UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS SOCIALES, FILOSOFA

Y LETRAS

SECCIN DE LETRAS

Tema:

Planteamiento del problema (Versin final)

Ctedra:

Investigacin Interdisciplinaria I

Docente:

Dr. Mauricio Aguilar Ciciliano

Alumna:

Liliana del Carmen Urbina Montes

Jueves 25 de junio de 2015

 CAPTULO I

SISTEMA PROBLEMTICO

1.1 Planteamiento del problema

Se habla mucho de la literatura de posguerra y generalmente se entiende el trmino

en razn de su raz etimolgica como un concepto compuesto por el prefijo pos- (post- en
ingls) que significa detrs de o despus de y la palabra guerra que significa lucha
armada entre dos o ms naciones o entre bandos de una misma nacin. Ambas definiciones
segn el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola (DRAE). Atendiendo a
esta construccin, el trmino posguerra significa despus de la guerra. Y la literatura de
posguerra se define como aquella que se produce despus de la guerra o posterior a ella.

Si bien, no se tiene una definicin de consenso sobre cmo definir la categora

literatura de posguerra parece que los componentes comunes tienen que ver con una
serie de elementos extraliterarios que surgen con el fin de la guerra: la firma de los
acuerdos de paz, los procesos de democratizacin, la implementacin del modelo
econmico neoliberal, el nuevo contexto internacional y la acumulacin histrica, poltica y
social (Escamilla, 2012, p. 197), los cuales habran afectado la actividad literaria.

Por tanto, no se debe considerar la literatura de posguerra como unos simples

escritos que surgen en un espacio temporal donde ha finalizado un conflicto armado, sino
como un lugar donde se tratan temas ms profundos entre los cuales se encuentran las
relaciones familiares, temas sexuales, la locura, el erotismo y la violencia social.

Adems, se debe entender la literatura de posguerra como una alusin a una

situacin poltica y social posterior a la guerra (Aguilar Ciciliano, 2011, p.17)

De acuerdo con las definiciones anteriores puede entenderse la literatura de

posguerra como aquella que se produce en los pases centroamericanos donde
recientemente se ha finalizado un conflicto armado. Esta literatura trata los problemas
sociales que surgen como consecuencia de la guerra y las dinmicas de los procesos de
reconciliacin y reconstruccin nacional. De hecho, despus de un conflicto
 Se configura una nueva situacin donde los imaginarios sociales se ven
marcados por la violencia en sus diferentes manifestaciones; los nuevos
grupos excluidos generan formas de identidad, solidaridad, defensa de sus
intereses inmediatos y mecanismos de lucha por sobrevivir no siempre
pacficos (Aguilar Ciciliano, 2011, p. 121)

Dicho de otra manera, esta literatura proyecta nuevos niveles y manifestaciones de

violencia, en donde la intimidacin, crueldad y criminalidad ya no surge nicamente de
conflictos poltico-militares, sino que se desprende de otros sectores de la sociedad misma
como la mujer marginada, el poderoso en declive, el ex soldado y el ex guerrillero
convertidos en delincuentes; el intelectual de izquierda que perdi su lucha; en otras
palabras se trata de una literatura de desencanto, nihilista hasta cierto punto.

Varios de los escritores que producen actualmente este tipo de literatura en El

Salvador cuentan con cierta trayectoria; tal es el caso de Horacio Castellanos Moya,
Carmen Gonzlez Huguet, Jacinta Escudos, Rafael Menjvar Ochoa, Vanessa Nez
Handal, Claudia Hernndez, entre otros.

Las obras de los mencionados autores cuentan con rasgos en comn que sirven
como punto de partida para que algunos estudiosos de la literatura intenten caracterizar la
narrativa de posguerra. Por ejemplo Mackenbach (2004) afirma que la literatura de
posguerra se caracteriza por abandonar el espritu idealista que tena la literatura producida
durante la etapa conflictiva (aos 80`s aos 90`s). Tambin afirma que dicha produccin
textual posee una especie de cinismo prolongado que pone en evidencia el estado catico
que atraviesan los pases centroamericanos.

Por otra parte, enfocndonos en nuestra propuesta de investigacin (La construccin

de la identidad femenina) se enfatiza que los productores de esta literatura son tantos
sujetos masculinos como femeninos y que ambos juegan un papel importante en la
construccin de un nuevo imaginario social; ms an, en la construccin del perfil que
identifica a la mujer en la literatura. La investigacin trata sobre la cosmovisin que
construyen las escritoras acerca de la identidad femenina, a travs de sus obras. Dicho de
otra forma, cul es la identidad femenina que proyectan las escritoras de la posguerra.
 Esta investigacin, por tanto, tomar como objeto de estudio algunos de los textos
producidos por escritoras de la posguerra, El rostro en el espejo (Gonzlez Huguet,
2005), Cuentos Sucios (Escudos, 1997) y Los locos mueren de viejos (Nez Handal,
2009).

En cuanto a Gonzlez Huguet, nace en San Salvador en 1958. Es maestra de educacin

media y licenciada en Letras por la Universidad Jos Simen Caas (UCA). Estudi
qumica en la Universidad de El Salvador y educacin radiofnica en el Instituto
Costarricense de Educacin Radiofnica (ICER) en San Jos. Fue directora de
publicaciones de CONCULTURA durante dos aos.

Con respecto a sus obras, Huguet ha publicado tres poemarios: Las sombras y la luz
(1987), El revs del espejo (1988), Mar intil (1994); tres colecciones de cuentos:
Mujeres (1997), Oficio de mujer (2002), Jimmy Hendrix toca mientras cae la lluvia
(2004), y la novela corta El rostro en el espejo (2005).

Cabe destacar, que El rostro en el espejo se ha convertido en la obra ms reconocida

de la escritora salvadorea (Gonzlez Huguet); el texto trata sobre la historia de Isabel,
quien llega del extranjero a El Salvador para recibir una casa que su madre le hereda antes
de morir. El abogado que hace la entrega le advierte que la casa no es un buen lugar para
vivir ya que est embrujada. Sin embargo ella decide quedarse para enfrentar la presencia
maligna. Finalmente, lo logra y redime todos los espritus malignos que la habitaban.
Descubre que todo el problema radica en la necesidad de perdn que existe.

Varios estudiosos de la literatura han escrito y teorizado sobre la produccin textual de

Gonzlez Huguet; por ejemplo Franco - Reyes (2012) afirma sobre El rostro en el espejo
que los roles que ostentan las protagonistas no son indicio de una visin tradicional sino
que se corresponden con un estilo de vida que las satisface a s mismas, sin vivir la
alienacin ni explotacin de un tercero; por lo que puede hablarse de una autorrealizacin
pues la protagonista posee un rol activo e independiente.

Asimismo, Galindo (2015) estudia los escritos de Gonzlez Huguet concluyendo que la
obra El rostro en el espejo muestra la repeticin cclica de la violencia histrica. As
tambin, Meza Mrquez (2002, 2005) alude a los textos de Gonzlez Huguet.
 En cuanto a Jacinta Escudos, nace en San Salvador en 1961; su trabajo incluye novelas,
cuentos, poesas y crnicas que se han publicado en diversos diarios centroamericanos. Su
produccin literaria es la siguiente: apuntes de una historia de amor que no fue (1987),
Contra- corriente (1993), Cuentos Sucios (1997), El Desencanto (2001), Felicidad
domstica y otras cosas aterradoras (2002), A- B Sudario (2003). Esta ltima fue
ganadora del Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo.

Cuentos sucios, es una coleccin de diez cuentos publicados en 1997 entre los que
se pueden destacar, costumbres prematrimoniales y tambin Y ese pequeo rasguo en
tu meja? El primero trata sobre la historia de Claudio y su amante, en la clsica
presentacin de la novia ante los padres del novio. Resulta que la madre de Claudio
despus de la aburrida noche de presentacin, les pide que la lleven a su cama para poder
dormir. Entre otras cosas, Claudio le pide a su amante que hagan el amor en la misma cama
en que est dormida su madre. Aunque la mujer se niega al principio, la amante se
encuentra despus gimiendo al lado de la vieja, que ni se inmuta ante los ruidos. A la
maana siguiente, la madre amanece fresca y rejuvenecida, alegando que Claudio siempre
trae a sus novias a comer y luego dormimos los 3 sobre la cama. Ella los escucha mientras
hacen el amor. El segundo trata sobre la vida de una chica quien despus del abandono que
sufre por parte de la madre, vuelve a tener contacto con ella informndole que regresar a
casa. Esto origina un terrible caos pues la seora comienza a seducir al novio de su hija.
Finalmente, la chica sospecha de la relacin que existente entre su mam y su enamorado
hasta que lo confirma cuando va a casa de su novio y los encuentra juntos.

Con respecto a quienes analizan la produccin de Escudos, se debe mencionar a Cortez

(2001) quin establece que los escritos de Escudos se caracterizan por cuestionar las
normas establecidas para el comportamiento apropiado. Regularmente en las sociedades
centroamericanas se requiere que los individuos definan de manera estricta y clara su
identidad de gnero.

Por su parte, Leyva (2010) estudia los textos de Escudos afirmando que realiza un
anlisis sobre la violencia de gnero, la cual ha impuesto la versin masculina como sujeto
Nacional.
 Tambin los trabajos de Mackenbach & Ortiz (2005); Parra (s.f.); Rojas (s.f.) y
Shea (s.f.) examinan la produccin literaria de Escudos.

Por su parte Vanessa Nez Handal, es escritora salvadorea residente en Guatemala.

Abogada, con estudios de Maestra en Ciencias Polticas en la Universidad Landvar.
Tambin, posee una Maestra en Literatura Hispanoamericana; catedrtica en la Landvar
en Psicologa, Filosofa y Letras. Algunas de sus obras son: Los locos mueren de viejos
(2008) y Dios tena miedo (2011).

Adems, existen estudios sobre el trabajo de Nez Handal, uno de ellos es de

Sermeo (2015) quien manifiesta que las obras de la autora rompen con los esquemas
establecidos, dejando de lado los estereotipos de las mams perfectas puesto que muestran
la realidad, cruel y desgarradora.

Refirindonos a Los locos mueren de viejos, es la historia de Paula una nia de siete
aos y medio quien es obligada por su madre a tener relaciones sexuales con el to Alberto.
Con el afn de escapar de su personalidad de sumisin, de su vida de nia abusada, Paula
crea un alter ego mediante el personaje de Mara. A diferencia de Paula, Mara es capaz de
ver la realidad, de oponerse a su madre y de ser irreverente. As transcurre el tiempo en la
vida de Paula. Cierto da Paula escapa de su casa y vaga por las calles. Luego de un tiempo
regresa a su casa y aparece nuevamente su to Alberto y mientras l conversa con su madre,
Paula recuerda todo el sufrimiento que l le causo y lo asesina; por ello es llevada a la
crcel. Al cumplir su condena sale en libertad pero ingresa al asilo Santo Toms donde
estuvo recluida su abuela: un lugar para locos. Luego Paula obtiene su libertad al darse
cuenta que ella y Mara son la misma persona. La madre de Paula tambin es recluida en el
asilo por haber enloquecido y es ah donde muere. Al final es Paula quien narra la historia
de su vida y de su madre.

Cabe sealar que existen varios documentos que analizan los textos de las autoras
mencionadas anteriormente (Gonzlez Huguet, Escudos y Nez Handal) donde se
estudian caractersticas y finalidades de sus obras. Adems, se cuenta con trabajos acerca de
la literatura de posguerra, por ejemplo Escamilla (2002) que realiza un estudio sobre la
narrativa de posguerra contrastndola con los textos que se escribieron durante el conflicto
armado mostrando las diferencias existentes entre los escritos de ambos periodos.

Asimismo, Franco- Reyes (2012) examina el rol de la mujer en la obra El rostro en el

espejo afirmando que la mujer protagonista de este escrito no posee un rol tradicional sino
que es una mujer activa e independiente.

Adems, existe otro trabajo de grado realizado por Navidad & Opico (2014) donde
analizan la literatura de posguerra afirmando que los escritos de este periodo construyen
nuevas formas de subjetividad.

Otro autor que teoriza sobre los escritores de posguerra es Lpez (2011), quien estudia
los cambios que sufri la concepcin del imaginario social a partir de la firma de los
acuerdos de paz en El Salvador y Centroamrica.

Cabe destacar que los estudios mencionados muestran que durante la guerra civil
salvadorea la mujer en muchos casos se limit a ser la cocinera del frente de guerra; a ser
objeto sexual (como amante o compaera) o a realizar tareas ms fciles; aunque hay que
subrayar que muchas mujeres se destacaron como combatientes. Como ya se ha sealado
durante la posguerra este rol tradicional sufre un importante giro en cuanto al papel de la
mujer; giro que se ve reflejado en la ficcin narrativa salvadorea. Ciertamente, el
personaje femenino se muestra con un toque de desencanto y con mayor capacidad de ser
ella misma.

Probablemente, esta nueva forma de representacin del sujeto femenino se encuentre

planteada en los textos El rostro en el espejo, Cuentos sucios y Los locos mueren de
viejos. En El rostro en el espejo las protagonistas, Isabel y Elena, se muestran como
mujeres cosmopolitas, dueas de s mismas y con una abundante preparacin intelectual.
Asimismo, las mujeres en este escrito gozan de total libertad y autonoma. En otras
palabras, asumen un papel ms activo y viven vidas no tradicionales aunque si cada vez
ms comunes en la sociedad: son solteras, independientes, cultas y algunas son adineradas.

Otro aspecto que resulta importante es el hecho de que en esta obra la imagen
masculina est prcticamente invisibilizada en la vida de Isabel, pues no se hace mencin
de algn esposo o novio, es decir, el antecedente familiar o conyugal de Isabel se vuelve
irrelevante en la trama de la obra.

En Cuentos sucios, algunas mujeres tambin desempean el papel de cabeza del

hogar, debido a la ausencia de la figura masculina que asuma ese rol. Adems, la mujer se
muestra sumamente ertica y duea de s misma.

En Los locos mueren de viejos, el personaje femenino se caracteriza por sufrir

problemas mentales, lo cual lleva a que posea conflictos internos. Las tres generaciones de
mujeres pasan alguna etapa de su vida en un psiquitrico; destaca Paula con su doble
personalidad

Por otro lado, la mujer se muestra consumista. Tal es el caso de la madre de Paula,
quien constantemente gasta el dinero en productos para mantener su belleza. Adems, se
presenta una vida de doble moral por parte de la madre de Paula pues en lo pblico se
muestra como una mujer preocupada por lo moral y lo tico y en lo privado es una mujer
con disvalores. Asimismo, la frivolidad y los lujos son una ambicin constante en la vida de
las tres generaciones de mujeres.

Como hemos sealado, anteriormente, los estudios crticos revisados constituyen un

importante aporte para entender el rol de la mujer luego de finalizado el conflicto armado;
tambin arrojan cierta luz para comprender cmo el rol protagnico del personaje femenino
representa, de alguna forma, este giro de roles. Sin embargo, los anlisis no explican
satisfactoriamente este hecho.

En consecuencia, se vuelve necesario indagar tres aspectos esenciales: (1) el proceso

literario de formacin de la identidad femenina, entendindose esta categora como la
concepcin de la mujer que tanto la sociedad como las mujeres mismas tienen de s y de su
relacin con el entorno social, en un tiempo y espacio determinado (Meza Mrquez, 2008,
pg. 89), (2) los aspectos socioculturales que determinan el pensar y actuar del personaje
femenino, es decir, las instituciones socializadores que forman parte importante en el
proceso de construccin de la identidad, (3) la posible relacin existente entre la
cosmovisin de las autoras y el proceso de construccin de la identidad del personaje
femenino, o sea la probable incidencia de la forma de pensar de las autoras en el proceso de
construccin de la identidad de las mujeres.

1.2 Preguntas problemticas

1.2.1 Cul es la lgica de los procesos de construccin de la identidad femenina en la

literatura de posguerra?

1.2.2 Cules son los factores socioculturales que orientan el pensar y el actuar del
personaje femenino en las obras El Rostro en el Espejo, Cuentos Sucios y Los Locos
Mueren de Viejos?

1.2.3 Est relacionada la forma en que las autoras Carmen Gonzlez Huguet, Jacinta
Escudos y Vanessa Nez Handal construyen la identidad femenina de sus personajes con
sus visiones de mundo?
 REFERENCIAS

Aguilar Ciciliano, M. (2011). Las Huellas del Delirio. Novela Salvadorea de Posguerra
(1992 2002). Saarbrucken, Alemania: Academia Espaola

Cortez, B. (2011). El Desencanto de Jacinta Escudos y la bsqueda fallida del placer.

ITSMO, Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos.
Recuperado de http://istmo.denison.edu/n03/articulos/desencanto.html

Escamilla, J. L. (2012) El Protagonista en la novela de posguerra centroamericana. San

Salvador, El Salvador: Editorial Universidad don Bosco

Escudos, J. (2010). Cuentos Sucios. San Salvador, El Salvador: Direccin de publicaciones

e Impresos

Franco Reyes, C. J. (2012). El rol de la mujer reflejado en El rostro en el espejo de Carmen

Gonzlez Huguet (Tesis de grado). Universidad de El Salvador, Facultad de Ciencias y
Humanidades. San Salvador, El Salvador

Galindo, R.M. (1984). Cinco escritores salvadoreos de posguerra. La Libertad, El

Salvador: Delgado

Gonzlez Huguet, C. (2005). El rostro en el espejo. San Salvador, El Salvador: Rubn H.

Dimas
Leyva, H. M. (s.f.). Crtica literaria y exploracin de las sensibilidades. Esttica del
Cinismo. Pasin y desencanto en la literatura salvadorea de posguerra (2010), de
Beatriz Cortez. ITSMO, Revista virtual de estudios literarios y culturales
centroamericanos. Recuperado de
http://istmo.denison.edu/n21/resenas/2_leyva_hector_form.pdf

Mackenbach, W. (2004). Despus del pos-ismo: desde qu categoras pensamos las

literaturas centroamericanas contemporneas? ITSMO, Revista virtual de estudios
literarios y culturales centroamericanos. Recuperado de
http://istmo.denison.edu/n08/articulos/pos_ismos.html

Mackenbach, W. & Ortiz Wallner, A. (2005). La continuidad en la discontinuidad. ITSMO,

Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos. Recuperado de
http://istmo.denison.edu/n10/foro/escudos.html

Meza Mrquez, C. (2002). Panorama de la narrativa de mujeres centroamericanas.

Conferencia impartida por la autora del 22 al 26 de julio de 2002. Mesa de historia y
literatura en el VI congreso centroamericano de historia. Recuperado de
http://istmo.denison.edu/n04/proyectos/panorama.html

Meza Mrquez, C. (2005). La evolucin de una tradicin escritural femenina en la narrativa

centroamericana: textos paradigmticos. Revista ITSMO, Revista virtual de estudios
literarios y culturales centroamericanos. Recuperado de
http://istmo.denison.edu/n10/articulos/evolucion.html
 Meza Mrquez, C. (2008). Narradoras centroamericanas contemporneas. Identidad y
crtica socioliteraria feminista. Mxico: Universidad Autnoma de Aguas Calientes

Navidad Salvador, J. G. & Opico Rivas, J. U. (2014). La construccin del rol en el

personaje femenino de la narrativa de guerra y posguerra civil salvadorea: anlisis
comparativo desde la perspectiva de gnero en las obras: no me agarran viva de
Claribel alegra y la diabla en el espejo de Horacio castellanos moya (Tesis de
grado).Universidad de El Salvador, Facultad de Ciencias y Humanidades.
Departamento de Letras y Biblioteconoma. San Salvador, El Salvador

Nez Handal, V. (2009). Los locos mueren de viejos. Guatemala: F&G Editores

Parra, E. (s.f.). La sexualidad femenina como acto poltico en los cuentos de Jacinta
Escudos. Revista ITSMO, Revista virtual de estudios literarios y culturales
centroamericanos. Recuperado de http://istmo.denison.edu/n10/foro/escudos.html

Pleitez, T. (11 de marzo de 2013). El reconfortante naufragio. Tres cuentistas salvadoreas

[Mensaje en un blog]. Recuperado de http://taniapleitez.com/el-reconfortante-
naufragio-tres-cuentistas-salvadorenas/

Rojas Gonzlez, J.P. (s.f.). Cuentos Sucios de Jacinta Escudos: una lectura a partir de las
teoras feministas. ITSMO, Revista virtual de estudios literarios y culturales
centroamericanos. Recuperado de
http://istmo.denison.edu/n22/proyectos/03_rojas_jose_pablo_form.pdf
Shea, M. E. (2007). Narradoras combatientes en la literatura centroamericana. Revista
ITSMO, Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos. Recuperado
de http://istmo.denison.edu/n15/articulos/shea.html

Sermeo, J. (26 de febrero de 2015). Un breve vistazo a Los Locos Mueren de Viejos: a las
mujeres no nos ensenan que las canas y arrugas son sinnimos de sabidura [Mensaje
en un blog]. Recuperado de
http://lalucidezdeunamenteperturbada.blogspot.com/2015/02/un-breve-vistazo-los-
locos-mueren-de.html
 1. 4 JUSTIFICACIN DEL SISTEMA PROBLEMTICO

Muchos son los textos que tratan el tema de la literatura de posguerra en El Salvador.
Algunos de esos estudios muestran las caractersticas del denominado periodo de
posguerra, tal es el caso de Escamilla (2012) quien afirma que la posguerra se caracteriza
por la ruptura con la utopa, la creacin de un nuevo imaginario social y la implementacin
del modelo econmico neoliberal. Otro de los escritos que abarcan este tema son los de
Aguilar Ciciliano (2011), Mackenbach (2004) y Leyva (s.f.).

Asimismo, es importante mencionar que los estudios sobre el periodo de posguerra

destacan un listado de escritores que se enmarcan como representantes de este tiempo,
algunos de ellos son: Horacio Castellanos Moya, Carmen Gonzlez Huguet, Rafael
Menjvar Ochoa, Vanessa Nez Handal, Jacinta Escudos, Claudia Hernndez, entre otros.

Las obras de los mencionados autores cuentan con rasgos en comn que han servido
como punto de partida para que los estudiosos antes mencionados intenten caracterizar la
literatura de posguerra, por ejemplo, Aguilar Ciciliano (2011) afirma que en la literatura de
posguerra se configura una nueva situacin social donde los imaginarios sociales se ven
marcados por la violencia en sus diferentes manifestaciones. Por su parte Mackenbach
(2004), sostiene que la literatura de posguerra abandona el espritu idealista que tena la
literatura producida durante la poca conflictiva.

Por otra parte, cabe destacar que los productores de la literatura de posguerra son tanto
hombres como mujeres y que ambos juegan un papel importante en la construccin de un
nuevo imaginario social y ms an en la construccin del perfil que identifica a la mujer en
la literatura.

Existen trabajos que analizan el rol de la mujer luego de finalizado el conflicto armado,
tal es el caso de Franco- Reyes (2012) quien examina el rol de la mujer en la obra El
rostro en el espejo afirmando que la mujer protagonista de este escrito no posee un rol
tradicional sino que es una mujer activa e independiente. Por su parte, Leyva (2010) estudia
los textos de Escudos afirmando que realiza un anlisis sobre la violencia de gnero, la cual
ha impuesto la versin masculina como sujeto Nacional. Adems, existe otro trabajo de
grado realizado por Navidad & Opico (2014) donde analizan la literatura de posguerra
afirmando que los escritos de este periodo construyen nuevas formas de subjetividad. Estos
estudios antes mencionados arrojan un perfil bsico de la mujer en la literatura de posguerra
pero no abordan el proceso a travs del cual las protagonistas de las obras construyen su
identidad.

Como se puede advertir existen un nmero importante de estudios sobre el periodo de

posguerra, sin embargo, estos se quedan cortos respectos al tema relacionado con la
construccin de la identidad de la mujer en la literatura de posguerra.

En consecuencia, este estudio pretende solventar la falta de conocimiento sobre el

proceso de construccin de la identidad de la mujer en los escritos de posguerra. Para ello
se adoptar una postura psicolgica feminista. En tal sentido se estudiar a tres escritoras
salvadoreas cuyas obras presentan como protagonistas a personajes femeninos.

Por tal razn se considera esta investigacin significativa y reveladora ya que tiene como
propsito abarcar un tema desconocido en la literatura de posguerra. Asimismo, el hecho de
conocer cmo se construye la identidad de las protagonistas de las obras de posguerra
escrita por mujeres es novedoso pues se pretende conocer como concibe el personaje
femenino las escritoras de posguerra.

Por otra parte, este estudio arrojar datos que permitirn conocer cmo construyen las
relaciones de gnero en el periodo de posguerra. Esta perspectiva no necesita ser forzada,
sino que es la forma ms natural de realizar estudios globales de las obras literarias y de su
importancia en la creacin de un mundo simblico en el que, todava en la actualidad, se
asigna a la mujer un papel secundario, cuando no maligno o exclusivamente sexual.

Asimismo, este estudio aportar a la produccin de conocimiento sobre la narrativa

salvadorea de posguerra porque es un tema todava inexplorado por la crtica literaria
salvadorea. Adems, tiene el mrito de estudiar obras que han sido objeto de estudio en
numerosas ocasiones pero desde una nueva perspectiva.
 1.3 Objetivos de la investigacin

La realizacin de esta investigacin se basar en los objetivos que se presentan a

continuacin:

1.3.1 Objetivo general:

Estudio crtico sobre la identidad femenina en la literatura de posguerra escrita mujeres

1.3.2 Objetivos especficos:

1.3.2.1 Analizar el proceso de construccin de la identidad femenina en las obras El rostro

en el espejo (Gonzlez Huguet, 2005), Cuentos sucios (Escudos, 1997), Los locos
mueren de viejos (Nez Handal, 2009).

1.3.2.2 Identificar los factores socio culturales que orientan el pensar y el actuar del
personaje femenino en las obras El rostro en el espejo (Gonzlez Huguet, 2005),
Cuentos sucios (Escudos, 1997) y Los locos mueren de viejos (Nez Handal, 2009).

1.3.2.3 Explicar la forma en que las autoras Carmen Gonzlez Huguet, Jacinta Escudos y
Vanessa Nez Handal relacionan la construccin de la identidad femenina de sus
protagonistas con sus visiones de mundo.
 CAPITULO III

MARCO TERICO DE LA INVESTIGACIN

2.1 Antecedentes de la investigacin

Tal como se ha mencionado, es mucho lo que se ha escrito sobre la literatura de

posguerra en El Salvador, sin embargo, son pocos los textos que centran su atencin en la
identidad de la mujer en ese periodo. Pese a lo anterior ha habido algunos intentos por dar a
conocer el rol que juega la mujer en la etapa posterior a la guerra.

Uno de los trabajos que aporta sobre la identidad femenina es el realizado por Navidad
& Opico (2014) quienes desde una perspectiva feminista sociolgica afirman que en los
escritos del periodo de posguerra se construyen nuevas formas de subjetividad femenina, es
decir, el rol tradicional sufre un importante giro en cuanto al papel de la mujer; giro que se
ve reflejado en la ficcin narrativa salvadorea. Ciertamente, el personaje femenino se
muestra con un toque de desencanto y con mayor capacidad de ser ella misma.

Otro trabajo de grado que nos arroja aportes sobre la identidad femenina en la
literatura de posguerra es el de Franco- Reyes (2012), quien sostiene que las protagonistas
de los escritos de este periodo no poseen un rol tradicional sino que son mujeres activas e
independientes.

Un importante aporte a nuestro estudio es el de Escamilla (2002), quien manifiesta

que los y las protagonistas de la novela de posguerra centroamericana son ms diversos,
ms individuales y ms determinados por el libre albedrio; quienes a su vez retornan a s
mismos, y se inclinar por sufrir sus desconsuelos personales, desilusiones ideolgicas y
abandonos lo que los lleva a alcanzar la autodestruccin o la indiferencia ante el futuro.
Asimismo, Escamilla (2002) destaca que la narrativa de posguerra adopta algunos
recuerdos del periodo de guerra, como por ejemplo la violencia social, la cual en el presente
se exhibe de manera diversificada, es decir, de la aniquilacin del contrario por razones
relacionadas con partidos polticos se pasa al crimen a causa de la sobrevivencia, el
sicariato o la delincuencia comn. Los personajes se presentan con un vaciamiento
ideolgico, pues ya no representan una posicin de proyecto poltico.

Asimismo, Aguilar Ciciliano (2011) estudia la novela salvadorea de posguerra

destacando que durante la posguerra surgen protagonistas que muestran una imagen muy
relajada con respecto a los personajes de la literatura de perodos anteriores. Adems, su
espacio vital es la ciudad que impone de manera unilateral y fatal sus cdigos de vigilancia.

Tambin, en Despus del pos-ismo: desde qu categoras pensamos las literaturas

centroamericanas contemporneas? (Mackenbach, 2004) se estudia el rol caracterstico de
los personajes de la narrativa de posguerra salvadorea, al respecto, Mackenbach (2004),
destaca que el cinismo caracterstico de los textos de posguerra, como proyecto esttico no
era del todo negativo, ya que, a pesar de ser una literatura de desencanto es a su vez una
posibilidad de explorar y buscar nuevas formas de representacin de la intimidad y de la
construccin de la subjetividad.

Es ms que evidente que no hay estudios de crtica literaria hacia el proceso de

construccin de la identidad femenina en la literatura de posguerra. Por tal razn, esta
investigacin ser el punto de partida para seguir haciendo investigacin y crtica literaria
sobre la produccin narrativa de posguerra salvadorea.

2.2 Marco de teoras

Esta investigacin, cuyo objeto de estudio lo constituye el anlisis de la

construccin de la identidad femenina en la literatura de posguerra como parte de un
esfuerzo por profundizar en el estudio sobre la subjetividad de la mujer desde el punto de
vista literario; se concibe desde un enfoque feminista psicolgico, con base en el cual se
analizarn tres obras de escritoras salvadoreas pertenecientes a la denominada literatura de
posguerra.

El movimiento feminista nace en la dcada de los 60s cuando por primera vez se
legaliza el voto femenino, es ah donde el feminismo nace como una fuerza poltica en el
mundo occidental. Las primeras iniciativas en pro de una mejor organizacin por parte de
las mujeres como feministas se desarrollaron por parte de las activistas en favor de los
derechos civiles y ms tarde por activistas involucradas en protestas contra la guerra del
Vietnam.

En 1950 en nuestro pas se genera la reforma constitucional, otorgndoseles a las

salvadoreas los derechos polticos, por ende las mujeres tambin podian optar a cargos
pblicos. Con esto, queda claro que el movimiento feminista no ha estado alejado de El
Salvador, en realidad el feminismo no ha sido un movimiento esttico. Por lo que de
acuerdo a las necesidades en la historia han ido surgiendo diversos tipos de feminismo,
como el feminismo materialista, feminismo radical, feminismo marxista, feminismo
psicoanaltico, entre otros. Por lo que, no se hablar de feminismo sino de feminismos.

A pesar que el movimiento feminista ya tiene mucho tiempo de existir, no sucede as

con la crtica literaria feminista:

La crtica literaria de espritu feminista tiene una historia bastante reciente. Pese a
que en Francia existe el precedente de la obra de Simone de Beauvoir, Le deuxime
sexe, aparecida en 1949, cuando cobra un verdadero impulso es con el mayo de
1968 y a principios de los aos setenta. La modern Language Association y la
Comisin del Estatus de las Mujeres del ao 1970 marcan el principio de la crtica
feminista occidental y es el foro donde Adrienne Rich pronunci su Writing as a Re-
Vision , publicado un ao ms tarde. (Borras Castanyer, s.f. p. 21)

Posguerra

Literatura de posguerra

Teora del feminismo

Teora de la subjetividad

Terminos para marco conceptual: identidad femenina, feminismo