debern ser entrenados en mtodos
de proteccin contra cadas, distancias mnimas a puntos energizados, uso
y colocacin segura de puestas a tierra, uso de escalas y andamios,
instalacin de materiales, equipamiento, partes de construccin estructural
y otros materiales con los cuales ellos vayan a ejecutar su trabajo.

7.5. Es responsabilidad del supervisor que el personal a su cargo use los

equipos de proteccin personal asignados en las operaciones de montaje
electromecnico.

7.6. Ningn trabajador podr excusarse de ascender, permanecer, transitar,

trabajar, descender de cualquier tipo de estructura sin encontrarse
amarrado el 100% de su permanencia a un punto resistente de la
estructura.

7.7. Los arneses de seguridad debern contar con 3 anillos tipo D. dos de stos
anillos debern estar ubicados a la izquierda y derecha de las caderas para
usarlos como cinturn de posicionamiento y el otro anillo D al centro de la
espalda para conectarlo primero al absorbedor de impacto, luego al
estrobo, siguiendo a la estructura o lnea de vida segn corresponda.
 Pgina 6 de 11

7.8. Antes del comienzo del montaje, los trabajadores deben observar, examinar
y coordinar las medidas de proteccin a tomar y tipos de equipos a instalar.

7.9. Las herramientas de mano deben carecer de rebabas,

deformaciones o fisuras y deben tener el color del mes respectivo.

7.10. Los estrobos, grilletes, vientos, y herramientas generales, debern ser

revisados en cuanto a su estado y colocacin, antes de las maniobras de
izado.

7.11. Todo trabajo de montaje debe ser coordinado de tal forma que el personal
que trabaje en niveles inferiores no quede expuesto a cada de materiales.

7.12. Toda la zona donde s este izando y montando los cables debe encontrarse
debidamente sealizada y/o cercada para evitar el ingreso de personal no
autorizado al rea.

7.13. El Supervisor con radiotransmisor se colocar durante la maniobra de izado

en una posicin en la que vea a todos los trabajadores que participan en la
maniobra.

7.14. Los porta carretes debern estar anclados firmemente y alineados

correctamente.

7.15. El operador de huinche y el ayudante del portacarrete debern contar con

comunicacin expedita va radiotransmisor.

7.16. El huinche deber estar anclado, alineado y aterrizado y su operador

trabajara desde su parrilla de operacin. Ningn otra persona operara el
huinche y su operador se mantendr 100% con el equipo mientras este en
funcionamiento.

7.17. El huinche deber ser chequeado y revisado por su operador y deber

registrarse la inspeccin en el check list respectivo.

7.1 Tendido de Cables de 23 kV por Escalerillas

7.1.1 Verificar que en todo el recorrido del cable no existan

elementos filudos o cortantes y rebabas.

7.1.2 El tendido se har en dos tramos, para esto se ubicar el

carrete sobre el porta carrete en el primer nivel (piso de
transformadores circuitos 1 y 2), prximo a la pasada de cables
hacia el tnel.
 Pgina 7 de 11

7.1.3 Para poder ubicar el porta carrete, en el primer nivel se solicita

el rea despejada y limpia de derrames por parte de MLP.
7.1.4 Se proceder a tender por escalerillas en forma manual desde
el carrete hasta bajo los switchgears en el tnel. Evitar
sobreesfuerzos al tirar el cable. No someter el cable a curvas cuyo
radio de curvatura sea menor al permitido. Los conductores se
marcarn con el N de conductor y circuito, de acuerdo a plano, en
sus extremos y cada 50 metros, se utilizar cinta de papel
engomado y lpiz de tinta.

7.1.5 Llegado al extremo del switchgear (con excedente de 2m, para

realizar la terminacin y conexin), desde el carrete de cables se
desbobinar una longitud de cable igual a la necesaria para
alcanzar el otro extremo (mas el excedente), este tramo de cable
de dejar sobre planchas de madera para evitar dao mecnico.

7.1.6 Se cortara el conductor y se sellaran ambos extremos para

evitar que penetre humedad, para esto utilizar un gorro
termocontraible.

7.1.7 Se tendera por la escalerilla y por tramos rectos, para esto se

tirara el cable en forma manual y con huinche de tensin
controlada, se ajustara la tensin del huinche de manera que no
sobrepase en mas de 80% la tensin mxima que indica el
fabricante para efectuar sobre el cable. El cable se desliza por las
escalerillas sobre polines a ubicar en los tramos rectos y en las
curvas.

7.1.8 Una vez tendido los tres conductores de un circuito, se

proceder al peinado de los conductores, disponindolos en forma
de triangulo (seccin), se amarraran con amarras plsticas cada
10 metros en las zonas rectas y cada dos metros en las curvas.
El acceso hasta los lugares altos, se efectuar por la misma
estructura soportante, para esto se instalarn cuerdas de vida
longitudinales a las escalerillas y los montajistas ascendern y
descendern con arns paracadas completo con carro de ascenso
vertical y lnea de vida de perlon de 5/8 o Cable de acero de .

7.1.9 Repetir el mismo procedimiento anterior para los restantes tres

circuitos.

7.1.10 Finalmente se instalaran las tapas de escalerillas.

7.2 Tendido de Cables de Control y de Baja Tensin por

Escalerillas y Conduit
 Pgina 8 de 11

7.2.1 Verificar que las escalerillas y conduit se encuentre libres, sin

elementos filudos o cortantes y sin rebabas.

7.2.2 Verificar las tensiones mximas aceptables para jalar los

conductores
7.2.3 Marcar con papel engomado el nmero del circuito en ambos
extremos del conductor y en tramos de 50 mts. (solo aquellos que
van en escalerillas)

7.2.4 Ubicar carretes de cables a la entrada de tnel de cables cerca de

los transformadores de poder.

7.2.5 Tender el otro extremo por conduit hasta equipos de terreno. Para
esto enlauchar desde un condulet al siguiente. Pasar un cordel y
amarrar el paquete completo de cables a rutear

7.2.6 Para facilitar el cableado se instalarn condulet de manera que

ningn tramo de conduit quede con ms de dos curvas de 90 al
momento de pasar los cables a rutear por el conduit.

7.2.7 Peinar y amarrar el cable en las escalerillas.

7.3. Las 5 Reglas de Oro:

Abrir con corte visible todas las fuentes de tensin mediante interruptores o
seccionadores que aseguren la imposibilidad de su cierre intempestivo.
Enclavar o bloquear, si es posible, los aparatos de corte.
Reconoce la ausencia de tensin, usando instrumento o detector sonoro.
Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensin.
Colocar las seales de seguridad adecuadas delimitando la zona de
trabajo.

EFECTOS DE LA CORRIENTE ELECTRICA EN EL CUERPO

Tetanizacin: Cuando un msculo sufre una serie de excitaciones que lo

obligan a contraerse y a estirarse, varias veces, en un lapso corto,
quedando en estado de contraccin permanente llamado Ttano.

Asfixia: El paso de la corriente elctrica, puede producir la suspensin del

sistema respiratorio, llegando a ocasionar la muerte real o cerebral.

Fibrilacin Ventricular: Bajo la accin de la corriente de cierta intensidad,

las contracciones del corazn son alteradas, produciendo la detencin de la
circulacin.
 Pgina 9 de 11

Efecto Trmico: Quemaduras por arco elctrico y por efecto Joule.

PRIMEROS AUXILIOS PARA ACCIDENTES Y LESIONES CON ENERGIA

ELECTRICA.

Qu hacer en caso de un Accidente?

Separar al accidentado del contacto con la corriente.

Si el accidentado est conectado, debe separarlo inmediatamente
utilizando algn elemento aislante. Utilice piezas de madera o prtigas.

NO TOQUE A LA VICTIMA !!

Una vez separado el accidentado, se procede del siguiente modo:

Si respira y se percibe pulso:

Afloje el cuello y cualquier ropa que le apriete el trax.

Coloque al afectado acostado, la cabeza ligeramente ms baja que el resto
del cuerpo.
Si tiene conocimiento, no levantarlo, primero revise su cuerpo para ver otras
lesiones.
Trasladarlo inmediatamente al Centro Asistencial ms cercano, debido a
que puede entrar en un estado de Shock.

Si no respira:

Practicar de inmediato la reanimacin cardiorrespiratoria, aunque el

accidentado parezca muerto. Debe practicrsele incluso durante varios
minutos, hasta la llegada de los paramdicos.

Si respira:

Ver si existen algunas otras alteraciones como fracturas o quemaduras, las

que debern ser tratadas con inmovilizacin y tratamientos mdicos
pertinentes.

Recuerde:

Nunca trabaje fuera de la vista de otra persona.

Nunca le de la espalda a los circuitos energizados
Trepe por el lado contrario a los circuitos energizados
Manipule siempre cualquier circuito elctrico como si estuviera energizado.
 Pgina 10 de 11

Mantenga las distancias mnimas de seguridad a las lneas energizadas.

8.- IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

- Riesgo: Trepado de escalerilla, Consecuencia: Cada mismo y distinto

nivel, golpes, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo, atrapamiento,
induccin elctrica.
- Riesgo: Trabajo sobre plataformas, Consecuencia: Cada mismo y distinto
nivel, golpes, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo, atrapamiento,
induccin elctrica.

- Riesgo: Uso de herramientas y materiales en altura, Consecuencia:

Golpes por o contra, cortes, sobre esfuerzo, induccin elctrica.

- Riesgo: Tendido de cables, Consecuencia: Cada mismo y distinto nivel,

golpe por o contra, sobre esfuerzo, atrapamiento, induccin elctrica.

- Riesgo: Uso de Huinche, Consecuencia: Cada mismo nivel, golpe por o

contra, proyeccin de partculas, sobre esfuerzo, atrapamiento, atropello,
volcamiento, induccin elctrica.

9.- MEDIDAS DE PREVENCIN

- Charla operacional del procedimiento de trabajo seguro

- Charlas de seguridad
- Anlisis de Riesgo del Trabajo
- Distancia mnima de maniobra a punto energizado 5 metros.
- Delimitacin del rea de trabajo.
- Uso de equipos de proteccin personal obligatorios.
- Mtodo cintico de carga de materiales.
- Uso adecuado de herramientas y equipos operativos.
- Chequeo de herramientas y equipo antes de usar.
- Chequeo a equipos mviles antes de usar
- Aterrizaje a todos los equipos mviles y plataformas de trabajo
- Accesos seguros.

10.- RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS/ PLANES DE MITIGACIN

De acuerdo al Plan de Emergencia de Minera los Pelambres y Flujograma

aviso de accidentes con daos a personas, de Bechtel y Plan de
Emergencia de la Subestacin.

11.- ANEXOS
 Pgina 11 de 11

No aplica.

12.- REFERENCIAS

Programa de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente, elaborado para

el Proyecto N 05559-01-01-ICI-MDP-002.

Estndares de ES&H Bechtel Chile.

Plan de Aseguramiento de Calidad N 05559-01-01-ICI-MDP-003,

elaborado para el Proyecto.

Procedimiento de Trabajo N 05559-01-01-ICI-MDP-027 Equipos

de Proteccin Contra cadas.

Procedimiento de Trabajo N 05559-01-01-ICI-MDP-031 Montaje

Electromecnico.

Permiso de Trabajo Especial PTE. Trabajos en Altura.

Sodi Respectiva.