Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Contraespionaje Por Dentro
El Contraespionaje Por Dentro
-------------------------------------------------------------------------------
sigue la pista a hechiceras espas hasta los bares de los hoteles de lujo, en
que hay contraseas y consignas secretas, en que figuran emocionantes
persecuciones en veloces automviles que le permiten a uno atrapar a su
hombre" despus de una difcil cacera que culmina al acorralar a la presa
en las alcantarillas de Viena o de alguna otra capital extranjera extica. A
veces, sin duda, hay emocin en la vida de un autntico cazador de espias,
ocasionalmente algunos riesgos, y de vez en cuando, el peligro de perder la
vida. Pero as como el servicio en el campo de batalla es una larga y
aburrida espera, matizada por relmpagos de peligro, as tambin lo es la
carrera de un autntico cazador de
cualidades, siete de las cuales deben ser innatas: slo puede adquirir tres
de ellas por su propio esfuerzo. Por eso, desde el comienzo mismo, la
mayora de los agentes del contraespionaje en potencia estn en desventaja
en su bsqueda. En los prrafos siguientes he enumerado esas cualidades
necesarias, aproximadamente por orden de importancia, tales como las veo.
interrogador.
rumano y el swahili.
extraa y quizs el lector crea que se requiere poco valor para ser
examinador de espas. Sin duda, dir, es el sospechoso que lucha por su
vida quien debe tener valor. Es cierto. Ningn espa, por imprudentes que
puedan ser sus actos, carece de valor, ya que esta pronto a arriesgar la vida
en un pas extrao, consagrndose a una tarea solitaria, en la cual le faltar
la estimulante influencia de la camaradera en las filas del ejrcito y que no
comportara un reconocimiento de su valor. Pero a lo largo de estas pocas
pginas quizs resulte evidente que el cazador de espas es el duplicado
perfecto del espa y que debe poseer todas las cualidades de ste, y
adems el ingenio o la inteligencia esenciales para derrotar a su adversario.
Quienquiera haya presenciado un debate parlamentario o concurrido a un
juicio importante en que se ha interrogado a los testigos, sabe que existe
una cualidad a la cual slo
atrayente.
-Temo que no lo s ... Era tan tarde cuando llegu... Alrededor de las
dez, como le dije. Me comunicaron que el restaurante estaba cerrado, de
modo que comi una cena ligera en mi cuarto.
-Comprendo.
restaurante del Continental no pudo estar cerrado a las diez. A esa hora
el otro de la primera.
Estas son, pues, las diez cualidades principales que debe tener
el cazador de espas potencial. Evidentemente, no basta con el entusiasmo.
El lector a quien ello le interese puede averiguar si rene los requisitos para
ese trabajo, tratando de clasificarse a si mismo hasta un mximo de diez
puntos para cada factor. Quienquiera pueda honradamente considerar que
tiene ms de setenta y cinco puntos de los cien que corresponden en total,
debe ponerse al habla sin demora con el MI 5. Un hombre asi puede serle de
inmensa utilidad a su pas. Pero dudo de que haya una persona sobre cien
mil capaz de llenar realmente las condiciones necesarias. A esa persona
debo advertirle tambin que, aun supuestos esos requisitos, se necesitaran
por lo menos cinco aos de adiestramiento para hacer de l un eficaz
agente del contraespionaje.
Esto es todo lo quiero decir sobre los mtodos de tortura fisica para
obtener informacin. Tales mtodos son habitualmente eficaces pero torpes
y repugnan en absoluto a la gente civilizada. Constituyen, asimismo, una
confesin de debilidad. El interrogador est pronto a admitir desde el
principio que su sospechoso le es mentalmente superior y descarta as sus
probabilidades de aventajar al detenido mediante el simple interrogatorio.
que implica que, a fin de cuentas, todos somos seres humanos y estamos
expuestos a cometer errores. Sus pesquisantes son corteses, cordiales y
comprensivos... y muy eficaces para obtener confesiones espontneas. En
mi carcter de holands que ha pasado muchos aos en Inglaterra, gozo
quizs del privilegio de desechar la autocensura y modestia del ingls medio
y de decir que esos mtodos de simpata por el sospechoso provienen de la
esencial tolerancia y del deseo de tratar al perseguido con la equidad
caballeresca propia de los buenos deportistas que caracterizan a Inglaterra.
A diferencia de muchos otros sistemas judiciales, el acusado ante un
tribunal ingls empieza con la inestimable ventaja de que la prueba est a
cargo del fiscal. Esto tambin est implcito en todas las etapas que van
desde el arresto hasta su aparicin en el tribunal. Los
circun
diciendo: "Insino que su respuesta a mi ltima pregunta contena ciertas
inexactitudes" o, algo as, pero no insultar a la pobre vctima o agraviar sus
sentimientos calificndolo de embustero tranco y desembozado! En esa
oportunidad me senti a un tiempo divertido y un poco irritado, porque mi
presunta vctima era un individuo particularmente repulsivo, as como un
descarado mentiroso
Esta repeticin puede durar una semana, trabajando las horas normales, y
constituir una prueba suprema tanto para su paciencia como para la ma...
decirlo en lenguaje figurado, puedo meter el pie dentro del vano de esa
dudosos.
de treinta y dos.
Para mi, no cabe duda de que durante esos seis agitados meses,
Tal era, pues, el medio del cual surgieron los casos autnticos que
debo narrar. Si se la compara con la guerra de 1914, en que todos los espas
alemanes fueron localizados y atrapados rpidamente y en que no huyeron
refugiados del continente, la labor del Servicio de Contraespionaje fue difcil
y se efectu en circunstancias difciles. As como las fuerzas expedicionarias
britnicas no estaban preparadas para afrontar la ofensiva de las divisiones
blindadas alemanas en mayo de 1940, tampoco lo estaba el Servicio de
Contraespionaje para afrontar la avalancha de refugiados que penetr
impetuosamente en el pas. Y as como el ejrcito tuvo que reagruparse y
aprender a vencer a los alemanes en
su propio deporte nacional, tambin tuvo que adiestrarse el Servicio de
Si hay diccionarios, hay que mirar las pginas donde se inicia cada
letra nueva y ver si hay alguna seal encima o debajo de esa letra. Hay que
vaciar y examinar por dentro las cajas de fsforos. Hay que analizar toda
substancia qumica, ya sea un especfico en forma de comprimidos o en
polvo.
Hay que tener mucho cuidado con las hojas de papel carbonico
usadas y tambin con las de papel secante usadas: pueden, en alguna
oportunidad futura, proporcionar una prueba fundamental.
(a) General.
Esto debe llevarse a cabo en todos los casos con una perfecta
cortesa: y en ningn momento, el examinador deber expresar con ]a
palabra o la expresin fisonmica, la menor duda, sorpresa o cualquier otro
sentimiento humano, salvo quizs la admiracin.
(b) Informe.
Se puede dar por sentado que el espa realmente hbil causar una
excelente impresin. Uno de los criminlogos ms famosos del mundo
afirm en Cierta
y si tiene una explicacin lgica adecuada a todos los hechos, hay que
sus ahorros.
Un buen autor de historias que han de ser narradas por gente enviada
a otro pas nunca har perfecto a su hombre. Siempre habr en segundo
plano una "historia dentro de la historia", muy contraria al carcter del
interrogado, a fin de que se la acepten si sale a relucir y cuando haya que
hacerlo, y el interrogado ser un ladrn, un asesino, un "souteneur",
precisamente para un caso de sos.
Era un pequeo manojo de palos de naranjo, de los que usan las mujeres
para desprender la cutcula de sus uas.
Yo saba, con todo, que una cosa era descubrir su culpa y otra
conseguir que lo confesara. Se requera una prueba convincente para un
tribunal. La cabeza de Timmermans estaba en el dogal, pero haba que
apretar ste.
busca de Timmermans.
-Slo resta una cosa -agregue. Slo una formalidad. Aqu estn los
surgieron de mis ojos. No haba nada ms divertido para mi, al parecer, que
aquella broma exquisita.
El tercero era, a todas luces, el jefe del grupo. Como yo mismo haba
cazado caza mayor y posedo un zoolgico privado en los das de paz, que
parecan tan lejanos ya, me record a primera vista a los animales de la
selva que tan bien conoca. Sus movimientos eran elsticos y espontneos y
estaba parado ante m con aire sereno y amenazante en su perfecto
dominio de sus msculos. Cruzaban su rostro cicatrices de cuchilladas y
esas otras cicatrices, semicirculares, que provienen de los filos de botellas
rotas que le han sido arrojadas a un hombre a la cara y luego malignamente
apretadas contra la herida. Una de esas cicatrices alzaba su labio superior
en perpetua mueca. Sobre el pericrneo veianse lugares pelados y tambin
stos deban ser obra del cuchillo o la botella rota. Mientras estaba all,
observndome con frialdad, su personalidad dominaba en el terceto. Los
otros lo teman, manifiestamente. Una sola mirada suya los impresionaba
ms que el poder del gobierno, que representa ba yo. S: Monsieur Magis, tal
era el nombre que me diera el inspector de polica, era el hombre a quien yo
deba observar con ms cuidado. Magis me narr lacnicamente la historia
de la fuga de los tres de Francia y su desembarco en la costa nordeste, que
los otros dos escucharon con aire impasible. No habra oportunidad de
conseguir que hablaran por su cuenta mientras estuvieran en presencia del
jefe del grupo, de modo que decid interrumpir la entrevista conjunta e
interrogarlos individualmente.
Antes que nada, mand por la criatura del terceto, el joven de rostro
suave que casi no haba abierto la boca an. Estaba evidentemente
nervioso cuando entr en la habitacin, de modo que intent tranquilizarlo
charlando sobre trivialidades, mientras se sentaba. Sigui retorcindose los
dedos y mirando por sobre el hombro, como si esperara que el imponente
seor Magis se le abalanzara encima, pero gradualmente su inquietud se
fue calmando.
Vacil y dijo:
-Gris, seor.
-No, seor.
-Marrn.
Pero me las tendi, con las palmas vueltas hacia arriba, para que yo
las examinara.
Mene la cabeza.
-Bueno. Eso podr parecerle extrao, seor, pero hay una explicacin
fcil. Toque mis manos. Son muy duras. No me ampollo fcilmente. Adems,
no creer usted que fui el nico que ....... verdad?. Nos turnamos y nadie
rem tanto como para sentirse exhausto. Y otra cosa. Durante gran parte
del tiempo no remamos. Simplemente, nos dejamos arrastrar por la
corriente durante horas y horas. Comprende ahora, seor?
Me encog de hombros.
A los pocos minutos, llegaron con escolta los otros dos. Les dije que
se sentaran y mir fijamente a los tres, el uno despus del otro. La
"criatura" estudiaba el piso y no se atrevia a mirar. El hombre fuerte lo
miraba todo, menos mis ojos. Slo Magis, el jefe del grupo, me devolvi la
mirada con toda la impasibilidad imaginable.
luego se tom marrn y cuando insinu que era de un rojo vivo, usted,
Magis, no me rectific. Ms milagroso aun es que el bote pudiera cambiar su
mtodo de propulsin a voluntad. Naci a la vida como velero, pero en alta
mar consigui un motor a nafta... para que ustedes pudieran usar la nafta
tan previsoramente desenterrada del jardn de su amigo el pescador bretn.
Sin embargo, usted se pas el viaje remando de firme, Magis, pero no hay
vestigios de ampollas en sus manos. Aunque uno pudiera tragarse esas
estpidas y evidentes mentiras, hasta la playa cambi cuando se le acerc
cada uno de ustedes. En cierto momento, fue arenosa y en declive. Poco
despus, surgieron largos mdanos de no se sabe dnde, y cuando le lleg
el turno a usted, Magis, aparecieron repentinamente unas rocas. Por qu
clase de tonto me toman ustedes, caballeros?
-Slo hay una explicacin obvia -prosegu-. Nunca hubo tal bote ni tal
playa. Sea cual fuere el medio usado por ustedes para llegar a Inglaterra,
estoy seguro de una cosa: no fue en la forma que han descrito tan
estpidamente. Ahora, quiero la verdad. Cmo llegaron aqu?
sobre la suerte que les tocaba a los espas atrapados en tiempo de guerra.
Pero no se le movia un cabello sobre la cabeza cubierta de cicatrices.
Siempre que lo interrogaban repetia que habia dicho la verdad y nada ms
que la verdad. Qu poda hacer si nadie le crea? Esto se deba a que
ramos hipercriticos, era culpa nuestra, no suya. En cuanto a la
circunstancia de que el relato de sus compaeros difera un poco del suyo,
se explicaba fcilmente. De todos modos, eran un par de tontos, les faltaba
cerebro. No lo comprendamos? Sus memorias parecan tamices y en su
ansiedad de ser tiles, haban inventado lo que no
Todo lo que obtuve con esas entrevistas fue una nueva prueba de que
Pero... cmo se explicaba que esos tres hombres, que no saban una
palabra de ingls, se hubiesen reunido? Y con qu fin?. El tiempo
apremiaba y las altas autoridades del pas me hostigaban con impaciencia
en procura de resultados. Hasta ese momento, yo haba intentado todos los
mtodos convencionales, y en aquella situacin no convencional, haban
fracasado irremediablemente. Estaba convencido de que Magis era el jefe
del grupo y de que yo haca bien al concentrar mis esfuerzos en l. Magis
sera mi "canario", sin duda; pero... cmo lo podra hacer cantar?
Le habl en francs:
-Es la celda de los condenados. Los hombres que entran en ella han
llegado a la penltima etapa de su viaje de mortales.
-Nada.
-S.
-La sentencia que dicta este tribunal es que usted ser llevado de
aqu a una prisin legal y de ah a un lugar de ejecucin; que sufrir all la
muerte por ahorcamiento y que su cadver ser sepultado luego dentro de
los lmites de la crcel en que ha sido encerrado antes de su ejecucin... y
que el Seor se apiade de su alma.
respond:
Volv a interrogar a los otros dos desertores, pero, aunque los detalles
que yo sabia les hicieron comprender que Magis haba confesado, no
pudieron aadir gran cosa a su relato. Evidentemente; Magis era el jefe del
grupo y ellos lo haban seguido a ciegas. Pero confirmaron que las libretas
de paga haban sido entregadas con los uniformes y no quemadas. Como a
esta altura yo haba agotado la escasa utilidad de ambos detenidos, dispuse
que los entregaran para ser juzgados por sus propias autoridades y al propio
tiempo ped permiso para
-La vida? -repet como un eco. Traga vidrio para ganarse la vida?
por telfono a Scotland Yard y antes del amanecer, todos los cabecillas
militares, si es que alguna vez aparecan. Para evitar que los reclutaran, los
hombres de edad militar estaban dispuestos a gastar grandes sumas de
dinero, destinadas a adquirir un uniformes y documentos ajenos.
A esta altura, una de las autoridades comprendi que los funcionarios del
contraespionaje, que estaban obteniendo ya una experiencia directa en la
cacera de agentes secretos, podan ser usados para poner a prueba a
nuestros propios espas antes de que comprendieran su peligroso viaje. Si
un agente secreto soportaba airosamente las ms arduas pruebas urdidas
por los expertos en la cacera de espas, tendra mayor confianza en su
capacidad de superar en ingenio a la Gestapo ms tarde. Si desfalleca al
ser sometido al "test" que le imponan los suyos, su fracaso, en vez de
resultar fatal, poda ensearle a evitar la repeticin de sus errores. Despus
de haber llegado a esta razonable decisin, se me invita a examinar a la
tanda siguiente de agentes secretos antes de que se marcharan de
Inglaterra. Me pidieron que los sometiera al examen ms riguroso que se me
ocurriese y, sin infligirles una tortura fsica a ninguno de ellos, adaptara mis
mtodos lo mejor posible a los puestos en prctica por la Gestapo.
Seis das despus, se me pidi que examinara a otro joven que pronto
seria lanzado con paracadas en Blgica. Esta vez, haban aprendido la
leccin. Ni una costura de su ropa inglesa lo delataba..le ped que me
revelara la "historia aparente" que poda contarle a la Gestapo para explicar
sus pasos anteriores y sus mviles para estar dondequiera se encontrara. La
historia que me cont fue la siguiente: Cuando los alemanes se apoderaron
de Blgica, l haba huido al Sur de Francia. Al llegar a Niza, haba hallado
finalmente trabajo en un vivero
de flores. Haba trabajado all como obrero durante ocho meses, pero al
Me las tendi para que las examinara. Las yemas de los dedos eran
suaves, no haba franjas de piel dura sobre las palmas, las uas eran
cuidadas y ni una sola de ellas estaba agrietada o descolorida. Ningn ser
viviente poda haber trabajado ocho meses como pen en un vivero
conservando las manos de un empleado de oficina.
cultivaba?
-Geranios?
El funcionario sonri.
-Permitame que le presente a Monsieur Jean Dufour dijo -. Si sale
triunfante en esta prueba, les llevar dinero a nuestros agentes de Francia y
Blgica.
flamenco.
-Qu edad tengo? - replic l, con una risita y me dio una palmada
en el hombro -. Qu edad tengo? Cmo quiere que lo sepa?. Ech atrs
la cabeza y bram de risa. Le apremi con otras preguntas. Dnde habia
nacido? "Como
autoaprobacin.
-Ah est -lijo, con aire de triunfo, Jean Dufour, a sus rdenes.
cuales no podan eludir fcilmente los botes a remo y los pequeos veleros.
La captura poda significar una rpida muerte, ahogado o por ejecucin
ulterior, o en el mejor de los casos una larga condena en un campo de
concentracin. Por eso, durante los aos y 1942, la cifra de los refugiados
que llegaron a Inglaterra y la avalancha de gente llegada en los primeros
meses de Dunquerque
esposa inocente.
Hans, sonriendo a toda boca, le dijo que no habra podido hallar a una
persona ms indicada para ayudarle. l, Hans, estaba empleado en una
empresa comercial de Rotterdam, cuyo propietario se encargaba de
distribuirles petrleo a los buques del puerto. Este comerciante posea una
buena barca marinera cuyo capitn era Hans. Al ver que Dronkers estaba en
apuros, y para despistar a la hedionda Gestapo, Hans se mostr dispuesto a
venderle la barca. Como buenos holandeses, ambos regatearon un rato en
cuanto al precio y convinieron finalmente la suma de cuarenta libras. Era lo
ms que se podan permitir los Dronkers. Desarrollaron un plan muy sencillo.
Hans proveera a la barca de
nafta suficiente para el viaje a Inglaterra. Esto no implicaba dificultades,
porque dado su oficio poda siempre conseguir nafta sin provocar
sospechas. A Dronkers lo llevaran de contrabando a bordo y lo ocultaran en
la cabina. Luego, Hans llevara a la barca a travs de las compuertas y
pasara ante los centinelas alemanes, que lo conocan muy bien y estaban
habituados a verlo ir y venir.
-No hay mucho que agregar, seor -prosiguio. Fjese que el resto del
viaje no fue muy fcil. Yo no era experto en materia de navegacin y
tampoco lo eran mis compaeros de travesa. Lo primero que hicimos fue
toparnos con un banco de arena. Tardamos horas en salir a flote
nuevamente y mientras tanto el terrible reflector viraba hacia atrs y hacia
adelante -Dronkers hizo un gesto de lado a lado- sobre el banco de arena
donde estbamos varados, fue un milagro el que no
nos descubrieran...
Prosegu:
-De veras que me la ha dicho? La verdad suele ser muy extraa pero
sta excede los lmites de la verosimilitud. Cmo explica que en ese
abarrotado caf usted pueda encontrarse con el nico hombre
probablemente el nico de toda Holanda- capaz de ayudarle? Y no corra
un riesgo espantoso al confesarle de buenas a primeras su situacin a un
perfecto extrao? Podra haber sido fcilmente un agente de la Gestapo...,
no es as? Y, sobre todo..., cmo podra arriesgarse a una crcel segura, a
la tortura y a la muerte un hombre como Hans por unas mseras cuarenta
libras? Contsteme en forma satisfactoria a esas preguntas y quizs yo le
crea. Dronkers suspiro.
Mene la cabeza.
resentido Dronkers, decid intentar otro recurso. Los dos hombres que
huyeran con l, aunque formaban una extraa pareja, haban resultado ser
autnticos refugiados. Uno de ellos haba sido empleado de correos en La
Haya y por lo tanto colega de Dronkers. Era un hombrecito flaco, endeble,
que resoplaba sin cesar, un caso de catarro crnico y quizs tambin de
tuberculosis. Pero en su dbil contextura alentaba un espritu vivaz y quera
desesperadamente incorporarse como voluntario al ejrcito de los
Holandeses Libres. El otro era un holands malayo mestizo y aunque
propenso a exageraciones que solan bordear la mentira y aun se internaban
a veces en sus dominios, habamos comprobado en definitiva que era
inofensivo.
felicito por su tenacidad. Pero no creer realmente que toda esa terquedad
lo llevar a algo..., no es as? No comprende que nunca saldr vivo de
aqui? Usted es un espa y yo s que lo es. Puedo seguir formulndole
preguntas durante ms tiempo del que podr usted seguir dndome la
misma respuesta. Tarde o
-Seor -dijo Dronkers, con tono solemne. En nombre del Dios a quien
rindo culto y en nombre de mi padre muerto a quien he amado y que debe
de estar en el paraso, le juro solemnemente que soy fiel a mi patria y a la
Casa de Orange. No soy un espa.
mayscula "F". Por fin, haba descubierto el mtodo con que haba trabajado
Dronkers y estaba seguro de que habra mas pinchazos de alfiler debajo de
otras letras en las pginas restantes del diccionario. Los haba. Las anot
sucesivamente con lpiz a medida que se presentaban. Por suerte, estaban
en su debido orden: de lo contrario, habra tenido que solucionar dos
intrincados anagramas. Finalmente, todos los pinchazos quedaron anotados
en un trozo de papel. Formaban dos nombres y direcciones a las cuales
Dronkers deba enviar toda la informacin que lograra conseguir. La primera
era en Estocolmo y deca: Froeken Annette Yschale, Grevmagnigatan, 1 3-V.
La otra en Lisboa y expresaba: Fernando Laurero, Rua Souza Martin.
traicin.
que me vi obligado a emprender, solo y sin ayuda, la tarea para la cual siete
de nosotros no nos habamos bastado antes. Al recordarlo, comprendo que
si yo hubiese podido planear mi personal sobre las generosas bases con que
lo hiciera el cuartel general superior, habra hallado suficiente labor para
cien oficiales y soldados, por lo menos. Sin embargo, durante varias
semanas, sin la jerarquia ni la autoridad que me habran allanado el camino,
tuve que registrar los centenares de kilmetros de territorio existentes
detrs del ancho frente de los ejrcitos que en esos momentos se
internaban velozmente en Holanda.
al ver su escrupulosidad.
-No soy un nio, doctor -dije. Adems, confo en que, sea lo que
Se encogi de hombros.
Me lo temo - dijo.
otras no.
-Y en m caso?
-Lo siento -declaro. Es muy duro dar estas noticias. Pero usted insisti
en que le dijera la verdad. Adis... y buena suerte.
-No - dije.
Lo mir, absorto.
-Bueno, hombre arduo -le dije-. Dgame algo ms. Esto me intriga.
-Qu le pas?
Prosegu, diciendo:
-S, creo haber odo hablar de l -dije. Pero ignoraba que haba
muerto. Naturalmente, cuando uno se mueve mucho de un lado a otro se
pierde tantas novedades... De todas maneras, continuemos. fue ese coronel
Pinto quien le di rdenes detalladas para ingresar a las tropas de asalto...,
verdad?
-Si, seor.
- Oh, sin duda, seor! Saba que yo hara cualquier cosa por l.
Habra arriesgado la vida si me lo hubiese ordenado. Y l tambin hubiera
hecho cualquier cosa por m, seor. Si estuviese vivo an, me habra sacado
de aqu en un abrir y cerrar de ojos.
haya muerto. Tendr que practicar las averiguaciones, pero el caso parece
sencillo y en el cuartel general del coronel Pinto encontraremos sin duda al
hombre o los documentos que probarn su inocencia. Como he odo hablar
mucho del cororel Pinto, pero nunca me he encontrado con l cara a cara,
me interesara, si es posible, que me lo describiera...
-No soy muy hbil para describir a la gente y adems el aspecto del
-Qu, seor?
gran experiencia puede hacer a menudo una sntesis imediata, que podr
demostrables.
-Lo fui -replic e hizo un gesto con sus manos flccidas-. Ahora, no
tengo chacra. Los "boches" me quitaron mis animales..., hasta mis patitos.
Mis campos estn cubiertos de agujeros causados por las granadas, mi casa
est hecha pedazos. Mi esposa yace ah muerta... bajo el tejado destrozado.
Los dems ya no estn..., han desaparecido.
-Contar?
a lo convenido:
-Pobre hombre...
-Por qu?
-Porque ignora que lo ahorcarn dentro de una hora. Son las once
pasadas y consult rpidamente m reloj- y he ordenado que lo ejecuten a
medioda. Es evidente que se trata de un espa y no puede esperar mejor
suerte.
-So, jetzt bin ich zufrieden. Sie konnen gehen. Sie sin frei.
(perfectamente, ya estoy convencido. Puede irse. Est en libertad).
Desde entonces hasta su ejecucin, que tuvo lugar a los pocos das,
solo conversamos en su alemn nativo.
Hay limites ms all de los cuales no pueden llevarse en forma til las
hiptesis y ms vale que no me explaye en estos argumentos por si le
recuerdan al lector esa sntesis de causa y efecto que es la cancioncilla de
cuarto de nios que dice: "Por falta de un clavo se perdi una herradura, por
falta de una
amenazaba con hacerla estallar. Sus bceps, que abultaban bajo las mangas,
parecian ser del tamao del muslo de un atleta. Deba pesar unas 252
libras, pero era duro y macizo, todo un gran monolito humano. Como si su
aspecto fsico no bastara para destacarlo entre la multitud, las armas que
llevaba consigo lo asemejaban a un arsenal mvil. En su cinturn de cuero
tenia metidos dos cuchillos de combate, de acero. Sobre su cadera derecha
llevaba dos grandes pistolas Luger, con las miras fijas en los 1.000 metros.
Una subametralladora Schmeisser estaba atravesada sobre su enorme
pecho y pareca por contraste innocua como una pistola de agua. Sus
bolsillos acusaban un bulto que, para mis ojos, revelaba la presencia de
granadas de mano.
Le grit:
-Me habla a m?
qu ejrcito?
-Yo?
-Quin soy yo? Pero, coronel... Todos saben quin soy yo. Y su voz bram:
Hizo una pausa e hinch su poderoso pecho hasta que pareci que
reventaran los botones de su camisa.
-El nico King Kong de quien he odo hablar fue un gran mono
Entre los aduladores que lo seguian hubo grandes risitas. King Kong
crisp los puos y apret los dientes de tal modo que, por un momento, se
Mene la cabeza.
-Algo ms?
evasiones.
Mi ayudante pase velozmente el dedo hasta el pie de la pgina y
agreg:
-Fueron que?
-Muchos muertos?
-S. Un guardia de las tropas de asalto muri y hubo dos heridos. Pero
los hombres del movimiento de resistencia salieron peor librados an.
Lindemans escap con tres de ellos, pero los otros cuarenta y siete
resultaron muertos. Cayeron en una emboscada al retirarse del hospital.
lentitud.
-Me llevar esto por dos o tres das dije, tendiendo la mano hacia el
legajo que yaca sobre la mesa entre nosotros-. Con un poco de suerte,
quizs pueda agregarle un par de pginas. Por la maana, parto para
Bruselas.
-No, por desgracia no figur en ese grupo. Obtuve este pequeo "souvenir
de la guerre" un mes despus, poco ms o menos. Mi interlocutor se quit la
grasienta boina negra y me seal orgullosamente una cicatriz de bala que
formaba una ntida trayectoria a lo largo de su crneo.
Sonri.
-Dicen que King Kong atrae a las mujeres - observ, con aire
negligente.
-Tambin dicen que King Kong les regal las joyas a otras muchachas
aqui, en Bruselas. Nunca hubo un gran hombre sobre el cual no difundieran
sucios rumores los envidiosos. Poco despus la entrevista concluy. Me
dirigi inmediatamente al castillo prximo a Laeken y encontr en casa a la
castellana. Despus de las cortesas preliminares, empezamos a hablar de
Lindemans. S; ella le haba regalado las joyas de su familia, pero tuvo buen
cuidado de subrayar que la haba impulsado un inters patritico por el
movimiento de resistencia. King Kong, sin duda, era un gran hombre, pero
tena sus flaquezas. Ella sospechaba que haba distrado las joyas en
provecho propio y no en favor de la
resistencia.
todos los eslabones de la cadena de pruebas del caso Lindemans que posea
hasta aquel momento. Haba llegado al punto en que la condesa hablara de
Ma Zeist y Margaretha Delden. Para hallar sus direcciones, yo haba tenido
que telefonear a la propia Amberes, aunque estaba en realidad en Bruselas,
la ciudad natal de ambas. El servicio de seguridad local ignoraba sus
direcciones. El cuartel general de inteligencia holands de Bruselas tampoco
las saba. Pero el servicio de inteligencia de la S.H.A.E.F. s las saba. Todos
estbamos en el mismo bando, luchando por la misma causa, pero no
habamos puesto en comn nuestra informacin.
con que los fieles se refieren a Dios, el que haba hablado dijo:
misin, sin sospechar que era un traidor y que yo estaba sobre su pista.
Es inocente. Lo juro.
venas.
- Levntese.
-Fu King Kong quien les revel el golpe de Arnhem a los nazis? -
pregunt.
ellos. Cierto da, la polica de seguridad hizo una incursin a otro el general
del movimiento de resistencia en Rotterdam. Ingresaron en el stano y
encaonaron a los patriotas con sus fusiles. Lindemans figuraba entre ellos!
El momento fue difcil para King Kong. Ni poda delatarse como traidor a la
vista de sus camaradas ni arriesgarse a una repentina muerte a manos de la
polica SD. Vacil durante un instante y tom una decisin propia de un
cobarde. Movi una mano haciendo cierto gesto secreto para que los
hombres de la SD. adivinaran que estaba en su bando. Pero antes de que el
comandante del grupo nazi pudiera ordenarles a sus hombres que apartaran
sus fusiles, uno de ellos
interpret equivocadamente el gesto. Preocupado ya por la corpulencia y
aspecto feroz de King Kong, crey que aquel gigante echaba mano a un
revlver. Dispar y la bala hiri a King Kong en el pecho, perforndole un
pulmn.
Haba, por ejemplo, cascos de acero con los cuales los nazis cean la
cabeza y los globos oculares de la vctima y que luego electrizaban, de
modo que el "shock" llegara hasta los propios centros nerviosos de la
cabeza. Cuando los alemanes evacuaron la prisin, estaban demasiado
apurados para eliminar esos signos condenatorios de su perversa
ingeniosidad. Cuando vi aquellos instrumentos de tortura, artificios que
difcilmente podra imaginar un hombre cuerdo y mucho menos fabricarlos y
usarlos, se me hel la sangre. Y, sin embargo, Lindemans, a quien le
resultaba insoportable la idea de que su hermano y su amiga estuviesen en
manos de los alemanes, delat de buena gana a grupos enteros de agentes
holandeses por dinero. Cuando le aquella lista de nombres, muchos de los
cuales me eran conocidos y algunos correspondan en realidad a buenos
amigos mos, jur no descansar hasta que Lindemans recibiera su merecido.
Una cosa era jurar que Lindemans deba ser llevado ante la
justicia y otra cumplir este juramento. Como lo he explicado en un captulo
anterior, yo tena muchos otros casos a mi cargo y me vea en la desventaja
de tener que trabajar completamente solo, sin disponer siquiera de medios
de transporte oficial. Ciertos ofciales altamente colocados de las fuerzas
holandesas, y ello quizs sea comprensible, se mostraban reacios a que se
juzgara pblicamente a
por quien era incapaz de soportar el trato que ordenara para otros con la
sonrisa en los labios y que no haba sido sometido, como ellos, al terrible
sufrimiento de una tortura ingeniosa. Con tanto mayor motivo, estaba
resuelto a llevarlo ante sus jueces.
jurado que el otro oficial haba tomado el legajo de sus manos tal y cual da.
Y ah termin el asunto. A partir de entonces, nunca volv a ver el legajo
Lindemans y por el momento no poda hacer otra cosa. -
A esta altura, debo hacer notar que mis conocimientos sobre el resto
de la breve carrera de Lindemans- se basan- en informaciones de odas y en
la versin oficial holandesa sobre su suerte. Yo no estaba en Holanda y por
lo tanto no tena acceso a los hechos en forma directa. Si una de las
caractersticas de la verdad es que resulta en realidad ms extraa que la
ficcin, la versin oficial es totalmente exacta. Como resulta imposible ahora
obtener la prueba capaz de confirmar o refutar el comunicado, a uno no le
queda ms remedio que aceptarlo. Sin embargo, como en todos los
misterios famosos, hay cabos sueltos e interrogantes ocultas que no pueden
explicarse satisfactoriamente: al menos, para quien gusta de ver su prueba
preparada de antemano.
peso era mucho menor y que les habra exigido menos esfuerzo a sus
brazos, pero esto no era una compensacin. El Lindemans,que yo haba
visto pocos meses antes apenas si conservaba fuerzas suficientes para
hacer un nudo en una gruesa cuerda. Y con todo, presuntamente ms
debilitado aun por la constante enfermedad y falta de apetito, deba intentar
en las tinieblas una hazaa que habra hecho
pronto.
sentimientos personales.
Pocos aos despus de la primera guerra mundial, yo estaba en
Pars, con motivo de un caso que estara de ms narrar aqu con cierto
detalle. El Deuxieme Bureau haba estado cooperando ampliamente y me
haba ofrecido los servicios de uno de sus agentes ms dignos de confianza,
a quien me propongo llamar Henri Dupont. (No se trata de su verdadero
nombre, pero como, segn tengo entendido, viven an muchos de sus
parientes, inclusive su esposa, prefiero no revelar su verdadera identidad.)
-Lo que me sucedi fue lo siguiente (dijo Henri Dupont). Pudo haberle
ocurrido a usted o a cualquiera. Pero tena que ocurrirme a m. El Deuxieme
Bureau me haba enviado a X con una misin de seguridad y yo estaba all
desde haca ms de un ao sin licencia. Usted recordar ese campo: haba
trabajo de sobra para un centenar de oficiales de seguridad, no slo para los
dos o tres que podan ser destinados. A diario llegaba una avalancha de
sospechosos y slo trabajando durante todo el da y la mitad de la noche
-todas las noches- uno lograba no atrasarse. Y seguan lloviendo los
sospechosos para reemplazar a los que ya habamos despachado. No
parecamos progresar. Era como desagotar un bote con un cedazo.
muchacha. Yo era muy joven an y soltero. Confo en que, por ms- que
envejezca, la sangre que fluye por mis venas nunca ser tan perezosa como
para impedirme apreciar-los encantos del bello sexo. Adems, mi estado de
nimo - era el propio de las vacaciones y el romnce nunca est fuera de
lugar en esos casos.
Marie estaba tendida a mi lado, el bello rostro sonrojado por el sol, mientras
sus suaves pechos suban y bajaban bajo la blusa azul. Se estir
delicadamente como un gato contento y me sonrio. Movido por un repentino
impulso, me inclin y la bes. Sus labios estaban tibios e incitantes y
durante un largo momento permanecimos aferrados, compartiendo aquel
placer. Pronto volvimos al bote, pero en vez de remar sub los remos y dej
que el bote se deslizara a la deriva ro abajo en las crecientes sombras del
anochecer, mientras Marie y yo estbamos sentados juntos, sobre los
almohadones. No hablbamos mucho, pero de vez en cuando nos
besbamos espontneamente. Mi brazo cea su esbelto talle y mi mano se
deslizaba por momentos hasta la pletrica suavidad de su pecho.
Comprendes, ahora?
"-Pero... qu he hecho?
"Sin volver los ojos, sal cerrando con un portazo y me fui a la ribera,
donde pocas horas antes haba sido tan feliz. Empec a pasearme a la luz
de la luna, fumando febrilmente y cavilando torturado. Marie era una espa
alemana: estaba seguro de ello. Ahora, yo recordaba detalles imprecisos
que me diera sobre su persona y que antes haba aceptado como propios
del estado de nimo de una muchacha de vacaciones, y esto agregaba
pruebas ms convincentes aun a las tres condenatorias palabras en alemn
que me dijera poco antes. Pero me haba hecho agradable el da y al
trmino de la jornada se me haba ofrecido con toda buena fe y sin ms
motivo. Slo me haba visto con indumentaria de civil y no poda tener la
menor idea de que yo tuviese vinculacin con las cuestiones militares. En
nuestra conversacin no haba asomado nada que la instigara a seducirme
para obtener alguna informacin que yo pudiera darle. Quizs tambin ella
estuviera de vacaciones y olvidara sus deberes por el momento. Pero todo
se reduca en definitiva a una sola cosa: era una espa. Como leal agente del
contraespionaje, yo deba haberla hecho arrestar inmediatamente. Pero era
tambin un hombre y hay limites ms all de los cuales el patriotismo deba
cederle el paso a la carne y a la sangre.
felicidad con una muchacha que, en unas pocas horas, haba conmovido mis
ms profundos sentimientos.
"Hastiado y desconsolado, decid abreviar mi licencia y volver
al trabajo. Mis colegas se sorprendieron al verme regresar tan pronto, pero
tambin les alegr el hecho porque haba muchsimo trabajo. Naturalmente,
se burlaron de mi a causa de mi precipitado regreso y muchas de sus
irnicas observaciones se acercaban peligrosamente a la herida que haba
en mi corazn. Pero me encoga de hombros y los dejaba bromear. Me
entregu totalmente a mi trabajo, tratando de olvidar mi tristeza con mi
consagracin a los numerosos interrogatorios que se me presentaban.
"-Tiene algo que decir contra este cargo? -le pregunt, con toda la
solenmidad posible.
hecho.
Para afrontar esa acrecentada labor, si es que no lo han hecho ya, los
jefes del Servicio de Contraespionaje locales debieran adiestrar sin demora
a gran nmero de investigadores. El Servicio de Seguridad de Campaa, una
rama del Cuerpo de Inteligencia del Ejrcito, es probablemente el mejor de
los marcos para adiestrar como investigadores a soldados en servicio activo
y a guardias territoriales. Debe asignarse particular importancia a la
enseanza de los investigadores sobre la manera de registrar el equipaje,
porque, como lo prueban varios de los casos que he narrado, un espa es
delatado casi siempre por algn objeto que lleva consigo. Adems, los
suboficiales del Servicio de Seguridad de Campaa deben aprender a hablar
con fluidez idiomas extranjeros, sobre todo el francs y el alemn.