Está en la página 1de 72

A. Pinto Cazador de espas Captulo 1. INTRODUCCIN Toda mi vida he estado buscando para los espas.

Durante la ltima guerra, que tena una relacin directa con la ejecucin de varios espas y la condena a largas penas de prisin de muchos otros. Y no lo digo por vanidad o el deseo de presumir de - Slo quiero decir que no tengo derecho a escribir un libro acerca de los espas. Durante las muchas conferencias que he ledo muchos hombres y mujeres, viejos y jvenes, a menudo me han preguntado cmo convertirse en un contrainteligencia. Casi todos ellos, despus de haber ledo la novela policaca, soaba a rastrear a los espas en los bares y hoteles de lujo, con seales secretas y contraseas, con velocidad cegadora perseguirlos en autos, y, por ltimo, se quebr con eficacia las esposas en las manos de su vctima, adelantar algn lugar de las alcantarillas que -algo de capital extranjero extico. De hecho, el cazador de espas continuamente poniendo en riesgo su vida. Su trabajo como el servicio de un soldado en el frente - una aburrida, tediosa espera. En entretenido pelculas trabajo de contrainteligencia se ve diferente. Toda la atencin se centra en ellos en los momentos ms crticos, las largas horas de aburrido para las investigaciones de visualizacin, puede que no se visualice la comparacin de hechos individuales y las conectan juntos en la pantalla. Cazador de espas deben tener diez cualidades. Con siete de ellos a nacer, y los otros tres estn disponibles. Casi todos contrainteligencia novato inicialmente experimentando grandes dificultades. A continuacin voy a enumerar estas cualidades en orden de importancia, desde mi punto de vista. Memoria fenomenal. Hunter espas no slo debe tener la capacidad de recordar caras, eventos, lugares en los que l visit hace muchos aos, pero fuera de la disco y poder llevar a cabo un interrogatorio que se prolong durante varios das. En el segundo captulo, voy a darle ms informacin sobre los interrogatorios, y ahora voy a sealar nicamente que la cosa ms importante para el investigador - para ganar la confianza del sospechoso y, si es posible, para inculcar en l una falsa sensacin de complacencia. Si, durante el interrogatorio, el investigador va a salir a llevar un registro de las pruebas, no ser capaz de convertir este proceso en una conversacin informal, y el sospechoso, por supuesto, estar en guardia, tendr tiempo para recoger sus pensamientos y pensar en convencer respuestas a otras preguntas. Con aparente despreocupacin reclinndose en su silla,

un investigador con una calma agradable ambiente hace que el sospechoso para creer que preguntar - es slo el procedimiento oficial inevitable. Entrevistado fue asentando y en este estado por lo general se entrega. Dios, tal vez el diablo me dio una memoria increble. Por ejemplo, no puedo recordar qu tipo de regalos que se presentan a m en el da de su nacimiento, cuando tena slo tres aos, e incluso aquellos que les dio y en qu momento del da. Me recuerdo a los seis meses y todava no se ha olvidado de su cuna y cintas de colores adorna. Mi padre fue uno de los primeros en los Pases Bajos ha instalado un telfono de casa. Algunos nmeros de telfono estn escritas en un pedazo de papel que colgaba de la mquina. Y a pesar de que han pasado ms de cincuenta aos, an recuerdo cada una de ellas. Memoria fenomenal - una cualidad innata, sin la cual es imposible llegar a ser un cazador de espas. . Baja velocidad de obturacin y la atencin al detalle en la importancia de la calidad a que se refiere en el captulo 6, slo se menciona que durante el interrogatorio espa muestra el mximo de la paciencia - que afecta a sus vidas. Por lo tanto, el investigador debe ser ms paciente si quiere tener xito. Espa experimentado recuerda los mejores momentos de su biografa ficticia, la llamada "leyenda", y el investigador es difcil atraparlo en una mentira. Slo pequeos detalles espa experimentado puede evitar imprecisiones. La atencin al detalle combinado con infinita paciencia no armas pequeas en manos del investigador. La capacidad de aprender idiomas extranjeros. Oportunidades investigador, por supuesto, limitado, si se interroga a un sospechoso a travs de un intrprete. En este caso no es capaz, por ejemplo, determinar si un detenido que dice ser un hombre de negocios sueco, un sueco o un alemn o noruego, sueco brillantemente bien informado. Durante la inspeccin de las pertenencias personales sospechoso es el mejor detective del mundo ser impotente si no conoce el lenguaje de las cartas, diarios y documentos oficiales que pertenecen a esta persona. El conocimiento de la psicologa prctica. agente de contrainteligencia debe conocer la naturaleza del sospechoso para determinar de antemano qu mtodo utilizar interrogatorio. Hay personas a las que las amenazas y el tono intimidatorio tienen una accin opuesta a la deseada, reforzar su resistencia. Al mismo tiempo, la ms mnima manifestacin de simpata ayuda a romper su perseverancia. Otros pueden hacer que hablar, jugando hbilmente en su vanidad. Es tiempo suficiente para alabar al hombre. El investigador, que desde el principio del interrogatorio no puede determinar la naturaleza del sospechoso, como un boxeador de entrar en el ring con los ojos vendados. Bravery. Los lectores pueden parecer que el investigador se requiere no tanto coraje. Algunos me dirn que el coraje que se necesita ms que sospechoso, luchando por sus vidas. Eso es correcto. No espa, no importa lo tonto que haba estado haciendo, no puede ser acusado de cobarda. Su pre-dispuestos a arriesgar sus vidas en un pas extranjero en el que est solo y no puede contar con el apoyo de amigos. Pero estas pocas pginas, est claro que los espas cazadores - doble espa, que deben poseer todas las cualidades de un agente secreto, y, adems, tener una mente aguda para burlar a su oponente. Cualquier persona que escuch el debate en el Parlamento o asistir a la sesin de la corte, donde fue juzgado lo importante y donde los testigos fueron sometidos a interrogatorio, l sabe que no es una cualidad que se puede llamar la superioridad moral. No necesariamente pertenecen a la fiscala - que puede tener proteccin. Superioridad moral por lo general favorece a las personas audaces. Investigador Contrainteligencia no alcanza su meta de maltrato a un sospechoso, debe reprimir su profunda creencia en su inocencia. Si un investigador gana esta batalla silenciosa, sin duda llega a su. Y para ello, tiene que tener una gran fuerza de voluntad. El conocimiento de las capitales y grandes ciudades en Europa. Hunter espas debe conocer no slo las calles principales y los principales edificios, sino tambin a los callejones, restaurantes, hoteles, distancias entre ellos, e incluso la mejor manera de ir de un lugar a otro. Para ello, se necesita una buena memoria. En confirmacin Quiero hablarte de un caso. Esto sucedi 03 1942 ... Hans trajo a mi oficina para ser interrogado. l no fue llevado a juicio, por lo que no le hizo un nombre real puede llamar.Cuando se sent frente a m, me sent y lo

observ. Hans era un hombre alto, delgado pero fuerte. Al parecer, l fue capaz de controlarse a s mismo. Muy corto pelo rubio, ojos azules, pmulos altos y mejillas hundidas, por no hablar de la cicatriz en la mejilla derecha, que, recordando el duelo, revela algunos aspectos de su carcter, le dio un alemn. Yo saba que haba buenos y malos alemanes. Pero, cmo fue Hans? Su historia pareca sencillo y franco. Antes de que pudiera pronunciar unas palabras, me di cuenta de que l era una persona inteligente, altamente educada dispuesta a valerse por s mismos. Hans admiti con franqueza que era alemn. Como he aprendido de su historia, en 1936, huy a Dinamarca, ya que la oposicin al rgimen nazi puso en peligro su vida. En Copenhague, trabaj como abogado, que le dio la vida. En 1940, los nazis ocuparon Dinamarca y Hans se dio cuenta de que estaba en mayor peligro que nunca. La decisin de pasar a la clandestinidad, en secreto volvi a Alemania, desde donde huy a Suiza, de Suiza - al sur de Francia y en la frontera espaola - en Barcelona. Se ha probado camino a la salvacin. Estoy interesado en el comienzo de su historia. En Copenhague, vivi durante varios aos y conoca bien la ciudad. En su discurso desliz frases legales, y uno podra creer que Hans se haba trabajado como abogado. No deje ninguna duda sobre el hecho de que conoca la ruta de escape. Mencion estos detalles que slo poda recordar la gente hace el viaje. Encend un cigarrillo. - A qu hora del da de su llegada a Barcelona? - Le pregunt en alemn. - A ltima hora de la tarde. Si no recuerdo mal, era alrededor de las diez. - De dnde has pasado la noche? - El hotel "Continental". - S, el "Continental" ... Y no recuerdo en qu piso est el restaurante? - Le pregunt. Hubo una breve pausa y luego sonri. - Me temo que no lo recuerdo. Usted ve, el tiempo era ms tarde, alrededor de diez horas. Me dijeron que el restaurante est cerrado, y yo cenamos en la habitacin. Hans hbilmente evit una respuesta directa a mi pregunta. - Y qu haces en la maana? - Yo tena el desayuno en la habitacin y fui a la oficina de pasaportes britnicos. - Cmo se llega en taxi oa pie? - A pie, - dijo. - Cunto tiempo tardaste en llegar a pie desde el hotel "Continental" a una oficina de pasaportes britnicos? - Unos veinte minutos - dijo. Hubo una breve pausa. Me tom un cigarrillo, le dio unos golpecitos en un paquete, lo encend y respir profundamente. - Un amigo mo - le dije con calma, - usted es un mentiroso, un mentiroso hbil, y tal vez incluso un espa. Hans se sonroj y picaba como si fuera de su silla. - Usted no tiene derecho a insultarme! - Grit. - Sentarse y descansar. Estoy claro. Y no hagas una escena. Me inclin sobre la mesa. - Dos hechos estn en su contra. El restaurante en el "Continental" no est en el suelo, como en todos los hoteles de Europa, y en el segundo piso.Se siente atrapado y hbilmente por alto mi pregunta, diciendo que a las diez de la noche, el restaurante estaba supuestamente cerrada. Por lo que podra suceder en Berln, Londres o Copenhague. Pero t no lo sabes, amigo mo, que en Espaa, como en la mayora de los pases mediterrneos, la vida nocturna comienza mucho ms tarde que en los pases nrdicos. Usted ha odo hablar de la siesta - tarde? En todos los pases calurosa tarde de descanso.La hora ms fresca del da en que la gente disfruta de la vida - la noche. Cines y teatros de Espaa se abre a las once de la noche. As que, como puedes ver, el

restaurante en el hotel "Continental" no poda ser cerrado a las diez. En este momento hay diversin en el calor. La conclusin es clara - que nunca has estado en este hotel ... Trat de matarme, pero yo segu. - Incluso si no imputa usted culpable de este error, usted, mi estimado, todava aspira. Tom un lpiz y una hoja de papel. - Ver aqu. Debido a que usted no conoce Barcelona, he elaborado un pequeo plan. Aqu, en la Rambla de Catalunya, es el hotel "Continental". Un poco ms lejos - la Plaza de Catalunya. De l hay una calle Passo de Gracia, en el que la oficina de pasaportes es. Desde el hotel a la oficina a menos de cinco minutos para el final. Y usted dice que usted tom veinte. Esta alta, gente que se mueve como usted no puede caminar muy lentamente. Toqu el timbre, lo llev a ver. - Por cierto - dije - si te has alojado en el hotel "Continental", se poda ver la oficina de pasaportes de la ventana de su habitacin. Funcionarios de la Oficina confirman que estuviera realmente all, pero sigue siendo un misterio para m cmo ha llegado hasta all. Tal vez en la parte trasera de un vehculo cerrado, propiedad del servicio de inteligencia alemn? Es fcil sospechar que el hombre, pero es mucho ms difcil obtener pruebas de su culpabilidad. Hans no ha llevado a juicio, pero estoy convencido de que era un espa peligroso. Como medida de precaucin, fue internado hasta el final de la guerra. Este caso sugiere que las personas ms inteligentes de lo que podra pasar muchas horas de interrogatorio de Hans, pero sin saber a ciudades extranjeras, en este caso de Barcelona, se habra encontrado dos errores de menor importancia en su historia ms convincente. El conocimiento del derecho internacional. Cada sospechoso, con independencia de su nacionalidad, tiene ciertos derechos y privilegios que le otorgan el derecho internacional. Por ejemplo, no puede soportar ms de un cierto tiempo, y en el perodo de detencin debe cumplir con las reglas. El derecho internacional protege a los prisioneros y sospechosos de manipulacin brusca. Artful espa que conoce la Convencin de La Haya, el investigador puede poner en una situacin difcil, exigiendo ms privilegios de los definidos por el derecho internacional. Por lo tanto, el investigador no debe suponer que el sospechoso le haba burlado. Cazador de espas deben estar en un actor nato. l debe ser capaz de ocultar la ira, la impaciencia, o la compasin - en pocas palabras, debe ser auto-controlados. Despus de examinar la naturaleza del sospechoso y de la seleccin del mtodo ms adecuado de interrogatorio, el investigador comienza a jugar un papel. No se puede hablar levantado la voz cuando una persona ha perdido su sonrisa y su voz deslizndose tono simptico. El investigador pronto fallar si la tctica tendr compasin, pero no deshacerse de la penetrante mirada y el tono irritable. Espa con experiencia por lo general bien versado en las fortalezas y debilidades del investigador. Se siente falsa nota en su voz y ve una sonrisa artificial. Cazador de espas deben ser capaces de ocultar sus verdaderos sentimientos. El sospechoso puede evitar que inadvertidamente un descuido menor. El investigador se dio cuenta de inmediato, pero no lo demostr. Si el ojo del brillo o la excitacin excitacin interna se dar al investigador, el sospechoso se encuentra a la alerta.Interrogatorio menudo extremadamente agotador - un sospechoso obstinada es el da a da se repite la misma cosa. Esto puede conducir investigador de s mismo, pero tiene que mantenerse en la mano y mantener la calma. Malo si la expresin facial o un gesto descuidado se le dar a sus verdaderos sentimientos. Cazador de espas deben tener gran perspicacia, la intuicin y la observacin . Con esto me refiero a la capacidad de identificar las causas, evaluar cada eslabn de la cadena del sospechoso y pensar lgicamente. Slo el investigador que es capaz de cuestionar a revelar los secretos ocultos de un hombre puede tener xito en la lucha contra un espa astuto. Un papel importante lo desempea el factor tiempo. Sera ideal si el sospechoso podra dar cuenta de cada minuto de la poca a la que el investigador est interesado. Sentir la emocin comprensible, hombre honesto no puede dar respuestas completas a las preguntas del investigador. Al principio se utiliza para declarar, por lo dudes olvidar detalles y acontecimientos importantes. Cualquier oficial de polica le dir que muy pocas personas con todos los detalles pueden informar sobre un

acontecimiento reciente. Si una persona no tiene experiencia en testificar, se omite hechos importantes, que se repite, dice vacilante, incoherente. Dos testigos de un accidente ocurrido en la calle, a menudo dan lecturas muy diferentes. Con esto en mente, el investigador no debe sorprenderse si la historia de un refugiado que ha experimentado en el camino un montn de dificultades y finalmente obtuvo su libertad sera confuso e ilgico. Si el peligroso viaje dur unos pocos das, semanas o incluso meses, un refugiado puede olvidar qu da ya qu hora del da que cruz la frontera y lleg a una ciudad en particular. Funcionario del servicio Counter-inteligencia debe distinguir lo verdadero de lo falso, a hacer concesiones a una prdida de memoria vlida y no se olvide de la capacidad de las personas para exagerar el resultado de exceso de trabajo. Hasta ahora, mis comentarios eran sobre todo cuestionamiento oral del sospechoso. En el siguiente captulo le dir ms acerca de los mtodos de interrogatorio, as como la inspeccin de las pertenencias personales del sospechoso. Aqu me limitar a comentar que todas las cosas que pertenecen a la persona objeto de la investigacin, que van desde ropa y terminando con el equipaje de mano, es muy importante identificar a la persona. Slo un investigador con experiencia, saber qu pruebas se pretende obtener la informacin correcta cuando se ve desde cartas, libros, ropa, e incluso partes del cuerpo del sospechoso. Espa Rare confiar sus cdigos de memoria, sistemas de cifrado, la direccin externa a la que se debe enviar la informacin extrada.Algunos dependen de diferentes plantillas. Saber lo que los datos que necesita, el investigador no se disipar, y los buscar en ciertos lugares. Slo hablar de ello con el caso Dronkersom, que se discutir ms adelante. Conocimiento de los viejos trucos y artimaas. , no estn bien los mtodos de la criptografa y ocultando pruebas importantes conocido. Una de las deficiencias ms importantes de la inteligencia alemana durante las dos guerras mundiales - es la adhesin estricta a las normas frmulas y el miedo a la iniciativa. Si algn cdigo secreto fue conocido por la inteligencia extranjera, fue sustituido inmediatamente por otro nuevo, pero a menudo los alemanes cdigos reutilizados, abri sus puertas hace muchos aos, y por lo tanto sin necesidad arriesgaron sus agentes. A continuacin presentar dos ejemplos - uno de la Segunda Guerra Mundial, y la otra - de la primera.

Durante la Primera Guerra Mundial, cuando la lucha fue en la Europa continental, el espa era difcil de extraer tanta informacin de inteligencia como para transferirlos. Durante la Segunda Guerra Mundial, por el contrario, se hizo ms difcil obtener informacin y transferirla a ya no ser un problema gracias a dos inventos del telgrafo - y microfotografas inalmbrica. Un transmisor de radio de gran alcance instalado en un lugar salvaje, digamos, en Essex, despus de la transferencia del transmisor de informacin desmantelado y transportado a otro lugar, a pocos kilmetros de la primera, antes de contrainteligencia tuvo tiempo para determinar la ubicacin exacta de la estacin de radio. An ms perfecta invencin - microcmara. Vi una cmara alemana de ms de una pluma que no y slo tres veces ms gruesa que ella. Cabe en el bolsillo interior de su chaqueta e incluso en el bolsillo de su chaleco.Este aparato se utiliza para fotografiar los documentos. La negatividad puede reducirse a un valor de slo una cabeza de alfiler. Spy sometido matasellos negativo en el sobre y la carta enviada al extranjero. Contenido de la carta ocurrieron, por supuesto, el ms inofensivo. En tiempos de guerra la censura generalmente con exceso de trabajo, y que no todas las marcas rompe con sobres de negocios de cartas dirigidas a, por ejemplo, en Lisboa. Pero hubo momentos en que los agentes alemanes seguan enviar cartas a la direccin que estaba bajo sospecha. Estas cartas fueron cuidadosamente estudiados. Al final, la forma inteligente fue descubierto. El segundo ejemplo se refiere a la poca de la Primera Guerra Mundial. Sucedi en 1916 ... en el frente francs, en el Somme. Dio la casualidad de que la mitad de la poblacin se encontraba en la zona neutral, y la otra - la lnea de defensa de las tropas francesas. Hubo una pausa en la lucha, y los habitantes de la aldea con la flema peculiar a los residentes rurales, han empezado a recuperar el hilo tan rudamente perturbado la vida pacfica. Un

agricultor estaba viviendo en esa parte del pueblo que fue ocupada por los alemanes. Cada da ella vino a visitar a su hermano, cuya casa estaba situada detrs de la lnea de las tropas francesas. Cuando ella cay a la ubicacin de la costumbre francesa de su rutina buscado y cuestionado por el oficial de contrainteligencia. Al igual que otros habitantes del pueblo, y luego pasa de un rea a otra, que no causa sospecha. Un da, la mujer regresaba de su hermano con una pequea cesta. En ella llevaba su cena - huevos duros, pan y mantequilla. Oficial de contrainteligencia conoca el campesino y una clida bienvenida. Pedirle a las preguntas habituales, inspeccion mecnicamente el contenido de la cesta. Luego tom un huevo y se puso a jugar con l - lanzado en el aire y la recuperacin al vuelo. Por casualidad, mir a su alrededor y, para su asombro, vio el miedo en el rostro de la mujer se sonroj. El oficial continu a lanzar el huevo y pronto se dio cuenta de que cuanto ms lo tir, el agricultor ms preocupado. Luego examin cuidadosamente el huevo, pero se encontr con su caparazn no es una marca o mancha - el huevo era muy comn. Pero ahora, el oficial comenz a sospechar que algo andaba mal. Luego se rompi el huevo en el borde de la canasta y comenz a quitar la cscara. l vio en la expresin de la protena y los signos microscpicos de color marrn. Despus de la ampliacin, y sus transcripciones revelaron que este era el plan de la defensa francesa con denominacin de las divisiones y brigadas. El campesino fue llevado ante un tribunal militar y ejecutado como espa. En este caso, los alemanes utilizaron las propiedades cido actico. Si el cido de escribir algo en la cscara del huevo, darle a secar y luego hervir un huevo, suceder lo siguiente: despus de pasar a travs de la cscara, el cido se conformar a la protena. Despus de eso, incluso bajo un poderoso microscopio en el shell es capaz de detectar cualquier rastro. Pura casualidad ayud a la contrainteligencia francesa abrir esta bolsa de trucos, ms el conocimiento de la coincidencia pura oficial de contrainteligencia en la psicologa humana. La recepcin estaba abierta, y los alemanes, al parecer, debi olvidarse inmediatamente de l, a pesar de todo su ingenio. Pero el patrn super el peligro, y los alemanes, a pesar de los contratiempos, siempre utilizado esta tcnica. S que los tres casos en los que los espas alemanes durante la Primera Guerra Mundial recurrieron a l, y cada vez sin xito. Fidelity alemanes de inteligencia jefes mtodos frmulas no cuestan la vida de un agente. Estas son las diez cualidades que deberan poseer los espas cazadores. Como podemos ver, una de entusiasmo no es suficiente. Ahora el que lee, que suea con trabajar en contra-inteligencia, determinar su valor. Me gustara advertirle que se tardar al menos cinco aos de duro trabajo antes de que sea un buen oficial de contrainteligencia. No es mi propsito de considerar la lucha contra el espionaje en trminos generales. Me gustara sealar que, cuando estalla la guerra, es demasiado tarde para pensar en la creacin o la ampliacin de la organizacin efectiva de los cazadores espas. Encontrar a las personas adecuadas y prepararlos no es fcil. Lleva su tiempo. Paso ahora a uno de los temas ms polmicos - el papel de la mujer en el trabajo de contrainteligencia. Los lectores habrn notado que todava hay unos cazadores de espas me refera hombres. Desde mi punto de vista (como lo demuestra, con treinta aos de experiencia), las mujeres - malos malos espas y espionaje cazadores. No soy un misgino, pero creo que, a excepcin de "Miss Doctor", haba una mujer espa o una mujer - cazador de espas que podran compararse con el hombre espa excepcional. Mata Hari, por supuesto, ha ganado una gran fama. A los ojos de la opinin pblica, se ha convertido en la personificacin de una mujer espa encantador. Pero Mata Hari fue la creacin expansiva estpido. Si no se ejecuta, no debe ser considerado un mrtir y nadie habra odo hablar de ella. Voy a explicar mi pensamiento. En la ltima guerra que una vez ayud a preparar la inteligencia, que se supona iba a tirar en paracadas en la Europa ocupada. Varias mujeres holandesas que haban huido de los Pases Bajos, vinieron a m y me rogaron que les dar la oportunidad de participar en este trabajo peligroso. No haba duda de que estaban haciendo con sinceridad, por motivos patriticos. Cada uno de ellos, me preguntaba, "Qu ests dispuesto a sacrificar" y todos ellos son simples, no falso herosmo respondi: "Su vida". "Esto es slo el ltimo que exigimos a nuestros agentes. Pero, ests dispuesto a vivir y sacrificar mi honor "- esa pregunta hizo que la naturaleza misma de nuestro servicio.

La mayora de las mujeres sufre de tres debilidades que obstaculizan la inteligencia y el trabajo de contrainteligencia. En primer lugar, no tienen los conocimientos tcnicos necesarios. Por ejemplo, si usted necesita para aprender el secreto de la unidad del motor genera el enemigo, entonces la mecnica de garaje ms posibilidades de xito que las mujeres ms educadas. Ya en su anterior trabajo que est familiarizado con algunas de las tcnicas bsicas, y una mujer tiene que empezar con lo bsico. En cuanto a los secretos militares, slo pocas mujeres saben las filas militares, as como la diferencia entre las unidades, piezas, ensamblajes, etc, es decir todo lo que es ejrcito moderno. Tal conocimiento es, por supuesto, usted puede comprar. Pero se necesita tiempo. En segundo lugar, en las circunstancias inusuales de los hombres de las mujeres sean ms visibles. El hombre en ropa de trabajo puede ser un par de horas para caminar alrededor de una instalacin militar sin levantar sospechas, y una mujer, especialmente una joven y hermosa, slo llamar la atencin sobre s mismo. Vestida sencillamente, un hombre puede entrar en el bar en el puerto, y nadie va a prestar atencin a l. Pero una mujer no puede hacer eso. Ella - una mujer, y que solo limita su potencial y por lo tanto reduce su valor como agente. En tercer lugar - y ms importante - las mujeres no pueden controlar sus sentimientos como un hombre. Al parecer, corro el riesgo de incurrir en la ira de sus lectores, pero esto es confirmado por la experiencia. Conozco dos o tres casos en los cuales una mujer - un alemn, un Ingls o Francs iba a ganar el amor de, digamos, un oficial de alto rango del enemigo. Esta tarea se protegen bien, pero luego se enamor de su vctima y estropear todo. No es difcil adivinar lo que sigui a continuacin. Se acerc a la cara de los enemigos y traicionado todos los cuales conoca los secretos del servicio de inteligencia de su pas. Yo s que los espas son hombres muy a menudo se convierten en traidores, pero por diferentes razones. Creo que la nica cosa capaz de mujer espa - es extraer informacin de inteligencia. Esto se realiza por lo general tan. Mujer gana el amor de cualquier funcionario u oficial del enemigo, algo que aprender, y luego le chantajea con la amenaza de decirle a mi jefe o, peor an, su esposa. La amenaza es vlida, y espiar obtiene informacin de inteligencia global. Por eso le pregunt a las mujeres holandesas que queran convertirse en agentes secretos, si estn dispuestos a sacrificar su honor. Una mujer decente no lo har. Una mujer es capaz de pasar la noche con un desconocido, a menudo fsicamente repulsivo para obtener la informacin que debe tener un alma prostitutas. Una prostituta es conocido por ser poco fiable. Por lo tanto, no puedo poner un alto espas femeninas. No se puede uno de ellos y un buen cazador de espas. Muchos de los hombres que llegaron tarde a casa, esposa cuestionamiento temo que no me va a importar con gusto. Sin embargo, en mis treinta aos de prctica, cuando tuve que hacer frente a los buscadores de talentos y contrainteligencia Europa y Amrica, nunca he conocido a una mujer, excepto, quizs, "Miss Doctor", que se ha mostrado como un buen espa o un buen cazador de espas. Captulo 2. Mtodos de interrogatorio Hay varias maneras de obtener el testimonio de un sospechoso. Antes de considerar los mtodos por los que he disfrutado, me gustara mencionar brevemente los mtodos utilizados en Inglaterra y otros pases. En la Alemania nazi fueron torturas generalizadas. Hay mtodos de interrogatorio, segn el ingenio de los investigadores van desde golpizas ltigo para apretar el dispositivo especial del pulgar, tire clavos, ramas rotas o lenta de compresin del aro de metal de la cabeza humana. Drilling dientes del dentista, especialmente cuando el boro llega a la fibra sensible, tambin, se considera muy eficaz. Los Estados Unidos tambin han utilizado una variedad de mtodos - de cuestionar el "tercer grado" en el que un sospechoso de ser interrogado durante horas bajo los rayos de gran alcance de las bombillas, con el uso de tales medios cientficos supuestamente fiables, como una "droga de la verdad" y "detector de mentiras". Hago hincapi en que supuestamente fiable porque no creen en estos fondos. "Droga de la verdad", o pentazol, las nubes de la mente del hombre, y sin saberlo, comienza a decir la verdad. Esta conclusin viene partidarios de la herramienta. Despus de haber realizado una serie de experimentos, me encontr con que una persona se acostumbra a la droga, y

no tendr ningn efecto sobre l. "Detector de mentiras" - un ingenioso dispositivo diseado para mostrar cmo, bajo la influencia de varios sentidos cambia el estado del cuerpo humano. Los defensores del "detector de mentiras", contina. Afirman que se puede utilizar para determinar si el sospechoso dice la verdad o una mentira. Admito que esa posibilidad, pero no estoy seguro que este "detector" es cien por ciento efectivo. Estaba convencido por experiencia que la gente de sangre fra puede ser ms astuto que fcilmente "detector de mentiras". Se utiliza en la Alemania nazi y las tcnicas de interrogatorio de Estados Unidos "tercer grado", en gran medida implican torturas corporales. Por supuesto, la tortura fsica puede romper la persona muy tenaz y fuerte fsicamente. Conoc a un hombre de poder asombroso de la voluntad, que la Gestapo sac todas las uas, y luego se rompi la pierna, pero no pronunci una sola palabra. Ms tarde, el hombre admiti que su paciencia se agot justo en el momento en que los torturadores para detener la tortura, pero si seguan a torturarlo, probablemente no sobrevivira, y confes todo. Ningn hombre puede soportar la tortura con el uso del agua: una gota de agua que cae sobre la cabeza de un hombre, a intervalos de unos pocos segundos. Estoy seguro de que todo el mundo se detendr despus de unos minutos de silencio, y una hora - volvera loco. Pero la tortura fsica es un serio inconveniente. Bajo su influencia a menudo se considera inocente de los delitos que nunca cometi, y slo para obtener un descanso. Brutal tortura puede hacer a los inocentes a "confesar" el delito por el que la pena de muerte. En tales casos, una persona cree que una muerte rpida es ms fcil de sufrimiento inhumano. La tortura fsica al final oblig a hablar de cualquier persona, pero no necesariamente la verdad. Durante la guerra, los agentes que son enviados en una misin, dar a conocer tres tipos de tabletas, estn siempre con usted. El primero - "pldoras de final." La ingestin de una pldora, una persona pierde el conocimiento durante veinticuatro horas. Otro punto de vista - "pldoras benzidrinovye." Estn cansados hombre en el momento de la toma de energa. El tercer tipo "pastillas suicidas" que contienen cido sal de cianuro, o algn otro veneno de accin instantnea. ltima forma de tabletas destinadas a los agentes que sienten que estn a punto de atraparlo, y saben que no van a sobrevivir a la prxima tortura. Tienes que ser una persona muy valiente para llevar a conocimiento de su muerte. Eso es todo lo que quera decir sobre la tortura fsica. Tales mtodos son generalmente eficaces, pero demasiado repugnante. Adems, muestran la debilidad del investigador, llega a la conclusin de que el sospechoso es ms inteligente que l, y que le haba interrogado imposible ser ms astuto. La segunda oficina (Deuxime Bureau), el equivalente francs de la inteligencia militar (MI-5), donde empec mi carrera oficial y gan experiencia y aplicar un mtodo muy ingenioso, que se utiliza para dar buenos resultados. Para conectar a dos investigadores para el sospechoso. Uno de ellos juega el papel de pargo - gritando, amenazando y golpeando el puo sobre la mesa. El otro, tranquilo, buena persona, aparentemente protege al sospechoso y est haciendo todo lo posible para calmar a una contraparte que rabia. Tensin alcanza su punto culminante cuando el "pargo", grit insultos y las ms terribles amenazas, de repente alguna causa. El interrogatorio contina su investigador "cute". Es un tono amistoso calma al sospechoso y le ofrece un cigarrillo. El brusco cambio de ambiente suele dar buenos resultados - el sospechoso confes todo. Scotland Yard [1] por lo general cuenta con mtodos suaves, que consisten en el hecho de que el investigador supuestamente simpatizan con el sospechoso. Detectives de Scotland Yard es educado, amable y personalizado alcanzar rpidamente las confesiones necesarias. Saben formas hbilmente desviados para inspirar sospechoso que todos los seres humanos son falibles. Como un holands que ha vivido muchos aos en Inglaterra, creo que puedo caer la inherente modestia excesiva britnico y decir que estos mtodos blandos se derivan de un deseo de dar al sospechoso una arriesgada ltima oportunidad para salvar vidas. A diferencia de muchos de los acusados en los sistemas judiciales de la corte Ingls tiene una ventaja muy valiosa - que tiene que probar la culpabilidad de los cargos, y es tpico de todas las etapas, desde la detencin hasta el juicio. En Inglaterra, prohibido utilizar la violencia fsica contra los detenidos o sospechosos (ante el tribunal) y la obtencin de informacin por medio de amenazas. Muchos lectores probablemente recuerdan el incidente que se produjo con un coronel

durante la guerra en una de las ciudades del sur de Inglaterra. Pilotos nazis sometieron la ciudad de fuego de ametralladora. Fue derribado. Durante el interrogatorio, se mostr desafiante. Coronel, con el lmite del piloto de conducta alterada, adems, no poda olvidar que los nazis slo haba disparado a las mujeres y nios indefensos, golpe con su bastn. Coronel juzgado por un tribunal militar - y fue destituido de su cargo. Parece un castigo demasiado severo, pero se esconde detrs de uno de los principios ms importantes del proceso de ingls. Lo An ms interesante que me pas en 1941. Me interrog al sospechoso (como se vio despus, era un espa), y en un arranque de ira le llam mentiroso. Este fue descubierto autoridades superiores. Uno de los altos funcionarios del Ministerio del Interior me llam y dio una conferencia acerca de la enormidad de la ofensa, que yo present al sospechoso. El hecho de que el interrogatorio tuvo lugar en uno de los edificios del Ministerio del Interior, y en este ministerio se respeten estrictamente la regla de no llamar al sospechoso un mentiroso. En un caso extremo, el investigador puede expresar la misma idea en otras palabras, por ejemplo: "Yo creo que la respuesta a mi ltima pregunta contiene algunas inexactitudes" - pero no tiene derecho a insultar a la "pobre vctima", y jugar con sus nervios. En ese momento, se diverta y me enfureci porque mi "vctima" minti descaradamente y era extremadamente desagradable. Ahora, admito esto suele ser cierto, aunque creo que en algunos casos implica hacer excepciones.

Despus de la liberacin de Holanda me estaba preparando al joven a trabajar en contrainteligencia. Los resmenes de una de las series de mis conferencias - en las tcnicas de interrogatorio - se encuentran al final del captulo, as que ahora me centrar en un solo tema. Cuando el interrogatorio segu el mismo objetivo - lo ms rpido posible para romper la voluntad del sospechoso. No es tan difcil. El interrogatorio - una batalla de ingenio en el que cada lado busca tomar la iniciativa y mantenerla hasta el final. Por supuesto, desde el principio a los beneficios del investigador. No tena nada que temer, excepto tal vez, los fracasos, y no sea fatal para l. l puede seguir cuestionando donde y cuando le plazca, y en cualquier momento para detenerlo. Pero si el investigador no utiliza sus ventajas, es decir, no recibe la informacin necesaria de los sospechosos, que se perder. Si el investigador se comporten de manera que el sospechoso va a salir de s mismo o tiene miedo de las preguntas, tendr que recorrer un largo camino por recorrer antes de que tenga xito. Se basar en su trabajo sobre los sentimientos de los sospechosos, lo que tiene que ser un psiclogo. Los oficiales de inteligencia nunca han recurrido a la tortura corporal, pero en algunos casos, el sospechoso trat de crear una serie de inconvenientes para extraer de ellos la informacin necesaria. Por lo tanto, se sospecha que la plantacin de una silla dura o los obligaron a ponerse de pie en la "atencin" durante toda la entrevista. Recuerdo uno exploradores del ejrcito truco. Antes del interrogatorio, que oblig a los oficiales superiores del enemigo para beber un montn de t o caf, y luego los investigadores les preguntaron por el tiempo que las necesidades de la naturaleza a menudo se ve obligado oficiales para reportar informacin importante. Personalmente, estoy en contra de estos "mtodos". Ellos, sin embargo, no pueden ser clasificados como tortura fsica, pero a menudo rayan en ellos. Tal vez sea quijotesca, pero yo siempre empezaba la conversacin con el sospechoso como un igual. Se sienta en una silla cmoda, se inclina hacia atrs y se sienta tendido - como l quiere. Cuestionar no debe ser demasiado largo, para no cansar al sospechoso. Puede durar 09 a.m.6 p.m. con un fuera de hora para el almuerzo. Prefiero mantener todos cuestionando a m mismo y no depender de un reemplazo. Durante el interrogatorio, yo no hago las notas, y tratar de crear un ambiente relajado, a menos que, por supuesto, no me siento mucho mejor de un sospechoso afectar la gravedad. Yo siempre trato de tomar el asunto en sus propias manos, al actuar sobre los sentimientos de los sospechosos. Si los mtodos probados no dan ningn resultado, y creo que se sienta delante de m - un espa, aunque su historia y convincente, que le hacen repetir la historia una y otra vez y cada vez sin piezas faltantes. Esto puede durar una semana y ser una importante

prueba de la paciencia y de la memoria en ambos lados. Ms pronto o ms tarde, el sospechoso, si no es la que dice ser, tropezar con algn detalle menor - y una manera de exponer sera abierta. Ahora me gustara exponer brevemente las circunstancias en las que se realizaron los interrogatorios durante la segunda guerra mundial. Las condiciones de entonces eran mucho ms complejas que las que existan en la primera guerra mundial. Por pura coincidencia, as como el instinto sutil contrainteligencia britnica todos los espas alemanes de contrabando en Inglaterra, fueron detenidos dentro de las veinticuatro horas despus del comienzo de la guerra - en agosto de 1914. Charles Lodi, el primer espa alemn que deba llegar poco despus de que comenz la guerra, los agentes de Scotland Yard estaban esperando, y la captura no present mucha dificultad. Este caso es muy conocido, as que aqu voy a hablar slo en trminos generales. En 1911, durante su estancia en Londres, el emperador alemn, el agregado militar alemn en el hbito de asistir a la peluquera en la calle Caledonian Road. Esta barbera era inadecuado para el establecimiento de los altos oficiales prusianos, por lo que el comportamiento despert sospechas concede en contrainteligencia. Para la peluquera de vigilancia establecido, y toda la correspondencia cuidadosamente oficial de revisin. Pronto contrainteligencia lleg a la conclusin de que el peluquero era un "buzn" para los espas alemanes en Inglaterra. Las autoridades no consideran necesario tomar medidas drsticas.Se acaba de instalar el pelo vigilancia y comenzaron a registrar todos los sucesos relacionados con esta institucin. Con la declaracin de guerra, de un solo golpe aboli el sistema de espionaje, que los alemanes han creado ms de tres aos. Este golpe fue tan fuerte que en los prximos aos de la guerra, la inteligencia alemana nunca fue capaz de recuperarse. Y todo sucedi por el hecho de que un oficial alemn de alto nivel eligi peluquera nonaristocratic. La Segunda Guerra Mundial hizo que las condiciones de trabajo ms difciles de la inteligencia britnica. Por lo general, en Londres y otras grandes ciudades de Inglaterra es el hogar de muchos extranjeros que pueden estar en buenos trminos con los enemigos de Inglaterra. A partir de los aos treinta del siglo pasado, esta categora ha estado creciendo a expensas de los residentes de los refugiados procedentes de Alemania e Italia. Muchos de ellos lucharon con el odiado rgimen de Hitler y Mussolini, y luego, para evitar la persecucin, huyeron a otros pases. Los nazis y fascistas utilizan este entorno favorable para la infiltracin de espas, que fueron disfrazados como refugiados. Haba ingleses que simpatizaba con los nazis y cree que Inglaterra, convirtindose en un aliado de Hitler, se puede evitar la guerra. Desde el comienzo de la segunda guerra mundial era necesario "tamizar" miles de refugiados alemanes que llegaron a Inglaterra por unos cuantos aos. Era un montn de trabajo duro. Despus de Dunkerque, despus de slo unos meses de edad, lleg al pas tiene 150.000 refugiados procedentes de Dinamarca, Holanda, Noruega, Francia e incluso de Checoslovaquia y Polonia. El problema de los refugiados era muy compleja, tambin tuvo que hacer frente a la evacuacin de la Fuerza Expedicionaria Britnica en Francia y resolver cuestiones relacionadas con la prevencin de la invasin alemana de las islas britnicas. Los ataques areos alemanes comenz, y la afluencia de refugiados no slo no disminuy, lo que ha complicado an ms la tarea que enfrenta Inglaterra. Los britnicos tuvieron que lidiar con el dispositivo y los refugiados sin hogar y sus compatriotas. Para la aceptacin de los refugiados se han desarrollado rpidamente un sistema que ha sido el siguiente. En Londres, se estableci cinco centros de recepcin - en las calles Fulem Road, Balgau, Bushy Park, Crystal Palace y Norwood [2] . Estos centros del Consejo del Condado de Londres, funcionaron en el modelo de la casa de trabajo o penitenciarios y dirigidos por instructores especiales. Me como un oficial de seguridad, fue asignado al centro en Norwood, que saba mejor que otros. Anteriormente haba un hospital. Todos los edificios son de dos pisos y no tenan stanos, hay refugios antiareos.Alrededor de los edificios que ocupamos, de forma rpida erigido una valla de tela metlica. Estbamos vigilados por soldados. Para Restaurar en la oscuridad en una multitud de extraos - no es una tarea fcil. Pero de alguna manera fall. Se registraron los refugiados con sus nombres y la nacionalidad. Despus de eso, se les dio un sorbo de algo caliente y un poco de comida, y luego se levanta delante de nosotros un reto encontrar mantas y un lugar donde pudieran pasar el resto de la noche. Este tipo de orden, inducida con gran dificultad, a menudo interrumpido por el pnico causado por otro

ataque areo. Pareca que los bombarderos alemanes eligieron el "bombardeo comercial", que pasa a travs de Norwood y Crystal Palace, y algunos de estos centros en cada rfaga ciertamente recibi su parte de las bombas. Los empleados del centro y yo pasamos toda la noche en pie, y al amanecer nos estaban cerrando sus ojos. Pero es ahora cuando comienza el verdadero trabajo. Los refugiados fueron el saneamiento, y luego son examinados por un mdico. Los refugiados de las enfermedades infecciosas - la viruela, la sarna y otros - aislados. Muchos otros despus de un viaje largo y difcil, requiere atencin mdica. A continuacin, se procedi a la labor de contra-inteligencia. Pertenencias, quizs setecientos refugiados tuvieron que ser ordenados y cuidadosamente inspeccionados - cada pedazo de papel, cada pgina del libro, la ropa, incluyendo el forro y costuras, maletas, bolsas. No era superficial, la verificacin formal, como en el momento del despacho aduanero. Muchos refugiados, buscando alguna manera de ayudar al pas, que se convirti en un refugio para ellos, trajeron mapas, fotos y dibujos que contenan informacin sobre las fuerzas de ocupacin alemanas, y todos los documentos necesarios para ser explorado. Una vez que este trabajo se ha completado, el interrogatorio oral, comenz. De los verdaderos refugiados separados sospechosos que fueron detenidos. Todo el proceso est aislado de los refugiados del mundo exterior tom cerca de una semana. No se les permiti recibir cartas y mantenerse en contacto con el mundo exterior hasta que el permiso oficial de contrainteligencia. A continuacin, los refugiados fueron enviados al funcionario a cargo de asuntos de inmigracin, y slo despus de que l les dio los documentos y cdulas de identidad, recibieron permiso oficial para "arreglar" en Inglaterra.Todos los refugiados cuestionables - entre ellos a veces eran personas honestas que no poda probar su inocencia - estaban protegidos. En Inglaterra, que fue creado por una oficina central de registro funcionado, por cierto, con bastante eficacia, una recopilacin de toda la informacin sobre cada refugiado. A menudo, usted puede sacar de la historia de un refugiado a travs de la oficina central de registro o encontrar un refugiado previamente llegado que no poda contar toda la verdad sobre el refugiado que levant sospechas. Este mtodo imperfecto se utiliz hasta abril de 1941, cuando recibi el encargo de mi colega y yo para crear un centro especial, conocida como la Escuela Patritica Victorian Royal (Royal Victoria Patriotic School). Ella estaba en Klafame. Basndose en su experiencia de trabajo en un centro de refugiados temporal donde he trabajado duro durante muchos das y noches, yo, junto con mis colegas desarrollaron un sistema eficaz por el cual todos los refugiados que estaban revisando el procedimiento con la menor molestia para ellos, y mientras tanto se podra hacer frente a cuestiones de seguridad. La afluencia de refugiados ha disminuido en este tiempo, y el nmero de investigadores ha aumentado considerablemente, y por lo tanto eran capaces de dedicar ms atencin a cada refugiado. A partir de abril de 1941 y finaliz en octubre de 1942, cuando me trasladaron a servir en la contrainteligencia holands, llev a cabo en esta institucin jefe interino de los investigadores. Durante este perodo, el nmero de investigadores ha aumentado cinco hasta treinta y dos. Durante los primeros seis meses de nuestro trabajo agitado, sobre todo despus de la evacuacin de Dunkirk, algunos programas espa sin duda puede alejarse de nosotros. Cuando el entonces ensuciar y sin suficientes investigadores experimentados no era posible identificar todas las sospechas de los refugiados. El nmero de llegadas ha sido enorme, y el tiempo que tenemos que estudiarlos - demasiado corto para poder lograr los resultados deseados. Comprobacin de los refugiados en Londres no era la nica tarea que tena que hacer en los das de Dunkerque. Despus de la cada de Francia, los alemanes controlaban toda la costa de Europa Occidental, con excepcin, tal vez, Portugal. Lisboa fue el nico puerto desde el que se puede ir oficialmente a Inglaterra. Naves de Lisboa llegaron regularmente a Liverpool y Glasgow, hidroaviones - dos veces por semana en Poole, cerca de Bournemouth y campo de aviacin basado en la aeronave - en Whitchurch, cerca de Bristol. Adems de trabajar en Londres, que tena que tener un grupo de investigadores para viajar a estos cuatro puntos de revisar todas las llamadas

entrantes, ya que los britnicos y los extranjeros. Estos viajes son que consume mucho tiempo.Creo que de los agentes de contrainteligencia slo me qued en ese trabajo hasta que estuvo en la escuela klafamskoy que fueron enviados para comprobar todos los que lleguen en avin y barco. Tal era la situacin en ese momento. En su suelo nacieron mis historias tomadas de la vida misma. Condiciones de contra-inteligencia durante la Segunda Guerra Mundial eran mucho ms complejas que las que se crearon durante la guerra de 1914, cuando fcilmente capturado todos los espas alemanes, y cuando cualquier "refugiado" no es capaz de escapar. Fuerza Expedicionaria Britnica mayo 1940 no estaban preparados para hacer frente a la ofensiva alemana, no se senta fuerte y contrainteligencia.Tena que tener en cuenta la amarga experiencia de los ltimos aos, porque ahora cada error podra ser fatal.

Apndice del Captulo 2 (Nota para el investigador)


I. La inspeccin de la propiedad. Nunca no pensamos en el importante papel desempeado por un examen cuidadoso de las cosas que se investigan, y no estaba prestando suficiente atencin. Antes de reunirse con la persona objeto de la investigacin, hay que examinar cuidadosamente su propiedad, con especial atencin se debe prestar a los contenidos de cuadernos, diarios, y en general todos los desechos de papel en el que est escrito algo. Cualquier trozo de papel, incluso el tejido debe ser estudiado cuidadosamente. Todos los documentos que contienen las entradas crpticas se debe posponer, y al final del primer interrogatorio del acusado para exigir una explicacin. Todas las direcciones deben tomar nota y tambin para exigir una explicacin para interrogarlo. Si usted est entre las cosas que el libro, especial atencin se debe prestar a la guarda. Si los libros se envuelven con papel, envolturas deben ser eliminados. Si un rincn pgina doblada, debe examinar cuidadosamente - que puede ser marcas comerciales o depositado. Si usted encuentra un diccionario, desplazarse por una pgina, que comienza una nueva carta y ver si hay en esta carta o sobre los personajes kakih-nibud. Tienes que ver el interior de la caja de cerillas, despus se derrama fuera de sus partidos. Todos los productos qumicos, incluso medicamentos de venta libre en tabletas o en polvo no deben quedar sin atencin del investigador. Preste especial atencin a las de algodn, palillos de madera y palos de un naranjo en los cuadernos. Especialmente inspeccione cuidadosamente las hojas usadas de papel de copia y transferencia, puede ser que es gracias a ellos que se obtiene informacin importante. II. El primer interrogatorio. a) General. El primer examen de los presos no deben tomar la forma de preguntas. Cabe preguntarse cmo se puede saber ms sobre ti mismo y el viaje que ha cometido. El investigador debe ser corts y no expresar una palabra de duda o de su comportamiento, sorpresa, etc, con la excepcin, quizs, de la admiracin. Se debe alentar mentiras flagrantes y jactancia. Usted no debe prestar atencin a las contradicciones de ser interrogado en su historia. Si las lecturas estn siendo cuestionados y la gente con la que haba sido detenido por separado, nunca lo citan en l durante el primer interrogatorio.

Los ms contradicciones en la historia siendo interrogados, el investigador hbil debe pretender creerle infinitamente. El investigador no debe hacer preguntas o hacer comentarios que podran hacer guardia interrogado y hacerle saber que l no cree. Si al final de la historia en duda queda claro que el testimonio de su sinceridad y que el caso es ms o menos de lo normal, usted puede comenzar a interrogar a la persona y hacer cualquier pregunta, qu tipo de ajuste. Si se asegura de que el entrevistado - un hombre decente, y que en un segundo interrogatorio no es necesario, puede liberarlo. Si algn artculo cuestiona la historia que hace cuestin, al final de su historia debe ser el final del primer interrogatorio. b) Informe. En el inicio del informe, salvo para los datos normales, como se mencion anteriormente, por favor especifique: 1. Religin interrogado. 2. Ya sea que perteneca a ningn partido poltico (o unin) y, si es as, - a cul. 3. La idiomas extranjeros sospechosos, y si es as - en qu medida. Nunca ponga su frase de informes que la persona hace de usted una buena experiencia (o malo). Impression - algo engaoso. Por lo general, un espa hbil en que har una impresin favorable. Un criminlogo de fama mundial, una vez admitido que la mayor buena impresin en l hizo una mujer que, con ganas de recibir el pago por la pliza, envenen a sus hijos, y los ms desfavorecidos - el famoso filntropo y reformador. Si usted no est satisfecho con la historia que se cuestiona, no sacar conclusiones definitivas. Defina sus dudas, objeciones y expuso su opinin. Si usted puede dar una explicacin lgica de todos los hechos, que sea lo ms detallado posible y recomendar a detener a un sospechoso para su posterior interrogatorio. Si no est en su poder para dar esa explicacin, pregunte por otro investigador hacer comentarios sobre el tema.

Despus del primer interrogatorio de un sospechoso debe ser puesto bajo observacin. Es importante no pasar mucho tiempo, porque los resultados de las observaciones son de gran ayuda para el investigador, si se someten a un segundo interrogatorio. III. El segundo interrogatorio. Antes de que el segundo interrogatorio, si la primera llev otro investigador, el estudio de informe del primer interrogatorio. Recuerde que usted tiene que estar alerta para no caer bajo la influencia de supuestos, tanto intencional como hecho inconscientemente. Cuando el investigador es una opinin sobre el caso, por lo general se expresa en la forma de sus resultados o conclusiones. Los hechos que parecan importantes primero investigador, que tratan en detalle, mientras que otros, a su juicio, menor o insignificante, fueron ignoradas. La evaluacin de los hechos, este primer investigador, no debe ser tomado como una segunda indiscutible. Todos los hechos del caso antes de que el segundo interrogatorio se debe considerar de nuevo, y todos los hechos deben evaluarse por separado, y es posible que la ms significativa en el primer investigador que no presta atencin. A veces tiene sentido pretender que ests muy enojado, pero en realidad nunca te abandona. Los temas ms importantes lugar correcto. Pregunta inesperada da el mismo resultado que la emboscada. Si es posible, este ataque no debe ser una pregunta, sino una afirmacin.

Si, por ejemplo, que est seguro de que el actuar de enlace persona con el cnsul alemn en una ciudad, no le pregunte: "Alguna vez ha caminado al cnsul alemn en tal o cual ciudad?" En su lugar, pregunte: "Cundo fue la ltima vez que estuvo el cnsul alemn en tal o cual ciudad? " Estas cuestiones deben ser puestos de forma inesperada, a pesar de la conversacin anterior, mientras que ver la nuez de Adn e interrogados durante siglos. Cuando se le pregunt en la historia son lugares dudosos o importante, desmonte por orden de prioridad, y proceder de inmediato a interrogatorio, saltando de un tema a otro. Antes de proceder a interrogar, instalar, qu tipo de persona al entrevistado, y hars con l como tal. Algunas personas pueden tener mala educacin. Por lo tanto, con anterioridad, determinar qu mtodo es mejor trabajar en este sospechoso rudeza, sarcasmo, trato amable y por la expresin de simpata. La leyenda en la leyenda. En un informe sobre el primer interrogatorio el investigador tiene que ofrecer detener a la persona durante el tiempo que un determinado hecho o hechos de su historia, lo que parece extrao o investigador o ficticio, no se ha dilucidado. En estos casos, es necesario estar especialmente alerta: se puede or la llamada "leyenda de la leyenda", que el agente aprende "por si acaso". Explicar lo que quiero decir con esto es ms fcil con un ejemplo. Interrogado el marinero. Dice que huy de los territorios ocupados, donde durante ocho meses sin hacer nada, porque yo no quiero trabajar para los nazis, y cmo l segua tratando de ponerse en contacto con alguna organizacin clandestina, etc Por ltimo xito fuera de control, y llegado hasta aqu a travs de Espaa y Portugal. La historia parece plausible. Marinero dice con confianza, posee y produce una "buena impresin". Sin embargo, el sospechoso del hecho (y lo es - la causa de la segunda entrevista) que este "paro" lleg con cincuenta y Libras esterlinas y doscientos dlares americanos. Cuando un tipo desempleados de dinero? Al principio se dijo que eran sus ahorros. El primer investigador legtimamente no crea esto y aconsej retrasar marinero aclarar hecho cuestionable. Entonces el marinero comienza a contar la leyenda de un segundo. Bajo una gran presin, y despus de mucha vacilacin, finalmente dijo: "Seor, veo que no tiene sentido para engaarte. Te voy a decir toda la verdad. Yo soy un ladrn ". Y comienza con todos los detalles para saber cmo haba robado a una mujer que cuid de l durante la noche mientras se rob los diamantes y luego los venda en el mercado negro. Por lo general, todos tendemos a creer cualquier afirmacin de que no est a favor de contar. Este es un factor psicolgico. Si el investigador considera que la segunda leyenda, el hecho cuestionable en el primer informe se aclar, y ya que estamos interesados slo en materia de seguridad, el caso se detendr, ya que ningn inters, y el hombre liberado. Leyendas escritor nunca hace su hroe brillante en todos los sentidos. Dentro de una leyenda suele ser diferente, lo que claramente no es a su favor, entonces es ms probable que l lo va a creer, por lo que se hace pasar por un ladrn, asesino, chulo, y as sucesivamente. Para una leyenda en la leyenda deben ser tratados con sospecha. Usted puede pensar que usted ha tenido xito en la denuncia de los derechos humanos y que l estaba diciendo la verdad, pero esto no es siempre el caso. Muy a menudo una persona debe considerarse manifiestamente sospechosa.

Captulo 3. Espa que era demasiado escrupuloso

Yo
La mayora de los alemanes peculiar Grndlichkeit, que puede ser traducido como "rigor" o, ms libremente, "el hbito de hacer todo de la mejor manera." Muchos sostienen que es casi equivalente a la genialidad, pero en mi experiencia, hay casos en rigor, si es demasiado, la llevaron a un hombre a la muerte. Yo s de un caso en el que los espas atrapados en una playa desierta, encontr una moneda britnica real y marca de ropa britnica que tena incluso un sastre. Este es el caso cuando la minuciosidad ido demasiado lejos. Alphonse Lewis Eugene Timmermans - Blgica. Tena treinta y siete aos, no est casado. Naveg en barcos mercantes y era un lobo de mar real.Timmermans - roma, hombre directo y afable con los ojos azules y el pelo hermoso ingobernable. l siempre lleva limpia, por decirlo as, de todos los oficios, gran intelecto no es diferente, pero no tiene suficiente cantidad de una mente sana. Usted puede encontrar cientos de marineros en cualquier puerto del mundo. Para el momento en que su historia no era ms inusual de lo que parece. Despus que los alemanes ocuparon Blgica, decidi huir a Inglaterra e ir a liberar a la flota mercante belga, estacionado en ese momento en el puerto de briquetas. Fue a travs de la Francia ocupada en la zona controlada por el gobierno de Vichy, y avanzando hacia el sur, lleg a los Pirineos. Timmermans fue capaz de superar la barrera montaosa de Espaa, donde lleg a la crcel. Desde hace varios meses que pas en una celda hmeda en Barcelona, mientras que el cnsul belga no ha logrado su liberacin. Timmermans enviado desde Barcelona a Lisboa, y all, en Portugal, gracias a los esfuerzos del cnsul, su nombre apareci en una lista larga de los refugiados en espera de ser enviado a Inglaterra. Hombre joven y fuerte que puede realizar tareas de importancia nacional, Timmermans tiene algunos privilegios. En abril de 1942, lleg a Inglaterra y fue enviado a la Royal Victorian Klafame escuela patritica de mero control formal del procedimiento. Timmermans era belga, y su obra pareca claro. Comprubelo usted mismo, que llevaba un formal, previsto en el agente de seguridad belga, que, como se vio despus, era uno de mis estudiantes. Hasta ese momento, no tena nada que ver con los casos Timmermans. He estado haciendo un falangista espaol terco, que me dio un montn de problemas. Oficial de seguridad belga ha querido, inteligente y trabajador persona y brillantemente hecho frente a este tipo de rdenes. Como ya sabemos, el Royal Victorian patritico de refugiados de la escuela inspecciona cuidadosamente. Incluso las personas inocentes a veces trae con l, por alguna razn desconocida, tarjetas postales con dibujos o fotografas, peridicos y trozos de papel que pueden atraer la atencin de un osmotrschika experiencia. Los autores tambin llegaron para cometer espionaje, por lo general traen con ellos los medios para transferir la informacin extrada. Por supuesto, el espa nunca abiertamente llevar un transmisor de radio, pero se puede ocultar, por ejemplo, la microcmara. Pocos spyware tiene una buena memoria y recordar los nombres y direcciones, a menudo en una lengua extranjera, para lo cual tendrn que transmitir la informacin extrada. Por lo tanto, la propiedad de los refugiados debe ser examinado cuidadosamente. Esto se hace generalmente despus de un detallado examen preliminar y pendiente, en el que el investigador sobre la base de las pruebas obtenidas como resultado de ver las cosas de refugiados. La escuela era una habitacin grande en la que no haba muebles, salvo una mesa larga con sillas a ambos lados. Lo llamamos un trastero. Cada maana osmotrschiki sent en esta mesa llena de cosas que sus "clientes". Se examinan con mucho cuidado, a veces con la ayuda de un fuerte lupa, maletas, maletines, bolsos de mano, bolsos de viaje, cuadernos, bolsas para tabaco, pitilleras, llaveros, y otras posesiones mundanas, los refugiados y cosas inspeccionadas fueron dejados de lado. Todo el procedimiento fue como la inspeccin de aduanas o de regalo en un bazar de caridad.

En una clara maana de abril, cuando el sol proyectaba sus rayos en brillantes flores en nuestro jardn, balancendose en la brisa, me sent en una mesa larga, cerca de la oficial de seguridad belga que llev a cabo las Timmermans caso. Pens que, teniendo en cuenta los efectos personales de mi obstinada espaol. De repente belga volvi hacia m y me pregunt: - Qu hacer con eso, seor? Me gustaba que l interrumpi mis pensamientos, pero levant la cabeza y lo mir. En una de las oficinas del bolso negro maltratada se encontr con un pequeo sobre. Era un polvo blanco. Yo estaba molesto y respondi bruscamente: - Cmo lo s? Yo no soy un laboratorio. Envalo a estudiar y exigir que envi tan pronto como sea posible conclusin. Otra vez me tom el trabajo. Despus de un minuto o dos funcionario belga pregunt tmidamente: - Seor, puedo una vez ms que arrancar de su trabajo? Me gustara leer una anotacin de que un joven sin experiencia que no puede hacer frente a la obra y evita que la cabeza, pero luego vi que tena en la mano un pequeo haz de lea de naranjo que utilizan las mujeres en manicura. - Oh, Dios mo! - Grit. - Qu pasa, seor? - Qu pasa, que es - nada. Mantenga bsquedas, busca la lana. - Vata? Ahora era su turno para ser sorprendido. Ver oficial belga le dio la sospecha de que uno de nosotros de repente se volvi loco y que este hombre no era. Sin embargo, obedeci sumisamente el orden y puso su mano en la bolsa del compartimiento contiguo. Despus de unos segundos, sac un trozo de algodn que mide unos ocho centmetros cuadrados. Y que sell el destino de un espa alemn.

II
Ped un oficial belga de remitir el caso a m Timmermans y cambiar a otro trabajo. Se sent por un momento, me puse a pensar en la minuciosidad alemana que dej Timmermans. Cualquier persona que le dio instrucciones antes del viaje a Inglaterra, tuvo en cuenta cada pequea cosa, y as dio freshman Ingls contrainteligencia. Este instructor, como nos enteramos despus, estaba viviendo en Lisboa en un invitado muy conocida casa "Aunt Seeley." Se suministra Timmermans tres cosas necesarias para la escritura invisible: piramidonovym polvo que se disuelve en una mezcla de agua y alcohol, palitos de naranja - significa escribir y lana - envolver los extremos de las barras, a fin de no rayar el papel traicionero. Problemas Timmermans era que l podra conseguir todas estas cosas, o algunos de ellos en cualquier farmacia en Inglaterra, y nadie le hubiera preguntado por qu lo hace. Ahora, como su mentor era hombre muy exigente, me tena que responder a algunas preguntas.

III
Saba, sin embargo, que una cosa es asegurarse de la culpabilidad de la persona, y ms - para que confesara. Necesitamos esas pruebas que pueden presentarse en la corte. Lanz la soga alrededor de sus ya Timmermans cuello, pero todava no endurecido. De vuelta en su oficina, llam a la secretaria y le ped que imprimir una lista de todas las cosas Timmermans, sin perder el ritmo, no importa lo insignificante que parezca. Pronto la lista acostado en mi escritorio. Entre los artculos pertenecientes Timmermans, estaban los tres ms importantes: un sobre con polvo, un montn de palos de un rbol de naranja y un trozo de algodn.

Envi por l Timmermans para confirmar que estas cosas le pertenecen. Recuerdo un caso se me ocurri - y son muy comunes en la prctica - que el autor ante el tribunal bajo juramento mostr que las pruebas presentadas por los investigadores que l plant. Debido a que la fiscala no pudo demostrar lo contrario, el juez confirm la demandada, y fue absuelto. Esta fue una buena leccin para m. Timmermans entr en la sala de vaivn. Lo invit a sentarse. Me mir directamente a los ojos y sonri con timidez. Me sonri y le tendi la pitillera abierta. Sac un cigarrillo y sopla profundo, se ech hacia atrs en su silla. - Bueno, Timmermans - Habl con l en flamenco - usted est en suerte. No hubo complicaciones. Miramos a nuestro alrededor para usted y encontr todo en orden. Sonri. - Yo s lo que quiero hacer en mi flota mercante belga libre y participar en la lucha contra los nazis - continu. - As es, seor. En sus labios en una sonrisa de nuevo. - Me alegra or eso. Marina mercante belga necesita gente como t - dije, sin dejar de ver los documentos. - Bueno, no hay necesidad de detenerlo.Muy bien, pronto ver con sus compatriotas. Voy a pedirle al oficial encargado de los asuntos de inmigracin, procesar inmediatamente a su aplicacin. Si a sobrellevar las cosas, entonces esta noche puede tomar un tren que va a Briksgam. Como te ves en ella? - Eso estara bien, seor. Muchas gracias. l sonri ampliamente. - Slo una cosa ... - aad. - Una formalidad vaca. He aqu sus cosas personales - Seal a la mesa donde se colocan - y aqu est una lista de ellos.Asegrese de revisar esta lista, si todas las cosas son seguras, y si usted encuentra que todo est en orden y signo de su recepcin. A continuacin, puede recogerlos e ir. Tom la lista y corri rpidamente a travs de sus ojos, dijo: - Muy bien, seor. Saqu un bolgrafo del bolsillo y se lo entreg a l en la mesa. La habitacin estaba muerto tranquilo, se poda or lo chirriante pluma cuando Timmermans firm su propia sentencia de muerte. Se puso en pie y ech hacia atrs su silla. - Eso es todo, seor? - Pregunt. - En realidad no. Abr la bolsa y Timmermans, vindolo poco a poco comenz a tener polvo, palitos de naranja y lana. Todo lo que pongo en una pila de papel en blanco. Una sonrisa al instante desapareci de sus labios, su rostro se puso lvido, blefaroespasmo. - Antes de salir, es posible que, despus de todo, explicar por qu estas cosas estaban en su bolso de mano? Despus de todo, ellos son los suyos?Hace medio minuto que firm el documento. No es as? l trag saliva y mir el papel en el que se firm, como si la distancia medida entre nosotros, en busca de una oportunidad de arrancar de m la maldita pieza de papel. De pronto se calm y pattica sonrisa curv sus labios. - S, seor. En algn momento me has confundido, pero ahora me acuerdo. Cuando estuve en la crcel de Barcelona, usted debe haber hablado conmigo en la cmara era un comunista espaol. Una maana temprano tena que conducir a alguna parte. Cuando el sonido de unos pasos en el pasillo, me dio estas cosas, diciendo que si lo encuentran, lo iban a fusilar. Me pidi que mantenerlos hasta su regreso. Se encogi de hombros, continu: - Pero no regres. Puse estas cosas en una bolsa y me olvid de ellos. Honesto.

Su ingenio me encant. Slo haba una manera de hacer Timmermans admitir. Me decid a probarlo. Como una persona que sabe apreciar una buena broma, comenc a sonrer. Mis hombros comenzaron a temblar de risa contenida. Echando hacia atrs la cabeza y me re por lo que mi cara estaba roja y tena lgrimas en los ojos. Nunca pareca estar en mi vida No me re, como antes esta simple broma. Timmermans se sent inmvil, con los dientes apretados. Las venas de su frente se hincharon y articulaciones dedos apretados eran blancos.Comenz a temblar, y mientras tanto yo segua rindose histricamente. Timmermans finalmente no pudo resistir. l agarr la cabeza, se levant, gritando y maldiciendo, l me pidi que parar esta risa loca. - Te lo dir todo - exclam -, pero por el amor de Dios, deja de rer! I Timmermans advert que todas sus declaraciones sern grabadas y que no renuncien a sus palabras. Despus de dos horas de su admisin, escrita a mquina y firmado por l, situada en frente de m.

Timmermans - una vctima de la minuciosidad alemana - fue ahorcado en la prisin Vandsvortskoy 07 de julio 1942. Captulo 4. REFUGIADOS IMAGINARIOS

Yo
Todo comenz en el Soho, en esta zona inusual situada al noreste de Piccadilly Circus [3] , que es famoso por sus tabernas y criminales notorios. Una noche, dos agentes de polica que patrullan en la zona, detuvieron a tres hombres de aspecto extrao que pedan limosna. Como era la costumbre en tiempos de guerra, la polica pidi sus documentos. Aquellos que no tenan. Mendigos podan hablar slo francs, la polica lo mismo - slo en Ingls. Con exagerada cortesa propias del Ingls, en la administracin pblica, la polica les pidi que siga a la estacin de polica en la calle Cannon Row. Ellos "obedecan sin objeciones." El inspector de polica hablaba algo de francs y de alguna manera entrevistado a estas personas. El hecho de que se desprende de la conversacin con ellos, lo excitaba. Fue a principios de primavera en 1941, y aunque la operacin "Sea Lion" - el plan de Hitler, que prevea una invasin de Inglaterra en el ao anterior - no se produjo, el peligro no ha pasado. Durante un breve descanso en la costa de Inglaterra era un sistema de defensa poderoso. En las orillas de arena en pendiente aparecido alambre de pas, y toda la costa eriz fortines y bunkers. Haba extrado todo el lugar de aterrizaje posible. En los caminos en los que los tanques podan pasar, poda ver las barreras de hormign y todo tipo de anti-obstruccin. El general Montgomery, que en un futuro prximo fuera a ganar una serie de grandes victorias y que es conocido por sus extraordinarias cualidades personales y mtodos espartanos de entrenamiento de combate de las tropas, al mando del 12 Cuerpo en el sureste de Inglaterra, donde, como era de esperar, el alemn, los soldados fueron a la huelga el primer soplar.Alrededor de la costa de Inglaterra tropas da y noche en un estado de preparacin para el combate completo. Patrullas y patrullas en la costa y en el mar vigilante mirando en la distancia, esperando al enemigo. No hay nada sorprendente en el hecho de que el inspector de polica historia emocionada de estos tres hombres. Hace apenas unos das, huyeron en barco desde Francia y el da no se ve por las patrullas y desembarcaron en la costa sureste de Inglaterra. Luego, el paso de vehculos, pasando algunas zonas restringidas, que llegaron a Londres. Nadie les est detenido en los puestos de control, y nadie comprob sus documentos. A la cabeza del inspector llegaron dos supuestos, y ambos son igualmente le molestan. Si la historia de estas personas es vlido, esto significara que el sistema de defensa en Inglaterra no es

capaz de impedir el desembarco de las tropas alemanas. Si su historia - ficcin, entonces, qu tipo de personas? Los agentes secretos que han llegado antes de que sus tropas para pasar informacin de inteligencia a los alemanes, se extendi a todo tipo de rumores y creando disturbios, tan pronto como se oye un caonazo can? En cualquier caso, era muy grave, y el inspector decidi l mismo a hacerlo. Cogi el telfono ... Su mensaje vol rpidamente a las autoridades superiores. El caso fue presentado al Ministro del Interior, todos los miembros del gabinete e incluso el Primer Ministro Winston Churchill. Pronto lleg la orden: comprobar el estado de la defensa del pas, y determinar cmo puede ocurrir que las personas que no saben Ingls, fcilmente aterrizaron en Inglaterra y llegaron a Londres, y nadie presta atencin a ellos y les pregunt: sin hacer preguntas. Quinto Departamento de Inteligencia Militar recibi la orden de investigar a fondo el caso de estas tres personas. Este caso que se comprometieron.

II
Mientras tanto, detenido en la comisara de la calle del can de Roe fue transferido a la Royal escuela patritica victoriana, que se encontraba en las afueras Klafame Trinity Road. No hay duda de que el inspector de polica se sinti aliviado al ver la parte de atrs de estas tres entidades extraas que salieron de su tierra: ahora podra tomar un trabajo ms familiar - criminales de Londres. Antes de empezar a cuestionar, yo estudiaba minuciosamente estas personas. Era un grupo heterogneo. La primera, que me pareca el ms cobarde, que no tena ms de dieciocho o diecinueve aos. Llama la atencin sobre sus mejillas sonrosadas completo y los ojos bajos. Mantuvo mordindose el labio inferior, como si quisiera contener las lgrimas que estaban a punto de verter en sus ojos. El segundo fue todo lo contrario de la primera - un fornido, de hombros cuadrados y un campen fsico. Tena la tez oscura, pareca fsicamente fuerte, pero no tienen una mente lo suficientemente flexible. Sus ojos estn constantemente corriendo de la habitacin, nervioso saltando de un tema a otro. En mi opinin, era un inteligente, astuto, taimado, pero no suficientes personas emprendedoras. En tercer lugar, con toda probabilidad, el jefe de este grupo. A primera vista, me record cazador de caza mayor, tambin propietario de un pequeo zoolgico en casa en los que, en la actualidad parece que el tiempo - los habitantes de la selva. , El movimiento suave flexible y alerta amenazante cara, desfigurada cicatrices, feo labio superior invertido, calvas en la cabeza - el resultado de golpes con un cuchillo o una botella durante las luchas sangrientas. Entonces me acord de este hombre. La captura de los ojos fros, creo que tiene poder sobre sus semejantes. Son claramente miedo de este hombre terrible. Era fcil ver que slo uno de sus ojos estaba actuando en ellos es ms fuerte que el poder de las autoridades oficiales, que en este caso lo que imaginaba. S, M. Magee, que se present como un inspector de polica, fue el hombre que debe estar atento. Brevemente me cont la historia de su huida de Francia, que sus compaeros escucharon las opiniones de perfecta indiferencia. Habiendo llegado a la conclusin de que para llegar a hablar en presencia del lder no tiene xito, decid dejar la conversacin y pregunta a cada uno.

III
Inmediatamente envi un "nio", un joven que an no haba pronunciado una sola palabra. Era evidente que estaba nervioso cuando entr en la habitacin, as que mientras estaba sentado en una silla, le dije, tratando de calmarlo, l empez a hablar de las cosas pequeas. Se retorci sus dedos nerviosamente y sigui mirando a su alrededor, como si esperara que l estaba a punto de golpear a M. Magee. Pero despus de un rato se calm un poco. - Bueno, - empec. Hablamos en francs, que slo conoca el idioma. - Por supuesto, esto es slo una formalidad, pero tengo que hacerle unas cuantas preguntas. Estamos encantados de su

audaz fuga, y nos gustara saber ms sobre l. Por ejemplo, a qu hora del da en que lleg a tierra? Por la maana, al medioda o por la noche? - Creo que eran las dos de la tarde, seor. - As que. En qu barco navegado? Sailing? O remos? O, tal vez se haya podido conseguir una lancha? - Estbamos navegando en un barco de vela, seor. Pero haba remos - en caso de que el viento desaparece. - As que. Cul fue el lugar donde aterriz? Montaa o tal vez era una playa de arena? - Playa de arena suave pendiente. - Bueno, ha sido ms fcil, no es as? No hay riesgo de romper la roca el barco! Por cierto, el color de la embarcacin? Dud. - Grey, seor. - Eso es todo lo que quera saber. No hay nada malo en ello, no? - S, seor. l sonri con timidez y sali de la habitacin. Pens unos segundos, mand llamar a un hombre fornido fuerte, con ojos inquietos.

IV
La siguiente conversacin continu en la misma lnea. Habiendo calmado registrado y se disculp por el hecho de que voy a tener que hacerle unas preguntas, casualmente, dijo: - Oh, hombre, recuerdas cuando el tro desembarc en la costa? Perdida en sus pensamientos, l puso sus patas mandbula. En este momento, la expresin de su cara fea fue muy centrado. De pronto record - y su rostro se ilumin. - Era ... Era lo que recuerdo, alrededor de las nueve de la maana, seor, a juzgar, por supuesto, por el sol. El nico reloj que tenamos, se rompi. - Gracias. Ahora nos dicen acerca de la gasolina en el motor. Si ha encontrado un nuevo mtodo para engaar a la Gestapo, es muy importante.Podra ser utilizado por personas que buscan huir de los nazis a Inglaterra. Hblame de todo esto con ms detalle. - S, seor. Me alegra ayudar. Todo esto no es demasiado difcil. En Bretaa, [4], un amigo de la vida de la mina - un pescador. l nos permiti excavar en su jardn unas latas de gasolina. - Muy inteligente. Ahora, qu se puede decir de la costa, en la que llegaste? Hubo piedras o rocas, o era una playa normal? - No del todo la playa, seor. Alrededor de las dunas de arena. Playa era muy bueno, y subir a ella, estamos llegando a los rboles y arbustos. - Qu pas con el barco? - Oh, ella tuvo que dejar de fumar. No haba manera de llevarlo a cabo a la costa o empate. - Bueno, eso es todo. S, por cierto, de qu color es tu barco? - Brown, seor. Le di las gracias inclinacin de la cabeza y sali de la habitacin. Ped poner a estas personas en una habitacin diferente para que no pudieran ponerse de acuerdo sobre cmo comportarse durante una conversacin conmigo.

V
- Adelante, seor Magee, - le dije. - Sintese y pngase cmodo.

Se aprovech de mi propuesta - se ech hacia atrs en su silla, cruz las piernas y se puso a mirar a su alrededor a los Jefes. - Tengo que hacerte unas preguntas - le dije. - Net formalidad. Por supuesto, usted sabe lo que la burocracia. Tenemos que hacer los informes del personal, informes de escritura y similares, y enviarlos. Magee asinti. l saba lo que la burocracia. - Dime, por favor, qu hora ha aterrizado en Inglaterra? He incluido en el informe. - Por supuesto, yo dira. - Magee toc el dedo de una de sus muchas cicatrices en la mejilla. Fue alrededor de las seis de la tarde ... S, en esa poca - un poco de imaginacin, aadi. - Gracias. Usted probablemente aterrizaron en la parte ms incmoda de la costa. Rocas, piedras ... Probablemente tuvieron grandes dificultades para llegar a tierra? - Le pregunt. - S. Hubo un tiempo en que haba perdido toda esperanza. Pareca que el barco est a punto de romper en las rocas, pero ... - Pero luego te das cuenta de la corriente? Magee se sorprendi al verme. - S. Damos gracias a Dios suerte. En el lugar de la mar estaba en calma, y nos las arreglamos para entrar en esta corriente. Tuvimos un tiempo difcil llegar a tierra, pero nuestro barco ... - se encogi de hombros. - Debemos sentir pena por ella? Por favor, mustrame tus manos. - Mis manos? Pero todava le tendi las manos en alto. Negu con la cabeza. - No entiendo. Sus compaeros dicen que el barco no tena velas, sin motor, slo un par de remos. Usted remar cuatro das, pero en sus manos no es un solo callos o ampollas. Es difcil de entender. Magee hbilmente retorcido. - Puede parecer extrao, seor, pero no es difcil de explicar. Siente mis manos. Ellos son muy fuertes, y como usted puede ver. Rara vez el maz, lo duro trabajo que he estado haciendo. Adems, te das cuenta de que no he remado uno? Remamos por uno. Y, por supuesto, ninguno de nosotros rem hasta el punto de agotamiento, adems, la mayora de las veces no somos remos: tided. Ahora todo lo que claro, seor? Me encog de hombros. - Es posible creer. Pero me pregunto por qu no ha cambiado el color de la embarcacin. No le preocupa que los alemanes se poda ver a unos pocos kilmetros? Su barco de color rojo brillante tena que sobresalir como una herida sangrante. - Por supuesto que era arriesgado - M. Magee estuvo de acuerdo. - Pero no tenamos otra opcin. No tenamos tiempo. Y donde quiera que podramos obtener tanta pintura en tan poco tiempo? - No lo s. Nunca he sido un pintor. - Tiene que verme alguna pregunta ms, seor? Siempre es un placer estar de servicio a usted. - Gracias, Magee. Estoy muy agradecido por ello. Pero hasta que terminemos. Ahora los invito a sus amigos. Me gustara hablar con usted todo el tiempo. Unos minutos ms tarde entraron en cmplices Magee. Invitar a que se sentaran, comenc a tomar turnos viendo los tres. "Nio" fij su mirada en el suelo y no se atreva a levantar los ojos. El que pareca un luchador, y evit mirarme. Slo Magee rompi mi opinin. - Entonces, - le dije, - tres en frente de m un mentiroso, estpido e intil. Incluso los nios en edad escolar, clases de paseo, coordinan su justificacin.Y vosotros, hombres adultos cometen errores infantiles. You - Seal el ms joven de ellos - dijo aterrizaron en Inglaterra en dos horas. Pero cuando se trataba de ti - Mir al hombre con ojos inquietos - esta vez milagrosamente se traslad a las nueve en punto de la maana. Usted, Magee, desembarc a las seis de la tarde. Qu

es lo que tenemos: el mismo barco lleg a Inglaterra en tiempos diferentes. Este barco impresionante tiene una caracterstica mgica - que resulta ser como un camalen puede cambiar de color. Al principio era un gris, y luego se volvi marrn, y cuando le suger a usted, Magee, que era de color rojo brillante, no me corrijas. An ms sorprendente es que el barco se cambia fcilmente el camino de trfico. Primero fue la vela, pero de repente se encuentra en el motor mar abierto - slo para que usted pueda ser capaz de usar gasolina que se ha almacenado en el jardn de su amigo, un pescador bretn. Usted, Magee, remo todo el tiempo, pero en las manos sin callos o ampollas. Si todo lo que cree, junto al mar cambia cada vez que uno de ustedes poner pie en tierra. Hubo un tiempo en que era de arena y suave pendiente. Despus de un rato, de repente apareci dunas de arena y los rboles, y cuando se trataba de usted, Magee, entonces creci roca. No si me aceptan, seores, por tonto? No hubo respuesta. Los tres me miraron sin comprender. - Todo esto slo se puede dar una explicacin - le dije - no haba ningn barco. Sin embargo, se encuentra en Inglaterra, y es lo nico que estoy seguro. Pero tienes una manera diferente. Ahora quiero saber de usted toda la verdad. Cmo has llegado hasta aqu? Hubo un silencio de muerte. Fui en lnea para mirar a cada uno de ellos, pero no me miro a los ojos. Magee se rompi de repente el silencio total y tuvo la imprudencia de decir que su historia es verdadera hasta el ltimo detalle. Todo lo que dijo era la verdad, toda la verdad y nada ms. Yo no lo poda creer o no creer. l no estaba interesado. - Este es precisamente el error, amigo mo, - le dije. - A pesar de sus afirmaciones, ests mintiendo. Entiendo que usted est mintiendo, y lo sabes. Si usted es una persona muy honesta, un refugiado, por qu te llev a decir tonteras? Sospecho que usted no es un refugiado. Y si es as, por qu ests aqu? La respuesta es simple - que son espas. Usted sabe lo que hacemos con los espas, a quienes hemos sido capaces de atrapar? Temprano en la maana, despus de haber tenido un buen desayuno, aunque slo lo pueden hacer, que los llevan al cadalso quebr su lazo del cuello y cuelgue. De nuevo mir a los tres. Ninguno de ellos pronunci una sola palabra. Dos furtivamente mir Magee, y una vez que un "nio" se lami los labios. Son, al parecer, ms temido Magee, que la perspectiva de ser ahorcado. Despus de haber decidido que darles la oportunidad de pensar, asent horas, por lo que los tom.

VI
Acerca de los boxeadores dicen, ms pesan, ms difcil que lleguen en el otoo. En nuestra prctica, sucede a menudo: la ms difcil de lo que parece ser una persona, ms fcil es para exponerlo al investigador. La capa exterior de un hombre que aparece a ser fuerte, a menudo ms frgiles que suave persona flexibilidad que aparece a ser dbil. As que me decid a hacer M. Magee. Ped el traslado de l nuestra escuela en una institucin militar con un rgimen estricto, que estaba en el Chelsea. All fue interrogado una y otra vez. Siempre recordaba la suerte que corri a los espas capturados en tiempos de guerra. Pero no movi un msculo de su rostro lleno de cicatrices mutilado. Da tras da, repiti que l siempre dijo la verdad. "Qu voy a hacer si nadie me cree?" - Dijo Magee. Incluso afirm que somos demasiado exigentes. En cuanto al hecho de que el testimonio de los amigos eran algo diferentes entre s, es porque, explic. Sus amigos - lleno de tontos. Y es muy fcil de detectar. Deseoso de ayudar a aclarar algunas circunstancias, tienen que inventar algo que no era verdad. Y estos tontos no son tan difciles de atrapar. Me asegur que ahora que sus amigos tenan tiempo para pensar, deben ser interrogados de nuevo. Magee hay duda de que sus mentes estaban iluminados. La decisin de hacerlo, ya que, dijo Magee, de nuevo yo personalmente interrogado a sus amigos. Son los pequeos detalles confirmaron indicaciones Magee y abandonadas sus palabras anteriores. Y el "nio" y su amigo me asegur que la forma en que estaban muy cansados y muy nervioso. Ahora tienen todo el tiempo para recordar y entender que Magee est diciendo la

verdad. Playa, por supuesto, era rocoso, y el barco rojo, y ciertamente nunca he tenido una vela o motor.

As, el ltimo interrogatorio, finalmente me convenci de que un "nio" y su amigo eran un miedo mortal Magee. Decidieron instalarse con su fantstico sentido, an cuando se pueda poner en peligro su prisin. Al mismo tiempo, yo estaba convencido de que los dos hombres no eran espas.Durante sus treinta aos de trabajo en la contrainteligencia que he visto una variedad de spyware, pero estos dos no me recuerdo a ninguno de ellos. Los alemanes casi no poda equivocarse: en esta rea son profesionales. Por qu en la tierra que sera en un momento tan estresante para lanzar dos agentes miserables en el pas al que se supone que deben invadir? La primera cosa que hace que los espas profesionales, que coordinan los detalles de sus leyendas y, a continuacin, se adhieren a ella. Magee, con toda probabilidad - un espa profesional, pero sus compaeros - estoy dispuesto a jugarse su reputacin - algo diferente. Pero, cmo ha podido suceder que las tres personas que no hablan Ingls, representaron una empresa? Y con qu fin? Pas el tiempo, y las autoridades superiores han estado esperando con impaciencia los resultados. He probado todos los mtodos conocidos, pero todos fracasaron. Magee fue el lder de la banda nefasto, no dudo de ella y sinti que estaba justo a concentrar todos sus esfuerzos en ello. Canarias ya estaba en mis manos, pero cmo hacer que cantar? De repente, me llam la atencin un pensamiento interesante. Era la nica manera de conseguir Magee hablar. Descart la tortura, creo repugnante y nunca utilizado. Pero necesitaba la ayuda de los oficiales. El representante de la Direccin de Inteligencia Militar en la escuela me agarr del pensamiento. Su entusiasmo ha contagiado a muchos oficiales e incluso el jefe de la escuela, que, aunque muy a su pesar, pero dio su consentimiento a este plan original en la vida. En primer lugar, era necesario poner Magee en confinamiento solitario oscuro. All pas la noche. Al da siguiente estaba bajo guardia condujo a una gran sala en el centro de la cual haba una larga mesa cubierta de tapete verde. Detrs de l se encontraban los oficiales de la escuela en uniforme de gala.Cada uno de ellos acostado arma. Yo era presidente del "tribunal militar" estaba sentado en el centro. Todo esto fue fuertemente actan sobre el hombre que durante veinticuatro horas fue a solas con sus pensamientos. Magee estaba de pie delante de una mesa, entre dos veces con un rifle en la lista con la bayoneta calada. Una o dos veces cerraba los ojos por unos momentos. Un minuto o dos en la habitacin estaba muerto tranquilo - tiempo durante el cual debi de sentir la solemnidad de todo el evento. Su arrogante confianza en s mismo se ha ido. - El acusado, - le dije en francs - ya sabes, donde ha pasado las ltimas veinticuatro horas? - S, seor. En la cmara oscura. - Sabes qu tipo de cmara? - N-no, seor. La ltima pregunta ha desconcertado y perturbado l. - Esta cmara est condenada. Las personas que caen en ella, condenados a muerte. Hice una pausa. La habitacin era tan tranquilo que el acusado se oa la respiracin. Es notablemente ms se acelera. - El acusado, - le dije - que han sido detenidos en Londres, y ha ofrecido varias veces para decir toda la verdad a las autoridades militares. Usted obstinadamente sigo diciendo a todo tipo de historias - hablando de este testimonio de sus propios compaeros. A pesar de la evidencia de que est claramente en contra de usted, usted sigue insistiendo en la veracidad de su testimonio. Y esto slo se explica de esta manera: usted es un espa. En tiempo de guerra, de esos delitos sacar una sentencia de muerte.

- As, que ahora est en una reunin del tribunal militar. La solucin slo puede ser una cosa - le encuentra culpable. En tales casos, sacar slo una frase - "la pena de muerte en la horca". Usted minti descaradamente a la ltima jornada, pero an as decidi darle una ltima oportunidad para salvar su vida. Tom el reloj del bolsillo y se los puse delante de l. - Se le da dos minutos. Durante este tiempo, usted debe decidir si usted nos va a decir la verdad, o ir a la horca. Yo le aconsejo que piense cuidadosamente. Ms estas oportunidades no se presentan. La habitacin no poda escuchar ningn sonido, excepto tic tac del reloj dimensional. Un segundo uno tras otro acelerar Magee hasta el final fatal.Dirigir la mirada hacia el suelo, que estaba respirando muy suavemente, como si retenido deliberadamente el aliento. En la ventana de la calle rompieron coches tocando la bocina impaciente, recordando que la vida de trabajo ruidoso en Londres contina. Hizo de segunda mano una prdida de baln.Magee, cabeza abajo, de pie en el mismo lugar. Nada indica que ya no controlarse. Uno de los guardias pas de un pie a otro, y en el silencio absoluto de este sonido son como un disparo de pistola. Dos minutos de pausa. Puse el reloj en el bolsillo y mir a Magee. - El acusado, que quiere decir algo? Me mir directamente a los ojos. - Nada. - Esta es su ltima palabra. Comenc lentamente a levantarse de su silla. - T eres el culpable de su muerte. Ahora voy a anunciar el veredicto. Cubrir la cabeza con seda negro, dije las palabras que el tribunal Ingls oye sentenciados a muerte: - El tribunal sostuvo que desde aqu se le envi a la crcel y desde all - al lugar de la ejecucin, que fue sentenciado a muerte en la horca, su cuerpo ser enterrado en el cementerio de la prisin, donde podr ser anterior a la ejecucin ... el Seor os perdonar vuestras ofensas. Me sent y comenc a prestar atencin a la parte demandada. Unos segundos ms tarde, yo estaba esperando la rendicin de que Magee, pero l no se movi y sigui mirando al suelo. Asent con la hora, por lo que se lo llevaron. En este punto, mi mente record un pensamiento: qu pasa si Magee supuso que todo el espectculo fue interpretado por l. Tan pronto como la puerta se cerr detrs de l, tanto en la sala oyeron los suspiros de alivio. Los oficiales comenzaron a agitarse, y la tensin se alivi. Pero todos se sentan incmodos. Los puntos de vista de todas las personas en la sala estaban fijos en m. Finalmente, el director de la escuela, aclarndose la garganta y murmur algo que todo el mundo pensaba. - Qu hacemos ahora? Blush inund mi cara. El plan original haba fallado miserablemente. Nada de miedo por el acusado en una prdida slo se encogi de hombros. Menos mal que no se ri, este fue el nico consuelo. Todos nos hemos quedado fuera en el fro, y en primer lugar me - Fibra esta idea estpida. Reuniendo sus pensamientos, le dije: - Seores, vamos a esperar un minuto o dos. Tal vez el prisionero viene a sus sentidos y ... Mi voz comenz a caer, y yo empec a sentir sonrisa escptica. En ese momento, alguien llam a la puerta. Un minuto ms tarde se abri y vimos al centinela, quien escolt Magee. - Seor, - dijo, saludando, - el preso le pregunt si poda hablar con usted. Luchando contra una sonrisa y tratando de evitar el tono santurrn, respond: - Entrar en ella. Y otra vez vi una Magee.

- Qu quieres? - Le pregunt bruscamente. Ugly Magee plante labio superior curvado su rostro en una media sonrisa eterna. Ahora sonrea ampliamente. - Seor, quiero decir toda la verdad - dijo en Ingls. Cogido por sorpresa, me ech hacia atrs. Magee hablaba el idioma, que, como se esperaba, no lo saba, adems de su acento y la forma de tratamiento se les dio a l un extranjero. - S, - dije, - ser mejor que confieses todo. - Eres canadiense? - S, seor, francs canadiense. Por lo tanto, un problema ha sido resuelto. Magee y sus amigos haban abandonado parte del ejrcito canadiense, estacionado en Inglaterra. Pero eso fue slo el principio, y ms tarde tuve que desenredar esta enorme maraa de mentiras. Magee no tuvo tiempo para recuperarse, como lo salpicada con preguntas. En primer lugar, quera aclarar dos preguntas: Primero, por qu es tan difcil no querer decir la verdad, y la segunda, en su uniforme militar y reserva la paga de un soldado. Desde escapar del ejrcito para detener a Magee y sus compaeros tuvieron que existir alguna manera, pero de dnde sacan el dinero? La respuesta a la primera pregunta pareca plausible. Magee desierto por ocho veces. La ltima vez que se le advirti que otro tal crimen - y l le har ganar al menos dos aos de prisin en el Aldershot "efecto invernadero". (La llamada prisin militar, donde los soldados tenan ms miedo de todo y hablaban de ella en un susurro.) Para evitar caer en esta prisin, Magee e invent la historia del barco y difcil de pegarse a l hasta que vi que fue amenazado por algo peor. Magee dijo que el libro banco quem despus escap del campo. La historia de la forma pareca. En el Soho, un extrao cambio de su forma irregular le dio un paisano bastante decente y algo de dinero. Magee no saba el nombre de su salvador y que no entenda por qu este hombre cometi acto quijotesco. Pero yo no creo que Magee haba quemado su libro banco - que no era necesario. Desertor poda tirarlo, aunque en ambos casos es difcil probar quin es, si su detencin. Magee y sus amigos son probablemente hubieran vendido los libros con el formulario. Y as Don Quijote, probablemente podra ser el organizador de la quinta columna, pero sin ropa comprador mano. Hitler podra empezar en cualquier da de la invasin largamente esperado de Inglaterra. Los mtodos de accin son ya conocidos por el ejemplo de Francia, Blgica y Holanda. Incursiones de buceo bombardeos causan pnico entre el pblico y los disturbios. Los refugiados llenan las calles y paralizan el ejrcito. La Quinta Columna aumentar pnico y malestar por la difusin de rumores falsos y la creacin de nuevas barreras para el movimiento de tropas. En los momentos ms tensos de los dos o tres personas en uniforme estn en una encrucijada y columnas gua de tropas en el camino equivocado. Tambin pueden convencer a los residentes o, simplemente, ordenar que salga de la casa y as fortalecer los disturbios. El grueso de las fuerzas canadienses situados en el sur-este de Inglaterra - en la zona ms probable de la invasin. Tal vez por eso la forma de campo canadiense y tena esa demanda? Pero, quin fue el comprador? Entrevist a los otros dos desertores. Detalles que ahora yo conoca, que les dio motivos para creer que Magee admiti todo, pero nada nuevo, que no me has dicho. Magee, al parecer, era el lder, y que un "nio" y su cmplice ciegamente obedecido. Ellos, sin embargo, admitieron que no pagaban los libros quemados, y se les da la forma. En el futuro, ni lo uno ni lo otro desertor no me interesaba, y gracias a los esfuerzos de tanto los entregaron a las autoridades, y Magee ha sido detenido para una mayor investigacin. Las autoridades militares canadienses estuvieron de acuerdo con esto. El Ministerio del Interior envi una explicacin de la llamada "gota desapercibido en la costa del Ingls", que hablaba mucho en los ms altos niveles. Si se hace funcionar la quinta columna, que debe ser eliminada tan pronto como sea posible. Pero no era mi rea de actividad. Fui a Scotland Yard, y habl con el jefe de la Seccin Especial. Estaba tratando de cuestionar la competencia de los aficionados de la quinta divisin de la Inteligencia Militar, invadiendo la esfera de su actividad, entonces tuve que afecte su orgullo profesional. Le dije que esas cosas pasan en el Soho - el corazn del mundo del hampa de Londres, y

se mira a travs de sus dedos. Al final de nuestro oficial de conversacin bastante larga ablandado y se comprometi a mi disposicin durante tres semanas dos coches de la polica y un grupo de policas seleccionados. El objetivo - una operacin de la noche en el Soho.

VII
Cuando, durante uno de los interrogatorios, le dije a Magee, que dio testimonio de sus compaeros, que rpidamente admiti que haba mentido a m otra vez: no se quema libros vyplatnoy. Lleg a ser flexible. Ahora Magee nos ayud, a sabiendas de que va a acortar su condena. Me dijo que slo una o dos veces se reuni con un mediador que compr a l ya sus compaeros uniformes. A continuacin, las calles estaban oscuras. En los pubs Soho sb persona sospechosa. Y no hay nada sorprendente en el hecho de que no se puede identificar al intermediario. Por extrao que parezca, pero el hombre de sangre fra que se parece a un matn, y quin sabe cmo mentir clsico, yo estaba como: no fue sin sentido del humor, que realmente aprecio en las personas. Pas el tiempo, y el cuestionamiento no dio los resultados deseados. Pronto me di cuenta de que nada nuevo Magee no me digas, y decid actuar de manera diferente. Magee, como se puede ver, adivin mis intenciones y decidi divertirme. Durante un interrogatorio, sac su vieja navaja, suavemente lo puso en la boca, masticar y tragar. Querer para convencerme de que no hay engao, Magee abri la boca. A continuacin, se retir del mismo bolsillo botella fragmento mordi y se lo trag. He odo hablar de los comedores de cristal y hojas, pero nunca he visto tan cerca. Cada momento que esperaba que yo vea la sangre en sus labios Magee, pero l masticaba con calma estos "buenos" y se los trag con deleite evidente. - Qu demonios me estn mostrando estas cosas? - La voz enojado dije Magee. l se sinti ofendido. - Slo quera mostrarte cmo tena que ganarse la vida - respondi tmidamente Magee. - Por una vida? - Repet. - Es de esta manera? - S. En Canad y Estados Unidos no es un circo, donde no actuaba. La gente se rea hasta el cansancio. As es como hemos hecho dinero en Londres despus de desertar del ejrcito. Me ech a rer. Magee podra gran ayuda para m! El plan es bastante simple. Magee y yo como su asistente en la noche se van a los bares del Soho y dar una presentacin. El grupo vestido con policas vestidos de civil nos seguir a una distancia por lo que no saben y no lo he visto con nosotros. Y tarde o temprano, nos tropezamos con el "amigos" Magee. Le dije que mi plan y le pregunt: - Bueno, ests de acuerdo? - Por supuesto. Me encantara conseguir un poco de aire fresco. Y quin va a pagar por nuestras bebidas? - El Gobierno de Su Majestad. Pero no creo que nada. Es slo en los intereses de las empresas. Y no trates de detenerme. Un movimiento en falso - y usted se encontrar en el "efecto invernadero". Me entiendes? Magee entiende.

VIII
La primera noche que pasamos en vano. Tan pronto como llegamos en el Soho, comenzaron las sirenas aullando, advirtiendo de un ataque areo.Unos minutos ms tarde retumbaron bombarderos. El cielo corri los reflectores. Disparando armas antiareas haban fusionado con un silbido de las bombas que caan. Se escucharon explosiones. En las calles, como las gotas de lluvia de hierro, la cada de fragmentos de proyectiles de caones antiareos. Reduzca Ulichka Soho vaca: los delincuentes y personas honestas huyeron a refugios.

La noche siguiente estbamos de nuevo sin suerte, pero, afortunadamente, la incursin fue de corta duracin. Soho se sumergi en una profunda oscuridad. Ir al tacto, fuimos a todos los bares que han llegado a nuestra manera. Se dirigieron al mostrador y pidi cerveza. De todas partes vino la charla multilinge. Magee mir cuidadosamente sobre tazas, buscando entre este pblico variopinto de su "amigo". Pero luego se sacudi un poco la cabeza, y nosotros, a un tiro en pocas palabras, hacer su camino a la salida. Despus de dejar el bar, nos dieron un polica de paisano tiempo para ponerse al da con nosotros. Todo el tiempo estaba caminando detrs de nosotros. A continuacin, se repiti. La bsqueda result infructuosa, y comenc a perder la paciencia. Desde la cercana que tengo un dolor de cabeza. Yo quera ir a casa e ir a la cama.Estaba a punto de renunciar a esta cacera sin sentido, cuando tuvimos la suerte. El bar de la calle Charlotte no estaba tan lleno como en otros bares. Nos dirigimos a la barra. De repente vi Magee se miraron con un joven moreno, que estaba apoyado en el mostrador. Poco a poco se termin la cerveza y, sin mirar en la direccin de Magee, se dirigi a la salida. Asent con la cabeza a la polica. Corri para un hombre moreno. Magee relegar a un lado, le pregunt: - Esta es su "amigo". No es as? Magee asinti. - Entonces, por qu diablos no me lo contaste? Yo no quiero que me engaas? Para la primera vez que nos vimos, Magee estaba confundido. l murmur algo acerca de los estafadores, y me di cuenta de lo mucho que pesaba sobre las leyes de los bajos fondos. Ahora no creo Magee.

IX
Sin embargo, el encuentro casual nos ayud de muchas maneras. Esa noche, la polica regres con informacin valiosa. El mediador era un sastre y un estudiante no era un ingls, un francs. No se encontr el fechoras detrs de l. Pero una coincidencia interesante: vimos vestidos, y se ganaba la vida en que cosi. El joven fue arrestado. Durante el interrogatorio, le dijo el nombre de su cmplice y le dijo. Pareca ser un instructor de educacin fsica. Su testimonio no tena ninguna relacin con el campo de la educacin fsica y demostr ser muy valioso. l nos dio una direccin: Soho, Romilly calle ... En el mismo investigador, que conoca la zona, mir fijamente a m. El hombre que viva en esa direccin, se conoce como un 'bogey' en Soho. Tena ms de treinta condenas por diversos delitos, desde el trfico de drogas al robo, robo. Por fin llegamos a los talones! Era de noche cuando llegamos a la puerta del apartamento en el tercer piso de la casa en la calle Romilly Street. Llam. Nadie respondi. Empezamos a llamar. No hubo respuesta. Probamos la puerta. Estaba cerrada. - Romper! - Le dije. - No hay otra alternativa. Fuerte y experimentado agente de polica no es un problema! Golpearon a la puerta con la espalda y los hombros poderosos - y despus de unos segundos de sus goznes. Volamos en el apartamento. La sala estaba en silencio. El dormitorio principal en la ancha cama mujer dormida. Sus sibilancias fuertes hablaron acerca de lo que parece haber dado una sobredosis de la droga. En un estado de inconsciencia tal que podra estar por algunas horas.Uno de los oficiales murmur: - Lo he visto antes. Ella es una amante de los Horrores, conocido en toda la ciudad kokainistka. Almohada al lado de su cabeza estaba abollado. Me puso la mano debajo de la manta y me sent el asiento junto a su cuerpo sin vida. Estaba caliente.Con toda probabilidad, un bogey para sentar aqu hace unos minutos. Nos puntillas hasta el tico. Estaba sucio y vaco. Se mantuvo el techo.

Monstruo escondido detrs de la chimenea. Temblor en pijamas delgados, era pattico. En el primer aviso se entreg dcilmente. Monster, como muchos de sus criminales de tipo, ms miedo s que asusta a las autoridades. Mientras se vesta de los Horrores, buscamos plana. Hemos encontrado una gran cantidad de cocana y una gran cantidad de comics. Pero no haba ni rastro de los uniformes militares y libretas. Y ... eso es figuras de miedo en mi oficina. Cuando se le advirti que ms de la evidencia suficiente para ponerlo tras las rejas por muchos aos, si no nos va a ayudar, le dijo toda la verdad. No existen las leyes de los bajos fondos para l. Informacin adicional derram un torrente, y me di cuenta de que esta supuesta figura importante en el inframundo para salvar su propio pellejo, sin vacilar, se vendera a su propia madre. Monster llamado a los cabecillas, dijo a dnde se puede encontrar, y llam a las direcciones de los almacenes, donde guardaba la ropa militar. Yo report el incidente por telfono al Scotland Yard - y por la maana todos los lderes de las manos de la polica. El trfico ilcito de ropa militar se detuvo inmediatamente. Pronto me di cuenta de la finalidad de este extrao comercio. Resulta, no hay quinta columna de esta se ocult. El promedio delincuente Soho slo estaba pensando en su propio bienestar. l no era un fantico, y ms patriota de este pequeo estrecho mundo - el segundo pas de criminales - y sin pensarlo mucho se haba traicionado a sus cmplices. Compra y venta de uniformes militares ingeniosa idea. Soho - una especie de pueblo dentro de la gran ciudad. Las calles de Soho es siempre repletas de gente. Aqu usted puede encontrar a menudo la polica civil y muy raras - la polica militar. En un esfuerzo para evitar el servicio militar, muchos jvenes en edad militar para una gran cantidad de dinero para comprar uniformes y documentos que pertenecen a otras personas. As, estn "llamados a filas": no jurar, examen mdico y taladro. El riesgo era pequeo. La polica tiende a buscar desertores entre la poblacin civil, como los jvenes, el servicio militar en el ejrcito evit, durante sus vacaciones "merecido" en un uniforme extrao moverse libremente por la ciudad. A menudo, incluso se presentan como hroes por el uso de las medallas. Cuando la pandilla, se dedica a la compra y venta de ropa militar y libretas de ahorro, se ha expuesto, la detencin de cientos de desertores. Esta caza llevada a cabo por un departamento especial de Scotland Yard con la polica militar continu durante varios meses y ha tenido bastante xito. Despus Magee aprobada por las autoridades militares canadienses, yo no lo he visto. Si tuviera la oportunidad de participar en las operaciones de combate despus de cumplir su condena, estoy seguro de que sobresali. Magee era una persona ingeniosa valiente y un buen amigo. En cuanto a las cifras de miedo, que me ayud mucho, y no requiere de su valenta. Traicionar a sus compaeros, se convirti en mi informante a sueldo ya veces dio informacin interesante. El camino de la virtud era demasiado estrecho para l. Cundo fue la ltima vez que o hablar del espantajo, que estaba cumpliendo una pena de cuatro aos de trabajos forzados por allanamiento de morada. Captulo 5. CAZADOR DE ESPAS asistencia a los espas Durante la Primera Guerra Mundial, a menudo suceda que un joven de aspecto saludable de paisano en la calle y se detuvo a la mujer le entreg una pluma de ganso blanco. Fue un toque franco. Por qu no ests en el frente? Tienes miedo? A veces los soldados que haban venido a casa de permiso y reponga el tiempo en un uniforme militar, o los jvenes cuya enfermedad es aparentemente nada se muestra, por ejemplo, las enfermedades del corazn, sometido a la humillacin pblica. Afortunadamente, esta brbara costumbre fue abandonada durante la Segunda Guerra Mundial. En esta guerra, a la que asistieron todos - tanto civiles como militares. Durante los ataques areos y misiles guiados bombardeos eran igualmente todo peligro mortal. Irnicamente, la poblacin civil de Londres y otras ciudades importantes eran an ms riesgo que los soldados que sirven en el Oriente Medio o en otros lugares donde no haba guerra. Pero los viejos hbitos se niegan a trabajar, y las madres cuyos hijos estaban en el frente, constantemente arriesgaron sus vidas no podan soportar ver a flejes de muchachos jvenes del West End de Londres [5] , que se baan en el lujo y probablemente ni siquiera va a levantar un dedo para ayudar a su pas. Por supuesto, algunas personas trataron de evadir el servicio militar o abandonado, como se muestra en

el captulo anterior, pero haba relativamente pocas personas. A menudo, los jvenes que parecan vivir en el lujo y descansar y, de repente, desaparecieron misteriosamente, a veces fatalmente, resultaron ser agentes encubiertos. Estas personas hacen me deleito. De hecho, cualquier agente encubierto si funciona en su pas o en contra de ella, merece respeto, incluso si slo por una valenta. Nuestro personal es fcil ser valiente y solo cuando se tiene que tener cuidado con todo el que pasaba, cada amigo, incluso cuando en un sueo para cuidar de s mismos, para no hablar en su propia lengua - es muy duro. Quin no ha sido un explorador, y conoce personalmente a los agentes secretos, que no entienden, en el que la tensin nerviosa continua vive explorador. No puede predecir con ninguna intencin de llegar a la gente detrs de l: si quiere una palmada amistosa en el hombro, o una muy baja la mano, dice: "Usted est bajo arresto." Los agentes secretos del gobierno britnico, que llevaron a cabo sus vidas en aparente de lujo y por lo tanto hace que oblicuas de los que no estaban al tanto de los secretos de Estado son, por regla general, los jvenes y disfrutaron de una excelente salud. Destino por lo general tena de alcanzar con un paracadas, y despus de cuarenta aos de msculos humanos pierden elasticidad necesaria para una noche salto en paracadas, adems de la superficie rocosa menudo desigual - se daa fcilmente cuando se aterriza. Muchos agentes secretos eran extranjeros. Tiraron con paracadas en su tierra natal, a veces fuera de la ciudad o pueblo donde nacieron y donde viven sus familiares y amigos. Algunos de ellos tuvieron que someterse a ciruga plstica para evitar ser amigos y parientes identificados. Ingls como espas estudiado tan a fondo el continente y una de las lenguas extranjeras que puedan ser tomadas por los residentes locales. Durante meses, antes de caer al continente, estas personas son entrenados a fondo. Se les ense a tratar con un paracadas y explosivos necesarios para una variedad de diversiones. Educacin, que se llev a cabo en una escuela especial para los espas, que se encuentra en el corazn del pas. El programa incluy el arte del camuflaje, los diferentes mtodos de silencio matar a una persona, el uso de armas personales y la radio, el conocimiento de la escritura secreta, la fotografa y el estudio detallado de la zona, que se espera de la expulsin. Los alumnos se presentaron a los excepcionalmente altos requisitos en trminos fsicos y mentales. Lista para realizar tareas de combate permitidos slo a los que resistieron con xito todo tipo de pruebas. La disciplina es espartano. Agentes secretos futuras no se recomienda beber mucho y de manera indiscriminada para cambiar las mujeres. El amor es casi siempre fatal para la inteligencia el sentimiento que tiene que mantener bajo control. A continuacin, estos jvenes, brillantemente preparado en todos los sentidos, la partida para llevar a cabo misiones de combate. Y, sin embargo, a pesar de una cuidadosa preparacin, el porcentaje de fracasos era alarmante. Durante la operacin, denominada "juego Ingls" muchos jvenes daneses valientes han sido capturados por la Gestapo, a pesar de todas las precauciones, ya que un grupo de agentes infiltrados traidor. En otros casos, de acuerdo a nuestra inteligencia, agentes britnicos caen en manos de la Gestapo a causa de sus propios errores, y eso no es bueno. Muchos meses de preparacin se desperdicie, valiosa informacin sobre nuestros mtodos de trabajo era de beneficio para el enemigo, y el poder del pensamiento es si para perseguir el caso. Puede permitirse el lujo de correr el riesgo de un hombre valiente, cuando se sabe que el hecho de dar cuenta de diez por suerte - aqu casi todo el mundo tiene la oportunidad de seguir con vida. Pero cuando la relacin - cien-cien, o incluso a cero, nadie se atrever a condenar el suicidio valiente, persona inteligente que puede traer mucho beneficio de su pas. Y alguien de la inteligencia se le ocurri esta idea: no dibujar contrainteligencia, han acumulado una gran experiencia en la captura de espas para el control final de nuestros agentes encubiertos antes de su viaje peligroso? Si un banco de pruebas ms duras encubierto, lo que lo someta a los expertos en la captura de espas, puede estar seguro de que en la bsqueda, que ser capaz de engaar a la Gestapo. Si fracasa en el examen, este primer fracaso no ser fatal para l, y advierte en contra de repetir los errores en el trabajo futuro. Cuando se trata de una decisin sensata fue tomada, fui invitado proekzamenovat grupo de agentes secretos que estaban a punto de salir de Inglaterra. Me pidieron que los ponen en la prueba ms rigurosa y completa, excepto, por supuesto, la tortura. Tuve que seguir utilizando mtodos similares a los practicados por la Gestapo.

Y despus de unos das en mi oficina incluidos tres jvenes. Ellos estaban dispuestos a trabajar y los agentes estaban listos para ir a realizar cualquier tarea. Fueron acompaados por un oficial, al parecer confiado en su protegido y obviamente orgulloso de ellos. - Cuando son enviados a una misin? - Me volv hacia l. - El da de maana. - Entonces, cmo estn? - S, lo es. Volv a mirar a los jvenes. Vestan muy cuidadosamente, pero sus trajes - no es viejo, no es nuevo - no visible. En resumen, ellos podran haber sido confundidos con los hombres de negocios con el pretexto de que iban a trabajar en Blgica. Me acerqu a uno de ellos, y con su mano detrs de su chaqueta, sac un empate. En el lado equivocado de una tienda de la etiqueta adornada empate: "Selfridges, Oxford Street. Londres ". - Lleve a la basura - el oficial dijo que estaba confundido. - Qu sentido tiene ahora hablar con ellos? Se fueron, y me sent y encendi un cigarrillo. Si se permite que tales disparates ridculos, no es de extraar que morir diariamente audaces exploradores, altamente capacitados? Pareca increble que con un sistema tan perfecto de la formacin integral podr ser aceptada como errores. Me enojo pens en el tiempo intilmente perdido, dinero y vidas humanas. Despus de seis das, tuve que estudiar otro joven que estaba a punto de saltar con un paracadas en Blgica. En este momento, mi primera observacin en cuenta - no un vestido de lnea no poda extraditar. Ped un futuro explorador me dice la leyenda que haba preparado, si es necesario, para explicar la razn del cambio Gestapo su paradero y viajar por todo el pas. Esto es lo que me dijo. Despus de la ocupacin alemana de Blgica, huy hacia el sur de Francia. En Niza, encontr trabajo en las plantaciones de flores. All trabaj como obrero de ocho meses, pero luego me enter de que los nazis en Blgica era mejor de lo que esperaba, y decidi regresar a Bruselas. As que estaba de vuelta en Blgica. - En qu trabaja en una plantacin de flores? - Le pregunt en flamenco. - Los trabajadores, seor. - Muestre a sus manos. Les tendi. Sus manos eran blancas y suaves en las manos - no hay seales de callos, uas cuidadosamente recortadas, ninguno de ellos se ha roto y oscurecido. No se puede perder el tiempo durante casi un ao en la tierra y guardan las manos - las manos de los empleados, no toque la pala. Suspir con tristeza y enojo. - Bueno, bueno, digamos que - le dije. - Ahora dime algo sobre esta plantacin de flores. Qu tipo de flores se cultivan all? - Acerca de las rosas y los claveles rojos ...... Hizo una pausa. - Fucsia? - Suger, - No, no fucsia. - Tal vez geranio? - Oh, s, por supuesto, el geranio. - Por lo tanto, usted ha crecido geranios? En la costa del Mediterrneo! Querido muchacho, se supone que usted es un experto en colores. Te acuerdas de esto? Tienes ocho aos meses que trabaja en la plantacin. Cualquier cosa que usted sabe sobre las flores? Volver a los instructores y les digo que me he perdido el tiempo, y usted necesita sin arriesgar su vida. Despus de eso, me ofrec a instructores para desarrollar la escuela de inteligencia de los agentes secretos "leyenda en la leyenda", o, como se dice, "una historia dentro de una historia" (que

he mencionado esto en el apndice del captulo 2). La naturaleza humana es tal que creemos ms malas que buenas obras del hombre. Y tanto ms la Gestapo, siempre tienden a ver slo sea lo peor, la mayora cree que el hombre confes su debilidad. El hombre de la leyenda de las plantaciones de flores debe tener una "leyenda de la leyenda." Si la primera leyenda Gestapo no crea y lo sometieron a tortura, tiene el momento adecuado, hasta que es demasiado tarde, sin aliento, para decir: "En el nombre de Dios, para. Voy a decir la verdad. No puedo. No he vivido en Niza ocho meses no he visto ninguna plantacin de flores. Yo estaba all por unos pocos das. Sin un cntimo en el bolsillo, empec a pedir limosna. Un da me encontr con una mujer de cincuenta aos, una terrible viejo caballo con el pelo teido de rojo brillante. Me gustaba, y ella me llev con ella. Dos das ms tarde, mi paciencia ha llegado a su fin. Tena buenas intenciones, pero por mi dinero que obtendra demasiado. Usted - los hombres y me deben entender. Un hombre hambriento no es demasiado exigente, pero yo no poda compartir la cama con esa mujer vieja desagradable. Y dos das ms tarde me escap, teniendo una separacin de su dinero y joyas. Unas semanas ms tarde me estaba escondiendo de la polica, y luego una persona a una gran cantidad de dinero en secreto me tir en la frontera con Blgica ". Esta leyenda es ms aceptable a la Gestapo, que la historia de una obra virtuosa. Ahora todos los agentes secretos en su camino a una misin, se abastecieron "una leyenda en la leyenda." Estoy seguro de que con este mtodo se han salvado muchas vidas. De todos los agentes que tena que examinar antes de enviarlo a la tarea una sola facilidad y sin ningn error superado todas las pruebas. Se convirti en un agente de brillante. Varias veces se cruz en Blgica con las tareas importantes, pero nunca ha sido encontrado por la Gestapo. Por otra parte, l no caus la menor sospecha. Cuando me dijeron que l vino a Monsieur Jean Dufour, estoy dispuesto a ver un joven pechugona inteligente. Pero aqu, la puerta se abri, y yo me qued con la boca abierta y los ojos desorbitados por el asombro: un oficial entr en la habitacin, acompaado por - cmo decirlo delicadamente - una parodia de un ser humano. Fue un tonto del pueblo tpico. Tena una figura fea, y las mejillas y la mandbula inferior alcanz proporciones picas. Ojos azul plido Dufour pareca completamente vaco, sin la ms mnima chispa de inteligencia. Su boca se abri en medio de la barbilla y goteando saliva. Me gui un ojo, hizo una mueca y de repente estall en carcajadas estridentes. - Qu demonios? - Le pregunt con enojo. - Me ests tomando el pelo? El oficial sonri y respondi: - Permtame presentarle a usted Monsieur Jean Dufour. Si va a apoyar a su examen, se llevar el dinero a nuestros agentes en Francia y Blgica. - A juzgar por su aspecto, tuvo que consultar a un psiquiatra, no presentarse a un examen de contrainteligencia, - le dije. - Pero si insistes, - a su servicio. Comenzamos? Me volv hacia un tonto miserable. Se ri de nuevo, entonces sus sucios dedos regordetes tocaron la tinta en mi escritorio si nunca hubiera visto a un tema tan hermoso e inusual. En cuanto a m, me gui el ojo de nuevo. En este punto, la mente sutil por un momento, se prendi fuego en sus ojos brillaba la cara discreta, casi sin sentido y tan pronto extinguido. - Cuntos aos tienes, Dufour? - Le pregunt en flamenco. - Cuntos aos tengo? - l se ri y me dio unas palmaditas en el hombro. - Qu edad tengo, viejo? Cmo lo s? - Ech hacia atrs la cabeza y se ech a rer. Yo continu haciendo preguntas. Cuando l naci, donde vive. "Yo? No vivo en ningn otro lugar ", - dijo, babeando y risa contagiosa. Perd los estribos y grit con enojo: - S. respuesta, no se me deje engaar! Despus de todo, usted necesita un lugar para vivir! Pero l continu a rer, escupiendo. - Yo vivo en las carreteras belgas, en los campos, en los bosques, en un pajar ... - Qu hace tu padre? Se rasc la cabeza y se ri an ms fuerte. La saliva cay sobre m y escritorio.

- Oye, viejo, mi padre es un buen hombre. Est ... est loco, loco ... Este loco llama locura de su padre! S, por lo visto, es un verdadero idiota. - Por qu? - Insist. - Por qu? Debido a las viejas obras tonto! - Saba usted que una persona no debera trabajar? Golpe su mano sobre el pecho hundido. - Tengo que trabajar? Para qu? Duermo en una caja, y la cena no es peor que el duque. Cuando la granja, donde las vacas, y cuando no hay granjero, me sale la leche gratis. Y los pollos no se escapan de m. Cabe apret levemente el cuello - todo. A continuacin, poner en una olla, y usted mismo una cena. Le dio unas palmaditas en el estmago, pensando en las maravillosas cenas gratis. Su buen humor era algo contagioso. Ya sonriendo, le pregunt si alguna vez fue a la escuela. No, no iba a la escuela, pero, aadi con orgullo, puede suscribirse. - Bueno, vamos a ver cmo resulta ti. Tom su pluma, como si ella muerde, se arremang la camisa, levant la mano como si fuera a realizar el Concierto para violn de Beethoven, sac la lengua y se inclin sobre el papel. Conduce lentamente la pluma al papel, garabate alguna manera incmoda X. - Aqu, - dijo solemnemente: - Jean Dufour a su servicio. Durante una hora que lo mat, pero finalmente admiti su derrota. Yo era incapaz de extraer una palabra de informacin valiosa. - Tmalo - le dije a su compaero. - Puede enviar Dufour en Blgica. La Gestapo no revelarlo. Se mostrar toda la paciencia. Despus que la polica belga arrestarlo un par de veces y lo suelta, la polica que huirn de l. Dufour maldecir a toda la fuerza policial. l es un genio! El oficial de inteligencia sonri. Salieron, pero adis Dufour audaz y arrogante sonrisa. Yo no lo he visto, pero observado con inters por su trabajo de inteligencia. Por primera vez Dufour rescat en Blgica. Tuvo cuatro libras por uno de nuestros agentes en Bruselas. Menos de dos das, ya que se recibi un informe de que el trabajo est hecho. Una y otra vez se lanz en Blgica, y cada vez, la realizacin de la tarea, regres a Inglaterra y se estaba preparando para un nuevo trabajo. Ni una sola vez se le hizo tarde para la cita acordada, no importa lo cerca que estaba de la polica o de la Gestapo. En total se llev a nuestros agentes en Blgica miles de libras. Este ignorante, estpido, pattico "vagabundo y ladrn" era un excelente agente. Tuvo un xito all donde los hombres inteligentes y de gran alcance al final fracasaron. Este espantapjaros con harapos hizo una valiosa contribucin a la labor del Servicio Secreto Britnico. Me gustara volver a verlo. l habra recibido el ms delicioso pollo frito de todo Londres. Pero este pollo no tendra que robar - Me volvera a pagar por ello. Captulo 6. PACIENCIA - BUENA CALIDAD

Yo
Los alemanes hicieron un montn de errores, pero no puede hacer justicia a su rigor y capacidad para organizar claramente el trabajo. En la primera, los amargos meses despus de la cada de Francia y la ocupacin de Blgica y Holanda creado tal confusin y el caos que unos pocos miles de personas que lograron escapar a Inglaterra. Algunos llegaron en barcos, va en un camino peligroso de las corrientes tranquilas por la noche, lo cual es mucho para todos escarpada costa de Noruega a Bretaa. Otros corrieron por tierra hacia el sur, llegaron a los Pirineos, cruzando la frontera, y desde Espaa, si fueron capaces de engaar a la vigilancia de la polica franquista llegaron a Portugal en Lisboa esperando el buque o

aeronave. Poco a poco, el de los servicios de seguridad alemanes Gestapo y se han cerrado en la costa de bloqueo. A lo largo de la costa comenz a operar patrullas militares e Inglaterra logr ingresar solo un pequeo grupo de hombres valientes. Sin embargo, para tener una oportunidad en un barco para cruzar el Mar del Norte y el Canal Ingls, es necesario no slo coraje y perfecto dominio del arte de la navegacin, sino que simplemente "suerte". Reconocimiento areo alemn sobre el Canal Ingls podra encontrar fcilmente un barco con los fugitivos, y luego de ametralladora disparada desde un ametrallamiento, dej su largo calvario.Adems, la Guardia Costa alemanes tenan una gran cantidad de embarcaciones a motor. Y si los fugitivos cruzan, es casi seguro que significaba la muerte para ellos en las profundidades del mar o en la orilla de los disparos, y en el mejor de los casos - el encarcelamiento en un campo de concentracin. Durante 1941-1942, el nmero de refugiados, que lleg a Inglaterra desde el flujo rpido en los primeros seis meses despus de Dunkerque se convirti en un dbil goteo. Pero pronto, los alemanes se dieron cuenta de que para el cierre de la carretera a la poblacin de la Europa ocupada a Inglaterra, que con ello se privan de la oportunidad de obtener informacin de inteligencia. Encerrado en una habitacin, una persona est cercado del mundo exterior, pero entonces el mundo exterior se convierte en inaccesible. Mientras tanto, los alemanes muy necesarias de informacin de inteligencia sobre Inglaterra: cmo se recuper de Dunkirk, eficaz, si los ataques areos alemanes, donde estn estacionadas las tropas que haba planes para invadir el continente. El reconocimiento areo y la fotografa se les dio algo de informacin, pero es necesario para verificar su exactitud y confirme los agentes encubiertos, que operaran en Inglaterra. As se encontr la solucin tarea difcil. Si los nazis alguna manera aprendieron a preparar una escapada a Inglaterra, que no siempre han arrestado a los conspiradores. Zaslav en un grupo de fugitivos de un espa, que les dio la oportunidad de cumplir un plan para escapar. Entre estos fugitivos espa no es tan llamativa como penetrado en Inglaterra solamente. Dado que el atacante se cocinan junto con otra salida y estar sujeto a los mismos riesgos que el resto, estos fugitivos confirman su testimonio, y se pueden evitar sospechas. Esta solucin era, en trminos de alemanes otra ventaja. Agente, penetrando a Inglaterra va Lisboa, llega a la escena unos meses despus del inicio de un largo y arduo camino. Lisboa, es fcil de lograr, pero aqu se ve obligado a permanecer en una larga cola de los refugiados de todas las nacionalidades para visas y boletos para el barco, que lleva a bordo de un pequeo porcentaje de personas con ganas de volver a Inglaterra. Spy no atraer la atencin sobre s mismo, tratando de obtener una visa fuera de la alineacin o la compra de entradas. Tiene que ponerse en fila y esperar pacientemente. Todo esto puede terminar en el hecho de que, engaando contrainteligencia, llegar en Inglaterra, pero su trabajo en el nuevo entorno puede irremediablemente obsoleto. Y si no puede obtener nuevas instrucciones, y no es fcil, ni siquiera en los buenos tiempos - resulta que innecesariamente arriesgado su cabeza.Un barco que cruza el Canal Ingls slo tardar unos das, y el agente alemn que escap redes contrainteligencia, puede comenzar de inmediato a cumplir con su misin. De acuerdo con los alemanes, no era un mal plan, aunque amenazaba algn aumento de las prdidas - una guerra sin bajas no ser suficiente. Los britnicos pronto se dio cuenta que la informacin ms actualizada sobre la situacin en el continente se puede obtener de los refugiados que llegan en barco. Interrogatorio preliminar de los refugiados participan oficiales de inteligencia de la Fuerza Area Real. Detalles de valor operativo transferidas inmediatamente Bomber y Mando de Caza, quien de inmediato tom las medidas adecuadas. La informacin suele ser una puesta en escena de un da de edad, tocado, o las empresas militares secretos, o incluso estrictamente militares reuniones secretas con oficiales de alto rango. Dicha informacin debe llegar el personal de aire y sin demora alguna. En sus funcionarios sobre el terreno de personal de inteligencia de la Fuerza Area eran de lo mejor, pero no se dedicaban a capturar espas. Ellos recibieron de los refugiados slo informacin de inters para las cuestiones de seguridad de la aviacin y proporcionan entablar oficiales de contrainteligencia, que son "blindado" de los refugiados despus de pasar a travs de la exploracin de la Fuerza Area.

Una maana, a principios de la primavera de 1942 en mi oficina en el Royal Victorian escuela patritica cuando son el telfono. Fuerza area oficial de inteligencia dijo, mi viejo amigo. Su voz no era divertido. Dijo que ahora termin cuestionando tres holandeses, que haba aterrizado en un pequeo bote en la costa sur-este. Se pregunt a los dos con facilidad, pero el tercero estaba loco o simplemente estaba muy contento de que finalmente termin con total seguridad. En cualquier caso, nada coherente que decir que no poda. Luego derram lgrimas de emocin, los himnos violentamente gritando de agradecimiento a Dios. Desde que logr conseguir slo lo que el holands, y su nombre Dronkers. No me pondr a ellos? Estuve de acuerdo. Despus de unas horas Dronkersa trajeron a m. Era alto y muy delgado. La piel de su rostro era tan tensa que pareca a punto de estallar. Tena el pelo rubio y ojos marrones inteligentes. Modestamente vestido, se comport con gran dignidad y hasta un poco arrogante, pero en general la impresin funcionario menor honesto. Ahora Dronkers estaba fuera de s. No entr, y literalmente estall en mi oficina, agitando los brazos como un derviche, rebotando y aguda voz gritando una vieja cancin patritica holands. l me abraz apasionadamente y durante mucho tiempo, dolorosamente me apret la mano. Cuando termin de cantar, empez a balbucear canto de gratitud a Dios, que lo salv de una muerte segura. Me las arregl para calmarlo un poco, pero era necesario para recordarle sobre el xito de escape, que estall de nuevo. Muy frustrante ver venerable anciano histrica, y yo decid cortar, sabiendo que a veces ayuda, - Bueno, ahora voy a decir. Usted est feliz de que se escap, y nos alegra que usted hizo aqu con seguridad. Pero su alegra que expresan un poco demasiado infantil. Incluso peor que infantil egosta. Se lo debe a sus compatriotas menos felices que an no estn libres del yugo fascista. Clmate y dinos en detalle cmo se las arregl para escapar. Es posible que su mtodo puede ser utilizado para ayudar a ejecutar muchas otras holands. As que junto a ti.Me entiendes? l asinti con la cabeza y se sent sin fuerzas. Despus de este cambio repentino, no obstante, sorprendiendo a las personas histricas, casi aptico me habl de su escape. Segn l, estaba casado desde hace ms de veinticinco aos. No tiene hijos. l y su esposa vivieron en un pequeo apartamento en La Haya. l era un empleado de correos y, tomando una posicin modesta, conseguir un pequeo salario. Toda mi vida que estn apenas a fin de mes y no se atrevan a esperar lo mejor. Despus de la ocupacin de los Pases Bajos en 1940, la vida se ha vuelto an ms difcil. Los precios suben y conseguir comida y la ropa se ha convertido en casi imposible. La vida se ha convertido en una pesadilla, y en la desesperacin, por el bien de su esposa - dijo que Dronkers sonrojaron - comenz a vender en el mercado negro. Era contra la ley, pero no tena eleccin. Pero las cosas comenzaron rpidamente a recuperarlo, el dinero fluir en el bolsillo. En resumen, a partir de un mendigo, se volvi hacia los ricos. Con demasiada facilidad dado a l, y la prudencia dicta que esto no puede continuar indefinidamente. Dronkers admiti que le ha podido pasar problemas, pero el da a da, semana tras semana pasado sin ningn tipo de complicaciones, el dinero fluye arroyo, y dejaron de buscar. Y de repente, como un rayo cado del cielo, irrumpi en problemas. Una tarde de enero Dronkersa amigo advirti que su camino fue atacado por la Gestapo. Los alemanes decidieron eliminar el mercado negro en Holanda debido al comercio ilegal en peligro su rgimen. Dronkersa rastre o alguien le dio, en todo caso, que se interes por la Gestapo. Las operaciones en el mercado negro era castigado con la muerte. Dronkers y su esposa lo saba. Un amigo que le advirti, me dijo que slo tena una opcin: huir a Inglaterra. Si se queda en Holanda, la Gestapo, tarde o temprano encontrar. Su esposa saba que tena que correr, y no le importaba. La Gestapo no poda hacer que su problema, ya que su trabajo en el mercado negro, por suerte, no estaba relacionada con su casa, y luego los nazis incluso pretendi comportarse "correctamente". Es poco probable que tome la mujer inocente como un rehn. El mismo amigo le sugiri Dronkersu visitar el famoso caf de Rotterdam "Atlanta" - donde se puede tener la suerte de encontrar a una persona que se compromete a organizar una fuga. Asent con la cabeza, porque es bien conocido caf "Atlanta". A pesar de la incoherencia e inconsistencia Dronkersa historia, todo lo que deca sonaba bastante plausible.

Al da siguiente fue a Rotterdam y se fue a un caf. Dronkersu suerte. Estaba hablando con un hombre que se llamaba Hans, y unos minutos ms tarde le confes que l es buscado por la Gestapo, y que lleg a Rotterdam, con la esperanza de encontrar un lugar un barco y escapar a Inglaterra. Hans sonri y accedi a ayudar. l, Hans trabaj capitn de uno de Rotterdam empresario que suministra los recipientes de combustible a escala en los puertos. Este empresario era un oficio decente. Tomando Dronkersa lstima, Hans decidi ayudar a engaarlo odiaba Gestapo y acord la venta de la nave. Tan cierto holands, que discutan sobre el precio y acordaron cuarenta libras. Esta fue la mayor cantidad que pueda dar Dronkers. Ellos han desarrollado un plan simple. Hans obtendra de combustible que tiene que ir a travs del Canal de Inglaterra. No era difcil, porque la naturaleza de su trabajo podra sin levantar sospechas, tomar cualquier cantidad de combustible. Dronkers secreto penetrar en la nave y se esconden en la cabina. Entonces Hans enviar a travs de las esclusas, los guardias alemanes, que estn acostumbrados a ella, ya que a menudo se le ve en este pequeo bote. Adems, tena un permiso especial para l un viaje que permite. Cuando la nave no se puede ver desde el puerto, Hans litera y llegan a la costa, y luego se suicid Dronkersu tendr que llegar a Inglaterra. Si ha de ir hacia el oeste, es probable que llegue a la meta. - Eso es lo que hemos esbozado un plan para Hans - dijo Dronkers. - Afortunadamente, todo termin bien, pero tuvo que pasar por tanto que casi me volv loco. Un hombre joven, mi amigo, tambin quera huir a Inglaterra, y al final me acuerdo de llevar con usted. l tambin tena un amigo que, como nosotros, delir Inglaterra. No me gusta ver a mi pequeo barco tena tres aos, pero me convencieron ... y aqu estamos, acurrucado acostado en una pequea cabaa, donde el olor insoportable algo. Pareca una eternidad antes de que nos separbamos, y despus de un siglo, hasta que poco a poco se abrieron paso a lo largo de pasarelas. No respiramos, cuando Hans estaba riendo y bromeando con los centinelas alemanes. Finalmente el motor reson ms fuerte, y nos sentimos como nuestra vajilla aade el ir. Salimos hacia el mar abierto ... Cuando nos acercamos a la Hook Van Holland, Hans arriba en la orilla. Le di cuarenta libras y le agradec de todo corazn. Por ltimo, le debo mi vida. Cuarenta libras - no es mucho, teniendo en cuenta que me he comprado el derecho a la vida. Asent con la cabeza y encendi otro cigarrillo. Dronkers apenas contienen la emocin. Sus ojos se llenaron de lgrimas. - No tengo nada ms que decir, seor, - dijo. - Slo aadir que despus de que nos separamos con Hans, no todo fue como la seda. Ni yo ni mis compaeros no tena habilidades de navegacin. En primer lugar, llegamos a un banco. Pasaron varias horas antes de que furamos capaces de salir a la carretera de nuevo. Adems el maldito centro de atencin iba y vena - agitaba de lado a lado - slo en las rocas, en las que estamos atrapados. Fue un milagro que no encontramos ... Tom una respiracin profunda, y de pronto salt y en un arranque de alegra nuevos pies zadrygal y levant las manos y grit: - Pero se acab! Seor, tengo aqu en Inglaterra, result ileso? Es mi sufrimiento ms? Tir el cigarrillo en el cenicero y le dije: - Creo que Dronkers que su sufrimiento real empieza recin ahora.

II
Se hizo el silencio. Dronkers sentaron y me miraron. Yo tambin lo estaba viendo. - Disculpe, seor - dijo - al parecer he odo mal. - No, Dronkers, eso es lo que quera decir. En mi opinin, sus problemas, o, como se dice, "sufrimiento" no termina ah. Usted me dijo una historia muy interesante. Tal vez recuerda las famosas obras del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. Si usted recuerda, tiene una coleccin

de cuentos llamada "Cuentos de los sacramentos y de la imaginacin." As, su historia es realmente misterioso y, por otra parte, es el fruto de tu imaginacin. En resumen, sospecho que todo lo que hacen es venir para arriba con. Dime la verdad mejor. l rod los ojos y se humedeci los labios secos convulsivamente. Y de repente, su genuina sorpresa se convirti en ira. - Disculpe, seor, pero usted me est acusando de mentir? Esta acusacin monstruosa. Usted me insulta. Me inclin hacia delante. - Dime, Dronkers, por qu, de repente, su amigo Hans dio a suicidarse? l parpade. - El suicidio? Qu ests hablando? - Cree usted que el empresario Rotterdam est buscando su barco perdido? Centinelas alemanes vieron Hans lo sac de la baha, pero Hans regres a su casa, pero el barco se haba ido. No le parece extrao? Esta supresin no llega a un acuerdo con la prdida de un buen barco. Despus de todo, en tiempos de guerra es difcil comprar una nueva. Se debe informar a la Gestapo sobre el comportamiento de Hans. Y lo que va a decir en su defensa? La Gestapo puede ser muy desagradable cuando lo desean. Dronkers nuevo abri los ojos como platos. - Alguna vez - dije - o l mismo, Hans, que est empujando es en realidad un suicidio, ya slo kakih-nibud cuarenta libras? Dronkers neg con la cabeza. Sus ojos se llenaron de lgrimas. - Oh, Dios mo - murmur - esto no creo que ... - Siguiente - dije - el hombre que fue a Rotterdam para un barco o cualquier otra cosa que huir a Inglaterra, nunca fue a una cafetera en el nico lujo que no se ve afectada por los bombardeos. Dime, por qu lo hiciste? Fuiste al nico lugar en Rotterdam, donde no poda encontrar cualquier marinero.Por qu no vas a cualquier zucchini puerto? Despus de todo, siempre est lleno de marineros. Dronkers con humilde opinin respondieron: - Como usted quiera, seor, no puedo creer o no creer, pero me dijo la verdad. - S? La verdad a menudo parece increble, pero su historia ... Cmo se explica que usted est en un caf lleno de gente a la vez tropez con una sola, tal vez, en el todo del hombre Holanda, que accedi a ayudarle? Y, no corre el riesgo de sus vidas, hablar de uno mismo a un extrao? Despus de todo, l podra ser un agente de la Gestapo. Y, adems, habr un hombre tan inteligente como Hans, el riesgo se debe a los miserables cuarenta libras?Dame convencer respuestas a estas preguntas, y entonces te creer. Dronkers con un profundo suspiro: - Yo slo puedo repetir lo que he dicho la verdad, seor. Negu con la cabeza. - Es Dronkers claro quin eres. Usted es un mentiroso. Incluso s que te ha enviado aqu - Herr Strauch de la inteligencia alemana. Bueno, qu dices?Te doy veinticuatro horas para la reflexin. Maana a esta hora se llega a m y decir toda la verdad. - Ya te he dicho toda la verdad. De acuerdo con mi peticin de los guardias lleg Dronkersom. Cuando se fue, me mir con respeto a regaadientes. Hacerle confesar a ser mucho ms difcil de lo que pensaba hasta ahora. Era tan sincero en su honestidad, que por un momento hasta le creo, pero luego descart rpidamente la idea. l es un espa y se ve obligado a confesar todo. Antes de salir de la oficina, dijo que abrigaba la nueva Himmler - que se refera a m. (l escribi la reina holandesa Wilhelmina, rey de Inglaterra y Winston Churchill, pero sus cartas no fueron dados de alta destinatarios.)

Cuando la puerta se cerr detrs de l, me recost en la silla, encend un cigarrillo y me acord de toda su historia. Como siempre, estaba convencido de que estaba mintiendo, que era un espa. Obligarlo a confesar - ese es mi objetivo. Podra sugerir que la solucin a este problema sera de trece das y noches de trabajo duro?

III
En los captulos anteriores, he hecho hincapi en la importancia de una cuidadosa inspeccin de las pertenencias personales de los refugiados.Timmermans, por ejemplo, no habra estado expuesto, si tena en su bolsa se encontr tres incriminatorias su tema. La experiencia me convenci de que me veo con ellos o en el equipaje hay algo que es seguro que lo delatara. Este artculo se puede exteriormente parece bastante inocente y descubre que slo por un investigador con mucha experiencia, pero siempre es, y debe ser buscado. Antes de cada espa se enfrenta a dos retos principales. En primer lugar, se debe obtener la informacin necesaria para l, y en segundo lugar, para enviarlos a donde van a ser utilizados. Para realizar estas tareas se necesita en el memo, que registr o se extrae la inteligencia o la direccin en el extranjero a los que se deben enviar, o ambos. Adems, puede ser un espa microcmara. Si el espa tiene un carcter decidido y fuerte, y si est bien preparado, el propio cuestionamiento, por mucho, continu, no obligarlo a confesar. La tortura slo puede lograr esto, pero, como ya se ha mencionado, la contrainteligencia britnica no recurre a ella. As Dronkersa Segu a cuestionar la rutina pedimos todos los das por lo que es una y otra vez a repetir su historia, que apunta a la misma inconsistencias y absoluta haciendo las mismas preguntas. Y cada da me enter respuesta invariable aburrido: "Yo te digo la verdad, seor." Por la tarde, tena mucho que hacer, para hacer un examen a fondo de sus pertenencias. As que cada noche me llev a casa unas cuantas piezas de Dronkersa equipaje y despus de la cena, cuando las sirenas estridentes sonaron y las bombas explot en algn lugar cercano, estn sentados sobre ellos mucho despus de la medianoche. Sobre la mesa se descubre bajo una luz elctrica fuerte, expongo su ropa y se turnaron investigado cada uno de ellos. Aqu est un reloj de plata con una cadena. Cada eslabn de la cadena tuvo que examinar con un microscopio. No haba un solo signo sospechoso.Despus de examinar las piezas del reloj, mir a la caja del reloj dentro y por fuera, por todos lados examinado cada parte del mecanismo que separa el muelle principal, todas las piedras se examinan bajo un microscopio, pero no lo encontr. Ahora viene un cuchillo de la pluma. Hoja y mango de hueso estudiaron milmetro a milmetro. Despus de retirar la tapa de hueso con mango, saqu todo el cuchillo de las herramientas, y de nuevo no encontr nada. El siguiente fue un paquete de cigarrillos baratos holands llamado "Estado del Norte." Rasgando cada cigarrillo, comprob para ver si el tejido de papel huellas criptografa, luego tamizada a travs de un tabaco fuerte spero, examin cada pulgada de la parte interna y externa del paquete arrugado. El reloj dio las dos horas. Bostezar, me frot los ojos cansados e inspeccin diferida. Tenemos que dormir un poco. Al da siguiente, despus de infructuosos interrogatorio hosco resentimiento Dronkersa me decid a probar otros medios. Como hemos visto, sus dos acompaantes eran refugiados. Uno de ellos - el empleado de correos en La Haya, un colega Dronkersa - era joven muy delgado, enfermizo de pequea estatura. Continuamente toberas - un signo de catarro crnico, y tal vez la tuberculosis. Pero en su frgil cuerpo clido latido del corazn que quera entrar en el ejrcito holands gratuita. Otro hijo de holands y malayo, era propenso a la exageracin, a veces sobre el borde, pero era bastante inofensivo. Envi a esta persona habladora y Dronkersom, y cuando llegaron a mi oficina y se disculp y se fue con algn pretexto. En el cuarto de al lado de mi oficina poda or todo lo que se dijo - en una de las lmparas de techo lmparas de araa Dronkers micrfono fue publicada el discurso prolijo, su compaero en los monoslabos vuelo y murmuraciones. En su conversacin, no se desliz algunas palabras sospechosas o menos. Hasta diez minutos me escuchaba la conversacin, pero me di

cuenta de que nada interesante no orlos, y volv a ella. Dejar ir el malayo holands, segu cuestionando Dronkersa, pero de nuevo sin xito. Cualquier pregunta, respondi todava, "le dije la verdad, seor." As, el da y la noche interrogatorios Dronkersa vigilia sobre sus cosas todava no dan ningn resultado. Lleg a sus papeles y tarjetas, y pasaba largas horas en la lmpara de escritorio brillante, estudiar atentamente cada centmetro cuadrado de papel, con paciencia y considerar cuidadosamente ambos lados del microscopio, y someterlos a un tratamiento qumico. Hubo momentos en que otro cigarrillo y una taza de caf, empec a pensar que el tiempo y la energa que gastan en vano. Tal vigilancia excesiva me golpe? Despus de todo, si Dronkers inocente, estoy buscando una aguja en un pajar que no est all. Tal vez yo siempre advierto a los ms jvenes contra los prejuicios y la obediencia ciega a la intuicin, que cometi este error? Dronkersa maana trajo de nuevo a m, y otra vez se enter de que era un espa y un traidor, y una vez ms, fue la respuesta, siempre repartiendo mis odos cuando pens en Dronkerse: - Te dije la verdad, seor. - Mira, Dronkers, que est firme en su cuenta, y su persistencia te honra. Pero no crees que su terquedad te salvar? No te das cuenta de que vives aqu no salen. Usted es un espa, lo s. Y pronto se cansa de dar la misma respuesta que yo - te pregunte. Tarde o temprano tendr que darse por vencido. Por qu prolongar la agona de su propia? Por qu no confiesas que eres un espa, y no pone fin a cuestionar? Me detuve. Hubo un silencio, roto slo por los pasos de alguien en el pasillo y distante zumbido calle. Dronkers se levant lentamente y me mir, y luego levant la mano con el dedo ndice. Sent que todo mi ser tensa. Es el momento tan esperado de reconocimiento? - Seor, - dijo solemnemente Dronkers - Juro por el Seor, lo juro por la memoria del difunto padre, de experimentar la dicha celestial ahora que soy leal a su pas ya su reina. Yo no soy un espa. Estoy decepcionado recost en la silla, pero no dije nada. A Dronkers se sent y se ech a llorar. Tal vez, hasta un cuarto de hora de hombros temblaban los sollozos. Me sent y mir fijamente hasta que volvi en s. - De todos modos, Dronkers, eres un espa, y te lo demostrar.

IV
En la duodcima noche, tom el ltimo accesorio Dronkersa - voluminoso diccionario HolandsIngls Cramer. Cubrir y limpiar hojas al principio y al final del libro se tieron con agua salada. En algn lugar de las pginas arrugadas de ocultar la clave de la Dronkersa caso - y casi mat a dos semanas de baja para desprestigiar a un hombre inocente. Estaba frente a m, este diccionario, y cerca de un gran cenicero, borde lleno de colillas de cigarrillos. Hubo una noche terrible. Las sirenas sonaron, anunciando un ataque areo, artillera antiarea se oa ladrar, y luego silbidos y aullidos que caen bombas. Fumando un cigarrillo y bebiendo caf negro amargo, me separ de la portada del libro y la examin con cuidado, pero no encontr ninguna pista. Una cosa sigue siendo - el estudio al microscopio cada palabra escrita en un pequeo diccionario voluminosa impresin. Comenz el trabajo duro. Unas horas sin parar, hoje pgina tras pgina. Finalmente decidi relajarse un poco y apagar las luces, cerr los ojos cansados. Luego se puso de pie y levant las cortinas pesadas. Blazed en el brillo del cielo de los incendios y el amanecer cercano. Pesadamente era un bombero con un casco en la mano. Se consider que estaba muerto de cansancio. Tena la cara enrojecida estaba cubierto de ceniza y polvo. Me beb un vaso de agua fra y volv al diccionario. Pgina tras pgina sigui, pero no hay evidencia que no estaba all. Pas a travs de ms de la mitad del libro. En cada pgina visualizada en el microscopio reduce la posibilidad de probar Dronkersa culpa.

Pero ahora desaparecido cuatrocientos treinta segundos pgina. Y luego suspir con alivio. Encontr lo que estaba buscando - una clavija apenas perceptible atrapadas bajo una letra mayscula F. Por ltimo, se describe un mtodo Dronkersa. No tena ninguna duda de que voy a encontrar un aguijn de rock pin con diferentes letras maysculas en otro diccionario pginas. Eso es todo! Cada carta que escrib. Afortunadamente, clavado en la secuencia correcta, de lo contrario tendr que pasar mucho tiempo para organizar las letras en el orden correcto. Por ltimo puesto todas las cartas escritas en un pedazo de papel. Eran dos nombres y dos direcciones a las que enviarse Dronkers los haban adquirido inteligencia. La primera fue en Estocolmo: Froeken Annette Yschale, Grevmagnigatan, 13-V. Otros Lisboa: Fernando Laurero, Rua Sousa Martn. Trinadtsatidnevnaya trabajo se ha completado. Ahora puedo dormir. Por la maana fui a la escuela y de inmediato envi a Dronkersom. Cuando entr en la habitacin, que me llam la atencin por primera vez que no es joven y muy doblada bajo el peso de los aos. Dronkers dej caer en una silla y me mir con indiferencia. Al parecer, estaba demasiado cansado por los interrogatorios diarios. No saba que esta ser la ltima. Saqu una hoja de papel en el que fueron escritos los nombres y direcciones de los dos conspiraciones "buzones" extranjeros Dronkersa, enderec y lo puse sobre la mesa. - Dronkers, - le dije - me pregunta por ensima vez: usted reconoce que usted es un espa? Inmediatamente, una respuesta familiar, como si presiona un botn de la mquina: - Te dije la verdad, seor. Entonces me di la hoja de papel y lo empuj a la Dronkersu. En una habitacin tranquila, mi voz se convirti en un susurro: - Dronkers, naciste el holands, pero ser ahorcado por traidor. Leer estas dos lneas. Ahora se admite que eres un espa? Era el final. Dronkers dieron cuenta de que el juego haba terminado. Resistir ya no tiene sentido. l confes todo. S, l es un espa, que en realidad fue enviado aqu por el seor Strauch una de las figuras siniestras de la inteligencia alemana, que visitaba con frecuencia la cafetera "Atlanta" en Rotterdam. Hans, por supuesto, se ha relacionado con los alemanes. Otros pasajeros eran inocentes - que han tomado a bordo del buque de la historia Dronkersa mir veraz posible. Taqugrafo registra la historia Dronkersa desordenado. Despus de algunas preguntas ms para saber todos los detalles. Poco reconocimiento Dronkersa fue impreso y firmado por ellos. Desde un punto de vista profesional, me qued satisfecho con una puramente humana - Me preguntaba lo que llev a la traicin de un funcionario menor en sus puntos de vista sobre lo comn pequeo burgus. - Dime, Dronkers, lo que hizo que se toma este camino? Lo que se ve obligado, honesto hombre, enrollar un crimen tan terrible? Vista desde Dronkersa era pattica. Cuando slo se hacen de su tenacidad! Lentamente, se habl vagamente sobre m, y en mi alma se arrastra lstima. Este hombre demacrado, envejecido prematuramente por la dura vida, tena un objetivo, no es egosta, incluso noble. Adoraba a su esposa y por su realidad participa en el comercio en el mercado negro, pero no tuvo suerte. Todava se poda mover la pobreza y el hambre, pero no poda ver a la mujer que sufre. Y ahora, la ltima forma de salir, vio a un espa y se ofreci para ayudar a los alemanes. Ellos se comprometieron a pagar a su mujer algo as como quince libras al mes, y en cambio ofrecer trabajar para l. Tuvo que pagar 200 libras al ao - en caso de regresar. Desde Inglaterra, tuvo que regresar a s mismo, sin esperar ninguna ayuda de los alemanes.Alemanes, estas condiciones eran, por supuesto, rentable. Y all estaba, tan slo dos semanas despus de su salida de Holanda. Cuando entrecortada me dijo que el riesgo por el bien de su esposa, que lo cree por primera vez en trece das. Captulo 7. NO CREA RUMORES

Yo

Despus del desembarco en Normanda, se me orden tomar la misin de contrainteligencia holands impartida a la sede de la Fuerza Expedicionaria Aliada, e ir a tierra firme con un grupo de seis agentes. Junto con la contrainteligencia britnica tuvimos que limpiar la parte trasera de los espas y saboteadores aliados y lneas seguras de comunicacin de sus ejrcitos que avanzan, que ya han dado a conocer a travs de Normanda y Francia y Blgica inundaciones incontrolables apresurado a Holanda. Para el hombre pyatidesyatipyatiletnego este trabajo no fue fcil. En el campo, comer con regularidad y comer alimentos fros, durmiendo a ratos, sin desnudarse, en su caso, y constantemente viaja por las carreteras sin hueso de bombas y proyectiles - todo esto es muy duro. Estoy seguro que va a construir un hroe o quejarse de su suerte - los peligros y dificultades que los veteranos continuamente expuestos, no fueron a ninguna comparacin con la ma. Pero no era joven, y aunque todava es capaz de seguir el ritmo de los otros, para siempre perdido calidad precio de la juventud - la flexibilidad del cuerpo y el espritu, lo que ayuda a las pocas horas de descanso recuperarse. Cada da tengo que tirar tanto trabajo que sera imposible de hacer, y durante dos das. Todas las ciudades liberadas tuvieron que desmontar un montn de acusaciones y de venta libre. Con la esperanza, tal vez, para saldar viejas cuentas, muchos envan en contrainteligencia acusaciones ms plausibles contra una persona u otra. Todos estos cargos tienen que ser estudiadas, para llevar a cabo los interrogatorios. Verdadero o casi verdad al final siempre da a conocer, pero se tom un largo tiempo. Y all acumulada otro caso sin clasificar. Alemanes en retirada han dejado una gran cantidad de saboteadores y espas, ordenndoles que volar puentes, depsitos de municiones, o simplemente para informar sobre el progreso y nmero de las fuerzas atacantes. Estos agentes tuvieron que buscar y matar. Adems de sus tareas habituales que tena que hacer una cosa muy interesante, era el ms importante de todos, el que me he encontrado. Te dir esto ms abajo. Todos mis dificultades aumentaron. Seis seleccionada en mi grupo de funcionarios del servicio de contrainteligencia comenz gradualmente a desentraar, como escarabajos. Los estadounidenses estn en extrema necesidad de oficiales bien entrenados, contra-inteligencia, se llevaron a dos personas. Partiendo con ellos, tendra que decirles "adis" en lugar de "adis" - para reunirse con ellos, yo ya no tena la oportunidad. Entonces se me orden que renunciar temporalmente a dos oficiales britnicos. Tambin no regresaron. Por ltimo, la visera comando canadiense ltimos dos oficiales.Cuntas buscaba el regreso de sus subordinados, todos mis esfuerzos fueron en vano, as que tuve que tomar uno para el trabajo para el cual no fue suficiente y los siete oficiales. No exagero cuando digo que, despus de haber creado un grupo de estados derrochadores a los cuarteles generales superiores, me cargue el trabajo de por lo menos un centenar de oficiales y soldados. Juzgue usted mismo: en unas pocas semanas tuve que sin los medios adecuados para el transporte y por las autoridades superiores para borrar de saboteadores y espas cientos de kilmetros cuadrados en la parte trasera de un amplio frente de los ejrcitos aliados, que se movan rpidamente a Holanda. Cuartel General Aliado se traslad a Bruselas, y que lleg a Eindhoven, en el sur de Holanda. Aqu me sent a punto de agotamiento nervioso extrema: prdida de peso casi doce libras, el da sufra de dolores de cabeza continuos, y por la noche - para el insomnio. El apetito se haba ido tanto tiempo que no poda recordar cuando com con gusto. Yo no era capaz de permanecer mucho tiempo en el mismo lugar y al mismo tiempo tan cansado mental y fsicamente, que no tena fuerzas para moverse. Y 22 de diciembre 1944 me ca. Uno de mis amigos me llevaron a la sede de la contra-inteligencia en Bruselas, y desde all me enviaron a un hospital para ser examinado. El mdico militar, el Mayor, me examin con cuidado. Hasta la mitad de una hora, me pregunt acerca de las enfermedades en la familia, haciendo preguntas sobre el presente y el pasado, el camino de la vida y de las cosas que no parecen tener ninguna relacin con la enfermedad. l prostukal, probaron y me escuchaba por todas partes, examina el corazn, los pulmones, el estmago ... Especialista en otros tipos de encuestas, mentalmente me di homenaje al doctor por su minuciosidad.

Mientras me vesta, escribi un diagnstico sobre el papel, firmado y sellado el sobre y me lo entreg. Luego me dijo que yo tendra que ir de inmediato a Inglaterra y hay que pasar el sobre con mi mdico. Hay demasiadas personas que han pasado ante m en el interrogatorio que no he sentido por exteriormente tranquila, el tono indiferente, incluso el mdico es algo muy serio. Adems, cuando se trata de nuestra salud, somos muy sensibles a los ms mnimos matices del lenguaje y el comportamiento del mdico. - Doctor, yo no soy un nio y, espero, no un cobarde. Dime directamente que conmigo. En respuesta, murmur algo acerca de la tica profesional. - Al diablo con la tica! - Grit. - Voy a averiguar cuando llegue a Londres ... Dime mejor ahora: Qu hay de m? l se encogi de hombros. - Bueno, bueno. En mi opinin, usted tiene cncer del abdomen y ambos pulmones. No quera decirlo, pero me obligu. Cuando escuch la palabra "cncer", mi corazn parece haberse detenido. Aliento de la muerte flotaba de esta palabra. - La operacin se hizo tarde? - Finalmente le pregunt. El mdico me mir y asinti con la cabeza: - Me temo que s. - Cunto me queda? - Es difcil de decir. Algunas personas viven largos, otros - no. - Y yo? - Bueno, si insistes ... Hace un par de meses, tal vez tres. No se puede decir con seguridad. Sonri con irona, se consider que era muy triste para m. - Lo siento, amigo, maldita sea difcil de decir tales cosas. Pero usted quiere saber la verdad. Adis. Me estrech la mano. No recuerdo cmo me encontr en la calle, en el aire fresco. Y de repente sent que especial agudeza de la percepcin, que aparece en las personas condenadas. Respire el aire estaba dolorosamente agradable. De pie en la calle y la falta de aire, no me quitaba los ojos de los tejados puntiagudos de las casas, los camiones militares pesados, bufandas y chales de colores las mujeres. Todo lo que se alzaba con cierta precisin y claridad increble. Despus de dos das es la vspera de Navidad. Esta ser la ltima Navidad! La sangre venci en el whisky, y pareca extraa tambores me acompa en el camino cuyo final estaba cerca. Muchas horas, sorprendida, estaba vagando por las fras calles de Bruselas. Conversacin maana me pareca una pesadilla de la que me levanto fuerte y saludable, pero las esquinas afilada sobre con una "sentencia de muerte" en realidad recordaba cada vez que la mano baj a su bolsillo.Inmediatamente quise salir de aqu - por lo que en previsin de la muerte del animal se precipita a su guarida -, sino porque de todos los billetes de Navidad se han vendido. Veinte y siete de diciembre antes de que fuera imposible salir. Me encog de hombros ante esta primera decepcin. Pues bien, durante la muerte fiestas debe dar paso a la vida. S, y lo que es el da para un hombre que no puede escapar a su destino? Entr en el comedor, donde estaba conectada. Salida inmediata a Inglaterra tuvo que explicar de alguna manera, por lo menos a los amigos. En malas noticias piernas largas, y pronto todos los oficiales en el comedor estaban al tanto de la razn de mi partida repentina. Avergonzada, la compasin silenciosa y conmovedora de estos buenos Ingls solamente describir el poder de un gran escritor. Slo puedo decir que fue la ms triste de la Navidad de mi vida y triste para la mayora de mis compaeros. Veintisiete de diciembre, vol a Londres y casi desde el aeropuerto fui a mi doctor. Le di un diagnstico de un mdico militar, y entonces l me mir y me pregunt: - Espero que antes de que el mdico lleg a la conclusin, que te envi en una placa de rayos x? - No, - le respond.

- Qu? Se prescinde de la radiografa? Cmo es eso? Francamente, Pinto, que examin, no encuentro ningn signo de cncer. Pero las conclusiones finales hasta que no tenga cuidado. Necesaria para llevar a cabo una investigacin a fondo, incluyendo rayos-X. De todos modos, soy un mdico civil, mantenga este punto de vista. Tal vez en el ejrcito creen lo contrario Sonri irnicamente. En el fondo, me romp una chispa de esperanza, y el hielo y evit mi ser, comenz a derretirse. - Qu hacemos ahora? - Le pregunt. - Te llevar a una consulta con un experto prominente, - dijo. - Y cuanto antes, mejor. Por ejemplo, usted es libre maana? Asent con la cabeza - No tengo fuerzas para pronunciar una palabra. Se celebr una reunin con un especialista en enfermedades cancergenas. En su clnica, hice una exhaustiva radiografa. Dos das ms tarde me fui a mi doctor. Harto de esperar, an sin saber lo que va a ser la respuesta final, me fui a la consulta del mdico. Me senta como un prisionero hasta la muerte antes de su ejecucin, cuando se espera que en el ltimo momento puede venir perdn. El doctor me dio una clida bienvenida y agradable, con una sonrisa de satisfaccin, frotndose las manos. - Bueno, Pinto, - dijo - muy feliz de poder decir las buenas noticias. Los mdicos no les gusta desmentir pblicamente a sus colegas cientficos, pero tengo que decir que esta vez el especialista del ejrcito meti la pata. No tiene la ms mnima seal de cncer. Ests sufriendo de agotamiento nervioso extrema - es clara, incluso el hombre comn. Todo lo dems en su pedido. Dos meses de descanso tranquilo - obtendr bien y va a saltar como un gorrin. Bueno, qu le dijiste algo? Diga algo. De lo contrario, se podra pensar que prefiere morir. Pero yo no poda decir nada - Entiendo lo que significa perdonar antes de su ejecucin.

II
Tres meses he disfrutado de la estancia. Ofensiva alemana en las Ardenas no, se hizo evidente que la guerra en Europa est llegando a su fin. Esper mucho trabajo, pero me empuj hacia atrs. "Vamos a esperar" - pens -, ya que era mi primera vacaciones en casi cinco aos y medio. A finales de marzo 1945 me recuper y empec a operaciones en el continente. Menos de seis semanas como el tan esperado da de la victoria y la liberacin definitiva de las provincias del norte de los Pases Bajos, donde los alemanes siempre haban seguido la resistencia violenta. A principios de junio, estaba en comisin de servicio lleg a La Haya. Tena que interrogar a un hombre de las SS, que no era un colaborador alemn y holands. l estaba en la crcel a los presos polticos, apodado "hotel de naranja", en la localidad de Scheveningen, cerca de La Haya. La prisin fue dirigido por las autoridades militares canadienses. Una de sus alas estaba reservada para los presos polticos, as como espas y colaboradores sospechosos. El SS-holands fue capturado por una de las unidades del Movimiento de la Resistencia holandesa. Fue capturado en un uniforme negro SS. A juzgar por la cinta roja y blanca en su uniforme, era un caballero de la "Cruz de Hierro". Cabeza redonda con una frente baja, el pelo muy corto, pequeo, ojos hinchados de grasa dedito, la arrogancia, y la arrogancia tpica de los hombres de las SS - todo esto habla por s mismo. En mi opinin, el caso no estaba en duda, y yo esperaba que acabar con ella por algn cinco-diez minutos. Hombre atrapado en el acto en la forma de un enemigo, es difcil de justificar. Pero estaba equivocado. Interrogatorio empec con lo bsico. - Por lo tanto, usted tiene un colaborador, - le dije. - De lo contrario, es difcil explicar por qu tiene este formulario apuesto, no es as? l estall:

- Cmo te atreves? Me acusan de colaborar con los alemanes? Yo soy un patriota e hizo mucho por su pas. Lo mir. - Es usted un patriota? Si usted sigue sus puntos de vista, a continuacin, Goering - el hombre sin pecado en la tierra, y Himmler - temeroso de Dios maestra de escuela dominical. Si usted es un patriota, por qu usted termina de esta manera? Los alemanes han concedido que "Cruz de Hierro" por su amor a los Pases Bajos? En esta era cualquier cosa puede pasar, pero esto, lo siento, no puedo creerlo. - Usted no sabe todas las circunstancias, - dijo. - Por supuesto, raro ver a un holands en esta forma desagradable, pero puedo explicarlo. l jug con diligencia la indignacin. - Esto es una vergenza! El hombre arriesg varias veces su vida por el bien de su pas, y lo lanzaron en la prisin, mientras que los verdaderos colaboradores en general e incluso la reputacin de ser hroes. Ahora, cuando los alemanes fueron expulsados, salieron de sus agujeros, gangas agarre, embolsarse todo lo que es malo, y que ni siquiera se acuerdan de que se codean con los alemanes. Pero yo, hombre de bien que ha hecho mucho por su pas, que quieren a pudrirse en esta prisin. Es esto cierto? No lo interrumpa. - Bueno, Juan el mrtir - poner fin me - nos dicen acerca de usted algo ms. Todo esto es muy interesante, incluso fascinante. - Oh, ya veo, usted no me cree, seor, pero es la verdad, lo juro. Me convert en un hombre de las SS, porque yo ped un oficial de alto rango de nuestro servicio secreto. Y me hizo entender en detalle cmo ganar la confianza de los alemanes cmo responder a sus preguntas, etc Y cuando me las arregl para entrar al servicio de los alemanes, dijo, lo que sea necesario para obtener informacin. Una vez al mes, tuve que transferir mis datos extrados de su oficial de enlace se reuni con l en el muelle en Rotterdam. No creo que un segundo que SS hombre - muchos cuentos similares que tuve que escuchar por largos aos de servicio en contrainteligencia. Pero si usted no puede probar su culpabilidad, ser absuelto por un tribunal militar en ausencia de pruebas directas. De hecho, el enemigo est enviando una gran cantidad de nuestros agentes. Durante la guerra, estas personas arriesgan sus vidas todos los das, y al final de la guerra con ellos podan hacer frente a los dos colaboradores. En consecuencia, en el "hotel de naranja" podra conseguir y nuestro agente, pero yo no crea que era el oficial SS. Tuvimos que tomar una decisin, y yo continuamos repreguntar. - Bueno, - le dije. - Digamos que fuiste una vez al mes en Rotterdam para reunirse con el oficial de enlace y la informacin de inteligencia pase. Cul es su nombre, as que puedo verlo por los archivos? El prisionero sonri con desprecio. - En los scouts, seor, no pregunte su nombre y direccin. Cuanto menos se sabe acerca de su colega, menos se puede decir al respecto. Nunca le pregunt su nombre y nunca la llam. Tomamos las cosas ms importantes que hacer que el intercambio de tarjetas de visita. - Oh, ya veo. Gracias por la leccin de las labores de inteligencia - que todava puede ser til para m. Puesto que usted no conoce el nombre del oficial de enlace britnico, tal vez usted podra decir algo ms sobre l? Pens por un momento. - Ya te lo dije, seor, que me encontr con l en las instrucciones de un oficial de alto rango de los servicios secretos. - S, s, usted habl. Este oficial superior debe saber mejor, como su nombre, etc Una vez que llame a su nombre, yo lo llamar y le confirmar tus lecturas. Despus de saltar de aqu como un corcho.

El detenido neg con la cabeza y dijo: - Esa es la cosa ... Si mi amigo estaba aqu, no habra podrido con vida en esta cmara. De inmediato sac a m aqu. Pero la cosa es, l es ... l est muerto. - Muri! Fue capturado por la Gestapo? - Oh, no, seor! Gestapo ni siquiera poda atacar en su camino - que era difcil de alcanzar. No, mi pobre amigo haba muerto de muerte natural. - Qu le ha pasado? - He odo que tena cncer, seor, el cncer del estmago. Sent que mi estmago se apret, pero segua cuestionando silencio: - Lo siento, pero en este caso no importa. Incluso si est muerto, l puede ayudarle. Por supuesto, si usted llama a su nombre. Voy a hacer averiguaciones. Tal vez, en sus documentos secretos hay mencin de que usted o uno de sus ayudantes saben acerca de su caso. Dgame su nombre. El hombre de la SS, dijo sin dudar: - Pinto, seor. Teniente Coronel Pinto. Casi no poda dejar de gritar y sonarse la nariz durante un largo tiempo para recuperarse. - S, creo que he odo hablar de l ... - le dije. - Pero no est muerto? Sin embargo, cuando usted viaja mucho, todas las noticias de no seguir. Pero seguir adelante. Fue teniente coronel Pinto y le dio instrucciones detalladas sobre el nivel de entrada a la Gestapo? - S, seor, eso es todo. - Cunto tiempo hace que lo conoce? - S, seor. Durante muchos aos he llevado a cabo sus rdenes. - Por lo tanto, el coronel Pinto confiaba en ti? - Oh, s, seor. l saba que yo cumplir todas sus rdenes, que no perdonarn la vida. Y lo habra hecho todo por m, seor. Si estuviera vivo, habra mucho tiempo atrs me sac de aqu. - En mi opinin, usted no debe preocuparse, incluso si l mora. Voy a hacer la solicitud, y en algn lugar en la sede del coronel Pinto vamos a encontrar a la persona o los documentos que justificarn usted. He odo hablar mucho sobre el teniente coronel Pinto, pero nunca lo conoc. Puedes describirlo? El prisionero estaba sumido en sus pensamientos. - No s cmo describir la apariencia de las personas, y, adems, su aspecto no haba nada notable. Inspirado por mi silencio, el hombre de las SS continu: - En mi opinin, eso le trajo el xito, seor. Era un buen scout, porque no se destacan entre la multitud. l tena un aspecto normal. Recuerdo que era de estatura media, pero no hay seales especiales que no puedo nombrar. - Por supuesto. Cmo crees que no se parece a m? El prisionero me mir y se ech a rer. - Por supuesto que no! No era en absoluto como usted. - Bueno, tal vez - dije. - Su caso me parece bastante claro, y estoy contento con que hablar contigo. Una vez que sus lecturas se puede comprobar en los materiales de archivo, no habr necesidad de mantenerlo aqu. Cuando se vuelve claro para m lo que has hecho por mi pas, voy a tratar de hacer todo lo que usted pag homenaje que se mereca. - Oh, gracias, seor. No puedo expresar lo agradecido que estoy por tu amabilidad. - Basta, basta, no me des las gracias. Exactamente igual que lo hara para cualquier hombre de su posicin. Por cierto, podras hacerme un favor. - Lo que usted quiera, seor! A juzgar por su rostro, estaba feliz de hacerlo yo.

- Cuando nos separamos, probablemente recuerde las diferentes partes de su trabajo de inteligencia. Pueden ser muy tiles, y simplemente curiosidad por saber ms acerca de su actividad peligrosa. Para relajarse, escribir, por favor, todo lo que se puede pensar en su trabajo en estos aos. Les pido que no se pierda nada, no importa lo insignificante que son, en su opinin, algunos de los detalles. Le dir al director que le dio todo lo que necesita para escribir.Despus de las notas finales, los dar al alcaide, di mi nombre y que van directamente a m. - Bueno, seor, voy a hacer lo que pueda. Despus de pensarlo un poco, dijo, - S, pero a los que dirijo mi nota? No s su nombre. No dije nada y se limit a mirarlo. - Mi nombre? Mi nombre Pinto, Coronel Pinto! Captulo 8. An as, l habla En el apndice del primer captulo, me dijo el oficial de contrainteligencia nunca debe confiar en sus impresiones sobre el sospechoso. Un buen espa es entrenado lo suficiente para crear una buena impresin de ti mismo. l puede ser abierto, cara honesta. Usando todas sus habilidades de actuacin, que tratar de demostrar que es un ciudadano honesto. Por el contrario, una persona muy honesta no suele ser preparado para esto, si no es el vendedor y no un vendedor, para la profesin de ensear a ganar la simpata de la gente. Por otra parte, un hombre inocente no necesita enfatizar fuertemente su honestidad en el interrogatorio. l sabe que no es de ninguna manera responsable, y espera que los interrogadores lo entendern sin su ayuda. Por lo tanto, trabajar en contra-inteligencia, no inteligente como para sacar conclusiones definitivas de la primera vista. Sin embargo, las personas con ms experiencia a veces de inmediato hace que las conclusiones correctas. Puede parecer que l es guiado por la intuicin, pero no lo es. Sus conclusiones se basan en ciertas seales de que l ve una sola vez, mientras que una persona sin experiencia no puede verlos.As que el arquitecto de un vistazo evala mltiples planes, o simplemente se desarrolla una cierta impresin de ellos, el director del peridico da una conclusin despus de un conocimiento superficial de ella, y un investigador bien preparado despus de la primera conversacin con el sospechoso es una comprensin correcta de la misma. No se puede confiar ciegamente en las predicciones, pero las mismas dudas a menudo ayudar a descubrir la verdad. Ahora no puedo recordar lo que me hizo sospechar que Emile Boulanger podra ser un espa alemn ... romper las defensas alemanas y parte avanzada de los aliados llegaron a Blgica. Los tanques y la infantera motorizada avanzaron rpidamente, el aire se estremeci con un ruido ensordecedor de los disparos. En el bunker en el cruce colocado temporalmente nuestra unidad de reconocimiento. Casas y edificios cerca de nosotros estaban ocupados por la sede de la divisin. En la sede de esta divisin, que no obedecemos, nos tuvimos que conformar con ellos mismos. Fijado el cuartel general superior, hemos disfrutado de algunos de los beneficios. Por lo tanto, podemos movernos donde nos dijimos, sin pedir permiso. Pero fue cargado con una serie de desventajas. Por ejemplo, para colocar nuestro partido a nadie le importaba, y que tuvo que conformarse con ellos. Pero volvamos a Emile Boulanger. Fue trado a m desde el personal de la divisin de dos oficial de contrainteligencia del ejrcito. Fue encontrado cuando vagaba tristemente por el pueblo belga de evacuados, que el enemigo haba sometido al fuego de artillera pesada. En silencio, mir Boulanger. La prenda es un agricultor tpico, y dijo que el dialecto valn franco-belga con un marcado acento. Pero algo en su comportamiento, en el resplandor brillante de sus ojos azules me hizo sospechar. Muscular reunido figura Emile Boulanger, su poderoso cuello de toro de alguna manera no ligada con la mirada de los agricultores de esta parte del pas, por lo general torpe y feo. - Eres un granjero? - Le pregunt. - Yo era un agricultor - dijo, sealando dbilmente. - Ahora no tengo nada. Boches se llevaron todo el ganado, incluso tom los patitos. En los campos - slido embudo de proyectiles y bombas, y

la casa fue volado en pedazos. Mi esposa se qued all, bajo los escombros de la casa. Todos los dems han desaparecido ... Y luego extendi las manos hacia m, doblando sus dedos como garras. Sus dedos estaban rayados, uas rotas, y debajo de ellos la sangre coagulada se mezcla con el barro. - Me gustan l, su esposa - susurr. - Se qued bajo los escombros en la oscuridad, y ella tena tanto miedo a la oscuridad ... fregu como un cangrejo, pero ella ya estaba muerta. - Es un pensamiento triste. - Sabes cmo contar? - Le pregunt, rompiendo su silencio. - Leer? - Repiti, perplejo. En la mano que era un plato de frijoles secos, "liberado" por nuestras tropas. Saqu este plato para l. - Leer los granos - Ped - dice en voz alta. Tom lentamente en un grano y sorpresa sinti en francs: Un, deux, trois ... Cuando lleg a los setenta y dos aos, lo detuve. El primer examen se ha pasado con xito. Si l era consciente de que acta alemn francs como Valona de Blgica, dijo, sera "setenta y dos" en francs soixantedouze, y no, como dicen los campesinos Valonia, - septante-deux. Hasta ahora todo ha ido sin problemas. Pero todava no estaba seguro de lo Boulanger son realmente quienes dicen ser agricultor belga honesto, aturdida por la prdida de su esposa y el hogar. Afortunadamente, en ese momento yo no estaba muy ocupado y no poda darle la suficiente atencin. Si es inocente, nadie va a perder nada. Y si se pruebe lo contrario, slo desactiv un espa en la parte trasera de nuestras tropas que avanzaban. Ped que llevarlo al granero - un antiguo granero. Fuera de la puerta estaba cerrada con llave y ech el cerrojo. Entre las dos vigas haba un agujero a travs del cual por Boulanger sin l saberlo observa continuamente. En esta noche, antes de ir a la cama Boulanger se arrodill y or. l no poda saber que cada movimiento observado de cerca, y sin embargo, or al dialecto franco-belga, frases simples, ingenuas que utiliz a un nio a repetir despus de que el cura del pueblo. En el piso desnudo de una rata corriendo. l lanz un grito de espanto: Dieu! - Normalmente exclamacin Valona. Boulanger luego se estir en un colchn y aparentemente se qued dormido. Entonces ped que poner la paja en su puerta y le prendieron fuego. Cuando el humo acre entr en el granero por un agujero debajo de la puerta, unos soldados corrieron por el pasillo, gritando en alemn: Feuer! Feuer " [6] Boulanger se despert, se levant y volvi a la cama. Una vez ms, los soldados corran por el pasillo gritando Au feu, au feu!, Que en francs significa "fuego". Boulanger inmediatamente dio un salto, gritando voz no era la suya, comenz a llamar a la puerta cerrada. Cuando abr el cerrojo, solloz y dijo una oracin al dialecto franco-belga. As, Boulanger se rompi otra prueba, pero no estaba satisfecho. Quin es l - un agricultor belga o un espa alemn, con nervios de acero y extraordinario talento interpretativo? Era difcil dar una respuesta definitiva, aunque, al parecer, tena menos razones para no creer Boulanger. A la maana siguiente, me decid a probar otro mtodo. Boulanger orden traer a su cuartel general, antes de llegar le dije a mi plan para un joven oficial que estuvo presente durante el interrogatorio. Estuvimos de acuerdo en que para hacer algunas preguntas Boulanger, entonces me dejaron bajada en alemn: "Armer Kerl" [7] . El oficial tendra que preguntar "Warum?" [8] - y voy a seguir hablando en alemn. Y entr Boulanger. Delante de m en una mesa plegable de estiba se dispusieron sus pertenencias confiscadas a l durante su detencin - trozo de un lpiz, un trozo de cuerda, una pelota mastic tabaco, torpe, cruz hecha en casa y unos pocos francos. Nada sospechoso, e incluso ms siniestro en estas cosas no lo eran. Boulanger malhumorado se puso delante de m y esper pacientemente a que una vaca en su puesto. Le di la vuelta las cosas, y levantando el lpiz, dijo French, - Por qu lo necesita? - Es slo un lpiz, - dijo, encogindose de hombros anchos, fuertes. - l te necesita para escribir informes oponente?

Boulanger molestia sonri y me mir casi con desprecio - al parecer, quera demostrar que una pregunta tan estpida y la respuesta es nada. Me volv hacia su subordinado, y como hemos acordado, dijo en alemn: "El pobre" El oficial le pregunt de inmediato, tambin, en alemn: "Por qu?" Yo le respond en el mismo idioma: - Porque l no sabe que hora sera ahorcado. Despus de once aos - Mir el reloj. - S, y lo que puede esperar a que un espa? Durante la llamada, he estado observando muy de cerca Boulanger, en especial para los ojos y la manzana de Adn. La persona ms audaz y duea de s misma es incapaz de controlar los llamados nervios vasomotores que reaccionan de forma independiente de la mente y la voluntad del hombre.Cuando un objeto aparece de repente ante los ojos de un hombre, no poda dejar de parpadear, y el or, por la muerte inminente, plida o parpadeo involuntario o inconsciente tragar saliva, a causa del temor de su garganta seca. Pero con Boulanger ocurri nada de esto. Sabiendo que l es sospechoso de espionaje, no se movi, ni mostr ningn signo de ansiedad. Todo esto significaba que l no entenda el idioma alemn, y no poda ser un espa. Ahora tena que aceptar que mis sospechas se basan en datos intangibles y no probadas estaban equivocados. Pero yo insist, dispuestos a admitir el error, incluso a s mismo. Al parecer, fue impulsado orgullo herido. Sea como fuere, me decid a seguir probando Boulanger Ahora, en el curso fueron las preguntas acerca de la agricultura en esta parte de Blgica. No soy bueno en la agricultura, pero no vi Boulanger no cometi algn error, hablando de los tiempos de los cultivos en las condiciones y costumbres locales. Los lugareos se confirm que Boulanger dijo, como un conocedor de las condiciones locales. Una vez ms, tuvo que admitir sospechas de falla. Cada nuevo revs confirm que he cometido un error, Boulanger sospechoso de espionaje. Me aconsej a sus colegas a no dar a los principiantes las primeras impresiones, y me gusta amateur ms mediocre, atrapado con torpeza en una trampa de la que advirti a los dems. Por la noche me qued despierto largo y analizar los sentimientos que a primera vista me hizo sospechar Boulanger. Entonces he restaurado en la mente de todas sus acciones y palabras, tratando de encontrar al menos una seal que confirma la primera impresin. Y decid someter a prueba final Boulanger. Si, y esta vez no funciona, voy a tener que admitir el error y liberar inmediatamente a Boulanger. Incluso estoy dispuesto a pedir disculpas por insultar a l sospechoso. Y aqu est de nuevo frente a m, la misma desapasionada y paciente. Inclinndose sobre el documento impreso, lo le hasta el final, tom la pluma y firm, entonces mir la Boulanger y dijo rpidamente: - As jetzt bin ich zufrieden. Sie knnen gehen. Sie Sind Frei [9] . Boulanger profundo suspiro de alivio, se encogi de hombros, como si tirarlos una carga pesada, y sonri feliz. Pero luego estaba mi risa sarcstica.Sorprendido, Boulanger lo intent de nuevo para hacer una cara de poker. Demasiado tarde! En mis guardias lo agarr por el brazo. - Mein lieber Freund ... [10] - Empec levantarse. Desde ese momento hasta su ejecucin Boulanger, celebrada unos das, hemos estado hablando de su madre - alemn - el idioma! Captulo 9. Arnhem TRAIDOR

Yo
El caso, que quiero decir, es la ms interesante, mi prctica, y quizs el ms destacado en la historia del espionaje. Esto, por supuesto, una afirmacin muy audaz, pero voy a tratar de demostrar que es cierto. Hice esa declaracin, no por participar en la exposicin de la persona que ha causado un dao tremendo a los aliados. Echemos un vistazo a los hechos. Si un audaz intento de huelga del

Mariscal de Campo Montgomery en el Meuse - Neder - Rain fue un xito y si nuestras principales fuerzas se unieron a los valientes paracaidistas en Arnhem, un tanque golpe una cua aliados en el corazn de Alemania.El desarrollo exitoso de este impacto, con toda probabilidad, llevara a la final de la guerra en Europa antes de la Navidad de 1944, es decir, seis meses antes. Al parecer, hay pocos estrategas que lo negara. Cuntas vidas podran haberse salvado por seis meses! Sera posible para evitar un dao de varios cientos de millones de libras. Slo el gobierno britnico en los ltimos meses de la guerra todos los das gasta en necesidades militares 16.000.000 libras esterlinas. Si la guerra en Europa se redujo en seis meses se habran ahorrado una enorme cantidad de dinero - unos dos mil novecientos millones de libras. Qu tipo de sumas astronmicas gastadas en continuar la guerra otros estados! Cul es el beneficio para los pueblos de estos pases traera el dinero, si han sido utilizados con fines pacficos! Pero mucho ms importante es que si los aliados occidentales entraron luego en Alemania y ocuparon la totalidad de Berln y todo el oeste de Alemania antes de Rusia llegaron de Oriente, alianza panorama sombro de hoy sera diferente y la poltica de "posicin de fuerza", que se utiliza a travs de Western Aliados habran sido ms eficaces. Sin embargo, existen lmites en los que es razonable especular. Pero todava hay una muy buena razn para afirmar que el lanzamiento de paracaidistas en Arnhem, con tanta audacia y valenta previsto dibujado, podra ser el punto de inflexin en la guerra europea, si es que fue todo un xito. Pero la operacin aerotransportada, como se le conoce en todo el mundo, ha fracasado, pero no debido a la falta de experiencia militar y valenta. Sin embargo, Arnhem - capacidad testimonio elocuente de luchar contra los britnicos en inferioridad numrica final. En el fracaso de la operacin Arnhem slo una persona culpable. Su nombre es Lindemans cristianas. El holands.Que sigui durante seis meses, la guerra en Europa, con todas sus tragedias. Nuestros valientes soldados en el aire culpa de su propia cada en la trampa en la que estabas dentro de diez das. Como resultado, mat a siete mil personas. Pocos espas, era un traidor, pueden presumir de tal xito.

II
Como se mencion en el captulo anterior, que era jefe de la misin de contra-inteligencia holandesa Cuartel General Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada era responsable de la seguridad en el rea designada en la parte trasera de mis ejrcitos que avanzan a travs de Flandes a Holanda.Este grupo estaba formado por los ejrcitos del 2 Ejrcito britnico, el primero y el tercero Ejrcitos EE.UU. y el Ejrcito primero canadiense. Tanques, artillera autopropulsada y la infantera rodar sin control hacia delante, dejando un rastro de destruccin. Los residentes locales cuyas casas estaban en la carretera avanzaban los ejrcitos, a menudo han quedado sin hogar como consecuencia de los bombardeos y los bombardeos desde el aire, especialmente en las zonas donde las fuerzas alemanas en retirada lucharon tenaz retaguardia. Los gobiernos locales no hicieron nada, ya que muchos policas que trabajaron durante la ocupacin de los alemanes, o desacreditado, o se escondi. El saqueo, el hambre y los disturbios fueron los compaeros inseparables de la guerra. Los alemanes se aprovecharon de todas estas circunstancias y dej en la retaguardia de los ejrcitos aliados de espas y saboteadores. Todo estaba hecho un desastre. Muchos ciudadanos han aprovechado al mximo por lo que les permite satisfacer todos sus caprichos sin temor a la polica. Era necesario restablecer inmediatamente el orden. Los alemanes estaban haciendo todo lo posible para aliados se quitaron las partes de la lnea del frente para restablecer el orden en la retaguardia. Por lo tanto, los mtodos que utilizamos eran toscos, pero eficaz. En las reas abiertas se produjeron campos cercados con alambre de pas. Alrededor de ellos montaron ametralladoras que podan disparar en todas las direcciones, y se paseaban patrullas y en las puertas de da y de noche eran centinelas. Las personas sin hogar, refugiados, presuntos colaboradores y espas fueron colocados en estos campos y se clasificaban. Poco a poco, gracias a una proyeccin por ejemplo, en los campos eran slo la escoria de la sociedad. Fueron interrogados, juzgados y castigados de acuerdo a sus mritos. Este mtodo a menudo conduce al hecho de que personas inocentes fueron

privados de la libertad por un par de das. Pero en una guerra, por desgracia, la gente honesta a menudo tienen que sufrir por el triunfo de la gran causa. Sin embargo, no hemos podido evitar tales errores - que se ven seriamente afectados por la presencia de los ejrcitos aliados. Despus de la liberacin de Amberes obtuve permiso para establecer la seguridad en los campos de los alrededores de la ciudad. En uno de los campamentos fue un caso interesante. Un da, pasando por la entrada principal, escuch gritos. Lo que vi me sorprendi. Al lado de la guardia era un hombre de gigantesca estatura - unos ciento noventa centmetros. l era desproporcionadamente grueso. Enormes hombros de este gigante, pareca a punto de arrancarle la camisa, de color caqui. A bceps, que estaban estrechamente chaquetas de manga, muslo reminiscencia buen atleta. Pesaba probablemente alrededor de ciento quince libras, pero era fuerte y musculoso. La actual estatua de bronce! En este gigante colgando tantas armas como si fuera un arsenal andante. Se unieron a la banda dos largo cuchillo del acero oscuro, y en el lado derecho colgaba una pistola de can largo Luger, que le dispar a los mil metros. En su pecho heroico colgaba un sistema ametralladora Schmeiser, que pareca casi tan inocuo como una pistola de agua. Giant sobresale fuertemente bolsillos: eran al parecer granadas. En las manos de un gigante colgado dos nias riendo. Este grupo pintoresco rodeado de una multitud de admirar los nios holandeses. A sus ojos, el gigante era un hroe mtico. La hora ansiosa no mostr la determinacin adecuada y no poda pasar a travs de la multitud. Desde lo ms profundo de su voz se oa retumbar gigante: - Estas chicas - patriotas holandeses. Dgale a su coronel que el gran King Kong responder por ellos. Exijo ser liberado de inmediato! Luego tuvimos una gran diversin! Por supuesto, he odo hablar de King Kong - un comandante audaz del Movimiento de la Resistencia holandesa, que se le dio un apodo por razones obvias. En la Europa ocupada admiraba su fuerza bruta y la audacia. Pero, qu derecho tena para entrar en mi campo y levantar un alboroto! Que sigue siendo un hroe en otro sitio, pero aqu se interfiri en los asuntos de los dems. - Eh, t, ven aqu! - Le grit. Se dio la vuelta, los ojos muy abiertos en un solo movimiento se quitaron las nias. Luego le toc el poderoso dedo ndice el pecho, la cual estaba con el puo. - Ests hablando conmigo? - S, t. Vaya aqu! Por un momento, King Kong dud, pero luego se acerc con un aire de importancia para m. "As que el crecimiento - me dije. - Qu rbol de mayo "Tocando las tres estrellas de oro en la manga, le pregunt: - Con qu derecho te pones ellos? Saba usted Capitn? Y si es as, qu ejrcito? - Mralo! Con qu derecho me pongo estrella! Me dio el derecho de ordenar a las fuerzas internas holandeses ... metro ... lo consigue? - l gru. - En serio? Quin es usted? - Le pregunt sarcsticamente. - I? - Una cuestin terriblemente lo sorprendi. Se volvi hacia sus admiradores y se encogi de hombros como diciendo que aqu ven la octava maravilla del mundo - un hombre que no reconoce el gran King Kong. - Quin soy yo? Me pregunto, coronel, todo el mundo sabe quin soy - gru. - Yo vivo en Vittukskom Castillo, la sede del Movimiento de la Resistencia holandesa. Tom una respiracin profunda. Sin embargo, su amplio pecho suba tan alto que los botones, al parecer, estaban a punto de salir volando la camisa. - Yo ... - King Kong! - No s de una sola King Kong, - le contest en voz baja. - Fue un gran mono de tela. Ella, como usted sabe, en el cine. El pblico se rea. King Kong apret los dientes y cerr los puos. En este punto, que en realidad era muy similar a su homnimo. Mi mano instintivamente se acerc a Walter, que siempre llevaba

con l en una funda. Si este hombre me agarr con sus manos grandes, me habra roto por la mitad con la misma facilidad con la que poda girar el stick. Pero l slo me mir con disgusto. Segu avanzando. - Usted no es el jefe del ejrcito holands, y no tienen derecho a llevar estas insignias, - le dije. Acercarse a King Kong, me quit las mangas hechas de vendaje de tela con tres estrellas de oro. Su mandbula neandertal se dej caer, y su rostro palideci visiblemente. Ahora mi mano en la empuadura de la pistola: en un ataque de rabia King Kong podra lanzar en m. Pero dio un paso atrs. Y algn momento el gran King Kong pareca colegial culpable. Pero de repente, como si despertara, le grit: - Usted no tiene derecho a tratarme! No me voy a quejar! Voy a escribir en el castillo Vittuksky! Se alej, dejando a la multitud de admiradores y nias afectados por su repentina partida.

III
Este fue mi primer encuentro con King Kong. En circunstancias normales, yo estara encantado de darle la bienvenida como uno de los legendarios lderes del Movimiento de la Resistencia holandesa. Este hombre le arrebat de las manos de la Gestapo, docenas de refugiados y aviadores aliados derribados sobre la Holanda ocupada, que el contrabando a Inglaterra. l hizo mucho dao a un guardia de las tropas nazis, que se distinguen por su gravedad, y no una perra alemanes que trataron de atraerlo a una trampa. Si King Kong amablemente me pidi que le deje entrar en el campamento, que estaba contento de aceptar, e incluso cortar con una buena vieja botella de vino. Pero, siendo el jefe del campo, que no quera dar a los prisioneros y la proteccin de un mal ejemplo. No poda dejar a los civiles como si fueran famosos, violar los reglamentos militares y estatutos. Ms tarde, pens que era demasiado duro con King Kong. Esta humillacin pblica conocida por todos los hombres para llevarnos a m varios problemas. Quiz King Kong no conoca las rdenes recibidas en el ejrcito? Yo no conduzco peor de lo que es? De repente, una idea interesante se me ocurri. Por qu se borr tan rpido? El clebre hroe, rodeado por una multitud de admiradores, aunque senta que estaba mal, tena que defenderse. King Kong es, que ridiculiz pblicamente, era incapaz de decir nada inteligible. l slo amenaz con quejarse a la primera oportunidad. Su comportamiento era por lo menos extrao que un hombre con una reputacin. Tal vez esta persona debe hacer? Volviendo a la sede, envi a un asistente. Era un tipo maravilloso. Sirvi en la Legin Extranjera Francesa y se infiltr como espa en Tnger. Tena una memoria extraordinaria: no se olvide de los detalles ms pequeos de la resistencia en todos los pases de Europa y los espas que trabajaban a ambos lados de la lnea del frente. - William, - le dije - sabes algo acerca de King Kong - uno de los lderes de la Resistencia? Su rostro estaba enfocada. Un minuto ms tarde, me dijo lo siguiente. - Su verdadero nombre es Christiaan Lindemans. Naci en Rotterdam. Hijo del dueo Garage, un ex boxeador y luchador. Se rumoreaba que haba matado a varias personas. Tena decenas de amantes. - l sonri con picarda. - Quieres que llame a los nombres? Negu con la cabeza. - Algo ms? - S, seor. l es el mayor de cuatro hermanos, todos ellos miembros de la Resistencia. - Y todos estn vivos? - Le pregunt. Pero esta memoria se cambia a William. Entr en la habitacin donde guardaba los materiales de archivo, ha sido testigo de una serie de casos, y finalmente encontr la derecha. Cuando regres, dijo:

- Todos ellos estn vivos. El ms joven bailarina de cabaret con Vernica, que aparece como un Lindemansa amante, cay en manos de la Gestapo.Trabajaron en una va de evacuacin. Mir por encima de una de las pginas de cada caso. - Y entonces l y ella fueron puestos en libertad. - Qu? l se encogi de hombros. - Se dice que han sido puestos en libertad. Por supuesto, era extrao que la inteligencia alemana puso en libertad, no es as? - Qu ms dice? - Le pregunt. Mi impaciencia creca. Empec a sospechar que algo andaba mal. - Sam Lindemans fue arrestado durante una redada de unas pocas semanas ms tarde ... l recibi un disparo en el pulmn. Pero ms tarde, sus compaeros fueron liberados de hospital de la prisin durante una incursin nocturna. - Y muchos fueron asesinados? - Un SS hombre muri y otros dos resultaron heridos. Este grupo ha sufrido grandes prdidas. Lindemans y dos de sus amigos huyeron. Los restantes cuarenta y siete personas murieron. Los alemanes los atacaron cuando Lindemans y sus hombres salieron del hospital. - Tengo la impresin de que los alemanes saban de la redada - dije, pronunciando lentamente la palabra. William me mir fijamente. Sus ojos se estrecharon. Adivin lo que estaba aludiendo. l asinti en silencio. - Te dar esto durante dos o tres das - me dijo, cogiendo una carpeta sobre la mesa. - Y si tengo suerte, voy a aadir a un par de pginas. Por la maana voy a Bruselas ...

IV
En Bruselas, que fcilmente la pista a los hombres y mujeres que saban Lindemansa. Incluso tuve que deshacerme de decenas de personas que, segn ellos, estaban ntimamente familiarizado con l. Hroe Nacional de Holanda, Lindemans era ampliamente conocido en Blgica, y muchas personas vanas llamaban sus amigos. Pero no estoy interesado en las personas que estn a slo una o dos veces se encontraron con King Kong, pero se consideraban sus amigos. Me gustara conocer gente que saba Lindemansa en el trabajo. Despus de mucho buscar, estaba a tal persona. Nos reunimos con l en el caf "La Vedetta." Despus de una conversacin corta pero agradable, me di cuenta de que realmente saba Lindemansa y se encontr con l en el trabajo. - Es usted uno de los afortunados que sobrevivieron a la incursin en el hospital? - Le pregunt. - No, por desgracia, no estaba en el equipo ... Y este recuerdo era un mes ms tarde. Se quit la boina negro est muy sucio y no sin orgullo, me mostr una cicatriz en la cabeza. - Tienes suerte - le dije. - S, seor, lo cubrira si la bala haba pasado dos o tres centmetros ms abajo - dijo con una sonrisa. - Cmo ocurri? - Hemos preparado un puente a punto de estallar. Yo slo haba rebajado a insertar un fusible en el cargo con el apoyo del puente, cuando de pronto - que rpidamente chasque los dedos - las balas silbaban alrededor. Los nazis alguna manera se enteraron de nuestro plan y nos dio una emboscada. Una repentina sacudida fuerte me tir al suelo, y me vol hacia el ro. Durante un tiempo estaba nadando bajo el agua durante un tiempo - pero en este momento fue muy rpido - no me he alejado de este maldito lugar. King Kong, bien hecho! Siempre estaba en su mente, y de repente desapareci ... Pero aparte ... - Se encogi de hombros.

- Qu estn disparando? - Le pregunt. - De las armas? - Aunque parezca extrao, pero no con ametralladoras. Al parecer, para el trabajo que tenan que tomar las ametralladoras, pero nada como esto, los alemanes se dispar desde rifles de francotirador. Nos le disparan como perdices. Los ocho, a excepcin de King Kong. No podan entrar en ella. Este hombre, al parecer, naci con buena estrella! - Es extrao - dije en voz baja. - El mayor problema y que no podan entrar en ella. - S, por supuesto, la meta ms grande. Pero l es muy inteligente, nuestro gran Rey Kong. La imagen se hizo ms clara. Por un lado, King Kong ilustre lder de la Resistencia, un hombre cuyas hazaas de gran fuerza y universalmente admirado. Ha causado un dao tremendo a los nazis, muchas veces arriesgando sus vidas por su pas. Los otros cuatro ... bastante extrao hecho de que, si bien nada dijo. Ya en el primer encuentro, el comportamiento de King Kong me pareci extrao ... Los alemanes liberados su hermano, junto con su amante. No est claro por qu no tienen la oportunidad de tomar venganza, aunque sea indirectamente, a uno de sus enemigos ms odiados. Dos veces alguien traicion partidarios advertencia antes de que los alemanes se preparaban para las operaciones, lo que les dio la oportunidad de una emboscada. Y dos veces King Kong result ser la nica persona que permaneca indemne. Fue un poco como una mera coincidencia. Me serv un vaso de vino tinto y se lo ofreci a su compaero - un hombrecillo enclenque. - Dicen que King Kong tiene xito con las mujeres - dije casualmente. - Oh, s, seor, es verdad! King Kong es muy galante. Una rica heredera, que vive en un castillo en la colina detrs Laskenom, renunci a todos sus diamantes en favor de la Resistencia. - l sonri con picarda. - Tambin se dice que l se hizo cargo de las chicas aqu en Bruselas ... Despus de todas las grandes personas siempre estn diciendo a todo tipo de historias. Pronto la conversacin termin. Fui de inmediato al cercano castillo de afecto. La anfitriona estaba en casa. Despus de intercambiar cortesas, empezamos a hablar de Lindemanse. Condesa realmente le dio las joyas de la familia, pero slo lo hizo por patriotismo. Por supuesto, l era un gran hombre, pero tena sus debilidades. Sospechaba que King Kong se ha apropiado de estos diamantes y no utilizarlas para la Resistencia. - Por qu piensas as, condesa? - Le pregunt. - No quiero hablar de eso. l es un hombre tan valiente y tanto hizo por Blgica ... Pero un da en la ciudad en una chica que vio mi colgante de diamantes. Te das cuenta de que era una chica? Colgante perteneca a mi madre, y es lamentable que se trataba de una mujer as. Pens que tal vez la gente de la pendiente de la Resistencia vendidos a sus necesidades, as que le pregunt si iba a vender a m. Pero ella dijo que ella le dio un colgante de King Kong y que amenazaba con estrangularla si quera venderlo. - Sabes cmo se llama? La condesa suspir. - Por desgracia, haba dos: Mia Zeist y ... esperar a que ... s, record Margaret Delden. Ambos son notorios. Afortunadamente, la condesa no me mir cuando dijo que, de lo contrario se habra dado cuenta de mi mirada extraa. En mi archivo contenedor Mia Zeist Delden y Margaret fueron enumerados como agentes pagados y muy valiosa del servicio de inteligencia alemn. Cuando termin la conversacin, corr a toda velocidad a Bruselas y desde all llam por telfono en Amberes, la sede de los servicios de inteligencia.Unos minutos ms tarde el telfono fue Wilhelm. Le pregunt si saba la direccin de Mia Zeist y Margarita Delden? Saba que las direcciones de estas chicas, y un minuto despus me las dio. Tom dos personas de la inteligencia holandesa en Bruselas, y nos fuimos a la primera direccin. Pero llegamos demasiado tarde ... El apartamento estaba vaco. Mia Zeist, como nos enteramos ms tarde huy a Viena. Nos apresuramos a Margarita Delden. La puerta estaba cerrada con llave. No nos trae una orden de registro, pero no tuvimos tiempo para observar las sutilezas de la etiqueta. Rompimos la puerta y

se ech a la habitacin. Margarita Delden estaba acostado en la cama. Al parecer, ella era una mujer hermosa, pero el veneno hizo su trabajo. El rostro de Margaret estaba cubierto de manchas, labios mortalmente plido se pliegan en una triste sonrisa. La misma noche que ella muri en el hospital sin decir una sola palabra. Por lo tanto, hemos perdido dos testigos importantes. Una vez se escap. Otra suicid, y ella fue fiel a la Lindemansu final. Encontramos una condesa colgante de diamantes, pero para nosotros fue un mal consuelo. Todo el da siguiente y durante toda la noche que pas en Bruselas, caminando por las estrechas calles sucias, bares llenos de humo miserables y cafs para reunir ms informacin acerca de King Kong. "Es Lindemansa", como ahora le llamo yo, se hizo evidente. Varias personas que no se conocan entre s, me dijeron que Lindemans estaba muy endeudado cuando su hermano menor estaba en el Abwehr [11] . A pesar de su fama, los comerciantes y los ciudadanos a los que se le deba grandes sumas exigi que inmediatamente devolvi el dinero, e incluso lo amenazaron. Tambin aprend que la bailarina de cabaret, Vernica, era una amante de muchos aos de King Kong. Los nazis sin duda saba de l, y sin embargo, ella y su hermano menor Lindemansa libertad sin causarles ningn dao. Esta caridad no era un estilo nazi. Por lo que yo s, despus de la liberacin de Vernica y su hermano Lindemans repente se convirti en rico. l pag la deuda, se lanz a una vida salvaje y comenz a tirar el dinero a la derecha ya la izquierda. Durante los partisanos que luchan contra los nazis, comenz a comportarse de manera ms temeraria. Ataques guerrilleros se volvieron ms atrevidos, y cada vez que los partidarios siempre sufrieron grandes prdidas. Comandante Ilustre apenas escap. l amenaz con tomar venganza iudam que traicion a los miembros de la placa, pero, por extrao que parezca, traidores nunca encontraron. La tragedia es que King Kong nunca ha carecido de voluntarios dispuestos a ir junto con l para realizar cualquier tarea. Se consideraba honorable incluso arriesgar su vida, estar cerca de la formidable King Kong. Le pareci extrao que King Kong nunca ha atrado sobre s la sospecha por parte de sus compaeros de armas. Todos los sobrevivientes con los que he tenido que hablar, lo elogi por su valenta e ingenio. Pero debido a que tarde o temprano alguien se habra dado cuenta de que King Kong siempre ha logrado escapar? Obviamente, la gloria de este hombre era un escudo para encubrir sus actividades traidoras. Pequeo, personas desconocidas de King Kong con su coraje y la extravagancia pareca un verdadero hroe, un superhombre, un ser inmortal. Ellos lo adoraron y por el bien de su sonrisa lleg a su muerte. l mismo fue herido en el pulmn, y una vez que cay en manos de la Gestapo. Esto me llev a pensar. Quizs King Kong, a pesar de toda la evidencia, era un hombre honrado? Es poco probable que la grasa Herr Strauch de la inteligencia alemana en los Pases Bajos se arriesgara la vida de un agente tan valioso para el bien de ella ha ganado ms popularidad. Estaba fumando un cigarrillo despus de unas horas y todo el tiempo pensando en King Kong. Un solo hecho me dej embarazada. En realidad le neg su culpabilidad. Todava otros dicen que Lindemans - un traidor. Y de repente me encontr una explicacin para este hecho. Mentalmente explorar todos los eslabones de la cadena de pruebas, he llegado al lugar donde la condesa habl de Mia Zeist y Margarita Delden. Para saber su direccin, tuve que llamar a Amberes, a pesar de que yo estaba en Bruselas - una ciudad donde vivan las chicas. No conocan la direccin de cualquier estacin de polica local y la sede de la contrainteligencia holands. Slo la inteligencia aliada era capaz de darme su direccin. Estbamos todos en el mismo lado, luchando por la misma causa, pero no compartimos la informacin de inteligencia. Esto se debi a la envidia, la rivalidad y el deseo de conservar la informacin ms valiosa de su cuartel general, que, por supuesto, tuvo un efecto negativo en la obra en su conjunto. Pero la gente es igual en todas partes, y se puede suponer que existe la misma rivalidad entre los tres rganos diferentes de la inteligencia alemana - la Gestapo (polica secreta del estado), la Abwehr (inteligencia y contrainteligencia militar) y SD (ziherheytsdinst - Servicio de Seguridad). Sospech que Lindemans haba servido en el Abwehr, porque es amigo ambos eran

agentes de este servicio en particular, pero la Gestapo y el SD no poda saberlo. King Kong fue golpeado por accidente. No fue hasta un tiempo despus de esto la Gestapo se enter de que un prominente lder de la Resistencia ha trabajado para ellos. Y gracias a una feliz coincidencia que este hombre caminar ms seguro por el camino trillado, traicionando a sus compaeros, y nadie saba cuntos agentes britnicos y belgas que dio a los nazis. Las pruebas circunstanciales contra Lindemansa era ms que suficiente, y yo creo que tena toda la razn para darle un interrogatorio. Envi una carta a la sede de la inteligencia holandesa, que se encontraba en el castillo Vittuk donde Lindemans comprometi a presentar una queja ante mi comportamiento desconsiderado. Pero por supuesto que no cumpli su amenaza. En la carta le dije que me gustara conocer Lindemansom. Sin embargo, entre los amigos del ilustre lder de la Resistencia haba muchos dignatarios, as que me escond lo que persigue fines, con ganas de conocerlo. Le pregunt a las once de la maana para venir a Bruselas hotel "Palas", que albergaba a los oficiales del Estado Mayor del comandante en jefe supremo, incluyndome a m. En este maravilloso aire caliente por la maana estaba llena de la frescura y el sabor y el calor del sol pareca reinar slo podrn paz y tranquilidad. Pero la guerra estaba a slo unos kilmetros de distancia, y en todas partes, incluso en el saln de este hotel de lujo, que ha dejado sus huellas. Ahora se ha vivido militar. Acampada mesas plegables y sillas de madera en bruto han sustituido a la silla hermosa y cmoda, sentado en el que funcionarios de alto nivel en Bruselas una alta chismes sociedad con una taza de caf. Ver suavemente dio las once en punto, pero Lindemansa no lo era. Sin embargo, yo no estaba preocupado. Obviamente, l lo consideraba indigno de l para llegar a la hora sealada. Medit las preguntas que se van a pedir Lindemansu. Involuntariamente, mi mano derecha cogi la manija de Walther, que estaba en la desabroch la cartuchera. El martillo se arma. Una ligera presin - y escuchar un tiro. Lindemans, por supuesto, no saba que, para l, este encuentro una cuestin de vida o muerte. En comparacin con este gigante que pareca empequeecer y combate sin armas no habra durado un minuto, si Lindemans me agarr con los brazos de gorila peludo. Pero no es por accidente del New York embutidora Damon Runyon llama pistola automtica probada "la igualacin de la fuerza." Walter equiparar nuestra fuerza. Adems, la capacidad fsica y la formacin a largo horas me hicieron un gran tirador. Y si King Kong es demasiado violentamente se oponen a m, me cuesta promahnus disparando a un blanco tan grande. Pasaron los minutos, pero King Kong an no est all. Estaba esperando que ilustre hroe tarde durante diez minutos - quince, incluso durante media hora, si as lo quera vengarse de m por la humillacin que haba sufrido en Amberes. Pero el reloj dio las doce, y Lindemansa todava no existe. En la cabeza empez a subir todo tipo de pensamientos. Tal vez yo subestim sus sentimientos. Y de repente, Lindemans, utilizando su posicin y amistad con personas con influencia poltica, ha decidido desobedecer deliberadamente me? As que esper durante casi dos horas. De repente, en el vestbulo del hotel, charlando alegremente, incluidos dos jvenes capitn holands. Estaban vestidos inmaculadamente, y sus brazaletes brillantes diciendo que son del Estado Mayor holands. Ellos vinieron a m y me saludaron. - Seor, qu esperas para Lindemansa? - Le pregunt a uno de ellos. - S, por casi dos horas. - Lo sentimos mucho, seor, que usted est perdiendo su tiempo ... El hecho de que los Lindemans no pudieron llegar a usted. l recibi su asignacin. - La lucha contra el trabajo? De quin es? - Trat de ocultar la emocin. Loschenov jvenes tendidos y se deslizaron en la voz del sonido del altavoz de asombro. - Lindemans continu el trabajo esta maana. Me qued sin aliento, no poda hablar. Espero que nuestro encuentro finalizar el Lindemansa actividad traicionera, aunque yo no lo hice de inmediato posible probar su culpabilidad. Pero esta

vez l se apart de m, y es probable que en este mismo momento Lindemans llevaron al bravo pueblo de la Resistencia ingeniosamente dispuestos en una trampa. - Se fue con los guerrilleros? - Le pregunt. Ambos capitanes en primera vacilaron, y luego tomaron un tipo importante de lo que sucede en casi todas las personas, cuando saben que el gran secreto en el que su partido no puede tener la menor idea. - No, seor. Fue puesto a disposicin de los canadienses para realizar tareas especiales de reconocimiento, pero no tenemos ningn derecho a decirle, seor, qu es este trabajo. (Ms tarde me enter de lo que haba sucedido. Canadienses realmente necesitaba a alguien a quien se puede confiar y que hara en secreto colarse en Eindhoven, est todava en manos de los alemanes, y servir de enlace con el jefe de la resistencia de la zona. Su tarea era informar a la jefe de que las grandes fuerzas aerotransportadas aterriz al norte de Eindhoven el domingo siguiente, el diecisiete de septiembre, por la maana, y los lderes del movimiento de resistencia fue la preparacin para esto, para ayudar a los paracaidistas y aprovecharse del pnico que surge inevitablemente entre los alemanes al principio de lanzamiento desde el aire . canadienses convirtieron al Estado Mayor holands, donde se acord de inmediato Lindemanse como una persona que es el ms adecuado para llevar a cabo tal tarea, pero en un equipo no saba qu Lindemans era un traidor y que ya estaba haciendo. Todava No puedo entender cmo pudo ocurrir que no lo sospecha de traicin En efecto, muchos hechos -. imprudente extravagancia de King Kong y el hecho de que siempre se mantuvo con vida en los ataques, a pesar de todos sus compaeros fueron asesinados - lo cual era conocido en la sede, dijeron a s mismos para m, y me tom unos das para reunirlos. Lindemansa Contactar con el trabajo era para anunciar que en la BBC BBC en las noticias sobre las prximas operaciones aerotransportadas.) Pero entonces yo no saba nada acerca de esta operacin, y slo esperaba que la tarea encomendada a Lindemansu no nos cost demasiado. Todo lo que poda hacer en esas circunstancias, es para escribir un informe oficial y enviarlo a la sede del Comandante Supremo.

V
Lo que ocurri tres das ms tarde, bien conocido en todo el mundo, as que voy a hablar de esto en pocas palabras. Temprano en la maana del diecisiete de septiembre fue lanzado fuera el mayor asalto areo de la historia. Diez mil paracaidistas primera divisin aerotransportada britnica crecieron en Arnhem, y veinte mil paracaidistas estadounidenses y tres mil polacos - en la tumba y Nijmegen. Su tarea era tomar y sostener una cabeza de puente en el canal Maasskom en el ro Waal y Rep, mientras que las formaciones armadas de las fuerzas principales se apresuran hacia adelante para conectar con la fuerza de asalto areo y los lmites del agua con la mudanza. Era un plan audaz. Todo dependa de cunto sera la repentina cada de paracaidistas a los alemanes por su frente. Se estima que si los alemanes fueron tomados por sorpresa, les tom un par de das antes de que fueran capaces de reagruparse para tomar cualquier accin seria contra las tropas aerotransportadas que se apoderaron de las zonas de parada planificados. Durante este tiempo, la fuerza principal se traslad a una distancia considerable, y si los paracaidistas que se lanzan desde el aire a los alimentos y municiones a cabo a cabo, se logr una brillante victoria. Al principio todo pareca ir de acuerdo al plan. El reconocimiento areo realizado en la maana del diecisis de septiembre, mostr que en la zona de Arnhem alemanes se comportaron normalmente. Pero al caer la noche unidades de tanques alemanes tomaron sus posiciones asignadas por la zona principal de la cada, tanques camuflados de zanjas, setos y zanjas. En los albores de paracaidistas saltaron desde los aviones, pero no notan ningn sntoma de la confusin y el pnico entre el enemigo. Estaba claro que no todo sali como estaba previsto. Pero mientras que los ignorantes piensan que los alemanes eran una casualidad concentr sus tanques e infantera justo en el lugar donde iba a ser paracaidistas lanzados.

Esto fue seguido por nueve das de intensos combates con el enemigo que rodeaba a los paracaidistas valientes anillo denso. Alimentos y municiones fueron hacia el final, cuando el rea de la defensa ha disminuido tanto que se redujo desde el aire suministra a menudo caen a la ubicacin de los alemanes que a los paracaidistas. Dos mil cuatrocientos "Red Devils Arnhem" con sangrientas batallas rompieron el cerco, dejando tras de siete mil muertos y heridos.Operacin desafiante fall. Fue la nica derrota importante en la guerra de Montgomery. Como resultado, la guerra se prolong durante seis meses, con lo que nuevas vctimas y nuevos destruccin. En este "sombrero negro", debido a la destruccin de la presa y la inundacin de los cultivos casi doscientos mil hombres y mujeres holandeses fueron muertos por las inundaciones o murieron de hambre. Pero nadie excepto yo saba las verdaderas razones que llevaron al fracaso de la operacin. Ellos dijeron cosas diferentes, que la derrota de la "guerra contra lo ordinario" y que "los alemanes tuvieron suerte, pero no lo hacen", y similares. Para m estaba claro: Lindemans traidor.

VI
Yo tena un montn de otras cosas, pero no de lado la Lindemansa caso. El informe, que he escrito en la sede del comandante en jefe, sin duda, hasta el dobladillo del caso. Esta cuestin fue uno de los muchos que tena que decidir la sede de la Divisin de Inteligencia. Muchos altos funcionarios que tuvieron que construir sus informes sobre los materiales de los informes todava podan reconocer mis sospechas eran fantsticos y extravagantes. Echarle la culpa al famoso lder de la Resistencia uno de los pases aliados con nosotros de traicin - un hecho que no slo es absurdo, sino tambin arriesgado. Tal acusacin podra fcilmente dar lugar a complicaciones polticas y diplomticas serias. Apenas hay una persona que quiere involucrarse en la poltica o la diplomacia, en medio de la mayor guerra de la humanidad ha llevado nunca. En cambio, intentar por todos los medios para deshacerse de un negocio tan peligroso. As que la pregunta de Lindemanse segua sin resolverse. Y cada vez que me encontr con su homlogo de la contrainteligencia britnica, da el Cuartel General Supremo, ste es el hombre ms inteligente que posteriormente ocup varios cargos muy importantes, trabajando en una lnea poltica, lo ba con preguntas sobre Lindemanse. l siempre fue amable conmigo, pero me he dado cuenta de que mis conclusiones no estn produciendo la impresin deseada en l. Y si un hombre tan inteligente, con amplia experiencia en contrainteligencia no crea en mis pruebas, ms an que era poco probable que los oficiales "gabinete" del personal del comandante supremo, que se ocupan de asuntos que requieren atencin inmediata, va a escuchar a mis suposiciones. Ya han pasado seis semanas, pero Lindemans, a pesar de mis mejores esfuerzos, no ha sido detenido. Todava no existe evidencia directa de demostrar la culpabilidad Lindemansa. Pero una tarde encontr una pista ... Allied ofensiva continu. Desde el trgico fracaso de la operacin aerotransportada en Arnhem nuestros ejrcitos se enfrentaron en una batalla tenaz por cada pulgada de terreno. Yo estaba en Eindhoven, que ahora est en nuestras manos. Como usted sabe, en el momento en que tom y mis compaeros y coches. He trabajado solo y actu como investigador, juez y carcelero. El interrogatorio ... que dur tres horas estaba llegando a su fin. Delante de m estaba sentado un joven holands - Cornelis Verlup. Tuve muchas dificultades para conseguir que admitir que era un espa. Verlup era. muy asustado. Me puse de pie y me estir, comenz a sacudirse las cenizas de unos pantalones pitillo. Verlup seguido de cerca detrs de m. - Yo dispar? - Susurr. Desde la emocin en la garganta estaba seca, y es difcil de decir. Me encog de hombros y no dijo nada en respuesta. Verlupa, por supuesto, tena que ser fusilado. Despus de todo, l es un espa. - Tengo una esposa joven en Amsterdam, la buena chica holandesa. Te lo juro, no es de ninguna manera la culpa. - Pero nosotros no vamos a tirar a su esposa. Nosotros no somos como los anfitriones alemanes.

Verlup rpidamente cambi la conversacin a otro tema. - Te voy a dejar informacin valiosa, seor, - a cambio de mi vida. - Eres un tonto - le dije. - Antes de disparar, nos metamos a travs de todos ustedes, ya sabes. No es tan difcil. Una cara plida apareci Verlupa sonrisa socarrona. - Todo esto es cierto, pero que ni siquiera sospechar que yo sepa. - Como ustedes saben, mi joven filsofo? Me parece que no hay nada que sacar el tiempo - me dijo con desprecio. Verlup abruptamente se inclin hacia delante, con los puos apretados, como si tratara de recordar algo que se llama el nombre de todos mis colegas y les describe. No todos los agentes de nuestro personal conoce las cualidades personales de los funcionarios cuyos nombres solt Verlup. - Adems, su residencia en Bruselas, Lovaina, un hombre con el nombre de Dampreni en Amsterdam y ... Sentado frente a m, enumer los nombres de los agentes enrgicamente de nuestra red de contra-inteligencia en Blgica y Holanda. Yo estaba preocupado por la suerte de los agentes, todava est en el otro lado de la lnea del frente. Si el traidor saba tanto, sus propietarios probablemente saban ms. Tratando de ocultar la emocin con indiferencia como pudo, le pregunt: - Quin te dijo todo esto? Verlup alerta. La esperanza brill en sus ojos. - Coronel Kiesewetter del Abwehr ... sede Abwehr en Dribergene. Pero, quin dijo el coronel Kiesewetter - es mi secreto. Vamos a hacer un trato, seor! Yo estaba muerto de cansancio y senta nuseas. Era difcil de creer que un hombre puede caer tan bajo. Vi a muchos hombres y mujeres han luchado por la vida, como ratas acorraladas. En aras de salvar el pellejo, que estaban dispuestos a vender la casa, los amigos, pero me gusta el trato con su conciencia estaba asqueroso. Sin la ayuda y el coche, tena que transmitir personalmente Verlupa una prisin militar, que se encuentra en el extremo opuesto de la ciudad. La noche era oscura, muy oscuro, sin embargo, y yo tema que Verlup no huye. Por lo tanto, la eliminacin de la pistola y mir fijamente hacia l una mirada escrutadora, le dije: - Vamos, Verlup. Estoy harto de tu charla. Claro que usted es un traidor, y el comercio conmigo no vas a lograr nada. En estas transacciones suelen ir nazis - tus amigos. Yo nunca ... Bueno, quin dije todo esto al coronel Kiesewetter? Una chispa de esperanza en sus ojos se desvaneci. - A cambio de mi vida, seor ... Hizo un gesto de desesperacin. Yo lo empuj bruscamente en la parte posterior de la pistola. - Vamos - Casi llor, pensando que la noche en que probablemente cambi de opinin. Pero Verlup, este espa astuto en su propia interpretacin de mi gesto. Decidi que quiero dispararle. - Espera - dijo sin aliento, - Te lo dir todo. No dispares. Fue Lindemans - King Kong. Me habl de todo esto, el coronel Kiesewetter.

VII
As que de repente me encontr el ltimo eslabn de la cadena ) prueba contra Lindemansa. Inclinndose hacia adelante, empuj Verlupa punta de pistola. Balanceo, plido como la muerte, se dirigi a la salida. - King Kong dijo a los nazis sobre el lanzamiento de paracaidistas en Arnhem? - Le pregunt.

Verlup pausa y asinti con la cabeza ... No poda hablar - sus labios estaban secos. Sin embargo, los lami - y las palabras volaron uno tras otro. - S, se lo comunic a Coronel Kiesewetter quince de septiembre, cuando se encontraba en la sede de la Abwehr. Dijo que va a ser expulsado a los paracaidistas britnicos y estadounidenses. - Y seal hacia donde exactamente? - S, dijo que la Divisin Aerotransportada britnica debe ser desechado en la maana del domingo en la zona de Eindhoven. Baj la pistola y mir inquisitivamente a Verlupa. Este cobarde, sin saberlo, responde a la pregunta que me atormenta. A su manera, se dio cuenta de esta pausa en la conversacin y cay de rodillas y le susurr: - No me vas a disparar ahora ... eh? Le dije todo lo que saba. - Personalmente, yo disparo no piensa hacerlo, pero no puedo decir nada sobre el ejrcito. Su destino decidir el tribunal militar. Ahora levntate y vete. Amplia experiencia en contrainteligencia me ense a no dar a los sentimientos personales de ventilacin - es un lujo. Pero esta vez no era dueo de ellos. Conducido a la distraccin, que tengo desde hace algn tiempo no pudo pronunciar una sola palabra. A pesar de mis repetidas advertencias, King Kong se le permiti ir a la misin a travs de la lnea del frente, donde podra hacer mucho dao a la causa de los Aliados. Si antes de que yo supiera de l, pero ahora gracias a la baja traicin Verlupa saba todo. Era necesario poner fin cuanto antes a la actividad traicionera Lindemansa. Al transmitir Verlupa a la crcel, me precipit a la sede de los servicios de inteligencia holandeses. Ver mis compatriotas, que se sentaron tendidos de una manera fcil lo silla con copas de vino en la mano y escucharon la msica suave, suspendido por lluvia radios, me hace loco. En un ataque de furia que no poda hablar. Uno de mis amigos mirando alrededor, dijo a m: - Qu es, Pinto? Ests tan plida. Tono tranquilo de su voz finalmente me sac de m mismo. - Apaga esa maldita radio! - Grit y golpe con el puo sobre la mesa. Cuando la radio se qued en silencio, todo el mundo se sorprendi al verme. En ese momento me odiaba a estos hombres con la boca abierta y redonda como las fiestas de luna. - Maldita sea! - Grit. - Es hora de entender - al decir que una persona est bajo sospecha, tengo una buena razn. Qu hacer? Usted enva a los alemanes con los despachos ms importantes! - Qu quieres decir? - Alguien le pregunt. - Lindemans - King Kong. Los dos se van de inmediato al coche para castillo Vittuksky y lo arrestaron. - Lindemansa Arrest! Ests loco! - l se ocupara de nosotros como pollos. Adems, l siempre est armado hasta los dientes. Este es el ms autntico suicidio! Uno de los oficiales de alto rango me dijo: - Pinto, qu razn tiene usted para el Lindemansa arresto? Entiendes lo que puede suceder escndalo? Brevemente le habl del incidente. Algo en mi comportamiento hizo que todos me creen. Ahora tena que decidir la forma de detener a Lindemansa sin poner en riesgo las personas. Pero la respuesta, como suele ser el caso cuando un hombre se conmovi profundamente, se acerc a gran velocidad. - Yo s cmo hacerlo - grit. - Dos personas - usted ... y usted - ir al castillo y se entrevistarn Vittuksky Lindemansa. Dile que se otorgar por Servicios Distinguidos. Se halaga su vanidad. Persuadirlo para quitar el arma. Que lleva una camisa limpia y pricheshetsya. A continuacin, pasar a otra habitacin. Mientras tanto, voy a ponerme en contacto con la sede de

teletipo comandante supremo y le pido a enviar al castillo docena de soldados de la polica militar. Cuando Lindemans entrar en la sala, se abalanzan sobre l y arrestados. Lo entiendes? Los oficiales, quienes escog, sonriendo de su silla. - Buena idea - dijo uno de ellos, flejes de cinturn con una pistola. - Creo que diez es suficiente. Pregunte al comandante de personal para elegir a los soldados ms fuertes. El plan fue no poda ser ms acertado. Como sospechaba, King Kong era excesivamente vano. Cuando se enter de que iba a ser "recompensado", dijo, como un becerro, permiti a quitarse todas las armas. Entonces el rey Kong, peinado y afeitado, fue llevado a una sala especialmente preparada para la ocasin. Un paso importante acechaba King Kong, acompaado por el "honor" en la sala nefasto para recibir el premio. Se le present en forma de diez soldados incondicionales de la polica militar, que, en cuanto se abri la puerta, salt sobre l, tir al suelo y despus de unos minutos de lucha atado.Durante toda Holanda No se encontr adecuado para las grandes muecas esposadas King Kong, por lo que sus manos tenan que atar una cuerda de acero. Cuando lo llevaron al campo de aviacin de Amberes, ped la corbata y los pies, temiendo que su escarabajo trituradora rompe un agujero en el piso del avin y se apresuran a su muerte, que sera el ltimo gesto espectacular vano King Kong. Cuando el avin aterriz en Inglaterra, Lindemansa inmediatamente envi a uno de la casa aislada en las afueras de Londres. Esta casa fue dirigido por la inteligencia britnica. Dentro de dos semanas, Lindemans sometidos a interrogatorio. Luego fue enviado en un avin a Holanda, pero esta vez para que Scotland Yard hizo las esposas dentadas. No, fue puesto en prisin en Breda. Acompa el King Kong de la cmara, observndolo. Sus ojos se redujeron, y donde slo se hacen de su jactancia, y la grandilocuencia. Los investigadores han hecho su confesin, que tuvo veinte y cuatro pginas escritas a mquina. Este documento era ms interesante que cualquiera de la novela ms emocionante. Sent un gran placer, la bsqueda de la confirmacin de las numerosas conjeturas. Actividad traicionera Lindemans comenz en 1943 cuando l, como jefe del Movimiento de la Resistencia holandesa est a la altura de su fama. Habiendo gastado todo el dinero en regalos caros para sus muchas amantes, King Kong, que se distingue por la extraordinaria extravagancia, ha inventado una ingeniosa manera de conseguir dinero. Inst a las mujeres ricas, y un poder coercitivo para despedirse de sus diamantes al Fondo para la financiacin de los brotes de metro de Blgica y los Pases Bajos en la Francia ocupada, y luego - en Portugal. Muchas de estas mujeres, cuyos familiares y amigos languidecan en los campos de concentracin nazis y cuyas casas de lujo ahora estn ocupados por oficiales alemanes estaban dispuestos a ayudar al hroe romntico de la Resistencia. Lindemans venta de diamantes obtenidos de esta manera, pero estas operaciones no se repone el tesoro de la Resistencia. Se malgasta el dinero en los bares y discotecas. Los diamantes que Lindemans no vendi, dio sus amantes, hacindolos pasar como trofeos capturados por los nazis. Hasta el momento, los nicos Lindemans a perder parte del dinero robado, pero lleg a la fidelidad a su tierra natal, sigui siendo un hombre honrado.Y, sin embargo, sin darse cuenta, Lindemans estaba rodando por un plano inclinado. Tarde o temprano tena que responder por malversar dinero de la venta de diamantes, a menos que, por supuesto, en ese momento se habra encontrado otra manera de aumentar las arcas de la Resistencia. Uno o dos de los lderes de la resistencia ha sido una creciente sospecha de malgastar King Kong. En la Europa ocupada no era fcil para un modo honesto de obtener rpidamente una gran suma de dinero, y Lindemans, dispuestos a desprenderse de una vida alegre, comenz a pensar en nuevas formas de hacer dinero. En febrero de 1944, tuvo lugar un acontecimiento que iba a traer el inicio de la crisis. El hermano menor Lindemansa y franceses bailarinas de cabaret - Veronika - en manos de la Gestapo durante la redada en la casa, que era un apartamento secreto en una ruta de escape secreta. Lo ms desagradable para un hombre - de saber que su familia y amigos estn en las garras de estos monstruos, como los nazis, y an ms desagradable, si no puede hacer nada para salvarlos. Pero este tipo de noticias camaradas de armas del rey Kong recibieron cada da. Estas personas honestas de sangre fra reclutados paciencia y esperar la oportunidad de tomar

venganza. No fueron capaces de tomar las medidas que se podran poner en la cara del peligro a sus compaeros. Pero Lindemans fue ms dbil que sus colegas menos conocidos. Preocuparse por Veronica que estaba locamente enamorado, y su hermano, y sintiendo vistas oblicuas de sus colegas, las preocupaciones acerca de los diamantes y confiaba en l dinero, Lindemans decidi llegar a un acuerdo con el enemigo. Estaba familiarizado con los dos holandeses que vivan en Bruselas, que fueron los agentes de los nazis pagaban. Uno de ellos - Anthony Damen, y otro - Cornelis Verlup, mi "amigo" en Eindhoven. Lindemans secreto se reuni con ellos en la cafetera del hotel "Grand Boulevard" en la Place Rogier en Bruselas y no ms de una taza de caf ofrecieron sus servicios a los nazis bajo dos condiciones: la primera - la puesta en libertad inmediata de Vernica y su hermano, y el segundo - un premio en efectivo de gran tamao. Verlup se dirigi inmediatamente al coronel Giskesu, que dirigi en el momento de la Abwehr alemana en Blgica, y le habl de la oferta Lindemansa. Giskes parecer se dieron cuenta de que se introdujo a cambiar la suerte de dos pequeos peces a las ballenas. Dos das ms tarde, se reuni en secreto con King Kong en la misma casa cerca de Bruselas, donde hablaron durante mucho tiempo. El acuerdo se cerr, y al da siguiente, los alemanes llev a cabo la primera condicin de King Kong. Vernica y su hermano Lindemansa dejaron el calabozo oscuro y hmedo. Se vieron obligados a firmar un documento en el que estaban bien tratados, y puesto en libertad para disfrutar del sol de primavera, llena las calles de Rotterdam. Su alegra inesperada de la liberacin no se vio afectado por el conocimiento de que este fue el primer paso en una cadena de acontecimientos que culminaron en unos pocos meses, la muerte por enfermedades y hambre veinticinco mil ciudadanos de Rotterdam en la terrible holandesa "invierno negro". Despus de haber iniciado el camino de la traicin, King Kong disfrut de los primeros xitos. Para celebrar, otra vez golpe una vida salvaje. Abwehr, como sospechaba, ya sea por un sentido de la competencia, ya sea por el deseo de no difundir una pieza tan importante de la noticia, no se notificar a las otras agencias de inteligencia la Gestapo y el servicio de seguridad - que Lindemans es ahora su agente. Un da la Gestapo allan la sede de la Resistencia Rotterdam. Ellos acudieron al stano con pistolas en sus manos. Lindemans fue uno de los combatientes de la Resistencia. Para l, fue un momento decisivo. No tena ni traicionar a sus compaeros, o morir a manos de algunos Gestapo. Por un segundo King Kong vacil, pero luego opt por un cobarde. l levant la mano e hizo un gesto condicional a los policas se dieron cuenta de que l era su hombre. Pero antes de que el comandante de la polica a abandonar el equipo de rifle, como uno de la Gestapo, haba interpretado mal el gesto de King Kong, le dispar. Le pareca que el gigante quiso agarrar su pistola. La bala impact Lindemansu en el pecho, rompiendo uno de sus pulmones. Lindemansa envi de inmediato al hospital Gestapo, como el comandante se dio cuenta de que no era un combatiente ordinario de la Resistencia. Para la mayora, esta herida habra sido fatal, pero King Kong con su potente salud recuperada en tres semanas. Cuando Lindemans estaba en el hospital, fue visitado por el coronel Abwehr. Quera seguir siendo agente de Abwehr Lindemans, y para ello era necesario desarrollar un plan creble de escape. Pero el propio Lindemans ofreci un plan ingenioso y, sin embargo monstruosa, que sorprendi incluso coronel cruel. Lindemansa camaradas en armas le ayudar a hacer un "escape" de ellos, la emboscada, y todos ellos morir. l mismo libremente "huir" del hospital. Desafortunadamente, el plan fracas y cuarenta y siete soldados valientes dieron su vida para salvar al comandante traidor. En los primeros meses de Lindemans alemanes pagaron ddivas en efectivo, traicionando algunos grupos de agentes. Uno de estos grupos, que consista en una serie de Ingls - las mujeres y los hombres que trabajaban en la Blgica ocupada. Todos los agentes fueron detenidos y encarcelados en la prisin de Scheveningen. All fueron sometidos a tortura brutal antes de la muerte se apiad de ellos. En la prisin de Scheveningen, no estaba lejos de La Haya para la tortura fueron las ltimas herramientas de diseo, en comparacin con la que los instrumentos medievales de tortura, aprieta el pulgar y el bastidor pareca un juego de nios. Haba, por ejemplo, los cascos de acero, que se llevan en la cabeza a los ojos. Despus de pasar una corriente elctrica de tal manera que paraliza los centros nerviosos de la cabeza. La prisin fue evacuado con tanta rapidez

que los alemanes ni siquiera logran traer a estos una prueba elocuente de su ingenio loco. Cuando vi por primera vez estas herramientas, la sangre se hel en las venas. A Lindemans, no dudan en traicionar dinero para todo un grupo de agentes. Muchas de estas personas que conoca, algunos eran mis amigos, y me jur que no descansara hasta Lindemans no obtiene lo que se merece. Tragedia Arnhem fue el punto ms alto de la traicin de King Kong. Ajuste de las tropas de alerta de la Resistencia en el aterrizaje inminente Eindhoven, para que puedan asistir a los paracaidistas, Lindemans tom como una gran oportunidad para hacer una nueva traicin. Mantuvo su trabajo, pero no sin esfuerzo: las acciones de King Kong aparecieron los lderes locales de la Resistencia sospechoso, y lo detuvieron. Pero una extraa coincidencia - los canadienses fueron enviados a la zona de Eindhoven oficial de inteligencia, que tuvo que rescatar a King Kong y convencer a los combatientes de la resistencia en el hecho de que realmente lo envi al mando aliado con una misin especial. El quince de septiembre, dos das antes del lanzamiento de paracaidistas, King Kong en Dribergene reuni coronel Kiesewetter de la Abwehr, y le dijo toda la informacin secreta que se le confa el mando de los aliados. Sin embargo, Lindemans no mencion la palabra "Arnhem". ltima parte conocida de la prensa holandesa estaba tratando de jugar en esto, afirmando que Lindemans no poda traicionar a las tropas aerotransportadas en Arnhem, ya que al parecer no conoca la zona exacta de dejarlos caer. Pero este argumento - impertinencias. Lindemans no poda mencionar la palabra "Arnhem", pero dijo que el coronel Kiesewetter que airdrop suceda al norte de Eindhoven. Este me dijo durante el interrogatorio. Actualmente, cada gran operacin aerotransportada conocida llev a cabo para capturar un rea especfica y para mantenerla durante un cierto perodo de tiempo. Paracaidistas el color del ejrcito - demasiado caro para tirar de perder sus pequeos grupos. Mando alemn haba tenido tiempo suficiente para mirar un mapa para entender exactamente donde "al norte de Eindhoven" se producir tropas aerotransportadas. No es difcil adivinar que los objetos de valor en el campo abierto no puede ser! Los sitios ms adecuados para las tropas aerotransportadas fueron puentes en la tumba, Nijmegen y Arnhem. Si paracaidistas tomaron los puentes y los retuvieron hasta que las fuerzas principales, los aliados capturados seran un importante trampoln desde el que dar un golpe decisivo al corazn de Alemania. Por lo tanto, la traicin Lindemansa sin excusas. Abri el coronel Kiesewetter plan de alto secreto de abandonar las tropas aerotransportadas "al norte de Eindhoven" dos das antes de su inicio, y por lo tanto condenado operacin Arnemekuyu para completar el fracaso.

VIII
Es una cosa - para lograr Lindemansa juramento ante la justicia, y el otro - para ponerlo en prctica. Como ya he mencionado en el captulo anterior, he tenido un montn de otras cosas, y yo tena que trabajar solo, sin ni siquiera un medio necesario para el transporte. Muchos funcionarios de alto rango del Movimiento de la Resistencia holandesa estaban en contra Lindemansom juicio pblico. Algunos de ellos, que era amable con l, y l se apoya toda la ayuda no sera que la gente se dio cuenta de la ausencia de contra-inteligencia aliados conocimiento elemental. Otros sinceramente cree que si un hombre espectculo tan popular como un traidor, el prestigio de los holandeses en los ojos de los aliados se ver afectada. Crear una situacin poltica y diplomtica compleja. La burocracia que a menudo se involucra en las ruedas de la justicia a veces puede incluso detener el ritmo lento de la demanda popular. Y as sucedi. Realmente, tuve suerte: la sede del Comandante Supremo me felicit por la captura de la gran "juego". Pero no me sirvi de nada Lindemansa llevado a juicio. En la Navidad de 1944, como se mencion en el captulo 7, me enferm. Despus de recibir un permiso de tres meses de ausencia por enfermedad, regres a Londres. En ese momento, los peridicos britnicos se enteraron del "secreto" de los presos. Lindemans todos los tiempos estaba en el ala de la prisin de Breda, que estaba ocupado, pero de alguna manera se dio cuenta de que es enviado a Inglaterra se rumorea que un oficial holands mantuvo en secreto en la Torre de Londres. Ansioso por los medios de comunicacin rpidamente aceptada por los rumores. Peridicos

estaban llenos de titulares sensacionalistas. En mi propuesta, los representantes del gobierno holands en Londres pidieron a la censura britnica pidindoles que no se permitir la publicacin de cualquier informacin sobre los motivos de su arresto Lindemansa, como el caso de que el hombre estaba bajo investigacin. Jefe Censor estuvo de acuerdo con ellos. Desde entonces, el peridico con su prudencia habitual dej de imprimir dichos materiales. Incluso negocio Lindemansa no poda interrumpir mis vacaciones. l estaba sano y salvo en mi propia ala de la prisin de Breda. Era poco probable que, en mi ausencia, alguien va a pensar en la manera de juzgar, y aunque estaba un poco nervioso ante la idea de que el traidor ser capaz de escapar del castigo merecido, estaba contento de que ya no poda aliados daos. Adems de este gigante torpe pero enrgica carente de entusiasmo y la admiracin de admiradores y dentro de unas semanas de reflexionar sobre su destino, la inaccin era, tal vez, el castigo ms severo que slo poda ocurrir. En junio de 1945, volv a trabajar Lindemansa, y lo primero que hice fue ordenado para ser trasladado de la crcel de Breda en un calabozo oscuro, conocido como "Hotel de naranja", que formaba parte de la prisin de Scheveningen. All, en un ambiente en el cual puede ser usado para ser sus amigos, a los que tan vilmente traicionado Lindemans se sabe que es un paso ms cerca de su final fatal. La soledad y la falta de admiradores que se alimentaban desmesurada vanidad Lindemansa, lo despoj de su apetito. Estaba terriblemente demacrado. Sus enormes msculos sin ejercicio se vuelven flcidos. Ropa colgada en l como en una percha. Lindemansa pelo se volvi gris, y sus ojos se oscurecieron. Cada vez que lo visit, est en un ajuste, echando espuma por la boca, arrastrndose por el suelo de la cmara, pidiendo misericordia. Pero lo que la misericordia no puede esperar el hombre que traicion a sus compaeros de armas y mat a siete mil vidas en Arnhem. Este hombre me senta ms que disgusto, e hizo todo lo posible para ser juzgado. Con esto en mente, me fui a su oficina, que ahora estaba en un edificio que contena la contrainteligencia holands. Tuve que tomar algunos de los documentos de la Lindemansa caso para adjuntarlos al informe sobre llevarlo ante la justicia. Sala de Archivo en la sede de la inteligencia protegido lo mejor posible. Se les permite ingresar slo los oficiales de alto rango, y en casos excepcionales. Para los documentos tomados tuvo que firmar. Para prevenir el fraude y la falsificacin mural en los registros y documentos de identidad fueron verificadas. El edificio est custodiado por guardia armado. En el pasado he tenido que ver cules son las precauciones tomadas por los organismos de seguridad, y puedo decir responsablemente que la mejor proteccin de la vida privada que en la sede, es difcil de imaginar. Pero cuando fui a la biblioteca, tomar Lindemansa las cosas, yo no lo encontr en el acto. Lo busqu en los estantes adyacentes en otras salas, con la esperanza de que l puso accidentalmente en otro lugar. Pero no sirvi de nada. He comprobado el sistema de documentos contables para asegurarse de que no ha cambiado durante mi ausencia. En el libro de documentos entrantes, no significa que no todos los documentos almacenados en el Lindemansa caso. Por otra parte, los documentos en el libro de registro de nombre mismo "Lindemans" fue tachada! Comenz la bsqueda del caso perdido. Por casualidad, me enter de que un alto oficial lo llev hace unos das. Cuando fui por l, dijo que desde hace algn tiempo lo mantuvo en su casa, y luego fue trasladado a otro directivo. Me volv hacia el segundo oficial. Result que no haba visto el Lindemansa caso. El primer oficial terriblemente sorprendido. Dijo que l pudiera decir bajo juramento que el segundo alto funcionario llev el caso en una fecha determinada. Eso es todo. Desde ese da no he visto la Lindemansa caso. Todos mis intentos de encontrar lo fueron en vano.

IX
Soy, como usted puede ver, terriblemente aburrido jefes superiores con sus demandas Lindemansa traer a juicio, y en octubre de 1945, fui ascendido inesperadamente al puesto y se traslad a Alemania para trabajar. Previendo tal movimiento, he bromeado mucho con sus amigos acerca de ello. Un viejo proverbio holands dice: "El que quiere golpear al perro, siempre encontrar

un palo." He comprendido desde hace tiempo que, despus de la detencin de King Kong y encontrar un palo para m. Pero no me arrepiento de haberlo hecho. Sent una punzada de conciencia, que no se consigue ms. Siempre he amado apasionadamente Holland - su tierra natal - y crea que la gente debe saber la verdad, aunque sea amarga. Sin embargo, slo una pequea parte de los holandeses saben el desastre Arnhem razn. Inculcado a los que culpan de la derrota de la climatologa o de la locura del mariscal de campo Montgomery, que supuestamente no tena en sus fuerzas y medios suficientes de eliminacin, o explicar es slo un juego de azar. Nadie pareca saber qu Lindemans traicion aliados antes de caer paracaidistas, y que el tiempo que se mantuvo en secreto en la prisin - y que podra durar mucho tiempo - la gente no sabe la verdadera causa del desastre Arnhem. A medida que pasaban los meses. El caso Lindemansa despej un poco. En mayo de 1946, cuando ya estaba retirado, fue un evento increble. La guerra en Europa fue hace ms de un ao, y ahora la prensa britnica no se extenda la censura en tiempos de guerra. Imprimir, que a menudo se abog por las personas que luchan con la burocracia y presionar a diversas organizaciones, buscando poner fin a la injusticia, est obligado a informar de lo sucedido a la "prisioneros secreto Torre de Londres." La campaa dur varios das. Peridicos de Inglaterra y el continente europeo, la celebracin de diferentes puntos de vista polticos, ardiendo con un nico deseo - de conocer los hechos. "Oficial holands" ha sido detenido hace ms de dieciocho meses. Si hubiera sido juzgado, cul sera el resultado de la prueba? Por qu razones an no ha comparecido ante el tribunal? Tales preguntas absoluto. A la vista de estos requisitos, el gobierno holands podra tomar slo una solucin. Se anunci que en junio de 1946, se reunir el tribunal especial encargado de juzgar el caso de Cristiano Lindemansa, acusado de traicin a la patria. (Aqu quiero sealar que toda mi informacin en la Lindemansa suerte porque yo no tena ninguna relacin con l, sobre la base de rumores e informes de las autoridades oficiales holandeses. Dejando los Pases Bajos, por supuesto, he perdido el acceso a los materiales pertinentes. Verdad puede contienen elementos de incertidumbre, pero, en cualquier caso, no invenciones, y si es as, entonces no tenemos derecho a no creer la versin oficial. Adems, ahora no haba ningn sitio para obtener los datos para apoyar o rechazar el anuncio oficial, y nada que hacer ms que tener en cuenta que el nico correcto. Lindemansa Pero, al igual que todos los casos de alto perfil, ha habido una serie de lagunas, y est claro que a muchos les gustara recibir una explicacin completa y convincente.) Prisin de Scheveningen - probablemente el ms grande de los Pases Bajos. Contena los prisioneros nazi podredumbre poltica y muchos patriotas holandeses destacados. Tras la expulsin de los nazis de los Pases Bajos en el edificio principal de la prisin estableci un hospital especial para el tratamiento de los sobrevivientes de los presos que estn tan dbiles que no podan moverse. Poco a poco se convirti en un verdadero hospital de la prisin. Slo una de las alas se utiliz para otros fines. Contena los colaboradores, espas y criminales importantes entre ellos era cristiana y Lindemans. l creci da a da ms dbil y por lo demacrado que la piel pareca ser colgado en los pliegues de su esqueleto gigante. Entre otras cosas, que estaba paralizado. Mdicos de las prisiones, a sabiendas de que Lindemansa se pinch uno de sus pulmones comenzaron a sospechar que tena tuberculosis, y por lo tanto de la cmara de piedra en bruto lo trasladaron al hospital de la prisin para la investigacin y el tratamiento. En los hospitales de las crceles holandesas no suelen cumplir las mujeres-hermanas, pero al igual que el hospital de la prisin de Scheveningen en lugar de una prisin, esta regla ya no se celebr. Lindemans ya no era un atleta que podra a su vez la cabeza de cualquier chica, pero sin embargo, una de las hermanas se enamor de ella, a menos que se cree la versin oficial. Tal vez se conocan antes, cuando Lindemans podan tirar con una mano en el adulto aire y beber vino de ms de tres hombres. Es probable que ha atrado a la fama Lindemansa y que ella no consideraba culpable. Fuera lo que fuera, pero nunca lo sabremos qu caus esta hermana Lindemansu ayudar a evitar las consecuencias del juicio inminente.

Lindemans estaba solo en una sala de hospital de la prisin. Fuera de la puerta se cerr y ech el cerrojo. La nica pequea ventana estaba remendado barras de hierro. La casa estaba en el cuarto piso. El ajuste no es claramente favorable a escapar. Adems, hay que tener en cuenta el hecho de que los Lindemans estaba parcialmente paralizado y en general muy dbil. Sin embargo, segn la versin oficial, un plan de escape en negrita casi tuvo xito. Hermana logr llevar una sierra de acero a la Casa Lindemansa. Este vio que iba a serrar gruesos barrotes de hierro de la red, por lo que parecan fuera intacta, pero puede ser una fuerza para quitarlo. Esta hermana tena un ayudante, conocido como The Rat Canto, que estaba cumpliendo una condena corta. A peticin suya, se le permiti a cuidar a los enfermos. El hombre que trat de serrar los barrotes de la celosa de hierro vio acero, sabe lo que no es una tarea fcil, especialmente si usted no puede crear ruido. Hermanas hospitales generalmente con exceso de trabajo y no tienen un minuto de tiempo libre. Adems, ellos siempre trabajan bajo la supervisin de mdicos. Sin embargo, en este caso, la hermana tena mucho tiempo libre que el reloj cort las rejas en la Casa Lindemansa sin levantar sospechas por parte de los mdicos. Por supuesto, mi hermana podra cambiar con la rata canto, pero entonces ella tena que estar cerca de la casa en caso de que alguien irrumpe en casa de forma inesperada. Tanto trabajo, y nadie se dio cuenta! Para el hospital de la prisin que era ms que suficiente. La segunda parte del plan era mucho ms difcil de implementar. Los conspiradores tenan que decidir cmo Lindemans, despus de subir por la ventana, bajar a la tierra. Despus de todo, su cmara, como he dicho, estaba en el cuarto piso. En esta parte de la pared no era un tubo de drenaje que Lindemans podran bajar, o protuberancias. Por lo tanto, acuerdan lo siguiente: en la noche del escape de la ventana Singing despensa Rat, que estaba al lado de la Cmara de Lindemansa, lanzar una manguera de goma. Segn l, Lindemans y luego bajar. Anteriormente Lindemansa que no tomara mucho trabajo. Su fuerza le permitira bajar la manguera desde cualquier altura, siempre y cuando la manguera se rompi su enorme peso. Ahora Lindemans era extremadamente dbil y paralizado. Sin embargo, su peso se redujo mucho, que era un alivio considerable para las manos, pero no resuelve el caso. Cuando vi Lindemansa la ltima vez hace unos meses, apenas poda hacer un nudo en la cuerda.Ahora, para debilitar an ms Lindemans mal tiempo y perdi su apetito - que tena que decidir sobre un hecho que podra hacer que no todas las personas con experiencia y ladrn valiente. Sin embargo, por extrao que parezca, segn la versin oficial, Lindemansu consigui abajo en el tubo de goma. Pero lo haba hecho demasiado ruido, y ver como se senta que algo estaba mal, y lo atrap. Despus de unos minutos Lindemans fue nuevamente tras las rejas. Pareca que ahora las autoridades tienen que hacer todo lo posible para garantizar que la detencin asistentes Lindemansa por el que estuvo a punto de escapar unos das antes del juicio. Usted no debera tener que pensar mucho para sospechar de su hermana, que ha dedicado muchas horas de prisioneros. Si una vez que era difcil probar su complicidad en el crimen, por lo menos debera reemplazarlo con otra hermana. Pero por razones totalmente inexplicables que no fue detenido o incluso retirado del trabajo. El da del juicio se acerca. Pronto todo el mundo debera haber aprendido del Lindemansa traicin. Por ltimo, un dolo falso ser destruida! Pero el destino le jug otro truco ... Lindemans estaba en la cama cuando dos das antes de la corte durante la maana regulares rondas mdicos entraron en su habitacin. Estaba muerto. Junto a l yaca inmvil hermana. Todava respiraba. De inmediato envi al hospital, donde le dieron un emtico fuerte e hizo todo lo posible para traerla de vuelta a la vida. Despus de un rato, volvi en s y admiti que ella dio Lindemansu ochenta aspirina y trag tanto a s misma.Ella dijo que haban decidido suicidarse. As traidor engaado justicia. Ahora estaba fuera del alcance de la ley, pero cul es el destino de la hermana que ayud Lindemansu evitar un juicio?Sin duda debe haber sido llevado ante la justicia: en primer lugar, particip en el dispositivo de escape de prisioneros, y en segundo lugar, y lo ms importante, cometi el asesinato. Sin embargo, la hermana que estara feliz de deshacerse

de prisin a largo plazo, nunca compareci ante el tribunal.Posteriormente, ocup puestos de responsabilidad en las instituciones pblicas holandesas. Todo parece muy extrao para m. Cornelis Verlup, para mi sorpresa, tambin escap de la corte. He escuchado de varias fuentes que ms tarde, durante su servicio en una institucin holandesa, ocup un puesto oficial en Alemania. Muy curiosa recompensa para la persona que traicion a su patria. Ni siquiera quieren creerlo. El Tribunal Especial, que fue juzgado Lindemansa, despedido, y l no ha pasado un solo encuentro. En los peridicos holandeses publicaron artculos acerca de la muerte de Lindemansa. El caso fue cerrado oficialmente. As Lindemansu, perderlo, hombre vano, cruel y cobarde, suerte con las mujeres, y al final de su vida. Despus de todo, si Lindemans no ha aparecido despus en el campo de concentracin de Amberes para liberar a las dos chicas, nunca lo habra sospechado de traicin. Lindemans era el espa ms peligroso de aquellos con los que he conocido en mi vida, tengo en mente no slo sus mtodos, sino tambin el dao causado a ellos aliados. Algunos pueden no estar de acuerdo con la afirmacin de que es la accin penal Lindemansa guerra prolongada durante seis meses.Pero siete mil muertos y heridos valiente 'Red Devils Arnhem', la muerte de muchas personas - miembros de la Resistencia y de agentes secretos Lindemansom dedicados que fueron torturados en las mazmorras de la Gestapo - obra de sus manos, y esto no se puede negar. Lindemansa muerte, que sigui a los pocos das ante el tribunal, impidi que la gente sepa la verdad. Estos no tardaron en aprovechar. Las personas iban a intentar Lindemansa cal.La prensa Ingls iba a decir a los lectores acerca de su trabajo y de la muerte. En este sentido, el representante del gobierno holands en Londres me pidi que refutar el hecho de que King Kong - el autor del fracaso de las operaciones de Arnhem. Pero para m, Lindemans no era el chico que hizo un montn de inexperiencia traidor estpida y cobarde de dinero vendiendo secretos al enemigo la informacin ms importante. Captulo 10. Muchacha en una blusa azul Una de las principales cualidades de la contrainteligencia debe tener la capacidad de autonegacin. Tal vez esto tenga que permanecer en uno de los primeros captulos, cuando consider las cualidades bsicas del cazador de espas, pero el lector habr notado la necesidad de esta calidad y en aquellos casos que ya he descrito. Cazador de espas deben tener al menos fro y objetivo de los cientficos observar la vida a travs de un microscopio en busca de bacterias. Dar rienda suelta a sus sentimientos, inevitablemente comenzar a hacer un error tras otro y puede perder gradualmente toda la calidad y la capacidad de contrainteligencia. La gente se vuelve exploradores para una variedad de razones por s solas son muy atractivos extraordinaria, emocionante aventura, el otro - con la esperanza de hacerse rico, y otros - como los viejos holandeses Dronkers empleada postal - estn presionando para que los familiares de espionaje. Por ltimo, algunos hombres y mujeres que van en este trabajo peligrosos porque son patriotas calientes y apasionados quieren ayudar a su patria. A veces las personas estn presionando para espiar varios motivos. Pero lo que eran - si el espa detenido, todo significa que al final va a estar luchando por su vida, violentamente, como una rata acorralada. Interrogar a un espa en la pared, la contrainteligencia no tiene derecho a resistir a los sentimientos. No debe pensar que el sospechoso - un hombre cuya vida depende de los resultados del investigador. No tiene derecho a salir de la paciencia si el sospechoso es terco o irritable, arrogante o sarcstica.Durante el interrogatorio, el investigador debe ser el eptome de lo cool, la mente serena. Despus de la finalizacin con xito de la causa que puede dar rienda suelta a sus sentimientos - que admirar el ingenio y la perseverancia de espionaje o despreciar sus motivos, si se lo merecen. Pero estos sentimientos son muy relevantes despus de la final de la investigacin, son inaceptables, pero cuando se trata de derecho - que nublan la mente, como la respiracin - un espejo.

As debe ser. Pero todo el mundo tiene la contrainteligencia con experiencia, si es un hombre con un alma y los nervios entre los muchos casos fueron las que afectaron sus sentimientos. No importa cmo nos templado a s mismo, despus de todo, somos humanos y no puede garantizar que cualquier circunstancia imprevista plexo no revela en nosotros algunas debilidades. El caso, que ahora voy a decir no es para m, pero su autenticidad es sin duda - su personaje principal era mi amigo, el agente de la Segunda Oficina francesa [12] . Me habl de este caso no es para presumir habilidades - no es su estilo, y he escuchado mucho acerca de sus mritos. Ms de veinticinco aos, he mantenido el secreto de su historia, pero ahora que ha muerto, y yo puedo decir acerca de este caso, que es para m un ejemplo brillante (que Guy de Maupassant, este maestro de la irona, no dudara en decir) de la situacin en que es imposible evitar la manifestacin de sentimientos personales. Pocos aos despus del final de la Primera Guerra Mundial, en un caso lleg a Pars. La segunda mesa de trabajo, que est estrechamente relacionado con nuestra inteligencia, me ofreci los servicios de uno de sus mejores agentes. Llamar aqu Henri Dupont. (Muchos de sus parientes, incluyendo a su esposa, an con vida, y no me gustara revelar su nombre real.) Hemos conocido unos a otros para trabajar en la primera guerra mundial, ya que de vez en cuando adscrito a la Segunda Mesa, y ahora son buenos amigos. Decidimos celebrar la finalizacin con xito de un caso difcil, ordenando la mejor cena que se podra obtener en Pars, famosa por su exquisita cocina. S, fue una cena maravillosa. Y aqu nos encontramos con un cigarro en la boca en sillas reclinables y rugi con aprecio por el vidrio las ltimas gotas del magnfico brandy. Los dos estamos en el humor increblemente agradable, que slo puede crear una exquisita comida y buen vino. No estamos borrachos, oh no, ni mucho menos! Pero la vida parece fcil, gente encantadora - amable y agradable, y yo quiero hablar, hablar ... Nos sumergimos en los recuerdos, discutiendo los casos, los testigos o participantes que alguna vez fueron tanto o individualmente. Bajo la cubierta de tiempo ido todos los fracasos y los sufrimientos, y ahora todas las cosas del pasado nos parecen un gran xito, incluso brillante. La conversacin gir en torno al fracaso, y no estamos sintiendo lstima de s mismos, habl acerca de sus debilidades. Entonces empezamos a hablar acerca de las decisiones difciles acerca de los casos en los que tuvo que vagar en la oscuridad, y en el final, llega a un punto muerto. Le dije a Henry que una vez que no pudo encontrar pruebas contra el sospechoso y se vio obligado a dejarlo en libertad, pero no cabe duda de que era un espa. Cuando termin, se hizo el silencio. Henry pensativo, mirando fijamente su vaso. Le ped al camarero para llenar nuestras copas y dio un codazo a uno del otro. - Dime, Henry, pero hay que tomar decisiones difciles? Est en su trabajo no haba fallos y siempre abrir fcilmente espas? Henry me mir, sonri con tristeza y lo agarr el vaso, que las articulaciones de los dedos se le pusieron blancos. Record la idea de que mi pregunta era, al parecer, falta de tacto. Henry suspir. - S, mi amigo, que toc los lugares paciente. Yo era uno de los casos en los que puedo estar orgulloso. Por la noche, a menudo pienso en l. Usted probablemente sabe: a veces por un da muy cansado esa noche ya no son capaces de controlar sus pensamientos. Sin embargo, todava he cumplido con mi deber. Pero por qu tiene que pasar esto a m? Era yo nunca voy a olvidar su cara? Se detuvo y se dedica intensamente cigarro. - Dime - le pregunt tmidamente. Levant la vista y sonri con una sonrisa triste bueno. - Creo que voy a decirte. Esta no era una. Tal vez ya no se si quiero compartir con ustedes este secreto pesa sobre m, Hizo una pausa, le dio la vuelta en sus manos una copa de brandy, luego la recogi y lentamente, saboreando, tom un sorbo de vino. - Escucha - comenz Henry. - Le puede pasar a cualquiera, tambin con usted, pero me pas a m. La segunda oficina me envi para contrainteligencia ciudad N, y permaneci all durante ms de

un ao. Te acuerdas de este campamento? No habra suficiente trabajo para cientos de oficiales, y slo tres de ellos eran. Todos los das recibimos nuevas personas, y tuvo que trabajar desde la maana hasta la medianoche. Una corriente de sospecha no se desvaneci, y que no tuvo tiempo de examinar toda esta masa de gente. Nuestro trabajo pareca no tener fin. Con el mismo xito podra ser un tamiz de rescate de un barco con fugas. Seis meses despus de llegar a N que tena el derecho de ir de vacaciones, pero su conciencia no me dejaba salir agotado de compaeros de trabajo.Yo sola trabajar de buena fe - y usted sabe lo que eso significa - y el trabajo que amaba. Semana tras semana se fue, y yo segua posponiendo vacaciones hasta que el trabajo ha sido un ao en el campamento. Fui hasta el segundo ao, y luego me di cuenta que haba nervios no tienen ningn valor. I hosco e irritable hablar con los amigos, y lo que es peor - comenc a cometer errores en el trabajo, gritando e insultando a veces rompiendo en la gente que tena que preguntar. Me convert olvidadizo a veces actu vacilante, y no lgica. Yo sufra de insomnio, los nervios estaban constantemente inflados. Pero yo estoy trabajando, obstinadamente se niega a sucumbir a la fatiga. Hasta que un da el comandante me llam aparte y le dijo a ir de baja inmediatamente.De mala gana, pero en mi corazn de gratitud, obedec. Estoy tan cansado que no quera entrar en demasiado ruidoso y gay de Pars, y decid descansar en LA - una ciudad pequea, casi un pueblo a unos treinta kilmetros del campamento. Era un lugar tranquilo, la calma pareca bastante al margen de la guerra. La misma noche, el criado haba empacado mis cosas, y por la maana, despus del desayuno, me fui. En LA inmediatamente levant mi estado de nimo. Las calles son irregulares y estrechas y casas de una arquitectura inusual antiguo, pero muy bonito. Bucle pequeo ro bordea la ciudad que nido acogedor situado en el recodo de ella. El brillante sol brillaba, los pjaros cantaban. Tal vez ms de un ao que no me senta tan juvenil, fcil y gratuito. Tom una habitacin en un hotel econmico, con la esperanza de que no habra nada que me recuerde acerca de la guerra y el trabajo. Durante dos semanas para olvidarse de todo y relajarse. El hotel estaba muy limpio, y los funcionarios han mantenido muy agradable y atento. Antes de la cena, me sent en la terraza y bebiendo lentamente vino de la tierra ms bien dbil. El sol brillaba con fuerza, que brilla en el ro que fluy pacficamente tan pronto como el jardn. Era porque yo era finalmente de vacaciones, pero la vida pareca perfecta para m, y todos los das - cada vez mejor y mejor. Es hora para el almuerzo, me dirig al restaurante. Ha habido unas pocas personas. Hbito profesional Invincible involuntariamente me oblig a definir su ocupacin. En una esquina haba dos agricultores acaloradamente discutiendo las perspectivas de la cosecha. Un hombre de edad avanzada que, por su traje negro y los movimientos calculados, servida por un notario, sentado solo, centrndose en los alimentos. Y todava hay uno o dos pares de las cuales es imposible decir nada definitivo, pero pronto se olvid de ellos, zaglyadevshis a la muchacha en una blusa azul que estaba sentado frente a m. Era joven y muy hermosa.Aunque ella slo mir a su plato, algo me deca que le daba vergenza que yo. Por supuesto, te das cuenta de que todo un ao no me he reunido con las mujeres, y ninguno de los sospechosos, por fortuna, no era tan hermosa como esta chica. Yo todava era muy joven, no est casado, y mi estado de nimo era festivo, brillante. En resumen, durante el almuerzo, me qued mirando furtivamente a su bella vecina. Atrapar finalmente, sus ojos, levant el cristal, como si pronunciar un brindis en su honor, y dijo con una sonrisa tmida, y con la cara enrojecida de un rojo brillante. Al final de la cena, le hice seas a un camarero mayor y lo envi a expresar mi admiracin por la encantadora nia y su peticin, ella no me permite cambiar de asiento a la mesa, estoy emocionado de verlo, esperando el rechazo despectivo, y al mismo tiempo la esperanza de que su No lo har. Mis esperanzas frustradas tentativas. Rubor, ella asinti con la cabeza y sonri al camarero. Me levant de un salto de la silla y me acerqu a ella. Al principio, la conversacin marcado. Pero pronto se rompi el hielo y empezamos a divertirnos charla sobre diversos temas. Su nombre era Mara, que trabajaba como secretaria en una de las firmas de Pars, y vino aqu de vacaciones. Me pregunt por qu haba una chica tan encantadora, decidi descansar en una apartada LA, donde casi no hay entretenimiento. Sacudi los hombros

ligeramente talladas y sonri. Pars, por supuesto, una ciudad hermosa, pero hay,, demasiados felices hombres inquietos muy ruidosos y oficiales. Los padres de Marie viva en el pueblo de primera lnea, de modo que era imposible descansar. As que decidi pasar unas vacaciones con un amigo en Los ngeles, que se recomiendan como un lugar maravilloso para pasar unas vacaciones tranquilas y relajantes. En el ltimo momento a su amigo, por razones familiares no pude ir. Y as se fue a un lado y lleg aqu esta maana. Su explicacin - continu Henry, - me hizo decir algo acerca de ti. Le dije que yo trabajo en una gran Agencia Francesa Telegraph. Este fue el caso, porque, como usted recuerda, durante la guerra, muchas de nuestras contra-inteligencia en una misin oficial que se sirve en una agencia de noticias. Yo tambin estoy cansado del bullicio metropolitano, y me decid a pasar unas vacaciones en un ambiente relajado. Ahora, aad con una sonrisa, mis vacaciones probablemente no ser tan tranquila como pensaba. Incluso rubor ms brillante en las mejillas brillaba y sus ojos brillaban con coquetera. - Decid ir al ataque - continu Henry. - Era un hermoso da soleado. Pens en algo. Yo le pregunt qu iba a hacer antes de la cena. Resulta que a ella le encantara ir en bote, pero por desgracia no sabe cmo remar. Qu extraa coincidencia! - Grit. - Tambin me gustara viajar. Afortunadamente, Fila, lo mejor de todo en Francia. Debido a mi familia se fue de campeones de remo! Por supuesto, le ped a dar un paseo en el barco. Ella se sonroj de nuevo, pero ella estuvo de acuerdo. Y as nos fuimos al muelle y tomar un barco. Se sent en los cojines en la popa, y se sent frente a ella y poco a poco comenz a remar contra la corriente. T mismo sabes que yo estaba lejos de ser campeones de remo, pero el barco que es correcto no es tan difcil. La guerra y el trabajo pareca ser una cosa del pasado por un largo tiempo. Las riberas de los ros fueron enterrados en un fabulosamente brillantes, verdes frescos, en algn lugar cercano a todas las aves que no se ven canto de voz y alto en el cielo brillaban sol del verano. El calor del da pareca ayudar a madurar nuestra amistad - continu Henry. - Pronto, me sent como si nos conociramos desde hace muchos meses e incluso aos, no en minutos y horas. No tenamos que hablar continuamente, buscando desesperadamente un nuevo tema. Los rayos del sol se abri paso entre los rboles, feliz rodeada del ro tranquilo, y arrojaron sombras de colores en el agua tranquila. De vez en cuando nos dejamos de hablar a continuacin, iniciar una conversacin casual. Tom la canasta del hotel con todo tipo de carnes y vino, y eso es despus de una hora de remar, decidimos ir a la playa. Nadamos en un pintoresco claro, me sac el barco a la orilla y ayud a su compaero encantador. Nos bebimos una botella de buen vino ligero, comimos y nos acostamos en el csped caliente, escuchar el zumbido de las abejas y los pjaros cantaban en los rboles por encima del claro inclinaron sus ramas pesadas. Me levant para conseguir un paquete de cigarrillos, y se convirti en el codo. Ella estaba junto a, su hermoso rostro encendido en el sol, el pecho rtmicamente pasando bajo la blusa azul. Ella me sonri. Propia sorpresa, me inclin y bes sus labios clidos. Despus de un descanso, nos embarcamos en el barco, me puse los remos y el barco en s ha ido por el ro, y me sent con Marie, su brazo alrededor de su cintura esbelta. No hablamos mucho, pero slo ocasionalmente se besan. - Por supuesto, ya sabes, - dijo Henry, - que en esta etapa de nuestra relacin no poda ser cuestin de amor. Tanto descansamos aqu de los horrores de esta guerra brutal. No sabemos lo que va a pasar maana, pero hoy va a gustar. Despus de cenar nos fuimos de nuevo a dar un paseo por la orilla del ro. LA - una pequea ciudad tranquila, casi no hay entretenimiento. S, que no estbamos buscando para ellos. ramos jvenes y estbamos muy satisfechos, la ms antigua en el mundo del entretenimiento. No hemos hablado acerca de dnde vamos a llevar a nuestros sentimientos. Sin embargo, entrar en el hotel, donde todos los habitantes estaban dormidos, que en silencio se acerc a m. Las ventanas estaban abiertas, las cortinas se desplazan hacia un lado, y la luz de la luna ilumina suavemente habitacin ... Abrac a Marie, con los brazos alrededor de mi cuello termin ... Ella susurr en mi

odo, cecina, frases casi sin sentido licitacin. Empec a cubrir su rostro con besos, el cuello, los hombros y el pecho. Ella no se resisti ... y de repente o: "Ich liebe Dich" [13] Mis manos estaban fras y dbiles. Mi ardor haba desaparecido, como si encontrara un cadver en mis manos. Contrainteligencia instinto me hizo desconfiar. Tal vez escuchado mal? No, no poda tan engaado! Marie, conveniente, hermoso Marie, quien dijo que trabaja en Pars, y vino aqu de vacaciones, ya olvidarse de todo y en un arrebato de pasin susurr palabras de amor a m en alemn! Me liber de su abrazo. Marie sorpresa y me mir con ansiedad. - Qu pasa, cario? Dije lo primero que vino a mi mente: - Necesito comprar cigarrillos - un paquete de slo unas pocas piezas. Ella se ech a rer. - Los cigarrillos? Dnde se compran ahora, en la noche? Adems, - seal que acaba de comenzar un paquete de cigarrillos, que yaca en la mesa junto a la cama - incluso si usted quiere fumar continuamente durante toda la noche, usted todava tiene unas cuantas piezas en la maana. Y por qu los cigarrillos? Ni siquiera ahora no puede olvidarse de ellos? O no me amas? Dime la verdad, querida! Sonriendo, ella extendi sus brazos a m. - Lo siento, Mary, - le contest -, pero ahora no estoy a amar. No me hagas decir derecho - Ya romp con mi deber. Escchame: soy, bueno, vamos a decir, a comprar cigarrillos y volver exactamente media hora. Si vuelvo, me sigue pareciendo que aqu, slo voy a tener que detener y entregar a la jefatura militar ms cercana. - Arresto, yo? Miel, se puede ver mal. O ests bromeando? - No, no estoy bromeando, cario. Si fuera slo una broma! ... Por el amor de Dios, no me hagas hablar ms directamente. Bueno, escucha: Estoy apegado a la agencia Havas, pero en realidad el trabajo de la Segunda Mesa. Ahora, ests bien? - Pero, qu hice? - No perdamos tiempo. No me hace ningn dao, y se lo agradezco ms de lo que puedo expresar. Pero ahora, adis. Debemos separarnos para siempre. Una vez que se rompi mi deber. La segunda vez no fue as. Cerr la puerta y se dirigi rpidamente hacia el ro, donde hace unos das estaba tan feliz Henry continu su historia. - Yo iba y vena, encendiendo un cigarrillo tras otro, frenticamente dando vueltas en su mente los acontecimientos de las ltimas horas. Marie - un espa alemn, eso es seguro. Las pequeas discrepancias en su historia sobre s mismo, lo que antes no le prest atencin, sirvieron como un nuevo elemento de prueba para confirmar que o derecha: hace unos minutos, ella realmente dijo tres palabras fatdicas de alemn. Nunca olvidar este da maravilloso! Marie realmente me amaba. Su amor no era espa "amor", tratando de desentraar los secretos. Ella me haba visto slo en ropa de civil y no saba que estoy conectado con el ejrcito. Yo no he dicho nada que pudiera sugerir que ella se acercara a m por causa de alguna informacin en secreto. Tal vez ella tambin estaba de vacaciones y se olvid de sus responsabilidades. Pero una cosa es segura - que es un espa. Como un oficial de contrainteligencia, tuve que detener de inmediato a ella. Pero yo soy un hombre, hombre! Tambin hay lmites ms all del cual la voz del patriotismo da paso a la carne. Anduve de un lado a otro, impaciente para esperar que mis conclusiones son errneas, y que media hora ms tarde veo a Mara en el hotel. Que ella se re de m o enojado, slo que era inocente, slo para mi advertencia era innecesaria. Media hora transcurri, y, volviendo al hotel, estaba casi seguro de que me volvera a verla. Pero no! Mi habitacin estaba vaca, y me abri cautelosamente la puerta de la habitacin de Marie - ya era de noche. Yo busqu cuidadosamente su habitacin, pero no encontr ni rastro de cualquiera de Mara o de sus cosas. Marie sigui mi consejo y se fue. As que en realidad es un espa alemn!

Henry se detuvo y apag su cigarro, como para subrayar que la historia ha terminado. - S, un caso triste, - le dije. - Espera - Henry rompi - no es el final. El final de este drama fue an ms triste. - Dime lo que sucedi despus - me apresur. - Tengo un par de das pasado en la Liga Americana - continu Henry -, pero la belleza de mis vacaciones estaba. Dondequiera que estaba, el ro, el hotel me record a Marie, una chica con una blusa azul. La gente me molestan, y yo era grosero y impaciente. Largos paseos no se me liberta de pensar en Marie. Despus de la cena, inmediatamente me fui a la cama a dormir por lo menos encontrar consuelo y olvido. Pero el pensamiento de Mara, de donde podra desaparecer, no me dejaba dormir. Estaba empezando a maldecir a s mismo por ser demasiado honesto, dispuesto a asumir buena fe perjuicio.Cul sera el dao, me pregunt si segua amar a Mara al final de sus vacaciones? Pasaba el tiempo conmigo y no poda realizar espionaje, incluso si quisiera. Y entonces yo le advert que no lo s, y no le han podido disuadir de trabajar para la inteligencia alemana. Y ahora se ha ido para siempre y nunca ser feliz con una chica que hace apenas unos das me una buena experiencia, un profundo sentimiento hizo. Cansado de todas estas experiencias, he decidido interrumpir sus vacaciones y regresar al servicio. Mis colegas se sorprendieron retorno inesperado, pero estaban contentos con esa parte de su trabajo, ahora se haga cargo. Ellos, por supuesto, interesados en la causa de mi vuelta rpida, y muchos de ellos observaciones humorsticas, debo decir, dar en el blanco. Pero me encog de hombros en silencio sus hombros, y continu a broma. Me sumerg en el trabajo, tratando de disipar la tristeza en su interrogatorio de un sinnmero de detenidos. Dos das despus de regresar al campamento o la ventana de su casa un poco de ruido. En la habitacin sin llamar sargento rompi y sin aliento, dijo: - Disculpe, seor, ahora son dos de los soldados atrapados en el espa pueblo. Ella est aqu. Arrestado en el lugar cuando ella trat de extraer informacin sensible de nuestro oficial. El convoy en el patio. Puedes? - Cog el sombrero - dijo Henry, - correa de hebilla y hacia fuera la puerta. Estoy harto de vista del papel, y me qued contento con la operacin de cambio repentino. Pero de repente me qued en la puerta, como si llegu al corazn de una bala de arma de fuego de grueso calibre. Entre los dos soldados se puso Marie. Dictamen expresado su alegre indiferencia a todo lo que pasaba, pero ella me reconoci al instante y se puso plido. Mi corazn late con fuerza el pecho, no me creer lo que vea. - W-cul es el z-mean? - La tartamudez, le dije al fin. Uno de los soldados se puso a la "atencin", sin soltar la mano de Marie, y dijo que la voz plana, rasos y sargentos que por lo general reportan a los oficiales. - Monsieur, hace una hora, Dupuis y yo estbamos en el caf "Le Rouge Lapen." Esta chica estaba en una habitacin separada con un oficial de hsares. El oficial la sospecha y fingi estar borracho. Ella se convirti en le pregunte donde su regimiento y divisin en la que se incluye. El oficial se qued con ella, y su amigo le haba enviado por nosotros. Hemos arrestado a ella y bsquedas. Ella estaba en la bolsa aqu este porttil. Nos decidimos traerla aqu, en el campamento. Me entreg un pequeo cuaderno, libro encuadernado en cuero. Yo hoje, me pusieron los pelos de punta. En dos - tres pginas se escribieron los nombres de los oficiales y el nmero de piezas, y en una de las pginas vi un mapa ms o menos elaborado. La sede de las partes han sido marcados por las flechas. Era fcil de determinar que la marca en el mapa hecho por el modelo alemn, en la ltima pgina del libro que vio a dos direcciones en Berln. Ya no tengo la fuerza para mirar directamente a Marie, pero me obligu a mirarla a los ojos. - Qu se puede decir en su defensa? - Le pregunt lo ms posible en un tono oficial. Ella sonri y se encogi de hombros y dijo: "C'est la guerre" [14] . Pero si ella no puede soportarlo. Salir de las manos de los soldados, Marie cay al suelo delante de m y comenz a besar las botas sucias. Te acuerdas, tal vez, lo que entonces era el campamento - el barro hasta las rodillas. Estaba tendida en el barro, aferrndose desesperadamente a mis piernas

y pidi clemencia, pero los soldados estaban tratando de llegar a ponerse de pie. Baj la vista hacia su hermosa cabeza rubia, que hasta hace poco cubra de besos apasionados, y mi corazn estaba rota por el dolor. No poda pronunciar una lata. - Slvame, por el amor de Dios, slvame! - Sollozando, ella repiti. - Perdname, te lo ruego! Para morir tan joven ... Incluso al borde de la muerte, se hizo cargo de m - a hablar alemn, por lo que los soldados no entenda nada. No poda hablar, pero la segunda vez fue imposible cambiar su deuda. - Llvala a la cmara - que finalmente dije a los soldados. - Maana por la corte. Es de maana, el destino me jug otro truco. Segn el calendario del Tribunal Supremo debera haber sido yo, y result que no hay nadie que me sustituya. He escuchado la evidencia, es imposible negar que, como espa y condenado a muerte Marie al amanecer del da siguiente. Por tradicin, le suger a expresar Marie ltimo deseo. Ella ha logrado recuperarse y ahora con una sonrisa me dio una larga mirada. - Me gustara conseguir un paquete de cigarrillos - dijo en voz baja, y llam a mis cigarros favoritos - en memoria del feliz, pero, por desgracia, unas cortas vacaciones y un amigo que me salv una vez, pero no pudo hacerlo por segunda vez. Le dispararon en la madrugada del da siguiente. Se me dijo que haba conocido a la muerte sin miedo, con la cabeza bien alta. Y hasta ahora, cuando me despierto por la noche, a la vista tengo Marie, una chica con una blusa azul y el corazn se contrae con dolor. Pero cmo podra hacerlo de otra manera? Mir a Henry y se encogi de hombros. - Tienes razn, amigo mo, qu hacer? CE Drle mais n'est pas C'est la guerre [15] .

1 Britnica de Polica Criminal Central. - Aprox. Ed. 2 rea en las afueras del sur de Londres. - Aprox. Ed. 3 El rea en Londres. - Aprox. Ed. 4 Pennsula en la costa oeste de Francia. - Aprox. Ed. 5 Distrito aristocrtico de Londres. - Aprox. Ed. 6 Fuego (alemn) 7 Pobre hombre (en alemn) 8 Por qu? (alemn) 9 Bueno, ahora estoy satisfecho. Usted puede ir. Usted es libre (alemn) 10 Mi querido amigo (Alemn) 11

La inteligencia militar y contrainteligencia de la Alemania nazi. - Aprox. Ed. 12 Segundo turstica - contrainteligencia francesa. - Aprox. Ed. 13 Te amo (en alemn) 14 La guerra es la guerra (en francs) 15 Guerra - no es divertido (francs)