Auge de la literatura venezolana en tiempos de chavismo?

;
por Pedro Plaza Salvati
Posted By Pedro Plaza Salvati On 25 de octubre, 2015 @ 3:00 In |

Desde hace poco ms de tres lustros el cambio de paradigma de vivir en una

democracia imperfecta a un rgimen de corte autoritario cvico-militar, signado por
una cartula ideolgica con fines de preservar a un privilegiado grupo en el poder, ha
generado un cmulo importante de obras bien sea en ensayo, narrativa, poesa o
escritura hbrida de gneros. Son innumerables los autores que se han abocado a
intentar comprender o retratar los nuevos tiempos que han colocado a la
realidad upside down, en la que el absurdo y el padecimiento se transforman en
cotidianidad.
Es bien sabido lo engorroso y desgastante que resulta explicar la revolucin
bolivariana en el exterior, bien sea desde el punto de vista de un simple viajero de
turismo o de negocios, o ya siendo parte del ms de milln y medio de venezolanos
que se han residenciado fuera del pas, siempre acosados por la pregunta: Me puede
explicar lo que ocurre en Venezuela? De alguna manera, casi toda la literatura de la
era chavista, aunque no se refiera directamente al Comandante, es una metfora del
pas. Por ello, a riesgo de que la abundancia de obras haga inviable este artculo,
centrmonos en algunos autores que empiezan a dar a conocer nuestra turbada
realidad fuera de las fronteras.

Aunque la misin de la literatura no sea la de explicar, la ficcin (y tambin la no

ficcin) nos puede dar una buena mano en hacer comprender el Socialismo del Siglo
XXI. Los premios recientes de envergadura otorgados a las letras venezolanas,
recibidos en medio de la inflacin ms alta del mundo, una contraccin gigantesca del
Producto Interno Bruto, un dlar paralelo candidato a tripulante de la NASA, y unas
apocalpticas tasas de homicidio, sin mencionar otras anomalas menores que van
desde la abolicin de la separacin de poderes hasta la escasez de papel para publicar
libros, colma de satisfaccin al pas.

Rafael Cadenas, merecedor del Premio Internacional de Poesa Garca Lorca 2015,
declar a EFE: El Libertador Simn Bolvar no era bolivariano porque detestaba la
desunin, la lucha de clases y la lucha racial. Cadenas, que fue militante del
comunismo y exiliado durante la dictadura de Marcos Prez Jimnez, seala que el
comunismo no tiene sentido porque la experiencia nos indica que es incompatible con
la libertad. Carlos Pardo, representante de la Fundacin Garca Lorca, declar que
Cadenas ha construido una obra intelectualmente muy arriesgada y muy incmoda
con cualquier manifestacin totalitaria de poder.

Alberto Barrera Tyszka desde sus pginas de opinin en El Nacional, como dndole a
la piata al tema del chavismo todos los domingos, fue acreedor del Premio de
Novela Tusquets 2015, por su obra Patria o muerte, compitiendo con 570
manuscritos de Iberoamrica. El jurado que otorg el galardn seala como uno de
los mritos de la obra, la valenta de contar desde las vivencias cotidianas de un
grupo de personajes, la realidad venezolana de un modo poco complaciente. En
entrevista de radio con Csar Miguel Rondn, reproducida en Prodavinci, Barrera
Tyszka seala que es un intento de contar un poco lo que somos y vivimos en esa
complejidad llamada Venezuela son historias de personajes diversos, hay desde
chavistas de hueso colorado hasta gente fuertemente antichavista. El Pas agrega:
Venezuela como un organismo vivo con clulas que se deterioran y otras que
intentan combatir el dao es la metfora creada por el escritor venezolano. Hay
inclusive quienes piensan que su novela La enfermedad, que gan el Premio Herralde
en el 2006, era ya una metfora del pas.
A propsito del Herralde, Oscar Marcano, en el ao 2005 fue finalista del prestigioso
premio con su obra Puntos de sutura (uno de los mejores ttulos de la literatura
venezolana de los ltimos tiempos). Esta destacada y erudita obra es un enjambre de
relatos que le cuenta un padre a un hijo. El ganador del Premio Internacional Jorge
Luis Borges en 1999, convocado para celebrar el centenario del nacimiento del
escritor, con un jurado presidido por Augusto Monterroso, nos confiesa: La revisin
del tema del padre, en el caso de Puntos de sutura, es una vuelta sobre el tema
fundacional de Venezuela: del hroe, del caudillo, de la arbitrariedad, que es
Chvez!.
Y si de mitos fundacionales se trata, Ana Teresa Torres, con su lcida obra La
herencia de la tribu. Del mito de la independencia a la Revolucin Bolivariana,
merecedora del reconocimiento del jurado del Premio de Ensayo Debate-Casa de
Amrica 2009, nos esclarece el trasfondo de lo que vivimos, resumido con las
palabras que dan arranque al libro: Hay pasados que no terminan de irse; el pasado
venezolano es uno de ellos. La gloria de la Independencia, siempre dominante en
nuestro imaginario, extiende su sombra de presente perpetuo. Como quiera que
avancemos, el pasado nos espera. El futuro siempre ser, paradjicamente, pretrito.
Retrato de un caballero, bajo el pseudnimo Montserrat, obra de Miguel Gomes,
presentada recientemente en la FILUC 2015 y editada por Seix Barral, tambin figur
como finalista del Herralde en el ao 2012. Sobre esta obra Gomes nos relata: Son
las memorias de un individuo confuso, humano, que trata de encontrar su camino
pese a sus propios errores. El contexto en que se desenvuelve es el horizonte que crea
para los venezolanos esta dispersin en la que estamos. Se siente el deterioro de lo
que debera ser el centro. Y as se nota en la lectura de esta magnfica obra, en cuya
portada aparece el cuadro Retrato de un hombre joven de Bronzino. El autor, ganador
dos veces del Premio de Cuentos de El Nacional y radicado en Estados Unidos, nos
muestra un padecimiento por el pas aun desde la lejana fsica o ms bien desde la
fragmentacin.
El propio Gomes nos seala que otra obra, Los maletines, de Juan Carlos Mndez
Gudez, publicada en Espaa por Ediciones Siruela, versa sobre un personaje
asediado por la violencia criminal caraquea, acaba inmiscuido en un turbio negocio
de maletines transportados a distintos puntos de Europa y Amrica por encargo de
funcionarios chavistas, con el objetivo de financiar aliados polticos o intelectuales.
El Pas sintetiza el libro con el ttulo del artculo que se refiere al mismo: Los
maletines narra la violencia y corrupcin de la Venezuela chavista.
Fedosy Santaella, con su novela El dedo de David Lynch, fue igualmente finalista del
Herralde en el 2013. Esta novela se desarrolla en las playas de Chirimena y su hilo
conductor, donde convergen tres grandes bloques narrativos, es un dedo cortado que
aparece a orillas del mar. Segn el escritor: Est el pas all, la novela se mueve entre
convenciones de circo y cirqueros que de alguna manera estuvieron cerca de las
polticas culturaless posmodernas de la revolucin. El hasto existencial de los
cirqueros, de la pareja vendedora de cueritos, tiene que ver con nuestros tiempos de
agitacin, caos, crisis. Estos personajes cansados, derrotados, nihilistas son parte
tambin de una generacin nacida bajo la revolucin. La novela de Santaella ser
publicada por la Editorial Pre-Textos para ser distribuida en Espaa y Amrica Latina.
Cabe destacar que Pre-textos tambin ha editado el libro de cuentos La sombra
inmvil, de Antonio Lpez Ortega, un acrrimo y preciso crtico del rgimen que sabe
reproducir la descomposicin moral y social desde su trinchera de El Nacional.
Invocar lo ausente: el pas que se ha perdido. Hay un plano testimonial en varios
cuentos y con el testimonio de vez en cuando fogonazos de la violencia, del
desencanto social venezolano Hay personajes que migran, que se desplazan, que se
borran de s mismos, nos expresa Miguel Gomes. En la presentacin de este
conjunto de relatos, previamente publicado por Seix Barral, Nelson Rivera afirm que
Lpez Ortega utiliza la lengua como pico y pala para desentraar las complejidades
del alma; una labor que se enmarca en estos tiempos tan aciagos.
Por su parte, Yolanda Pantin se hizo acreedora del premio mexicano Poetas del
Mundo Latino 2015. Al ser entrevistada por EFE sobre el importante galardn indic
que la poesa surge como golpe de lenguaje, y en el caso particular de Pantin son
sus circunstancias personales y polticas las que la obligan a escribir. Esta co-
fundadora del influyente grupo de poesa Trfico de los aos ochenta, alz su voz de
protesta cuando Chvez desconoci, en un principio, la convocatoria a un referndum
revocatorio. En el 2013 afirm: lo que me parece horroroso de lo que est pasando
ac es la negacin del testigo. Que uno venga a decir una cosa y que te digan que no
es as, y eso es lo que hemos vivido desde hace quince aos los venezolanos.

Febrero: cuando los pumas tiemblan de clera, es un memorable artculo escrito por
Rodrigo Blanco Caldern, publicado por Prodavinci en pleno fragor de la protestas de
febrero de 2014, en donde afirma: En Caracas, la plaza Francia de nuevo se ha
convertido en uno de los lugares claves para dirimir la eterna e injusta batalla de
Goliat frente a David, del armamento de guerra de la Guardia del Pueblo y la Polica
Nacional Bolivariana frente a las consignas, barricadas, las piedras y las bombas
molotov de los jvenes. Y entre los ms jvenes estaba Rodrigo Blanco cuando fue
acogido por el grupo Bogot 39, enfocado en las promesas literarias ms prominentes
del continente. Su obra Las rayas, fue publicada por el Gobierno del Estado de
Mxico. Y este ao El Pas lo escoge entre las promesas literarias del 2016, con su
prxima obra, The night, que ser publicada por Alfaguara y Gallimard en Espaa y
Francia respectivamente.
Ednodio Quitero, uno de los maestros de las letras venezolanas, con una amplsima
obra publicada fuera del pas y, en especial en los ltimos aos, a travs de la
Editorial Candaya de Espaa, de la que se convirti en un importante activo, en
entrevista concedida a El Pas, seal: La ptica europea me parece rara, muy
complaciente por alguna razn (hacia el gobierno de Venezuela) porque hay un
sentimiento antiamericano que se ve en la prensaTendran que estar en la realidad
de aqu: la economa desquiciada, la inflacin y la mordaza sobre las bocas de
aquellos que discrepan. En El arquero dormido, una de sus brillantes novelas en
miniatura, se contextualiza el individuo en relacin con su tiempo y su entorno y, en
un momento dado de la obra, el personaje reflexiona sobre la delincuencia y
concluye: Tendr que escribirle una carta al Presidente reclamndole su conducta
sospechosa e incluso su presunta complicidad, pues cada una de sus alocuciones
televisivas o radiales es una invitacin abierta a delinquir.
Cabe sealar tambin que muchas de las obras de autores venezolanos han sido
reproducidas y publicadas por Sudaquia Editores, una empresa editorial radicada en
Estados Unidos de capital venezolano, y que ha puesto a disposicin de los lectores
de ese pas un buen nmero de ttulos en McNally Jackson de Nueva York y Books &
Books de Miami, los dos epicentros literarios en ese mercado donde transcurren los
ms importantes eventos y presentaciones de libros, lo que de alguna manera
internacionaliza muchas de las obras inspiradas en el fenmeno referido.

Se podra entonces pensar que el chavismo ha paradjicamente provocado el buen

momento de la literatura venezolana fuera de las fronteras?

En este escrito se han mencionado algunas obras y autores que rompen el dique al
ganar estos premios o internacionalizar de alguna manera el fenmeno, pero que estn
precedidos de una vasta profusin de buenas y excelentes obras de ensayo, novelas,
cuentos, poesa, y textos mixtos de innumerables escritores que han visto en el
fenmeno del chavismo un hilo conductor. Es posible pensar o resulta demasiado
ambicioso o iluso creer que se pueda tratar del inicio de una eclosin literaria
internacional?

Consultado el crtico literario, escritor, y profesor universitario Carlos Sandoval sobre

esta atrevida sugerencia, nos ilustra al indicar que un tema no basta para crear un
efecto sostenido, un boom. Una narrativa valedera descansa, en rigor, en la lengua
que cristaliza y en la estructura: quiero decir, el tema apenas es una herramienta ms
de las formas (junto con los captulos, los puntos de vista, los personajes, las sub-
tramas, el argumento). Oscar Marcano agrega: Es muy osado eso de llamar boom
este auge. Los argentinos, los mexicanos, incluso los chilenos, uruguayos y peruanos,
que han tenido avanzadas muy importantes en el acontecer internacional con su
literatura, jams han llamado boom a su xito. El boom adems, como el de la
literatura latinoamericana de los sesenta, comport la presencia de numerosas obras
maestras.
De cualquier manera, no cabe duda que finalmente se est gestando un movimiento
que empieza a romper los muros de contencin, llammoslo buen momento de la
literatura venezolana fuera de las fronteras y que permitir, con el aval de una buena
distribucin internacional de las obras, a lectores extranjeros conocer o sentir el
fenmeno del chavismo (la buena literatura debe generar reacciones fisiolgicas
como si se viviera lo ledo). Adems de que permitir a los atormentados y
desgastados venezolanos en la dispora o simplemente fuera del pas en un viajecito
de placer o negocios, responder con alivio Quiere entender y conocer lo que ha
vivido Venezuela?: Lea a Barrera Tyszka, a Cadenas, a Gomes, a Torres, a Marcano, a
Santaella, a Pantin, a Blanco Caldern, a Ednodio Quintero, a Lpez Ortega, a
Mndez Gudez Y as sucesivamente.

URL to article: http://prodavinci.com/blogs/auge-de-la-literatura-

venezolana-en-tiempos-de-chavismo-por-pedro-plaza-salvati/