3 Chasis

37B FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO

X74

ENERO 2005 Edition Espagnole

Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de
Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como
publicacin de dicho documento.
la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin autorizacin previa y por escrito de Renault
de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."

Renault s.a.s. 2005

LAGUNA II FASE II - Captulo 3Sumario Pginas

LAGUNA II FASE II - Captulo 3

Sumario

FRENO DE APARCAMIENTO
37B
AUTOMTICO
Presentacin 37B-1

Preconizaciones y aspectos
de seguridad 37B-3
Empuadura de emergencia:
Extraccin - Reposicin 37B-4

Unidad de mando:
Extraccin - Reposicin 37B-5

Paleta: Extraccin -
Reposicin 37B-8

Captador de posicin del

pedal de embrague 37B-9
 FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
Presentacin 37B
B74 o K74

Material indispensable

til de diagnstico

1 6

2 3
3

4
3

111545
El freno de aparcamiento asistido consta de los ele-
mentos siguientes:
- de la paleta (1), sustituye a la palanca del freno de
mano. Est situada en el tablero de a bordo, al lado
del volante,
- del captador de posicin del pedal de embrague (2),
- de los captadores de velocidad de las ruedas (3),
- de la unidad de mando (4),
- de los testigos en el cuadro de instrumentos (5),
- de un mando de cables del freno de aparcamiento de
emergencia (6) (manual), colocado entre los dos
asientos en la consola central, bajo el fondo de por-
taobjetos,
- de los cables.

111519

37B-1
 FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
Presentacin 37B
B74 o K74
La paleta consta de dos elementos principales:

- un elemento para el mando de apriete, denominado

paleta,

- un botn para el mando de aflojado, dotado de un tes-

tigo rojo que indica el estado del freno de aparcamien- 1
to.
2 6
Para apretar el freno de aparcamiento asistido, tirar de
la paleta.
3
Para aflojar el freno de aparcamiento automtico, tirar 7
de la paleta y pulsar el botn. 4

111520
En caso de fallar la batera, el mando del cable del
freno de aparcamiento de seguridad permite desblo-
quear el freno de aparcamiento asistido. Est situado
entre los dos asientos delanteros en la consola central.
Para accionar este mando de seguridad, extraer el fon-
do de portaobjetos.
104527
La paleta es un mando manual (1).
El captador de pendiente (2) dosifica el apriete en
funcin de la inclinacin de la pendiente.
El captador de esfuerzo (3) controla y corrige el esfue-
rzo aplicado a los frenos.
El captador de posicin (4) del pedal del embrague in-
forma al calculador del punto de patinado para crear
una curva de referencia.
Los captadores de velocidad de las ruedas traseras (5)
son los del ABS. Informan del desplazamiento anormal
del vehculo en estacionamiento.

Despus de cada accin en el mando del cable de
emergencia, borrar imperativamente el fallo generado,
utilizando el til de diagnstico.
El freno de aparcamiento asistido se aprieta sistemti-
camente cuando el conductor corta el motor. Se afloja
automticamente cuando el vehculo sale de su apar-
camiento.
En caso de arranque en cuesta, basta con una traccin
en la paleta para inmovilizar el vehculo en la pendien-
te. El freno se afloja automticamente cuando el par
necesario para el desplazamiento del vehculo es al-
canzado a la altura de las ruedas motrices. No obstan-
te, esta funcin no evita, en ningn caso, el calado del
motor.
La unidad de mando (6) contiene el motor elctrico, los
cables del freno trasero y los captadores de pendiente
y de esfuerzo.
Los testigos y la vieta en el cuadro de instrumentos (7)
indican el apriete, el aflojado y el fallo del freno de apar-
camiento asistido.
El mando de los cables del freno de aparcamiento de
emergencia (manual) permite aflojar el freno de apar-
camiento en caso de fallo de la batera.
La recuperacin de juego del cable del freno de apar-
camiento se realiza automticamente por la unidad de
mando.

Circulando, en caso de fallo del circuito principal de fre-

nado, el freno de aparcamiento asistido ofrece un fre-
nado de emergencia dinmico accionando una traccin
permanente en la paleta. Est protegido por un sistema
que evita el bloqueo intempestivo de las ruedas trase-
ras.

37B-2
 FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
Preconizaciones y aspectos de seguridad 37B
B74 o K74
En los vehculos equipados del freno de aparcamiento
asistido, retirar imperativamente la tarjeta Renault para
evitar la descarga rpida de la batera e impedir cual-
quier aflojado intempestivo.
El aflojado del freno de aparcamiento asistido sola-
mente es posible cuando la columna de direccin est
desbloqueada.
Cuando el vehculo sobrepasa el Peso Mximo Autori-
zado en Carga, es posible obtener un apriete mayor
manteniendo la paleta en posicin tirada durante tres
segundos.
En caso de estacionamiento con fro intenso, se acon-
seja aflojar el freno despus de cortar el motor y antes
de retirar la tarjeta para evitar el bloqueo de las ruedas
traseras por el hielo. Es posible configurar el calculador
en modo pases fros. El modo pases fros inhibe el
apriete asistido.
En el caso de vehculos equipados con caja de veloci-
dades automtica, el aflojado es imposible despus de
cinco segundos:
- si el motor funciona,
- si el freno de aparcamiento asistido est echado,
- si hay una velocidad metida,
- y si la puerta del conductor est abierta,
El sistema:
- activa un chivato acstico,
- presenta un mensaje en el cuadro de instrumentos, la
prohibicin aflojar el freno de aparcamiento asistido y
la necesidad de pasar el mando de velocidad a la po-
sicin P o N.

37B-3
 FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
Empuadura de emergencia: Extraccin - Reposicin 37B
B74 o K74

REPOSICIN
Material indispensable Proceder en el orden inverso de la extraccin.

til de diagnstico
Nota:

EXTRACCIN En caso de una mala manipulacin (cable dema-

siado estirado), efectuar las siguientes operacio-
nes:
- con el contacto puesto, aflojar el freno de apar-
camiento (tirar de la paleta, pulsar el botn).
- El bloqueo del sistema del freno de aparca-
miento asistido es sonoro.
La recuperacin de juego es automtica.

IMPORTANTE
- Verificar que los cables de frenos estn correc-
tamente encajados en sus alojamientos.
- Hacer un control completo y borrar el fallo gene-
111520 rado utilizando el til de diagnstico.
Extraer el fondo del portaobjetos de la consola cen-
tral.

22274
Tirar ligeramente de la empuadura y del cable en
una longitud inferior a 2 cm.
Extraer la empuadura.

37B-4
 FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
Unidad de mando: Extraccin - Reposicin 37B
B74 o K74

Material indispensable

til de diagnstico
1

Pares de aprietem

tornillos de fijacin de la 2,1 daN.m

unidad de mando en la
carrocera

111520
Extraer el fondo de portaobjetos de la consola cen-
tral (1) en el maletero.

111521
22274
La unidad de mando est situada a la altura del tren
trasero en la parte central. Tirar del mando de emergencia, la expansin de los
cables de freno provoca un ruido.

EXTRACCIN Extraer la empuadura.

Poner el vehculo sobre un elevador de dos colum- Levantar el vehculo.

nas.
Desconectar la batera empezando por el borne ne-
gativo.

37B-5
 FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
Unidad de mando: Extraccin - Reposicin 37B
B74 o K74

111505 111521
Desconectar el conector (2) de la unidad de mando.
Memorizar el recorrido del cable de mando de segu-
ridad para la reposicin. Extraer:

Tirar del cable de mando de emergencia desde la - los tornillos de fijacin (3) de la unidad de mando,
parte inferior del vehculo. - la unidad de mando.

Desgrapar el cable de mando de emergencia de la

carrocera. REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.
Apretar al par los tornillos de fijacin de la unidad
de mando en la carrocera (2,1 daN.m)

111522

Memorizar el recorrido de los cables de freno para la

reposicin.

Retirar:

- los cables de freno de los estribos,

- los cables de sus guas.

Dejar que cuelguen los cables del freno de aparca-

miento.

37B-6
 FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
Unidad de mando: Extraccin - Reposicin 37B
B74 o K74
Respetar el recorrido de los cables de freno memo-
rizado durante la extraccin.

Nota:
Con el contacto puesto, aflojar el freno de apar-
camiento asistido (tirar de la paleta; pulsar el
botn). El bloqueo del sistema del freno de apar-
camiento asistido es sonoro. La recuperacin de
juego es automtica.

IMPORTANTE
Hacer un control completo y borrar el fallo gene-
rado utilizando el til de diagnstico. Configurar
el cajetn de la unidad de mando de freno nuevo.
Consultar el MR 397 Diagnstico, 37B, Freno
de aparcamiento asistido.

ATENCIN
Conectar la batera comenzando por el borne
positivo; efectuar los aprendizajes necesarios
(consultar 80a, Batera: Extraccin - reposi-
cin).

37B-7
 FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
Paleta: Extraccin - Reposicin 37B
B74 o K74

EXTRACCIN

111190

111519
Desconectar la batera empezando por el borne ne-
gativo.

111191
Extraer el obturador (1) de los tornillos de fijacin de
la paleta.
Quitar los tornillos de fijacin (2) de la paleta.
Desconectar el conector de la paleta.
Extraer la paleta.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

ATENCIN
Conectar la batera comenzando por el borne
positivo; efectuar los aprendizajes necesarios
(consultar 80A, Batera: Extraccin - reposi-
cin).

37B-8
 FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
Captador de posicin del pedal de embrague 37B
B74 o K74

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne ne-
gativo.
Extraer el insonorizante de pedalier.
Desconectar el conector del captador de posicin
del pedal del embrague.

3
1

21410
Bascular el captador hacia la izquierda teniendo la
precaucin de no deteriorar la patilla de fijacin infe-
rior del captador (3).

REPOSICIN
21411 Proceder en el orden inverso de la extraccin.
Desbloquear:
- la parte unida al pedal actuando en el cerrojo (1), ATENCIN
Conectar la batera comenzando por el borne
- el cuerpo del captador actuando en el cerrojo (2).
positivo; efectuar los aprendizajes necesarios
(consultar 80a, Batera: Extraccin - reposi-
cin).

37B-9