EL AMAR SU PROPIA

MUERTE
 1.

Acerca del autor.

Rasgos principales de su vida.

2
 Juan de
Espinosa
Medrano
3
 JUAN DE ESPINOSA MEDRANO
Nació en 1929 en Cuzco, Perú.
Fallece el 13 de noviembre de 1688.
Sus padres fueron Agustín Espinosa, un criollo, y
Paula Medrano, una indígena autóctona de Calcauso.
De temprana edad fue educado por un párroco de su
pueblo natal, el cual lo ayudó a obtener una beca
para ingresar en el seminario de San Antonio de
Abad del Cuzco, ya que esta institución otorgaba
becas gratuitas a los hijos de indígenas.
Fue en estos años cuando empezó a destacar por su
erudición y conocimiento de idiomas como el quechua,
el latín, el griego y el hebreo. Luego pasó a la
Universidad de San Ignacio de Loyola, donde culminó
sus estudios, obteniendo el grado de bachiller; para
poco tiempo después empezar a ejercer la docencia al
ser nombrado catedrático de Artes y Teología en 1648.
Conocido con el apodo de El Lunarejo, fue un clérigo y
literato del Perú. Lo llamaban así por los lunares que
marcaban su rostro. Es uno de los representantes de la
escritura barroca hispanoamericana.

Escribió en lengua quechua el Auto sacramental del hijo pródigo y se le ha atribuido el drama Ollantay. Fue también músico y
compositor de letras. Espinosa fue el más alto exponente del culteranismo en América, afamado por la elocuencia de sus sermones
y sus escritos eruditos como los ya mencionados, además de otras piezas, como los autos sacramentales El hijo pródigo y El robo
de Proserpina, y el elogio al virrey conde de Lemos cuando este visitó Cuzco en 1668.

4
 “
… Dotado de una gran voluntad e iluminadamente, cual
corresponde al NUEVO INDIO, fruto del abrazo de dos razas,
cuyas potencialidades espirituales se conjugan en el nuevo tipo
humano, llego a encumbrarse como el orador sacro más grande de
su tiempo, pues con el torrente de su verbo y la fluidez de sus
razonamientos (…) cautivaba profunda y admirablemente a cuantos
tenían la suerte de escuchar sus famosos sermones, ya fuesen desde
el púlpito de la Catedral del Cuzco (…) o desde el púlpito del
templo de San Cristóbal…
5
 Acerca de “El Amar Su Propia Muerte”.
✘ El amar su propia muerte (ca. 1645-1650).
✘ Es la única comedia en tres actos conocida de Espinosa Medrano.
✘ Descubierta, transcrita y publicada por Rubén Vargas Ugarte en la tercera
y cuarta décadas del siglo XX.
✘ Luego, desapareció en el incendio que devastó la Biblioteca Nacional de
Lima en 1943.
✘ Basada en la historia del Antiguo Testamento de la muerte del general
cananeo Sísara a manos de la israelita Jael (Jueces 4.1-24; 5.24-31).

6
 Jueces
ANTIGUO TESTAMENTO: LIBRO DE LOS
JUECES. CAPÍTULOS 4 Y 5.

7
 CAPÍTULO 4.
DÉBORA, JUEZ EN ISRAEL:

4 Después de la muerte de Ehud,

los hijos de Israel volvieron a
hacer lo malo ante los ojos de
Jehovah. 2 Entonces Jehovah los
abandonó en mano de Jabín, rey
de Canaán, el cual reinaba en
Hazor. El jefe de su ejército era
Sísara, y habitaba en Haroset-
goím.
3
 Los hijos de Israel clamaron a Jehovah, porque aquél
tenía 900 carros de hierro y había oprimido con
crueldad a los hijos de Israel durante veinte años. 4 En
aquel tiempo gobernaba a Israel Débora, profetisa,
esposa de Lapidot. 5 Ella solía sentarse debajo de la
palmera de Débora, entre Ramá y Betel, en la región
montañosa de Efraín. Y los hijos de Israel acudían a
ella para juicio. 6 Entonces ella mandó llamar a Barac
hijo de Abinoam, de Quedes de Neftalí, y le dijo:

8
—¿No te ha mandado
Jehovah Dios de Israel,
diciendo: "Vé, toma contigo
a 10.000 hombres de los
hijos de Neftalí y de los
hijos de Zabulón, reúnelos
en el monte Tabor, 7 y yo
atraeré hacia ti, al arroyo de
Quisón, a Sísara, jefe
del ejército de Jabín, con
sus carros y sus
escuadrones, y lo entregaré
en tu mano"?
8
 Barac le respondió:
—Si tú vas conmigo, yo iré.  Entonces Barac convocó
10
Pero si no vas conmigo, no a Zabulón y a Neftalí en
iré. Quedes, y le siguieron
9
 Ella le dijo: — 10.000 hombres.
¡Ciertamente iré contigo! Y Débora fue con él.
Sólo que no será tuya la 11
 Heber el queneo se había
gloria, por la manera en que apartado de los queneos
te comportas; porque en descendientes de Hobab,
manos de una mujer suegro de Moisés, y había
entregará Jehovah a Sísara. ido instalando sus tiendas
hasta la encina de
Débora se levantó y fue con
Barac a Quedes.  Zaananim, que está junto a
Quedes.
9
 CAPÍTULO 4.
LA DERROTA DEL EJÉRCITO DE SÍSARA:
12
 Cuando comunicaron a Sísara que Barac ¿No ha salido Jehovah delante de ti? Barac descendió
hijo de Abinoam había subido al monte del monte Tabor con los 10.000 hombres detrás de
Tabor, 13 Sísara reunió todos sus carros, 900 él. 15 Y Jehovah desbarató a filo de espada a Sísara con
carros de hierro, con todo el pueblo todos sus carros y todo su ejército, delante de Barac.
que estaba con él, desde Haroset-goím hasta Sísara mismo se bajó del carro y huyó a
el arroyo de Quisón. pie. 16 Entonces Barac persiguió los carros y al ejército
 Entonces Débora dijo a Barac: —
14
hasta Haroset-goím. Todo el ejército de Sísara cayó a
¡Levántate, porque éste es el día en que filo de espada hasta no quedar ni uno.
Jehovah ha entregado a Sísara en tu mano!

10
 CAPÍTULO 4.
LA MUERTE DE SÍSARA:
17
 Sísara huyó a pie a la tienda de Jael, mujer de
Heber el queneo, porque había paz entre Jabín, rey
de Hazor, y la casa de Heber el queneo. 18 Jael
salió para recibir a Sísara y le dijo: —¡Ven, señor
mío! Ven a mí; no tengas temor. El entró en la
tienda con ella, y ella le cubrió con una manta. 19 Y
él le dijo: —Por favor, dame un poco de agua,
porque tengo sed.
Ella abrió un odre de leche y le dio de beber, y lo
volvió a cubrir. 20 Entonces él le dijo: —Quédate a
la entrada de la tienda, y si alguien viene y te
pregunta diciendo:
"¿Hay alguno aquí?", responderás que no. 21 Pero Jael, mujer
de Heber, tomó una estaca de la tienda, y tomando un mazo en
su mano fue a él silenciosamente y le metió la estaca por las
sienes, clavándola en la tierra, mientras él
estaba profundamente dormido y agotado. Así murió.
22
 Y he aquí que cuando Barac venía persiguiendo a Sísara,
Jael salió a su encuentro y le dijo: —Ven, y te mostraré al
hombre que buscas. El entró con ella, y he aquí que Sísara
yacía muerto con la estaca clavada en su sien. 23 Así sometió
Dios aquel día a Jabín, rey de Canaán, ante los hijos de
Israel. 24 Y la mano de los hijos de Israel comenzó a
endurecerse más y más contra Jabín, rey de Canaán, hasta que
lo destruyeron.
11
¿JUSTICIA O INJUSTICIA?

Pero Jael, mujer de Heber, tomó una

estaca de la tienda, y tomando un mazo
en su mano fue a él silenciosamente y le
metió la estaca por las sienes, clavándola
en la tierra, mientras él
estaba profundamente dormido y agotado.

12
 CAPÍTULO 5.
EL CÁNTICO DE DÉBORA:
6
 "En los días de Samgar hijo de Anat, en los días
de Jael, los caminos quedaron abandonados, y los
caminantes se apartaban por sendas retorcidas.
7
 Quedaron abandonadas las aldeas en Israel;
quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me
levanté. ¡Me levanté como madre en Israel!
8
 "Cuando escogían dioses nuevos, la guerra
estaba a las puertas; y no se veía ni lanza ni
escudo entre cuarenta mil en Israel. 9 ¡Mi corazón
está con los jefes de Israel! Los que
voluntariamente se ofrecieron entre el pueblo:
¡Bendecid a Jehovah!
10
 "Los que cabalgáis sobre asnas blancas, los que os sentáis
sobre tapices, y los que vais por el camino, considerad 11 la
voz de los que cantan junto a los abrevaderos, donde recitan
los justos hechos de Jehovah, los justos hechos de sus
aldeanos que moran a campo abierto en Israel. Entonces
descendió a las puertas el pueblo de Jehovah.
 "¡Despierta, despierta, oh Débora! ¡Despierta, despierta!
12
¡Entona un cántico! ¡Levántate, oh Barac! ¡Lleva tus cautivos,
oh hijo de Abinoam!
 Entonces descendió el remanente de los poderosos, y el
13
pueblo de Jehovah vino a mí con los valientes.
13
  "Zabulón es el pueblo que
18
expuso su vida hasta la muerte;
Neftalí también, en las alturas del
campo.
 "Vinieron
19
los reyes y perforó y atravesó su sien.
combatieron; entonces
combatieron los reyes de Canaán
en Taanac, junto a las aguas de
Meguido, ¡pero no se llevaron
botín de plata!
20
 "Desde los cielos combatieron
las estrellas; desde sus órbitas
combatieron contra Sísara. 21 El
torrente de Quisón los arrastró, el
antiguo torrente, el torrente de
Quisón. ¡Marcha, oh alma mía,
con poder!
 Con su mano tomó la
26
estaca, y con su derecha el
mazo de obrero. Golpeó a
Sísara, machacó su cabeza,
27
 A los pies de ella se
encorvó y cayó; quedó
tendido. A los pies de ella se
encorvó y cayó. Donde se
encorvó, allí cayó extenuado.
 "La madre de Sísara se
28
asoma a la ventana, y
mirando por la celosía, dice a
gritos: ’¿Por qué tarda su
carro en venir? ¿Por qué se
detienen las ruedas de sus
carros?’
14
29
 Las más sabias de sus damas le
responden, y ella se repite a sí
misma las palabras:
 ’¿No habrán capturado botín?
30
¿No lo estarán repartiendo? Para
cada hombre una joven, o dos; un
botín de ropas de colores para
Sísara; un botín de bordados de
colores, bordados por ambos lados,
para mi cuello … ¡Qué botín!’
31
 "¡Perezcan así todos tus
enemigos, oh Jehovah! Pero los que
te aman sean como el sol cuando se
levanta en su poderío."
Y la tierra reposó durante cuarenta
años.
15
 LA MANO DE
DIOS NO
PUEDE SER LA
MANO DEL
HOMBRE.

16
EL AMAR SU PROPIA MUERTE.

Auto
Imitatio Sacramental
Fatalidad

17
 LA IMITATIO

Quehacer
Renacimiento
Imitación literario, no
y Barroco
deficiencia

18
 AUTO SACRAMENTAL – FATALIDAD.

AUTO SACRAMENTAL: Referencias al plan divino El paso de un cometa,

apuntan hacia un mensaje
Breve composición dramática el repentino
de un solo acto para ensalzar alegórico propio del auto
sacramental, y la introducción oscurecimiento del
la eucaristía y destinado a ser
representado en público en el de elementos sobrenaturales, cielo, el ruido de
que generalmente se utiliza la como la aparición de una temblores y otros
figura de la muerte,
alegoría y aparecen
demuestran una obvia
presagios cargan la
personajes bíblicos.
afiliación con las comedias obra de un tono
religiosas y de santos. fatídico.

19
¡GRACIAS!

¿Alguna pregunta?

20
Extra graphics

21
 SlidesCarnival icons are editable shapes.

This means that you can:

● Resize them without losing quality.
● Change fill color and opacity.

Isn’t that nice? :)

Examples:

22
Diagrams and infographics

23
� Now you can use any emoji as an icon!
And of course it resizes without losing quality and you can change the color.

�
How? Follow Google instructions
https://twitter.com/googledocs/status/730087240156643328

✋👆👉👍👤👦👧👨👩👪💃🏃💑❤😂😉😋
😒😭😸💣
👶😸 🐟🍒🍔💣 📌📖🔨🎃🎈🎨🏈🏰🌏🔌🔑
and
many more...

24