Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Heller de La Hermeneutica en Las Ciencias Sociales A La Hermeneutica de Las Ciencias Sociales PDF
Heller de La Hermeneutica en Las Ciencias Sociales A La Hermeneutica de Las Ciencias Sociales PDF
E
l proyecto de este articulo es la expansin del tema hermenutica en las
ciencias sociales a una hermenutica de las ciencias sociales; o ms bien,
cambiar el nfasis del primero hacia el segundo. La hermenutica en las
ciencias sociales entiende la bsqueda de un significado como la interpretacin en
el seno de las esferas de la sociologa, las ciencias polticas, la etnologa, la
antropologa, la historiografa; en otras palabras, de todas esas ramas de
investigacin que se denominan a s mismas ciencias y que tienen como objetivo
comprender la sociedad. La hermenutica de las ciencias sociales tiene como
objetivo comprender las ciencias sociales al plantear preguntas como qu significa
realmente ciencia social?, qu pretenden los cientficos sociales con la prctica
de tales ciencias?, qu representa la palabra ciencia en el trmino compuesto
ciencia social?, y otros temas afines. Dado que las ciencias sociales son gneros
tericos modernos, una hermenutica de las ciencias sociales no es ms que una
aproximacin a la hermenutica de la modernidad, la cual intenta comprender la
autocomprensin, o mejor dicho, la comprensin de la autoconsciencia de nuestra
poca.
Quiero empezar con una narrativa fragmentada que a la vez sirve como
hiptesis. Dado que estoy tratando con la hermenutica, esta metanarrativa tiene
que ser en s misma interpretativa. No voy a entrar en detalles sobre las causas de
la aparicin de las ciencias sociales, sino que voy a tratar de situar las ciencias
sociales en el seno de la consciencia y autoconsciencia de la Era Moderna.
Un nuevo tipo de conciencia histrica, tanto refleja como universal, apareci
durante la Ilustracin y se ha convertido en dominante desde la Revolucin
Francesa. Los hombres y mujeres de Occidente se embarcaron en una comprensin
de su poca en trminos de su calidad de producto de la progresin histrica del
mundo, en la que cada etapa contena sus propias posibilidades y limitaciones, as
como su invalidacin por parte de una etapa nueva. Hegel construy un importante
edificio filosfico sobre esta nueva base de la autocomprensin. Nadie ha
trascendido nunca, ni nunca trascender, afirmaba, en accin, pensamiento,
proyecto, fantasa o utopa, su propio Tiempo; nosotros tampoco podremos. Sin
embargo, aadi Hegel, el pasado que podemos recoger de la cima de nuestro
presente es la Totalidad, es decir, la Historia total y la Verdad total. La cpsula
temporal hegeliana contiene una paradoja dual que slo el sistema hegeliano fue
capaz momentneamente de eliminar. El universalismo reflejo dio origen al Hombre
faustiano, que derriba todos los tabes y trasciende sus lmites, que est ansioso
por conocerlo todo, que realiza todos sus proyectos y deseos. No obstante, esta
misma universalidad refleja declar pblicamente que estamos cautivos en la
prisin de la contemporaneidad. El universalismo reflejo ha convertido la verdad en
verdad histrica, robando as el mundo de lo eterno, lo infinito, sin ser nunca
capaz de apagar la sed de certitud tanto en el mundo interno como en el externo. La
conciencia histrica moderna abarca esta paradoja dual, as como abarca tambin
GNES HELLER
todos los intentos de darle una solucin y todos los intentos de vivir con ella y
soportarla con orgullo.
La bsqueda de la comprensin y la autocomprensin incluye la bsqueda del
conocimiento de la historia presente, el presente histrico, nuestra propia sociedad
y nosotros mismos. Uno se ve enfrentado a la tarea de obtener conocimiento
verdadero acerca de un mundo y ser conscientes que ese conocimiento se halla en
ese mundo. Cmo puede uno saber que el propio conocimiento es verdadero?
Cmo puede uno saber que sabe? A fin de vencer la paradoja, hay que encontrar
un punto arquimdico fuera de la contemporaneidad. Sin embargo, eso es
exactamente lo que no puede hacerse: la prisin del presente slo permite huidas
ilusorias.
A pesar de todo, ha quedado abierta una ruta de escape. Supongamos que
nuestra historia y nuestra conciencia histrica, y slo ello, crean ciertos juegos de
lenguaje o mtodos que proporcionan a los hombres y mujeres contemporneos
unos puntos arquimdicos fuera de las limitaciones de la contemporaneidad. Bajo
estas condiciones, la paradoja resultar ser irreal, una mera apariencia. Tanto las
ciencias sociales nomotticas como las hermenuticas ofrecen un punto
arquimdico, aunque de diverso tipo. Tomemos primero las ciencias sociales
nomotticas (o explicativas). Supongamos que podemos establecer ciertas leyes
histrico-sociales generales o unas regularidades, las cuales, una vez descubiertas,
pueden ser aplicadas a todas las historias y a todas las sociedades, incluida la
nuestra. Entonces nuestra propia historia, nuestras instituciones, nuestra
sociedad, podrn ser explicadas y, por tanto, total y verdaderamente comprendidas.
Vencemos los lmites de nuestra conciencia histrica utilizando los potenciales de
esa misma conciencia histrica. Las ciencias hermenuticas alcanzarn un
resultado similar. Supongamos que podemos conversar con personajes de pocas
pasadas o con miembros de culturas extranjeras; supongamos tambin que
podemos leer las notas de esas personas (o sus textos) y llegar a saber qu queran
(o quieren) decir. Finalmente, vamos a asumir que debido a todo esto podemos
volver la mirada hacia nosotros mismos con esos mismos ojos extranjeros, desde el
contexto cultural de ese otro. Si podemos conseguir que esos otros formulen sus
preguntas y valoren y juzguen nuestra historia e instituciones desde su perspectiva,
en otras palabras, su conciencia histrica, habremos establecido un punto
arquimdico fuera de nuestra cultura. Aqu, de nuevo, superamos los lmites de
nuestra propia conciencia histrica por medio de la movilizacin de sus potenciales.
As, pues, las ciencias sociales nomotticas y las hermenuticas son ambas
productos de nuestra conciencia histrica. Ambas han expresado la conciencia de
nuestra historicidad: ambas han originado intentos formidables de proporcionar un
autoconocimiento verdadero a una poca que se entiende a s misma como histrica.
La creciente conciencia de la complejidad y falibilidad de la empresa llamada
ciencia social no trastorn la creencia en el xito final de esta misma empresa. Es
slo ahora, en el perodo denominado postmoderno, que la escena ha vuelto a
montarse. Es por ello que el trmino compuesto ciencias sociales ha sido sometido
a un detallado examen hermenutico.
El trmino compuesto ciencias sociales indica la pretensin y la ambicin de
los juegos de palabras cuyo objetivo es proporcionar un verdadero autoconocimiento
de la sociedad moderna. Las ciencias naturales y las ciencias sociales han sido
consideradas durante mucho tiempo dos ramas del gnero de la ciencia. Con
independencia de cmo las ciencias sociales se adaptaran a las ciencias naturales,
se crea que ambas eran exactas y acumulativas. Y entonces resultaron ser
2
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
3
GNES HELLER
4
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
5
GNES HELLER
6
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
Las obras importantes de las ciencias sociales son valiosos hallazgos a los que
siempre recurrimos en nuestra bsqueda de significado y de conocimiento verdadero.
Permtanme reiterar que la bsqueda de conocimiento verdadero en las
ciencias sociales es contrmino de reconstruir, pintar, narrar, modelar, comprender,
interpretar cmo ocurri realmente, cmo funciona realmente, qu significaba
realmente, cmo fue realmente entendido, etc. Independientemente de que se
expliquen o interpreten acontecimientos, instituciones u otras cosas, tanto la
interpretacin como la explicacin han de ser plausibles. Se ha sealado con
frecuencia que en las ciencias sociales la probabilidad o la plausibilidad significan
verosimilitud. La accin de probar, dice Collingwood, es la traduccin de la palabra
latina probare, que puede ser tambin presentada como hacer plausible. Y aqu
llegamos a una importante bifurcacin en el camino: si bien acepto que la
verosimilitud puede ser presentada en trminos de plausibilidad, no acepto que
plausibilidad en un sentido general sea un criterio suficiente de conocimiento
verdadero en las ciencias sociales.
Igualmente, de todos es conocido que la plausibilidad es tambin una categora
central de la retrica. A esto aadir que plausibilidad y la probabilidad hacen
verdadera una teora tambin en el pensamiento cotidiano. Si las teoras en las
ciencias sociales son verdaderas en tanto que son plausibles, entonces los criterios
de verosimilitud resultarn ser idnticos en la retrica, en las ciencias sociales y en
la vida cotidiana. Dado que esto es un punto de partida menos que prometedor,
podemos extender nuestra bsqueda a un criterio para la ciencia social que sea
ms fuerte que el de la plausibilidad. Sin embargo, este criterio podra ser slo el de
la certitud, un criterio que hemos rechazado en esta etapa preliminar. En este
impasse aparente, la respuesta parece ser que no debemos ir ms all de la
plausibilidad, sino que debemos buscar un tipo o criterio especfico de plausibilidad.
En resumen, lo que hace plausible una teora en la retrica y en la vida cotidiana es
un conjunto de procedimientos que no son idnticos de los que hacen plausible una
teora en las ciencias sociales. Adems, el atractivo de lo plausible en las ciencias
sociales es distinto del atractivo de lo plausible en la retrica, y como consecuencia
entre los gneros existe una lnea divisoria demasiado sutil. Sin embargo, de ahora
en adelante no voy a tratar sobre las prcticas de ciertos tericos sociales, sino con
las normas de las ciencias sociales inherentes en la esfera de esas ciencias tal como
yo las veo.
La verosimilitud es el resultado de un estudio social, y este estudio debe
guiarse por ciertas normas. Una de estas normas puede formularse como sigue: la
ciencia social no debe utilizar al destinatario como medio para alcanzar ciertos
objetivos del cientfico social. Se usa al destinatario como medio si se formula tina
teora tal que el destinatario acta de la forma en que el terico social quiere o
desea, mediante la movilizacin de ciertas respuestas emotivas o actuando sobre
ciertos intereses del destinatario. Este interdicto es tanto prctico (moral), como
terico. Es prctico (moral) porque si el destinatario es utilizado tal como se ha
esbozado ms arriba, se convierte en objeto de manipulacin (que es exactamente
de lo que trata la retrica errnea). El interdicto es igualmente vlido en el plano
terico, porque con respecto a la retrica fuerte la teora ser completamente
plausible para el destinatario pero no lo ser para nadie ms. Adems, incluso para
el destinatario, slo seguir siendo plausible siempre que las emociones e intereses
sobre los que acta el terico sigan alimentados. Es por eso que las teoras
fuertemente retricas pueden ser en extremo influyentes en su contexto original,
pero pronto declinan al nivel de ser meros documentos histricos y no muestran
7
GNES HELLER
evidencia del atractivo paradigmtico que muestran las teoras que hemos
catalogado de valiosos hallazgos de las ciencias sociales.
Sin embargo, el interdicto sobre retrica fuerte en las ciencias sociales no
conlleva el interdicto sobre la evaluacin. No hay necesidad de teoras sociales no
retricas, o moderadamente retricas, para ser libre de valores. Repetidamente he
expresado mi acuerdo con Weber en que las ciencias sociales deben observar las
normas de su propia esfera, y que las normas de otras esferas culturales no deben
inmiscuirse en las normas de la ciencia social. Con esto no he pretendido sostener
que los valores inherentes a las otras esferas no puedan informar a los estudios de
la esfera de las ciencias sociales, o que no puedan proporcionar un punto de vista
crtico a partir del cual puede llevarse a cabo un estudio. Pueden coexistir muchas
teoras distintas, pese a ser todas igualmente plausibles e igualmente cientficas,
con una teora siendo informada por un valor de una esfera, y otra teora anclada
en un valor diferente de otra esfera distinta. No obstante, mantenerse leal a las
normas internas de las ciencias sociales es un Deber para todas y cada una de las
teoras, ya que la constitucin de una teora es una cosa y la manipulacin del
destinatario otra distinta. Cuando, por ejemplo, Weber insiste en que los cientficos
sociales deben hacer siempre un inventario de los llamados hechos desagradables
(los que cuestionan o socavan sus teoras), estableci un buen argumento contra la
retrica fuerte, pero no contra la evaluacin como crey haber hecho. Esto se debe
simplemente a que los hechos no son inherentemente agradables o desagradables,
pero se vuelven agradables o desagradables desde el punto de vista de una teora
concreta, desde el punto de vista del valor que gua una teora concreta. El mismo
hecho puede resultar extremadamente molesto para un cientfico social y ser
providencial para otro.
Por lo tanto, si la plausibilidad y la verosimilitud no estn igualadas, y uno
busca los criterios de plausibilidad especfica a las ciencias sociales, hay que sacar
la conclusin de que existe ms de una teora social plausible, y en ese sentido
cientfica, referente al mismo tema, institucin, acontecimiento, etc. Esta
circunstancia en s misma sera razn suficiente para no igualar la verosimilitud (un
tipo particular de plausibilidad) con correspondencia. Una de las experiencias ms
elementales de la vida cotidiana es que un acontecimiento puede relatarse de mil
maneras distintas y seguir siendo el mismo acontecimiento. De todos es sabido que
no hay ni una sola narrativa o acontecimiento que puedan ser completos y
exclusivos. La narrativa en la teora social difiere de su versin cotidiana en muchos
aspectos, pero no en este concreto: de te fabula narratur; en ambos casos es el tema
humano, el tema de usted, del que trata la teora. Los acontecimientos e
instituciones humanos no estn simplemente ah para ser contemplados como
una verdadera imagen en la retina, como sugiere la metfora. Los miembros de
una institucin concreta perciben esta institucin de mil maneras distintas y lo
mismo se aplica a los participantes de un acontecimiento concreto. Y lo que no es
completamente idntico en la percepcin del participante no puede ser
completamente idntico del punto de vista del observador, y esto es especialmente
as si se considera que tampoco hay observadores puros, Cualquiera que sea el
observador, quienquiera que adopte la posicin de mera razn terica es, al mismo
tiempo, un miembro participante de ciertas instituciones y esferas distintas de la
institucin o la esfera de la ciencia social (como mnimo esta persona participa en la
esfera de la vida cotidiana).
De todo esto se deduce que a) la verosimilitud no puede ser equivalente a la
correspondencia, porque no hay ah ni una sola cosa con la que pueda
8
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
9
GNES HELLER
10
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
11
GNES HELLER
12
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
Un pariente remoto puede ser comprendido muy bien, pero la mente del amigo ms
ntimo nos elude, siendo siempre un eterno enigma. Cuanto ms cercana a nuestro
corazn est una obra de arte, menos la comprenderemos. Mientras las
instituciones sociales o los acontecimientos histricos se den por sentados, los
comprenderemos hasta cierto punto. En el momento en que los sometemos a
examen, empezamos a comprender de qu tratan, comenzamos nuestro estudio y ya
no nos detendremos nunca. Cuanta ms importancia tenga una institucin, una
forma de vida o un acontecimiento histrico para la consciencia histrica de nuestra
poca, menos podrn ser totalmente comprendidos, independientemente de las
frecuentes explicaciones finales y definitivas que aportan los cientficos sociales.
Una persona puede detenerse en un nivel concreto de comprensin, del mismo
modo que esa persona puede seguir adelante, continuar con la bsqueda. Si una
persona contina, tanto en la esfera de la vida cotidiana, de la ciencia, de la filosofa
o cualquier otra cosa, entra en el llamado crculo hermenutico. Sin embargo, este
crculo es ms una espiral, pues nunca vuelve del todo a s mismo. Algo es
comprendido de una manera preliminar, luego son comprendidas diversas cosas
relacionadas con esa primera que ya se ha comprendido, y entonces se vuelve a esa
primera cosa a fin de comprenderla a un nivel ms alto, etc. Lo que Hegel denomin
generalidad concreta es el resultado de este progresivo movimiento en espiral.
Dicho movimiento puede detectarse en el crecimiento de cada individuo, as como
en los procesos de aprendizaje de ciertas objetivaciones culturales.
En la vida cotidiana moderna, al igual que en la vida cotidiana en general, se
dan por sentadas ciertas reglas. En tanto que se dan por sentadas, la bsqueda de
comprensin cesa cada vez que una persona ha valorado la necesaria aptitud para
actuar de acuerdo con esas reglas. Sin embargo, la suma total de normas y reglas
que nos ha sido transmitida no est en absoluto dada por sentada. Al ser dinmica
y orientada al futuro, la vida moderna actual requiere una actitud crtica, con una
constante y progresiva investigacin y comprobacin de las normas y reglas.
Habermas se refiri a esta tendencia como la racionalizacin del mundo de la vida.
No obstante, y debido precisamente a que estas normas y reglas estn siendo
constantemente cuestionadas y probadas, la accin de igualar la aptitud para
observar las reglas y la comprensin de esas reglas es irrelevante. Los hombres y
mujeres modernos pueden seguir competentemente las reglas y, sin embargo, no
entenderlas. En trminos de mi vocabulario terico, pueden irracionalizar las
reglas desde el punto de vista de una norma. Pueden entender un juego de lenguaje
y seguir refutando a Rorty al no entender por qu se han hecho ciertos movimientos
(o por qu deberan hacerse en primer lugar). La bsqueda de comprensin en el
plano de lo cotidiano hace que nuestro mundo sea cada vez ms insondable y
opaco. Fue en la unin de las formas de vida tradicionales con las modernas
cuando el maestro Anton de Hebbel, en Mara Magdalena, grit desesperado: Ich
versthe die Welt nicht mehr!; (Ya no entiendo el mundo!). Las ciencias sociales, esos
juegos modernos de lenguaje par excellence, tienen un punto de contacto
precisamente con las formas modernas de vida, con la actitud moderna de los
actores cotidianos. Prometen la iluminacin de lo incomprensible y de lo opaco,
prometen dotar de autoconocimiento a la sociedad moderna, aunque entran
exactamente en el mismo camino en espiral en el que entran los actores cotidianos
al cuestionarse sus formas de comprensin tradicionales. Cuanto ms entran las
ciencias sociales en su espiral de comprensin, ms luz vierten sobre el
impenetrablemente carcter opaco de nuestra vida social. Ciertas teoras sociales
intentan vencer esas dificultades construyendo el mundo moderno como un
13
GNES HELLER
14
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
15
GNES HELLER
16
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
17
GNES HELLER
reflexiona sobre ella, puede ser tan particularista que impida la objetividad en el
trabajo de interpretacin desde su mismo comienzo. Los testimonios son
manipulados, son utilizados como mera materia prima para un resultado
preconcebido que es por definicin retrico, y el resultado es evidente desde el
inicio. Sin lugar a dudas, la eleccin de una particular teora filosfica ms elevada
no evita por s misma que el terico caiga en una falsa interpretacin ideolgica,
slo reduce la posibilidad de que esto ocurra, a menos que la recepcin de una
filosofa concreta est fuertemente motivada por una serie de prejuicios
particularistas. Despus que la teora ms elevada (general) ha proporcionado el
marco de seleccin y ha predeterminado el tema principal de conversacin con los
testigos, se presenta la versin final de la teora. Esta ltima puede ser una teora
aplicada, como por ejemplo la teora de un simple acontecimiento histrico, de una
institucin concreta, de una ceremonia o tribu particular; es decir, ser una teora
de algo singular, tanto sincrnica como diacrnica. Y, sin embargo, puede ser
tambin la reconfirmacin de la teora inicial como teora social (una unidad de
filosofa y ciencia social).
Tanto si es elevada como aplicada, una teora siempre explica. La explicacin
puede ser nomottica. No obstante, el explicar acontecimientos concretos,
instituciones, acciones y modelos culturales sometiendo tales cosas a unas leyes
generales no es ms que un tipo particular de explicacin. La tesis de Hempel de
que la explicacin debe incluir al menos una ley general no puede darse en las
ciencias sociales. Si se aceptara esta tesis, nos veramos obligados a prescindir de
algunos de los ms grandes textos clsicos del gnero (entre ellos La tica
protestante de Weber), as como algunas de las mejores obras contemporneas. El
otro extremo, el de prohibir las leyes generales en las ciencias sociales, no logra
mejores resultados, en especial si incluimos en esta prohibicin todas las
explicaciones monocausales y las aplicaciones de axiomas generalizados (en cuyo
caso Marx, Durkheim, Toynbee, Foucault y Luhmann estaran en la lista negra). En
resumen, hay varios tipos de explicacin y cada una de ellas pertenece a uno de
estos grupos: la explicacin con causas eficientes, la explicacin con causas finales
(causa finalis), y la explicacin con causas formales (causa formalis). La explicacin
con causas eficientes puede tomar la forma de leyes generales (Si X es el
argumento, Y es siempre y necesariamente el argumento; X es el argumento, es
por ello que Y es el argumento), y puede utilizar tambin causas aisladas de
carcter no humano epidemias, plagas como instrumentos de explicacin. Sin
embargo, la forma ms habitual es la de la explicacin multicausal, en la que todas
las causas son causas eficientes, o slo lo es una de ellas. La interpretacin con
causas finales es considerada a veces, aunque ilegtimamente, una interpretacin.
Los tipos ideales de Weber estaban concebidos como instrumentos de una
explicacin de este tipo. El tipo ideal es un actor marioneta que no va a ser
interpretado, aunque est construido despus de que ciertos textos hayan sido
interpretados. Las instituciones son entonces explicadas por el fines-medios
racionalidad atribuido a la marioneta. Goffmann ya no interpreta en absoluto sus
marionetas. Tal como seal correctamente Ricoeur: la explicacin textual
estructuralista de Lvi-Strauss es explicativa y no interpretativa. En la mayora de
casos, la ciencia social combina, cuando menos, dos tipos diferentes de explicacin
e interpretacin.
La explicacin es el cerebro de la ciencia social; la interpretacin es el alma.
Encontrar el equilibrio adecuado entre explicacin e interpretacin es una cuestin
de frnesis, del mismo modo que lo es encontrar la proporcin correcta entre el
18
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
19
GNES HELLER
22
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
durkheimianos, y a veces una mezcla de todos ellos. Por tanto, incluso aunque haya
consenso respecto a que la teora X es verdadera y correcta, no hay ningn tipo de
consenso en qu hay en ella que la haga cierta y verdadera, ni tampoco hay
consenso en qu es esencialmente esa teora, ni qu significa realmente. Podra
replicarse a esto que a pesar de este pluralismo evidente hay un Schleiemacher
residual en todos los interpretantes, en tanto que todos ellos acarician la creencia
de que, finalmente, despus de agotarse todas las posibilidades interpretativas,
llegaremos a la interpretacin verdadera y autntica; en otras palabras, ortodoxa,
en cuyo momento se cerrar la investigacin. Hirsch ha hecho la interesante
observacin de que la utilizacin perspectivista de semejantes trminos: punto de
vista, actitud y criterio, fueron recogidos por primera vez en el diccionario de Oxford
a mediados del siglo XIX. se fue tambin el despegue final de las ciencias sociales.
Pero ha sido necesario que pasara un siglo, un siglo que ha presenciado el
nacimiento de la sociologa del conocimiento y las conquistas en el campo de la
astrologa, para exorcizar ese Shleiermaker de las mentes de los interpretantes.
Parece que en la actualidad slo hay un consenso: el consenso de que no existe
consenso en las ciencias sociales. Resulta innecesario enumerar todos los hechos
(interpretados) en que se basa este consenso del no consenso. Van desde
diferencias de culturas, de perspectivas de grupo, o biografas; las posibilidades
infinitas de ordenar significados como cuasi-hechos interpretados en teoras; las
idiosincrasias de paradigmas concretos; y el hecho del tema a estudiar puede no ser
el mismo, la identidad de la identidad y no identidad. Sin perseguir formulaciones
paradjicas, podramos aadir que no hay ni siquiera consenso en la imposibilidad
de consenso en las ciencias sociales, porque la frase falta de consenso es una
nocin tan vaga como el trmino consenso. Una falta de qu tipo de consenso, una
falta de consenso en qu, son cuestiones que siguen abiertas.
Estar de acuerdo con la tesis de que no hay consenso alguno en la teora
social, y de que cualquier intento de consenso es intil y finalmente sera
considerado imposible, no es ms que una demanda: la demanda de un relativismo
total. Se ha sealado a veces que el relativismo total es autocontradictorio. Vale la
pena citar la frase de Hirsch: Una vez, un terico que negaba la posibilidad de la
interpretacin correcta me dijo que yo haba interpretado sus obras
incorrectamente. Esta ancdota es mucho ms profunda de lo que parece. Uno no
puede participar en el juego de lenguaje de la ciencia social y, al mismo tiempo,
estar de acuerdo con el relativismo total. Ya que este gnero excluye la ficcin
porque tiene un referente o unos referentes externos al texto (por ejemplo, otro
texto), debe avanzar como si fuera posible alcanzar el conocimiento verdadero. Aqu
nos encontramos enfrentados con un caso en el que el significado subjetivo y el
significado objetivo no coinciden. Subjetivamente, el autor puede ser un relativista
total, pero sus escritos no pueden tener un carcter totalmente relativista, ya que
trabaja en d marco de la ciencia social y no escribe ficcin. Si uno tiene referentes
fuera del texto, otros se volvern hacia el mismo referente y no (o no slo) valorarn
ese texto en trminos de belleza, perfeccin, ingenio, elegancia, sino, qu lstima!,
en trminos de correcto o incorrecto, verdadero o falso, ms o menos verdadero
(hay algo de verdadero en l o es pura fantasa), etctera. Mientras que el texto
del relativismo total sea un texto de ciencia social, tiene el mismo derecho que los
dems textos a una interpretacin correcta.
Si nos imaginamos un cientfico social que est en el gnero de la ciencia
social, que no est de acuerdo con el relativismo total sino con el perspectivismo, y
que cree que la mayora de argumentos relativistas son relevantes, nos encontramos
23
GNES HELLER
con una posicin que puede ser definida como relativismo restringido (o limitado).
El relativismo restringido (o limitado) ocasiona el rechazo de las ideas (normas) de la
ciencia social, incluidas las de verosimilitud y la bsqueda de la objetividad. Ello no
significa que ninguna de las explicaciones o interpretaciones sea verdadera;
tampoco significa que todas ellas lo sean. Nos advierte de que puede haber ms de
una buena teora sobre el mismo fenmeno social, que a veces muchas teoras
pueden ser verdad, y de la misma manera. Pero de esta posicin de relativismo
restringido no se deriva que todo vale: muchas cosas valen, pero no todas.
Permtanme referirme a la parte cuerda de esta discusin: cada interpretacin
conlleva malinterpretacin; cada comprensin, comprensin errnea. Pero no toda
malinterpretacin es una interpretacin (del referente), y no toda comprensin
errnea es comprensin.
Entonces, qu tipo de consejo podemos exigir? Un cientfico social, en tanto
que sigue el juego de acuerdo a las reglas, las normas del gnero, tiene el derecho al
consenso procesal-formal. Su colega, otro cientfico social, puede estar de acuerdo,
afirma, en que buscado el conocimiento ha hecho el esfuerzo necesario para vivir
segn la norma de la objetividad. Este reconocimiento es un derecho obvio de todos
los que han cumplido con una obligacin (de tomar parte en el juego conforme a las
reglas). Por otro lado, el cientfico social no tiene derecho a un consenso substantivo.
Y, sin embargo, ese consenso substantivo (acuerdo sobre lo que ha sostenido ese
cientfico social concreto) es exigido con bastante frecuencia. El derecho a un
consenso substantivo es por tanto la exigencia de un derecho imperfecto. Los
derechos perfectos van con las obligaciones, los derechos imperfectos con los logros.
(Un ejemplo de ello es el derecho a las condiciones previas para desarrollar nuestro
talento personal.) La exigencia de un consenso substantivo (basado en el derecho
imperfecto) se cumple si otros estn de acuerdo en que la teora y la interpretacin
es una de las teoras buenas, correctas y plausibles entre otras muchas, aunque
esas otras personas no tienen por qu ser siempre cientficos sociales. El
reconocimiento de la exigencia del consenso substantivo puede ser tambin un
ejemplo, aunque las otras personas que estn de acuerdo critiquen la teora o la
interpretacin despus de haberla aceptado como fundamentalmente cierta.
La exigencia de un consenso formal puede criticarse; puede tambin
rechazarse por considerarlo un juego sucio. Esta ltima accin ocurre normalmente
mediante el uso del dispositivo desenmascarador: la teora se revela como la
expresin abierta o encubierta de un inters particularista, el ansia de poder o un
deseo inconsciente. Sin embargo, el proceso desenmascarador, por el hecho de
poder ser iluminador, no prueba, sin embargo, que la cuestin sea juego sucio, ni
tampoco justifica en s mismo la retencin del consenso procesal-formal. Marx
desenmascar la teora de Ricardo y la consider concebida desde la burguesa,
pero se apresur a decir que de todas formas era una teora cientfica. La accin de
desenmascarar tiene legtimamente como resultado la retencin del consenso
formal si, y slo si, puede probarse que el juicio previo del autor se ha convertido en
prejuicio, que la bsqueda de la objetividad nunca fue autntica ya que el autor
seleccion slo esos testigos cuyos testimonios encajaban en su propsito
preconcebido, que haba rechazado testimonios bien conocidos y fiables, y que el
autor procedi de una forma acentuadamente retrica. Fue de este modo que Vidal-
Naquet debati la retencin del consenso formal (e incluso un mnimo de
reconocimiento del proceder) de los escritos de Faurisson. Si la exigencia de un
consenso formal es rechazada, tambin se exige simultneamente un consenso
general para el rechazador (todo el que obra justamente debe rechazar el juego
24
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
25
GNES HELLER
27
GNES HELLER
esfera, la cual est protegida contra las intromisiones de las esferas ajenas. Otra
cosa es que las normas y reglas intrnsecas de esta esfera en realidad se inmiscuyen
en las otras esferas y progresivamente terminan absorbindolas. Las esferas del
arte, la religin, poltica, incluso las de la economa y la vida cotidiana, deben
defenderse en contra de la ofensiva de la ciencia como ideologa, para utilizar un
trmino correcto de Habermas. La ciencia como ideologa, la ciencia como visin del
mundo dominante, no es equivalente con las ciencias como formas de un tipo
concreto de discurso. Es precisamente el imperialismo de la llamada visin
cientfica del mundo lo que transforma la ciencia en algo que no lo es, en un mito. Y
mientras la ciencia sufre esta transformacin, se convierte en un tipo de mito
carente de piedad, diversin, milagro y magia, un tipo de mito muy inferior. Y
encima de todo ello, este tipo inferior de mito sirve para legitimar formas concretas
de opresin social y poltica. Es este tipo concreto de mito inferior el que anuncia
con la voz de la autoridad absoluta que las personas no pueden decidir sus propios
asuntos porque carecen de experiencia, porque no saben siquiera lo que necesitan y
desean, porque no poseen la parafernalia de las tcnicas de investigacin y los
mtodos: resumiendo, unos secretos a los que slo tienen acceso los sacerdotes de
la ciencia. Paradjicamente, el mejor remedio contra la autocomplacencia del
dominio cientfico es el discurso racionalista por excelencia de nuestra tradicin.
Sin ms discusin, uno puede poner en duda las autoridades, los prejuicios dados
por sentados, la autocomplacencia, la autocorreccin y el deseo de dominio de las
ciencias sociales. El discurso racionalista puede tambin limitar la autoridad de un
discurso tal en trminos ms generales. Estoy convencida de que el racionalismo no
tiene que pretender la ampliacin de su autoridad ms all de la filosofa, las
ciencias y los temas relacionados con la justicia.
Antes de volver a la cuestin inicial de si las ciencias sociales han cumplido o
no sus promesas, si han dado a luz a los bienes o a algn bien, permtanme
resumir brevemente los resultados de la digresin anterior. La ciencia social no es
una ilusin, aunque es un cumplidor de deseos, ya que de ella ha surgido el deseo
de muerte. A esto slo aadir que este jbilo sadomasoquista en destruir las bases
de la tradicin occidental se manifiesta a s mismo en un plano total, cuyos otros
aspectos no podemos estudiar aqu.
La ciencia social ha prometido certeza y autoconocimiento como resultado de
una nueva y racionalista bsqueda del significado. Esta promesa no se ha
cumplido. Cuando haba certeza, no haba significado ni autoconocimiento; cuando
haba significado y autoconocimiento, no haba certeza. La bsqueda de la certeza
ha originado la ingeniera social, la mecanizacin de las interacciones sociales, el
deseo de dominio cientfico, es decir, el deseo cientfico de poder: en otras palabras,
una prdida progresiva de significado. La bsqueda de significado y
autoconocimiento que estaba cambiando con la bsqueda de certeza en las grandes
narrativas de Marx, Durkheim, Freud y otros ha terminado en resignacin. El
deseo de certeza se ha dejado de lado. Lo que inicialmente se consideraba como el
apoderarse de la necesidad, ha terminado por convertirse en la conciencia de la
contingencia. Visto desde la perspectiva de esta narrativa general, el deseo de
muerte es el mismo deseo que el que se supona que iba a cubrir la ciencia en
primer lugar. Expresa el sentimiento de que el deseo inicial no se ha cumplido, que
la promesa no se ha guardado y que por ello la ciencia social no es ms que un
malentendido. Pero, lo es?
El individuo contemporneo es consciente de su contingencia, pero se siente
desgraciado por ella. En la novela de Agnon, The Bridal Canopy, podemos todava
28
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
rastrear la certeza, el paraso perdido: Porque se ha dicho que todas y cada una de
las personas de Israel necesitan saber que en el Universo son nicas y que nunca
ha habido otras como ellas en el Universo; porque si hubiera habido alguna como
ellas en el Universo, el Universo no las hubiera necesitado, ya que cada persona es
algo nuevo en el Universo y se le pide que ordene sus modelos en el Universo hasta
que todos los Universos estn ordenados... y nuestro virtuoso Mesas llegue con
rapidez y en nuestros das. Sin embargo, y debido a que hoy somos conscientes de
nuestra contingencia, este tono apocalptico no nos convence. En la persona
contingente que hace afirmaciones como el final de... hay algo de bufonesco; un
profeta que rechaza o excluye cualquier certeza con su primer gesto es, por
definicin, un falso profeta. Con esto garantizado, una persona consciente de su
contingencia puede sin embargo transformar en destino. En mi opinin, este
camino est an abierto en nuestra cultura.
En un aspecto, al menos, las ciencias sociales no han fracasado: han
proporcionado autoconocimiento y nunca han cesado de proporcionar
autoconocimiento de la sociedad moderna, de una sociedad contingente, de una
sociedad entre muchas otras, nuestra sociedad. Las ciencias sociales nunca pueden
proporcionar un tipo de conocimiento que sea cierto, porque ningn
autoconocimiento es cierto, y sin embargo proporcionan un tipo de conocimiento
con el que podemos transformar nuestra contingencia en destino. La modernidad
occidental es nuestra contingencia. En vez de destruirla, podemos transformarla en
nuestro destino. Esta afirmacin puede parecer extraa, aunque en realidad
transmite un mensaje absolutamente simple. Un individuo ha transformado su
contingencia en destino si ha llegado a tener conciencia de que ha conseguido lo
mejor de sus prcticamente infinitas posibilidades. Una sociedad ha transformado
su contingencia en destino si los miembros de esta sociedad llegan a tener
conciencia de que no les gustara vivir en otro lugar o en otra poca que aqu y
ahora. Y es slo nuestra sociedad moderna la que puede convertir su contingencia
en su destino porque slo ahora hemos llegado a tener conciencia de nuestra
contingencia. La esfera de la ciencia social puede proporcionar actores
contemporneos con el conocimiento verdadero y significativo, que es indispensable
para que tal proyecto sea planeado y llevado a cabo. Podemos an buscar la certeza,
en la metafsica, en el arte, la religin, el vnculo humano y a veces incluso
encontrarla. Pero la ciencia social no nos prometer certeza: al contrario, nos dar
libertad. No es necesario estar de acuerdo con la gran narrativa de la filosofa
hegeliana de la historia para llegar a su conclusin: aqu est Rhodus, aqu
saltamos.
29
GNES HELLER
BIBLIOGRAFIA
APEL, K. O.: Transformation der Philosophie, I-II, Frankfurt Main, Suhrkamp-Verlag,
1976.
BAUMANN, Z.: Hermeneutics and Social Science, Londres, Hutchison, 1978.
BERNSTEIN, R. J.: Beyond Objetivism and Relativism, Filadelfia University of
Pennsylvania Press, 1883.
BLEICHER, J.: The Hermeneutic Imagination, Londres, Boston, Melbourne y Henley:
Routledge and Kegal Paul, 1982.
CASTORIADIS, C.: Linstitution imaginaire de la socit, Pars, ditions du Seuil,
1975.
CICOUREL, A. V.: Cognitive Sociology, Harmondsworth, Penguin, 1973.
COLINGWOOD, R. G.: The Idea of History, Oxford, Clarendon Press, 1962.
DALLMAYR, F. R.: Twilight of Subjetivity, Amherst, University of Massachusetts
Press, 1981.
DERRIDA, J.: LEscriture et la diffrence, Pars, ditions du Seuil, 1967.
DROYSEN, J. G.: Historik, Darmstadt, R. Rbner, 1960.
GADAMER, H. G.: Truth and Method, Nueva York, Seabury Press, 1975.
: Philosophical Hermeneutics, Berkeley-Los ngeles-Londres, University of
California Press, 1977.
: y BOEHM, G. (editores): Seminar: Die Hermeneutik und die Wissenschaften,
Frankfurt Main, Suhrkamp-Verlag, 1978.
GIDDENS, A.: The Constitution of Society, Cambridge, Polity Press, 1984.
HABERMAS, J.: Knowledge and Human Interest, Boston, Beacon Press, 1971.
: Teorie des kommunikativen Handelns, I-II, Frankfurt Main, Suhrkamp-
Verlag, 1981.
HEIDEGGER, M.: Basic Writings (ed. por D. F. Krell), Nueva York, Harper and Row,
1977.
: Being and Time, Nueva York, Harper and Row, 1962.
HELLER, A.: A Theory of History, Londres, Boston, Henley, Routledge and Kegan
Paul, 1982.
HIRSCH, E. D. jr.: The Aims al Interpretation, Chicago-Londres, The University of
Chicago Press, 1976.
LEFORT, C.: Le travail de loeuvre de Machiavel, Pars, Gallimard, 1986.
LUKCS, C.: Heidelberger Asthetik, Darmstadt-Neuwied, Luchterhand, 1974.
: Heidelberger Philosophie der Kunst, Darmstadt-Neuwied, Luchterhand,
1974.
MACINTYRE, A.: Is Understanding Religion Compatible with Believing, en B. R.
Wilson (ed.). Rationality, Oxford, Blackwell, 1974.
OUTHWAITH, W.: Understanding Social Life, Nueva York, Holmes and Meier Publ.,
1976.
30
DE LA HERMENUTICA EN LAS CIENCIAS SOCIALES A LA HERMENUTICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
POCOCK, J. G. A.: Politics, Language and Time, Nueva York Atheneum, 1973.
: The Machiavellian Moment, Princeton-Londres, Princeton University Press.
POLANYI, M.: Personal Knowledge, Nueva York, Harper Torch Books, 1958.
RICOEUR, P.: Hermeneutics and the Moral Sciences (ed. por J. B. Thompson),
Cambridge, Cambridge University Press, 1981.
RORTY, R.: Philosophy and the Mirror of Nature, Princeton-Londres, Princeton
University Press, 1979.
: Consequences al Pragmatism, University of Minnesota Press, 1982.
TAYLOR, Ch.: The Explanation of Behaviour, Nueva York, Humanities Press, 1964.
VAN WRIGHT, G. H.: Explanation and Understanding, Ithaca, Cornell University
Press, 1971.
WINCH, P.: The Idea of Social Science, Londres-Nueva York, Routledge and Kegan
Paul Humanities Press, 1973.
: The Idea of a Social Science y Understanding a Primitive Society, ambos
en B. R. Wilson ed. Racionality, Oxford, Blackwell, 1974.
31