En el pas de los dragones

1
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

EN EL PAS
DE LOS
DRAGONES

Texto: Antonio Bermejo y Teresa Arrufat

Portada: Eva Figueras
Dibujos: Imma Itxart
http://www.cuentosamedida.com
Mail: cuentos@cuentosamedida.com
ANTONIO BERMEJO 2004

2
En el pas de los dragones

os asientos enormes de la sala del consejo se

iban llenado rpidamente. Todo el mundo de-
ba estar en su lugar antes de que Drantrobus,
el viejo dragn, iniciara la asamblea dando un
golpe formidable en la mesa con su cola pode-
rosa. Los dragones llegaban empapados debi-
do a la terrible tormenta que estaba cayendo en aquellos precisos
momentos sobre Drh, la ciudad secreta. Todos coincidan en
opinar que aquel tiempo, que el viento huracanado del norte traa
tan oportunamente, era un augurio excelente. Era ,realmente, un
da esplndido para tratar el grave problema que los haba reuni-
do
-De veras, a los dragones les gustan las tormentas? -pre-
gunt Marta a Juan, el enfermero.
-Naturalmente, la lluvia nos... digo... les limpia las escamas
duras y el fro mitiga un poco el calor insoportable de nues... sus
barrigas. Recuerda que los dragones pueden lanzar fuego por sus
bocas enormes ... Pero no preguntes ms o no podr acabar la
historia Por dnde iba?
-Pues estabas explicando que llova a cntaros -dijo Marta,
movindose en la cama con cuidado para no tirar de los tubitos
transparentes de plstico por donde, gota a gota, bajaba el suero.
-Fjate, la tormenta fue tan formidable que an me acuerdo
como si fuera ayer de una conversacin que o entre tres drago-
nes, camino de la gran sala. Uno le deca al otro:
-Es de envidiar este clima. En el pas de donde yo vengo no
sucede nunca nada parecido, siempre hay mal tiempo, con un sol
que rompe las piedras y calienta las escamas hasta lo insoporta-
ble.
-A m me ocurre lo mismo. De dnde eres t? le pregunt
el dragn de la derecha, rascndose una de sus orejas descomu-
nales con sus garras afiladas.
-De Andaluca. Vivo en una cueva de la sierra, entre Crdo-
ba y Sevilla.
-No s de qu os quejis -interrumpi el dragn de la iz-
quierda-. Yo vivo en el Sahara y all puede pasar un ao entero sin
que una nube cruce el cielo. Slo hay tormentas de polvo y arena.
-As pues, ninguno de nosotros conoce la ciudad de Drh.

3
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

-Es la primera vez que venimos. Hemos sido convocados por

el consejo. Debe ser muy importante lo que Drantrobus nos tiene
que comunicar.
-Yo ya tengo ochocientos veintin aos, y no recuerdo que
ni mi abuelo ni mi padre me explicaran que haya sucedido cosa
semejante dijo con voz ronca el dragn de la derecha, mientras
una pequea llamarada se escapaba de sus fauces profundas -.
Uy! Perdonad, pero cuando estoy un poco nervioso se me escapa
algn eructo.
-En el mundo de los dragones -explicaba Juan a Marta-
eructar est considerado de mala educacin, porque el aliento sale
en forma de llamas. Es un acto de seguridad mas que de cortesa,
ya que se ha dado el caso de quemar, sin querer, al interlocutor.
Los dos dragones se apartaron instintivamente y, de inme-
diato, los ojos se les enrojecieron.
-Todo el mundo sabe que cuando a un dragn se le ponen
los ojos rojos, es que est enfadado y sus reacciones son imprevi-
sibles -puntualiz el enfermero.
-Vigila tus modales en Drh, por mucho menos puedes
acabar destrozado por los drauros -le dijo el dragn de la derecha.
-Slo me sucede cuando me pongo nervioso -respondi es-
condiendo la cabeza bajo la cola, avergonzado.
Ese gesto apacigu a los dragones, los ojos de los cuales
volvieron a su habitual color verde.
Marta haba descubierto que a veces los ojos de Juan cam-
biaban de color, especialmente cuando vena a recoger los platos
de la cena y vea que no haba comido nada. Entonces, detrs de
sus grandes gafas, brillaba un destello rojizo que iluminaba por
un segundo toda la habitacin. Pero de eso no haca caso porque
era el mejor contador de historias del mundo.
-Otra vez? No has comido nada! Se lo dir al mdico, l
sabr cmo hacerte comer.
-No le digas nada, Juan, me va a colocar ms tubos...
-Pues ya sabes lo que tienes que hacer, tragar algo aunque
no tengas ganas.
-No lo puedo remediar, si pienso en comer se me remueve el
estmago y me vienen arcadas dijo Marta poniendo cara de en-
ferma.
-Si comes algo prometo no decir nada, palabra de dra... digo,
de Juan.
-Qu ibas a decir? salt Marta.

4
En el pas de los dragones

-No entiendo lo que preguntas -dijo Juan, levantado la tapa

de acero inoxidable que cubra una sopa de letras amarillenta.
-No te hagas el despistado, qu ibas a decir? Si no me lo
dices no abrir la boca.
-Est bien -dijo Juan levantndose y recogiendo el carrito
con los platos-, ahora mismo aviso al mdico.
-No, Juan, t ganas, es que me canso cuando como sopa, y
me duele el brazo!
-Ves como ests dbil? Venga! Yo te ayudo.
-Oye.
-Qu?
-Quines son los drauros?
-Los drauros son una especie de policas. Si alguno de los
dragones no respeta las estrictas leyes de Drh, los expulsan sin

5
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

contemplaciones. Venga, Marta! Se enfra la sopa! deca, Juan,

impaciente.
-Y que ms pas?
-Primero otra cucharada.
Marta abri la boca.
Drantrobus esper que el silencio imperase en el gran sa-
ln, slo entonces dijo con su voz poderosa:
-Os doy la bienvenida a todos. Os preguntaris qu rayos
est sucediendo para que haya convocado el consejo, especial-
mente si se tiene en cuenta que no se celebraba ninguno desde
hace al menos tres mil aos.
Los dragones, serios, movieron sus enormes asintiendo ca-
bezas.
-La desgracia ha azotado sobre nuestro pas. Muchos de
vosotros sabis que ha nacido un dragoncito. Esto slo ocurre
una vez cada milenio. Pero la alegra por su nacimiento ha sido
empaada por la enfermedad. Drikan, nuestro beb, se est mu-
riendo... Y est escrito que... si esto sucede... nuestra especie se
extinguir para siempre.
Un murmullo nervioso recorri la sala enorme, muchos no
pudieron reprimir las lgrimas y, con el cuello apuntando hacia el
cielo, emitan lamentos largos y profundos. Drantrobus hizo un
gesto con su majestuosa cabeza, los silenci y continu:
-Slo hay una nica esperanza.
-Cul es? -preguntaron con los ojos muy abiertos los dra-
gones alados.
-Qu debemos hacer? se sumaron los dragones de tres
cabezas, que eran los primeros en apuntarse a todo.
Drantrobus movi su cola de forma impaciente y todos ca-
llaron.
-Hemos consultado al sabio dragn Drathum y nos ha di-
cho que Drikan slo puede salvarse con la palabra de un huma-
no.
De la asamblea surgieron bufidos indignados.
-Pero esto es imposible! Los humanos son nuestros enemi-
gos! -gritaron a coro los reptilianos.
-Ningn humano querra hacer nada para salvarnos! Nos
odian desde que el mundo es mundo! Estas insignificantes cria-
turas nos tienen declarada la guerra! se oa por toda la sala.

6
En el pas de los dragones

El consejo se llen de voces atronadoras, de patas enormes

golpeando el suelo hasta hacerlo trepidar.
-Silencio! -orden Drantrobus-. Drathum no se equivoca
nunca, y si l dice que esto es as, es que es as y no de otra
manera. Escuchad, uno de vosotros traer a un humano aqu,
pero slo si tiene la voluntad de ayudarnos. Si lo obligramos no
servira. Su palabra salvar a nuestro Drikan. As que, desde hoy,
no molestaris en absoluto a los humanos, no les daris ni el ms
insignificante susto. Me habis entendido? -dijo mirando con los
ojos como rubes a cada uno de los dragones del consejo.
Del fondo de sus gargantas profundas surgieron gruidos
de obediencia, todos eran conscientes de la importancia vital de
sanar al recin nacido. Si l mora la orgullosa especie de los dra-
gones desaparecera de la faz de la tierra.

7
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

Drantrobus puso una piedra de volcn hirviente sobre la

mesa enorme de granito. Levant su cola voluminosa y temible, la
hizo bailar en el aire durante unos segundos, y la dej caer sobre
la piedra de volcn que salt por los aires hecha aicos. Miles de
centellas volaron por todos los rincones de la sala, mientras los
dragones, inmviles, abran sus fauces. El elegido para la misin
sera aqul a quien cayera uno de las humeantes y apetitosos
fragmentos en la boca.
-Y qu pas?
-Antes otra cucharada.
Marta abri la boca sin quejarse.
Uno de los fragmentos, el ms grande, volaba girando sobre
s mismo y, cay en la boca de Drnajj. l era el favorecido. Los
dragones se removieron sorprendidos, algunos moviendo
sinuosamente la cola en seal de aprobacin, pero la mayora pen-
sando que era demasiado joven para tal encargo Slo tena dos-
cientos treinta y dos aos! Pero las piedras de volcn nunca se
equivocan.
-Tomars forma humana y buscars a quin tenga el cora-
zn caliente como el nuestro anunci el sabio Drathum-. Y aho-
ra, ven conmigo. Conocers al pequeo Drikan.
El dragoncito dorma bajo la mirada atenta de su enorme
madre, Drenta, que al or los pasos del sabio, inclin el cuello en
seal de cortesa.
-Este es Drnajj. Las astillas de fuego le han elegido, l ser
el encargado de buscar la salud para tu hijo.
Drenta, con los ojos azules de tristeza, le salud con un
silbido tan melanclico y dulce, que Drnajj qued profundamen-
te conmovido.
-Yo encontrar a un humano con el corazn de dragn, y te
aseguro que lo traer ante ti para que salve a tu hijo que, desde
ahora, es mi hermano.
Entonces, rompiendo la rigidez de los rituales entre drago-
nes, Drenta enlaz su largo cuello con el de Drnajj y lo acerc a la
profunda roca que haca de cuna al recin nacido.
-Se le estn cayendo las escamas! exclam el elegido, que
nunca hubiera imaginado que algo as pudiera suceder.
-Ostras, Juan! A Drikan le pasa como a m, que tambin
se me cae el pelo. Yo s lo mal que se lo pasa uno con estas histo-
rias.

8
En el pas de los dragones

-No interrumpas y abre la boca, ya casi te has acabado la

sopa. Ahora un poco de pollo.
Juan cort un trozo de pollo y acerc el tenedor a la
tozudamente cerrada boca de Marta. Pero la abri inmediatamen-
te al or un extrao gruido. Por un instante, hubiera jurado que
uno de los dragones de la historia se haba colado all dentro... No
era la primera vez que la habitacin 319 cambiaba de color... pero
el fenmeno era tan vertiginoso, que nunca poda estar segura del
todo. Esta vez tena miedo de verdad.
-Has odo, Juan?
-Qu tengo que or?
-Esa especie de bramido... descomunal... -intentaba expli-
car Marta, mientras masticaba con prisa el trozo de pollo.
-Yo no he odo nada de nada.

9
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

-Est bien, me rindo, no s como lo has hecho, pero me has

asustado. Mira, me comer todo el pollo si me cuentas qu hizo
Drnajj despus.
-Eso de que te lo comas todo est bien. Pero, de veras quie-
res or toda la historia? -dijo el enfermero, con una sonrisa burlo-
na en los labios-. Si te dan miedo las historias de dragones, yo...
-No digas tonteras, Juan, a mi no me da miedo nada, ade-
ms, yo s que te los inventas.
-Ests segura?
-Claro que s! Todo el mundo sabe que no existen los dra-
gones! Como mucho los cocodrilos... las lagartijas... pero no tus
fantsticos dragones.
-Creo que no ests del todo convencida.
-Por qu lo dices? -dijo desafiante Marta.
-Por nada, por nada... tan slo hace un momento has escu-
chado un ruido extrao y, de vez en cuando, ves tu habitacin
teida de rojo como si fuera el reflejo del ojo de un dragn... Y
jurarias que es verdad, a que s?
-De acuerdo. A veces creo or y ver cosas raras. Tal vez lo
que pasa es que me gustara ser amiga de uno de esos dragones
perseguidos. Por ejemplo, me encantara ayudar a Drikan, el po-
bre debe estar ms asustado que yo. Los primeros das, yo no
quera ni hablar de ir a la escuela... slo pensar en el ridculo que
hara con la cabeza calva... entre las risas y miraditas de los com-
paeros, me mora de vergenza.
-Qu hiciste? -pregunt Juan, interesado.
-Nada, no pas nada. En el mundo hay muchos calvos im-
portantes, por ejemplo, Jordan, el mejor jugador de baloncesto
del mundo, no tiene ni un solo pelo en la cabeza. Y adems, soy la
fan nmero uno de Sinnead OConnor. Al principio no pens en
eso, fueron mis amigos y amigas, los que me lo dijeron al verme.
El resto fue fcil. Pero no creo que en el mundo de los dragones
existan jugadores de baloncesto calvos o cantantes como OConnor
O s, Juan?
-No, no los hay -dijo el enfermero.
-Pero cuntame que ms sucede -dijo Marta que por fin se
haba acabado el pollo, reprimiendo un bostezo.
-Tendrs que esperar un poco. Cuando acabe mi turno ven-
go y te cuento un poco ms.
-No tardes -le pidi Marta, bostezando abiertamente.

10
En el pas de los dragones

Juan se fue con la bandeja de la cena. Se haba quedado

mucho tiempo con Marta, pero estaba contento. Por una parte
haba conseguido que comiera y, por otra, su admiracin por la
nia haba crecido: Era valiente y saba lo que era sufrir. El enfer-
mero pensaba que ya haba encontrado al humano con corazn
de dragn. Iba entrando en las dems habitaciones, saludaba
amablemente a los enfermos, recoga las bandejas y las colocaba,
con el menor ruido posible, en el carrito del pasillo. Pero sus pen-
samientos estaban con Marta. An resonaban en sus odos las
palabras: Me gustara ayudar a Drikan. Le quedaban pocas du-
das, estaba convencido de que, si alguien poda ayudarlo, era ella.
Drathum le haba dicho: djate guiar por el corazn, y su cora-
zn sealaba a Marta. Pero ahora vena lo ms difcil: decirle quin
era y convencerla para que visitara la ciudad secreta. No saba
cmo hacerlo sin asustarla. Por eso le hablaba de dragones, para
que todo le fuera ms familiar, para que conociera las difciles
costumbres de su especie temible. No poda retrasarlo ms. Deba
decidirse...
Mientras tanto, Marta miraba la puerta de su habitacin
luchando contra el sueo, pero los ojos se le iban cerrando. Juan
era el enfermero ms divertido y raro que haba tenido nunca... y
eso que ya haba conocido a unos cuantos!... En los hospitales
conoces de todo... El sueo lleg antes que el especialista en dra-
gones. Aquella noche so con el dragoncito, pero no acababa de
verlo... En el sueo, Marta entendi que no saba imaginarse un
dragn beb y, adems, con problemas de prdida de escamas.
Antes de despertarse decidi preguntar a Juan qu aspecto tena
Drikan.
-Buenos das! -dijo la enfermera subiendo la persiana de la
ventana- Has dormido bien? Hoy hace un da esplndido.
Marta estuvo unos segundos, sin abrir los ojos, figurndose
que la enfermera era un dragn recin llegado de Drh. Se ri
para sus adentros y la salud con buen humor:
-Buenos das, Ana, sabes si Juan est de guardia? S que,
cuando le toca la hora de cenar, es que tiene el turno de noche y
por la maana todava est.
-Qu os llevis entre manos vosotros dos? Tendr que
vigilaros ms de cerca. Ahora mirar los turnos. Si lo encuentro le
digo que lo ests buscando, de acuerdo? Pero antes hay que la-
varse y desayunar.

11
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

-Nunca he entendido porque hay que despertar a la gente

enferma tan pronto, justo cuando el sueo est en lo mejor.
-El mejor momento es siempre el de despertar -dijo Ana rien-
do, que se pona de buen humor si haca sol.
Drnajj haba estado buscando una estrategia para decirle
a Marta quin era en realidad, pero an no saba qu hacer. No
conoca del todo las reacciones de los humanos, slo algunas co-
sas que le haban contado los dragones ms viejos y lo que l
mismo haba averiguado desde que estaba all, y de eso haca ya
unos cuantos meses. Tal vez donde haba aprendido a entender-
los, a admirarlos y a quererlos haba sido en el hospital. All, fren-
te a la enfermedad y el dolor, los humanos se mostraban tal como
eran, aparentemente dbiles pero, en realidad, tan fuertes como
ellos, los dragones. Haba hecho las paces con los humanos y los
respetaba. No se arrepenta de haber buscado all, era el mejor
sitio para encontrar al humano adecuado. Y ahora ya lo conoca,
no tena ninguna duda, era Marta. La haba visto aguantar las
sesiones de quimio, las tres operaciones y las largas noches de
convalecencia como lo hara un autntico dragn.
-Hoy se lo dir... no s cmo... pero se lo dir... ya no queda
mucho tiempo.
-De buena maana y hablando solo, Juan?-dijo Ana, que
estaba risuea porque el da era luminoso.
-Hola, Ana, debe ser este tiempo, a m los das de sol me
trastornan, prefiero la lluvia.
-Mira que eres rarito, eh?, el sol es lo mejor del mundo. Por
cierto, Marta ha preguntado por ti, hoy la he visto muy bien, esta
chica es muy valiente.
-A que s? -dijo Juan, satisfecho, porque Ana confirmaba
su eleccin.
Los pasillos, a primera hora, eran un hervidero de batas
blancas... de palos de fregar de la brigada de limpieza... de term-
metros en las axilas... tomas de presin... pastillas... Quien haya
estado ingresado en un hospital sabe que las cosas importantes
pasan, casi siempre, por la maana.
-Se lo explicar claramente, as su decisin ser totalmente
libre resolvi Drnajj, abriendo la puerta 319.
-Juan! Qu bien que hayas venido! Me tienes que acabar
de contar lo de la ciudad secreta le exigi Marta, nada ms verlo.
-Mira, tengo que decirte una cosa muy, pero que muy im-
portante, y quiero que me escuches con mucha atencin.

12
En el pas de los dragones

-No me asustes, Juan... Ya lo s! El mdico se lo ha pensa-

do mejor y me va a dar ms quimio A que es eso? Dime la ver-
dad!
-No, mujer, tu salud est cada vez mejor y pronto te envia-
rn a casa, y yo me alegrar mucho. Pero no quera hablar de eso,
sino de Drikan, el pequeo dragn enfermo.
-Ah, s! Yo tambin quera preguntarte...
-Tengo que contarte un secreto: yo no me llamo Juan, soy
Drnajj. Gracias a una pcima que me dio Drathum, tengo la apa-
riencia de un ser humano.
-Me ests diciendo que t eres el elegido? Ostras! Qu
guai! Eres el mejor!
-No lo entiendes, ahora no te estoy explicando un cuento, te
estoy diciendo la verdad. Soy el que se trag el fragmento de fue-
go.

13
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

-Juan, esto es muy bueno, me sorprendes siempre, eres un

genio...
-No tenemos mucho tiempo, slo en ti he encontrado el au-
tntico corazn de dragn. T eres el humano que puede salvarle.
-Y cmo s yo que estoy hablando con un dragn? -dijo
Marta, creyendo seguir el juego.
Drnajj, con un gil movimiento, cerr la puerta de la habi-
tacin:
-Mira con atencin, slo te lo ensear un breve segundo,
no puedo exponerme a que otro humano me descubra.
Se desabroch la bata de enfermero y le mostr su espalda.
-Qu tienes ah? Una operacin? dijo Marta boquiabier-
ta.
-La pcima de Drathum no era perfecta y no me convirti en
humano por completo. No haba tiempo para otro intento as que
decid que la espalda era fcil de ocultar a los ojos de los dems
humanos. Lo que ests viendo son las escamas de mi cuerpo au-
tntico, bueno, de parte de mi cuerpo, porque yo soy diez veces
ms grande y mi cola es tres veces tu altura. Quieres tocarlas?
Te convences ahora?
Marta miraba las extraordinarias y verdes escamas en la
espalda del enfermero sin poder creerlo y sin atreverse a acercar
la mano. Buscaba una razn lgica a lo que estaba viendo. Una
cosa era la fantasa y otra la realidad, y ella saba distinguirlas
muy bien. Era imposible.
-No s qu creer balbuce-, lo que veo bien podra ser el
resultado de algn accidente... o de una operacin... o qu s yo!
Por qu tiene que ser la piel de un dragn?, los dragones no
existen, son criaturas fantsticas que slo viven en la imagina-
cin o salen en los cuentos. Todo el mundo lo sabe. Juan, por
favor, deja de jugar.
En aquel preciso momento la habitacin se ti de rojo, los
ojos de Drnajj eran dos bolas de fuego y su voz se volvi profunda
y ronca como nadie podra ponerla aunque se esforzara. Marta
oy como aquella voz estremecedora le deca:
-Debes creerme, slo t puedes salvar a Drikan.
El enfermero se acerc a la cama y Marta abri la boca para
gritar aterrorizada, pero su clida mano le tap la boca. Los ojos
de Drnajj se fueron calmando y pasaron del rojo rub al color
azul. Marta record que ese color, en los ojos de los dragones,
significaba tristeza.
-Lo siento, no quera asustarte. Ves cmo va de veras?

14
En el pas de los dragones

La nia movi la cabeza asintiendo sin poder dejar de mirar

los tristes ojos azules que contagiaban ganas de llorar. Drnajj se
volvi a vestir con su bata blanca y recuper el aire de enfermero.
Marta se restreg los ojos. Aquello haba pasado realmente? Para
asegurarse le llam por su otro nombre.
-Drnajj?
Drnajj se volvi, sus ojos se pusieron de nuevo verdes.
-Me has llamado por mi verdadero nombre...! Eso quiere
decir que te he convencido? Vendrs conmigo a la ciudad de los
dragones?
-Tengo un poco de miedo, all ser una extraa. Y si tus
compaeros me aplastan?
-Al contrario, sers recibido como una herona, los dragones
saben reconocer la valenta, aunque sea la de un insignificante
humano Uy! Perdona, es la costumbre. Sois tan pequeos compa-

15
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

rados con nosotros! -y de su garganta surgi una carcajada. Al

poco rato Marta no poda parar de rer.
-Ya me advirti Drathum que nuestra risa era muy conta-
giosa para los humanos.
-Cmo llegaremos a Drh? pregunt Marta, intentando
ponerse seria.
-Los dragones no podemos volar de da, as que saldremos
esta noche, cuando todo el mundo duerma. Hoy vendr a visitarte
a menudo para decirte las cosas importantes que hay que saber
de mi ciudad. Ahora debo marcharme... pero antes quiero decirte
que he buscado mucho hasta encontrarte y, si un dragn puede
ser amigo de un humano... a m me gustara... si tu quisieras...
-T eres mi amigo, Drnajj, el mejor que he tenido -y los dos
se abrazaron. Drnajj emiti un silbido agudo y melncolico, casi
imperceptible, la forma en que lloran los dragones.
Marta pas todo el da nerviosa. Por ms que lo intentaba
no se lo poda imaginar. Necesitaba ropa y su armario estaba va-
co... Y si all le daban de comer piedras hirvientes? Cunto tiem-
po estaran? Por no saber... no saba ni qu plan tenan para salir
del hospital. Con tantas emociones casi no notaba los puntos de
la operacin.
Drnajj entraba y sala:
-Lo primero que debes hacer cuando te encuentres ante
Drantrobus es mostrarle sin miedo tu cuello, es nuestra manera
de saludar....
-A los dragones jvenes les divierte desafiar con la mirada,
t no bajes la tuya, sino, lo considerarn una debilidad...
-Y, lo ms importante, no tiembles, sino se reirn de ti...
-Pero no te preocupes, porque yo estar contigo en todo
momento.
La doctora Cajal pas a visitarla a media tarde y se qued
un rato con ella. La felicit por su evolucin. Hablaron de bsquet
y de Jordan, el mejor alero del mundo. La doctora Cajal era la
nica que saba de bsquet en todo el hospital, a veces se la lleva-
ba a su despacho y vean juntas algn partido de la NBA. A ella le
gustaban los Lakers y a la doctora los Chicago Bulls y, a las dos,
les encantaba la guapsima Sinnead OConnor y se prestaban sus
discos.
El sol se estaba escondiendo. Deba ser por los nervios, pero
en todo el da no se haba mareado ni le haban venido las moles-
tas arcadas, a pesar de la sesin de quimio. Por el sonido de los

16
En el pas de los dragones

pasos de las enfermeras por el pasillo, Marta saba que era el cam-
bio de turno. Era el momento de traspasar la informacin, de ex-
plicar novedades, de comunicar nuevos ingresos, de contabilizar
altas y bajas, y de referir las incidencias. Pero hoy, para Marta,
todo aquello careca de importancia. Estaba a punto de comenzar
la gran aventura.
-Ests lista? -pregunt Drnajj a media voz, asomando la
cabeza por la puerta.
No supo qu decir. Estaba en pijama en medio de la habita-
cin. Quiso contestar que haca mucho rato que esperaba, pero se
le sec la boca de golpe y la lengua se le peg al paladar, como si
viniera de una anestesia. Con un esfuerzo logr pronunciar:
-S.
-He trado ropa de abrigo. All arriba hace fro.

17
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

-All arriba? pregunt Marta.

-S, las nubes siempre estn hmedas. A veces, al cruzar-
las, sales empapado como si te estuvieras duchando. A m me
encanta, pero t no ests acostumbrada y puedes coger un res-
friado.
-Quieres decir que iremos volando?
-Claro, sino no llegaramos nunca.
Not que se le aflojaban un poco las piernas. Nunca haba
montado en un avin... Sera fantstico! O quiz sera un heli-
cptero? A veces trasladaban a los accidentados as... iba pensan-
do mientras se vesta con rapidez.
-He cogido todos los medicamentos, no quiero que por mi
culpa enfermes. Bien, ahora hay que llegar a la azotea del hospital
sin que nos vean. Sintate en la silla de ruedas.
Drnajj apret los timbres de emergencia de las habitacio-
nes ms alejadas. Las enfermeras corrieron a las llamadas.
-Venga! El camino hasta el ascensor est libre! -dijo satis-
fecho.
Mientras suban hasta la azotea, Drnajj le expuso:
-Ahora necesito ms que nunca que confes en m, si me
tienes miedo nada funcionar.
Marta pensaba que no era para tanto. Subir a un helicpte-
ro era arriesgado pero no tanto. Una vez arriba, Drnajj se quit la
ropa y los zapatos. Del bolsillo extrajo un frasco, lo destap y be-
bi de golpe su contenido violeta, luego junt las manos y dijo:
-Veas lo que veas, pase lo que pase, recuerda que soy Drnajj,
tu amigo.
Y, ante los asombrados ojos de Marta, al enfermero le nacie-
ron en la espalda dos descomunales alas membranosas, su cabe-
za se hizo gigantesca, las patas se transformaron en columnas
terminadas en zarpas, el volumen del cuerpo se multiplic... Y se
convirti en un dragn pavoroso con unos desorbitados ojos ver-
des de gato que la miraban fijamente. Todo l era tan grande que
uno poda escalar por las escamas, o subir por la espalda como si
fuera una escalera. Drnajj, contento de sentirse de nuevo dra-
gn, sacudi su enorme cola que, por lo menos, meda cinco me-
tros. La confianza de Marta, ante aquella boca semejante a un
agujero negro, desfalleci. Mir hacia la puerta de la azotea calcu-
lando los segundos que tardara en llegar a ella y escapar por las
escaleras. Estaba a apunto de intentarlo cuando el vozarrn de
Drnajj le pidi:

18
En el pas de los dragones

-Subete a m y cgete fuerte. Volar es peligroso, pero no

temas, ir con cuidado y no pasar por las nubes ms hmedas.
Y, como en un sueo, Marta empez a subir, primero un
pie, luego el otro, por las duras escama salientes de la inmensa
cola y as fue trepando por aquella verde montaa hasta el cuello.
Una vez all se sent a horcajadas y se oy a s misma decir:
-Estoy lista, Drnajj, empieza a volar.
El dragn se adentr suavemente en la negrura del cielo.
Era tan oscuro que Marta perdi la nocin del espacio y del tiem-
po. Le pareci que llevaban horas volando cuando oy que Drnajj
le deca:
-Mira all abajo. Ves aquellas columnas de humo? Son los
cinco volcanes que alimentan Drh. Ya hemos llegado.

19
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

Desde el aire se vean multitud de montculos, del interior

de los cuales, salan dragones que se acercaban hacia ellos.
-Vienen a recibirnos.
Drnajj aterriz suavemente en una plaza redonda. Cuando
Marta descendi se hizo un silencio impresionante pero, en un
momento, un grupo de jvenes y curiosos dragones los rodeaban.
Saludaban a Marta con bramidos amigables y miraban, sorpren-
didos, su insignificancia. Los ms atrevidos acercaban sus enor-
mes hocicos hasta rozarla. Ella recordaba el consejo de Drnajj y,
aunque estaba muerta de miedo, los miraba directamente a los
ojos y alargaba el cuello tanto como poda.
-Me llamo Marta... me llamo Marta... -deca con seguridad a
todas las narices que se le acercaba.
De entre la multitud destacaron Drantrobus y Drathum.
Pero, antes de que les diesen la bienvenida, otra cabeza, con los
ojos ms azules que haba visto jams, se acerc e inclin su in-
mensa cabeza hasta depositarla con mucho cuidado a sus pies.
Nadie tuvo que decirle que era la madre de Drikan. Su llanto era el
sonido ms triste que haba escuchado nunca, era un gemido in-
menso, un sollozo infinito. Marta, sin miedo, acarici su cabeza y
le dijo:
-Tu hijo se pondr bien, como yo.
Al or aquellas palabras todos los dragones congregados en
la plaza lanzaron una llamarada hacia el cielo.
-Lo hacen en tu honor -dijo Drantrobus-. Nada es bastante
para premiar tu valenta. Hemos preparado una cueva para ti,
creo que te gustar. Ven.
Mientras avanzaban por las calles de lava petrificada, por
los huecos de las colinas surgan testas que los miraban con res-
peto. Por fin llegaron al alojamiento que le haban preparado: era
una copia exacta de la habitacin 319.
-Claro -pens-, Drnajj me ha conocido siempre ah, l piensa
que es mi casa.
Agradeci la atencin y los dragones se sintieron felices al
comprobar que aquel minsculo humano se comportaba con edu-
cacin.
-Cuando ver a Drikan?-pregunt.
La voz de Drantrobus, mucho ms profunda an que la de
Drnajj, le contest:
-Cuando desees.
-Pues ahora mismo.

20
En el pas de los dragones

-Ven, sgueme.
Las calles seguan repletas de dragones. Marta, ms tran-
quila, se iba fijando: dragones alados, como el propio Drnajj, los
de mltiples cabezas, los sinuosos en forma de anguila... algunos
eran verdes y otros negros, pero tambin los haba blancos... unos
tenan un aspecto feroz, pero otros sonrean amables y bondado-
sos.
Entraron en una gran cueva y, en una cavidad de la roca
forrada con pieles, estaba Drikan. Era la primera vez que el pe-
queo dragn vea a un ser humano y se ocult tras las patas de
su madre.
-Te imaginaba ms alta -dijo finalmente saliendo de su es-
condite-. Yo te paso.

21
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

-Es verdad. Ahora ya no eres el ms bajito de la ciudad de

Drh -dijo Marta sonriendo.
-A ti tambin se te caen las escamas?
-Bueno, se puede decir que s, no tengo escamas como tu,
pero si tena un hermoso pelo aqu -dijo sealando la cabeza des-
nuda-. Estuve mucho tiempo queriendo que no me viese nadie.
-Yo tampoco quiero que me vean -dijo Drikan, poniendo los
ojos azules.
-Juegas al baloncesto?
-No s qu es esto del baloncesto -contest Drikan, sentn-
dose sobre su cola, fatigado con la pequea conversacin.
-Drikan, dime Vendras conmigo al mundo de los huma-
nos?
-Ir contigo?
-S, all hay una doctora que te curar. Y te ensear a jugar
al baloncesto. Con tu altura seramos los campeones de la liga.
-Pero si me ven los humanos me matarn, mi madre me ha
contado que nuestro aspecto os asusta y que destrus todo lo que
desconocis.
-Tu madre tiene razn... pero slo en parte... porque yo es-
toy aqu, y valientes como yo hay muchos.
Drathum, que escuchaba en la penumbra de la cueva, les
interrumpi:
-T crees que esa doctora que dices es capaz de atender a
Drikan? Acurdate que Drnajj ha tardado tiempo en encontrarte
a ti.
-Ella tambin es valiente, os lo puedo asegurar.
-Es importante que no te equivoques. Drikan no puede to-
mar forma humana porque est muy dbil. As que, slo le puedo
hacer transparente a ratos cortos.
-Le esconderemos hasta que est fuerte -dijo Marta.
-Dnde? pregunt el sabio.
-Pues no lo s, pero algo se me ocurrir.
Un trueno retumb por las grandes bvedas de las grutas.
La lluvia se haba enseoreado de la ciudad. Los dragones salan
de sus cavernas y dejaban que las gotas resbalaran por sus acora-
zados cuerpos. Cuando una gota lograba introducirse bajo sus
duras escamas les haca cosquillas, entonces se sacudan como
perros mojados. Drnajj a menudo deba ayudar a Marta a subir
los altos escalones de una calle que, para ella, eran autnticos

22
En el pas de los dragones

precipicios, o encaramarla sobre su cabeza para que viera el inte-

rior de una casa-montaa. Cuando se cruzaban con algn dra-
gn, ste golpeaba el suelo con su enorme cola hacindolo tem-
blar. Era como si dijera: Cmo ests? Hola, buenos das. Me
alegro de verte. Marta responda dando una fuerte patada en el
suelo. Lo que ms le impresion fue ver la oscura cueva del Con-
sejo. Se la imagin llena de dragones apretujados y se situ en el
mismo lugar donde haba estado Drnajj cuando recogi con la
boca la astilla de fuego.
-El Consejo quiere celebrar tu ayuda con una fiesta. Des-
pus, cuando la luna ocupe su lugar, nos iremos los tres a tu
mundo.

23
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

Los dragones estaban muy atareados con los preparativos:

se llenaban grandes ollas con piedras de todos los tamaos y colo-
res. En la plaza colgaban estandartes.
-Son los lugares del mundo en los que quedan an drago-
nes -explic Drnajj, que los miraba embelesado.
Quin ha visto alguna vez a los dragones cantar o bailar?
Pues Marta los vi, y le fue necesaria toda su fuerza de voluntad
para no taparse los odos, ya que este gesto sera una falta de
cortesa, pero el baile le encant: nunca hubiera imaginado que
seres tan voluminosos pudiesen ser tan giles y elegantes. Tam-
bin hubo duelos de soplidos de fuego y competiciones de vuelo
con tirabuzones. A cada proeza, los dragones del pblico aplau-
dan dando bestiales golpes en el suelo con sus colas. Sus enor-
mes fauces engullan golosamente piedras incandescentes. A ella
le sirvieron, por suerte, un enorme tazn de sopa amarilla. En el
momento de marchar apareci Drenta, con el pequeo envuelto
en pellizas. Sus ojos, an muy azules, se fijaron en los de Marta y
dijo con su voz afectuosa:
-Vuelve y trae a tu hermano sano y salvo.
Drathum dio las ltimas instrucciones y Drantrobus los
despidi en nombre de toda la ciudad. Deposit su cabeza sobre
los pies de Marta y dijo con voz profunda:
-Tu corazn late igual que el nuestro, siempre sers recibi-
da como una igual en el pas de los dragones.
Marta lo abraz y, de un salto, subi a la espalda de Drnajj
junto a Drikan.
-Volver! -dijo reprimiendo las lgrimas. Un trueno retum-
b en la lejana y los dragones al orlo gritaron de alegra: Era el
mejor de los auspicios
Drnajj aterriz con delicadeza en la azotea del hospital.
Estaba amaneciendo.
-Lo primero que tenemos que hacer es radiografas y anli-
sis de sangre y, por descontado, buscar a la doctora Cajal para
explicrselo.
-Esto duele? pregunt el dragoncito.
-No, hombre, un dragn como t ni siquiera se enterar.
Ahora toma la pcima que te har transparente, y t, Drnajj,
convirtete otra vez en enfermero. No te preocupes, Drikan, l te
llevar por todos los pasillos sin que nadie repare en ti, incluso
tendrs que permanecer en la sala de espera.

24
En el pas de los dragones

-Y t, qu vas hacer? -pregunto Drnajj-. Recuerda que

todo el mundo te estar buscando. Cuando te encuentren te van a
dar un buen tirn de orejas. Qu les dirs?
-Algo se me ocurrir, ahora no hay tiempo que perder, ves a
hacerle esas pruebas a Drikan. Quedemos aqu, en la azotea a las
diez de la noche, sin falta.
Marta encontr a la doctora Cajal en su despacho.
-Mira qu bien! Ya ha aparecido la nia perdida! Qu ha
pasado? Dnde te habas metido? Te das cuenta del susto que
nos has dado?
Marta se lo cont todo con detalle.
-Bien, Marta, hay que poner una medalla a tu imaginacin,
pero tienes a tus padres al borde de infarto, no s qu harn cuando

25
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

te vean... As que: Juan es un dragn alado? Y que ahora est

haciendo una radiografa a un dragoncito al que se le caen las
escamas...? deca la doctora, que no poda disimular la risa.
Viendo Marta que no la convencera, decidi utilizar otra
estrategia.
-Ahora mismo ir a disculparme. Y prometo que no volver
a pasar ms si me acompaas a la azotea esta noche.
-Para qu? Mira que tengo mucho trabajo, esta noche es-
toy de guardia.
-Slo ser un momento, quiero presentarte una amiga ma...
Sinnead OConnor... Vendr a verme pero, para esquivar a los
periodistas, no se mover de la azotea.
-OConnor en el hospital? Nadie me lo haba dicho. Acaso
est enferma? Tiene algo que ver con tu huida? Lo primero que
debes hacer es ir a tu habitacin a tranquilizar a tus padres y a la
polica, para que dejen de buscarte. Despus, si tengo tiempo, te
prometo que ir a la azotea. Has dicho a las diez?
-S. Slo estar un par de minutos. Tiene que coger un avin
hacia los ngeles Marta no entenda cmo la doctora se tragaba
aquella trola y no crea en la existencia de Drikan.
-No ser otra de tus fantasas, verdad?
-No. Y le he hablado de usted.
-De m? Y qu le dijiste?
-Que era la mejor mdica del mundo y que, si un da necesi-
taba alguno, usted era, sin duda, el mejor.
-Qu cosas tienes! Est bien, subir, pero si me haces per-
der el tiempo te recetar una lavativa...
La entrada en la habitacin fue apotesica. La llenaron de
besos, la cosieron a preguntas... Explic que se haba quedado
dormida en el despacho de la doctora Cajal mirando un partido de
la NBA. A la polica le bast la excusa y se march pero, despus,
todos se pusieron a reirla. Las enfermeras le tomaron la presin
y la temperatura, y le hicieron comer un poco de sopa amarilla.
Por la noche todo volva a estar tranquilo. Corri escaleras
arriba hacia la azotea. Drnajj y Drikan ya la esperaban.
-Cmo ha ido todo? Le has hecho las pruebas?
-Todo perfecto, nadie se ha dado cuenta de nada. Las radio-
grafas y los anlisis los tengo aqu -repuso Drnajj, sealando
una gran bolsa de plstico.
-Es divertido el hospital! dijo, con cara traviesa, Drikan.

26
En el pas de los dragones

-Bien, ahora vendr la doctora, no se ha credo nada pero

cuando te vea tendr que hacerlo. Cuando yo te lo diga, te tomas
la pcima y apareces como Drnajj.
-T crees que hace falta? Mira que si le da un infarto...
-A mi no me pas nada, verdad? Pues a ella seguro que
tampoco afirm contundente.
-Marta! Ests ah? llam la doctora asomando la cabeza.
-Estamos aqu!
-Y OConnor? An no ha venido? No me has dicho que
tena prisa?
-Mire, la he hecho subir para que vea a un dragn y se con-
venza de que todo lo que le he dicho es verdad.

27
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

-No! Si ya me deca la nariz que no deba hacerte caso!

Nunca aprender! dijo dndoles la espalda y dirigindose a la
salida.
Pero entonces el enfermero le cerr el paso con los ojos tan
encendidos que iluminaban la oscuridad de la azotea. La doctora
not un escalofro en la espalda, pero an se horroriz ms vien-
do cmo se quitaba la bata y se tranformaba. El dragn que apa-
reci todava estaba enfurecido y por sus enormes narices sala
un espeso humo anunciador de una posible llamarada
carbonizadota. La doctora Cajal se desmay. Cuando volvi en s,
vio un dragn manso y preocupado que la miraba con enormes
ojos verdes de gato y, detrs de l, un tierno dragoncito de ojos
muy azules. Comprendi que no haba perdido la razn y aquello,
aunque asombroso e increble, era real. Drikan, se acerc a ella, le
ense sus escamas y le dijo:
-A mi hermana Marta t le has dicho que le volver el pelo a
su cabeza. Podr volver a tener yo mis escamas?
-Aqu tiene las radiografas y los anlisis. Qu ms hay
que hacer? -pregunt Drnajj, con su voz profunda.
La doctora Cajal trag saliva y se puso de pie. Con aire pro-
fesional abri el sobre con las pruebas.
-Ves? ya te dije que era el mejor mdico del mundo. Ver-
dad que lo curar?
-Lo primero que hay que hacer -dijo con la voz todava tem-
blorosa-, es que Juan, o Drnajj, o como se llame, vuelva a tener
la apariencia de un ser humano, si lo descubren no durar ni un
segundo. Despus hay que encontrar un escondite para Drikan.
-Al desvn del hospital nunca sube nadie -dijo Drnajj-, fue
mi primer escondite. Yo me ocupo de hacerlo confortable.
-Debo de estar trastocada... estoy hablando con dragones
como si fuera lo ms normal del mundo... deca la doctora Cajal,
hablando sola-. Pero esto no puede durar siempre, alguien lo ave-
riguar.
-No se preocupe, nosotros nos ocuparemos. Adems, con-
forme recupere las fuerzas, ya podr tomarse el filtro que le har
humano.
-Me dirn que estoy loca! Pero no puedo negar que es un
caso inslito... interesantsimo... Acrcate, jovencito.
El dragn obedeci inclinando el cuello educadamente. La
doctora cogi una de las escamas y se dijo ensimismada:

28
En el pas de los dragones

-Me parece que hay algn caso... Recuerdo haber ledo un

artculo de un cientfico chino... Le enviar un mail... Habr que
hacer un estudio de...
Marta la interrumpi:
-Ha visto qu altura tiene Drenajj? Es el mejor pvot o no?
-Si tengo que serte sincera, no creo que le dejen jugar, no s
si sera reglamentario todava le temblaba la voz-, pero tienes
que saber que lo que vamos a hacer es muy difcil... por no saber...
No s dnde tienen el hgado estas criaturas... ni tan siquiera si
tienen...
Los das pasaron muy deprisa y Drikan iba recuperndose
poco a poco. Ya haba aprendido muchas de las extraas costum-
bres de los humanos y poda tomar apariencia de nio. Estaban
juntos casi todo el da y eso multiplicaba el trabajo a Drnajj que,
ahora, deba dar la comida a los dos mientras les contaba histo-

29
 Antonio Bermejo
Teresa Arrufat

rias de cuando haba ido a parlamentar con Atzur, el viejo unicor-

nio.
-De hecho, nadie sabe exactamente qu pas entre los dra-
gones y los unicornios. Se deca que... se interrumpa y deca con
voz autoritaria-: Una cucharada ms o me callo!
Marta siempre terminaba su sopa antes que Drikan que,
poco acostumbrado a este tipo de alimentos, sorba la sopa ha-
ciendo un ruido de mil demonios.
-Un da vendrn los bomberos porque pensarn que hay un
escape de gas y Drnajj y Marta se desternillaban de risa.
Entonces Drikan, de la vergenza, sin poderlo evitar, se pona
color de rosa y, cunto ms quera disimularlo, ms rosa se po-
na, y ms se rean sus amigos.
-A ver si os callis! deca la enfermera de guardia, aso-
mando la cabeza-. Y t, Juan, diles que se duerman.
Aquella noche, cuando estaban solos con la luz apagada,
Drikan le pregunt a Marta, con un hilo de voz.
-Marta, duermes?
-No, qu quieres?
-Decirte que eres mi mejor amiga.
-Y t mi mejor amigo.
Y en la oscuridad de la habitacin los dos se abrazaron.

Fin
30
En el pas de los dragones

Es un cuento de:
www.cuentosamedida.com

31