VF000 72

UNIDAD DE CONTROL DE EXCITACIN
PARA MODERNIZACIN DE SISTEMAS DE EXCITACIN

TIPO BRUSHLESS
ESPECIFICACIN
CFE VF000-72
SEPTIEMBRE 2012
MXICO
UNIDAD DE CONTROL DE EXCITACIN PARA MODERNIZACIN DE SISTEMAS ESPECIFICACIN
DE EXCITACIN TIPO BRUSHLESS CFE VF000-72
CONTENIDO
1 OBJETIVO_________________________________________________________________________ 1
2 CAMPO DE APLICACIN ____________________________________________________________ 1
3 NORMAS QUE APLICAN _____________________________________________________________ 1
4 DEFINICIONES _____________________________________________________________________ 2
4.1 Canal Automtico __________________________________________________________________ 2
4.2 Canal Manual ______________________________________________________________________ 2
4.3 Circuito de Descarga ________________________________________________________________ 2
4.4 Circuito de Excitacin Inicial _________________________________________________________ 2
4.5 Convertidor de salida de corriente de campo de la excitatriz _______________________________ 3
4.6 Corriente de Campo Nominal (Ifn) ______________________________________________________ 3
4.7 Corriente de Campo Nominal Sobre la Lnea de Entrehierro (Ifg) ____________________________ 3
4.8 Proteccin por Falla en Rectificador Rotatorio___________________________________________ 3
4.9 Excitador__________________________________________________________________________ 3
4.10 Etapa de Potencia __________________________________________________________________ 3
4.11 Generador con Carga _______________________________________________________________ 3
4.12 Generador en Vaco _________________________________________________________________ 3
4.13 Interruptor de Campo _______________________________________________________________ 3
4.14 Contactor de Descarga ______________________________________________________________ 3
4.15 Panel de Alarmas y Sealizacin ______________________________________________________ 3
4.16 Protecciones ______________________________________________________________________ 4
4.17 Unidad de Control de Excitacin (UCE)_________________________________________________ 4
4.18 Valor por Unidad (pu) _______________________________________________________________ 4
4.19 Regulador de Corriente de Campo del excitador (RCC) ___________________________________ 4
4.20 Regulador de Tensin en Terminales del Generador (RAT) ________________________________ 4
4.21 Sistema de Excitacin _______________________________________________________________ 4
4.22 Tensin de Campo Nominal (Vfn) ______________________________________________________ 4
4.23 Tensin de Campo Nominal Sobre la Lnea de Entrehierro (Vfg)_____________________________ 4
4.24 Tiristor____________________________________________________________________________ 4
4.25 Transistor Bipolar de Compuerta Aislada _______________________________________________ 4
4.26 Tomacorriente _____________________________________________________________________ 4
4.27 Transformador de Excitacin _________________________________________________________ 5
4.28 Sistema de Excitacin sin Escobillas __________________________________________________ 5
5 SMBOLOS Y ABREVIATURAS ________________________________________________________ 5
6 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ______________________________________ 6
120924
6.1 Unidad de Control de Excitacin (UCE)_________________________________________________ 7

6.2 Fuentes de Alimentacin____________________________________________________________ 11
6.3 Panel de Indicacin de Estado Operativo ______________________________________________ 11
6.4 Medicin e Indicacin Requerida en la Consola de Control de Unidad ______________________ 12
6.5 Etapa de Potencia _________________________________________________________________ 12
6.6 Protecciones _____________________________________________________________________ 14
6.7 Equipo Porttil para Configuracin, Diagnstico, Mantenimiento y Pruebas del Sistema
de Excitacin _____________________________________________________________________ 15
6.8 Gabinetes ________________________________________________________________________ 16
6.9 Alambrado, Conductores y Tablillas Terminales ________________________________________ 16
6.10 Servicios de Supervisin de Montaje y Puesta en Servicio________________________________ 18
6.11 Capacitacin______________________________________________________________________ 18
6.12 Garantas ________________________________________________________________________ 18
6.13 Herramientas Especiales ___________________________________________________________ 18
7 CONDICIONES DE OPERACIN ______________________________________________________ 19
7.1 Condiciones Ambientales ___________________________________________________________ 19
7.2 Altitud de Operacin _______________________________________________________________ 19
8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE ______________________________________ 19
9 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL __________________________________________ 19
10 CONTROL DE CALIDAD ____________________________________________________________ 19
10.1 Pruebas Tecnolgicas o Prototipo____________________________________________________ 19
10.2 Pruebas de Aceptacin en Fabrica ___________________________________________________ 20
10.3 Pruebas al Sistema de Excitacin ____________________________________________________ 20
10.4 Pruebas de Campo ________________________________________________________________ 21
11 MARCADO _______________________________________________________________________ 22
12 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,
ALMACENAJE Y MANEJO _________________________________________________________ 22
13 BIBLIOGRAFA ____________________________________________________________________ 22
14 CARACTERSTICAS PARTICULARES _________________________________________________ 24
APNDICE A (Normativo) INFORMACIN REQUERIDA_____________________________________________ 25

APNDICE B (Normativo) CARACTERSTICAS TCNICAS DEL SISTEMA _____________________________ 28
TABLA 1 ndices de respuesta ________________________________________________________________ 8

TABLA 2 Tensiones de utilizacin ____________________________________________________________ 17
TABLA 3 Pruebas tecnolgicas o prototipo ____________________________________________________ 20
120924
FIGURA 1 Diagrama esquemtico del sistema de excitacin ________________________________________ 6
120924
1 de 37
1 OBJETIVO
Establecer las caractersticas tcnicas, funcionales y operativas; as como los requerimientos que deben reunir los
reguladores automticos de tensin para modernizar las unidades de control de excitacin de sistemas de excitacin
tipo brushless.
2 CAMPO DE APLICACIN
Aplica slo para proyectos de modernizacin de la unidad de control de excitacin de sistemas brushless, para el
caso de proyectos de modernizacin en que los componentes rotatorios originales hayan llegado al lmite de su vida
til, la modernizacin debe considerar la sustitucin de todo el sistema con un sistema de excitacin esttico
autoalimentado, controlado por tiristores a travs de anillos deslizantes, dado que esta opcin presenta ventajas
econmicas y funcionales.
3 NORMAS QUE APLICAN
NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.
NMX-J-284-ANCE-2006 Transformadores y Autotransformadores de Potencia Especificaciones.
NMX-J-351-ANCE-2008 Transformadores de Distribucin y Potencia Tipo Seco

Especificaciones.
NMX-J-438-ANCE-2003 Conductores Cables con Aislamiento de Policloruro de Vinilo 75 C y

90 C para Alumbrado de Tableros Especificaciones.
NMX-J-501-ANCE-2005 Sistemas de Control de Centrales Generadoras Sistemas de Excitacin

Estticos Controlados por Tiristores para Generador Sncrono
Especificaciones y Mtodos de Prueba.
NMX-J-550/4-12-ANCE-2006 Compatibilidad Electromagntica (EMC) Parte 4-12: Tcnicas de

Prueba y Medicin Pruebas de Inmunidad a Ondas Oscilatorias.
IEC 60068-2-1-2007 Environmental Testing Part 2-1: Tests Tests A: Cold.
IEC 60068-2-2-2007 Environmental Testing Part 2-2: Tests Tests B: Dry heat.
IEC 60068-2-6-2007 Environmental Testing Part 2-6: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal).
IEC 60068-2-30-2005 Environmental Testing Part 2-30: Tests - Test Db: Damp Head, Cyclic
(12 h +12 h cycle).
IEC 61000-4-2-2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and

Measurement Techniques Electrostatic Discharge Immunity Test.

Measurement Techniques Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic
Field Immunity Test.

Measurement Techniques Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test.
120924
2 de 37

Measurement Techniques Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage
Variations Immunity Tests.
NRF-001-CFE-2007 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepcin y

Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos por CFE.
NRF-002-CFE-2009 Manuales, Procedimientos e Instructivos Tcnicos.
CFE D8500-01-2009 Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE D8500-02-2009 Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE D8500-03-2011 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales Termoelctricas

y Elicas.
CFE E0000-25-2011 Conductores con Aislamiento y Cubierta Termofijos Libres de Halgenos

para Instalaciones hasta 600 V, 90 C.
CFE E0000-26-2009 Multiconductores para Control con Aislamiento Termofijo-Libre de

Halgenos para 90 C.
CFE K0000-17-2005 Transformadores Tipo Seco para Excitacin de Generadores Elctricos.
CFE L0000-36-2005 Consideraciones Econmicas en la Supervisin de Montaje, Pruebas y

Puesta en Servicio.
NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en la fecha de la
convocatoria de la licitacin, salvo que la CFE indique otra cosa.
4 DEFINICIONES
Para esta especificacin se consideran las siguientes definiciones:
4.1 Canal Automtico
Lazo de control asociado con la regulacin de tensin en terminales del generador.
4.2 Canal Manual
Lazo de control asociado con la regulacin de la corriente de campo.
4.3 Circuito de Descarga
Arreglo o circuito conformado por dispositivos que permiten insertar una resistencia de descarga en las terminales del
devanado de campo del generador, durante la secuencia de desexcitacin de forma coordinada con la apertura del
interruptor de campo.
4.4 Circuito de Excitacin Inicial
Circuito conformado por los dispositivos que permiten la iniciacin de la excitacin del generador a travs de fuentes
externas de alimentacin.
120924
3 de 37
4.5 Convertidor de Salida de Corriente de Campo de la Excitatriz
Banco de rectificacin trifsico de onda completa constituido por seis ramas de rectificadores controlados de silicio
(tiristores o SCRs) o de transistores bipolares de compuerta aislada (IGBTs), en el caso de PMGs monofsicos el
banco de rectificacin se debe adecuar para su operacin en una fase.
4.6 Corriente de Campo Nominal (Ifn)
Corriente en el devanado de campo requerida por el generador para operar a velocidad, tensin, corriente y factor de
potencia nominal.
4.7 Corriente de Campo Nominal sobre la Lnea de Entrehierro (Ifg)
Corriente de campo que tericamente debe ser requerida para producir la tensin nominal en terminales de generador
bajo la relacin determinada por la lnea caracterstica de entrehierro.
4.8 Proteccin por Falla en Rectificador Rotatorio
Dispositivo que detecta cortocircuito o apertura de diodos de la rueda rectificadora del excitador principal.
4.9 Excitador
Generador auxiliar que acoplado a la flecha del generador produce la corriente que es inyectada al campo del
generador.
4.10 Etapa de Potencia
Es el equipo que suministra la corriente de campo para la excitacin de la mquina sncrona (generador).
4.11 Generador con Carga
Condicin operativa del generador cuando est conectado a un sistema elctrico de potencia y est entregando
potencia activa y/o reactiva a la red elctrica.
4.12 Generador en Vaco
Condicin operativa del generador cuando est operando con tensin nominal en terminales de generador y se
encuentra desconectado del sistema elctrico de potencia, rodando a velocidad nominal.
4.13 Interruptor de Campo
Es el equipo que tiene la funcin de conexin y desconexin entre la salida en corriente directa del regulador y el
devanado de campo del excitador.
4.14 Contactor de Descarga
Es el equipo que tiene la funcin de insertar y extraer el circuito de descarga del devanado de campo del excitador.
4.15 Panel de Alarmas y Sealizacin
Es el dispositivo que contiene la sealizacin e indicacin del estado operativo del sistema de excitacin.
120924
4 de 37
4.16 Protecciones
Son los dispositivos que detectan en el sistema de excitacin la presencia de condiciones anormales, operacin
incorrecta y/o fallas e inician secuencias de conmutacin de canal de regulacin, desconexin y/o alarma.
4.17 Unidad de Control de Excitacin (UCE)
Sistema conformado por un controlador digital (sencillo o redundante), elementos auxiliares de control lgico y
conmutacin, protecciones y convertidor de baja potencia, cuya funcin es la de proveer tensin y corriente al
devanado de campo de la excitatriz rotatoria de un sistema de excitacin tipo brushless.
4.18 Valor por Unidad (pu)
Valor por unidad correspondiente a valores nominales, para tensin de campo valor correspondiente a Vfg y para
corriente de campo valor correspondiente a Ifg.
4.19 Regulador de Corriente de Campo del Excitador (RCC)
Es un sistema de control automtico cuya funcin es la de mantener la corriente en el devanado de campo del
excitador a un valor definido por un elemento de referencia.
4.20 Regulador de Tensin en Terminales del Generador (RAT)
Es un sistema de control automtico cuya funcin es la de mantener la tensin en las terminales del generador a un
valor definido por un elemento de referencia.
4.21 Sistema de Excitacin
Sistema que incluye componentes de control y potencia, cuya funcin es la de proporcionar la corriente de campo
requerida por el generador, para mantener la tensin en sus terminales bajo cualquier condicin de operacin dentro
de la caracterstica de capacidad del generador, el subsistema de control debe operar bajo el modo de operacin de
regulacin de tensin y regulacin de corriente de campo; adems debe contener funciones de proteccin, control
lgico, comunicacin, monitoreo y registro.
4.22 Tensin de Campo Nominal ( Vfn )
Tensin en terminales del devanado de campo requerida para producir la corriente de campo nominal con la
temperatura en el devanado de campo estabilizada a carga nominal del generador a la temperatura mxima
permisible del medio refrigerante del generador.
4.23 Tensin de Campo Nominal sobre la Lnea de Entrehierro (Vfg)
Tensin de corriente directa requerida para producir en el campo una corriente igual a Ifg considerando una resistencia
en el devanado de campo igual a Vfn/Ifn, el valor de Vfg determina el valor base de corriente de campo (1pu Vf = Vfg).
4.24 Tiristor
Rectificador controlado de silicio mejor conocido por sus siglas en Ingls como SCR.
4.25 Transistor Bipolar de Compuerta Aislada
Rectificador controlado de silicio mejor conocido por sus siglas en ingles como IGBT.
4.26 Tomacorriente
Terminal de conexin de corriente alterna para alimentacin de equipo auxiliar de prueba y mantenimiento.
120924
5 de 37
4.27 Transformador de Excitacin
Transformador cuya funcin es la de proporcionar energa a la etapa de potencia y sistemas auxiliares del sistema de
excitacin.
4.28 Sistema de Excitacin sin Escobillas
Sistema de excitatriz rotatoria sin escobillas, comnmente llamada brushless.
5 SMBOLOS Y ABREVIATURAS
AA Sistema de enfriamiento por ventilacin natural.
AE Antes de la entrega.
c.a. Corriente alterna.
c.d. Corriente directa.
DAC Despus de la asignacin del contrato.
DE Despus de entrega.
Fnom Frecuencia nominal.
OA Sistema de enfriamiento de aceite ventilacin natural de aire.
PMG Generador de imanes permanentes, siglas en ingls de Permanent Magnetic Generator.
pu Por unidad.
RTC Relacin de transformacin de corriente.
RAT Regulador automtico de tensin.
RCC Regulador de corriente de campo.
TC Transformador de corriente.
TP Transformador de potencial.
UCE Unidad de control de excitacin.
USB Bus serie universal.
V c.a. Tensin de corriente alterna.
V c.d. Tensin de corriente directa.
Vf Tensin en el devanado de campo.
Vg Tensin del generador.
120924
6 de 37
Vgnom Tensin nominal.
FIGURA 1 - Diagrama esquemtico del sistema de excitacin
6 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES
Las unidades de medida utilizadas en esta especificacin son las contenidas en la norma NOM-008-SCFI.
120924
7 de 37
Las unidades de control de excitacin (UCE) deben contener las funciones de regulacin, compensacin, limitacin,
proteccin, control lgico que permitan controlar la tensin en terminales de generador a partir de la inyeccin de
corriente de excitacin al campo del excitador rotatorio principal (excitatriz) del generador.
Las UCEs deben estar construidas con tecnologa digital microprocesada, a travs de un convertidor de potencia,
debe proporcionar el intervalo de corriente de campo requerida por la excitatriz para cualquier condicin operativa de
la unidad dentro de su capacidad de diseo en estado estable y transitorio.
Los elementos de hardware que contienen las funciones de control, generacin de pulsos y amplificacin de pulsos
deben ser deben ser de la misma marca.
La configuracin de los componentes de control en el sistema de excitacin puede contener un arreglo simple o
redundante de UCEs en funcin de la importancia de la unidad generadora asociada, el tipo de configuracin para
cada caso particular se debe indicar en formato del Apndice B.
En el caso de la configuracin de UCEs redundantes la seal de retroalimentacin de tensin en terminales de

generador debe disponer de entradas independientes para cada UCE.
A continuacin se indican las caractersticas y condiciones generales de los componentes que debe integrar el
sistema de excitacin los cuales se muestran de forma esquematizada, descriptiva ms no limitativa en la figura 1.
6.1 Unidad de Control de Excitacin (UCE)
La UCE debe contener las funciones de control y capacidad de respuesta que se describe a continuacin.
6.1.1 Funciones de control de la unidad de control de excitacin
Cada unidad de control de excitacin debe contener las siguientes funciones:
a) Regulacin de tensin en terminales de generador.
b) Regulacin de corriente de campo de la excitatriz principal.
c) Medicin de variables del sistema de excitacin y del generador sncrono.
d) Compensacin de reactivos.
e) Seguidor automtico manual automtico - UCE principal - UCE redundante.
f) Limitador de mnima excitacin.
g) Limitador V/Hz.
h) Limitador por sobre excitacin de corriente de campo en el generador.
i) Limitador de corriente de campo en la excitatriz.
j) Igualacin de tensin generador bus de subestacin.
k) Lgica de control.
l) Alarmas.
m) Protecciones.
120924
8 de 37
n) Acoplamiento y coordinacin con la lgica de disparo del conjunto turbinagenerador

transformador.
o) Interfase local de usuario para configuracin completa de parmetros y lgica de disparos.
p) Puertos de comunicacin para conexin del equipo porttil para configuracin, diagnstico,
mantenimiento, pruebas del sistema de excitacin, extraccin y anlisis de registros de transitorios.
q) Puerto de comunicacin con protocolo modbus, profibus o DNP 3.0 para enlazarse a los
controladores lgicos programables para control y monitoreo de todas seales, alarmas y disparos.
6.1.2 ndices de respuesta
Las UCEs deben poseer la capacidad para obtener las caractersticas de respuesta indicadas en la tabla 1.
TABLA 1 ndices de respuesta.
Prueba ndice
Secuencia de excitacin y desexcitacin en automtico Lo indicado en NMX-J-501-ANCE.
Secuencia de excitacin y desexcitacin en automtico Lo indicado en NMX-J-501-ANCE.
Desexcitacin por emergencia Lo indicado en NMX-J-501-ANCE.
Con la unidad en vaco es de 30 % de la tensin nominal
Intervalo de control manual (70D) hasta el 110 % de la tensin nominal.
No Linealidad menor al 1 % (la variable controlada).
Con la unidad en vaco es de 90 % de la tensin nominal
Intervalo de control automtico (90D) hasta el 110 % de la tensin nominal.
No Linealidad menor al 1 %.
Seguidor automtico de tensin entre canales y entre
Error menor al 1%.
UCEs
1.1 p.u o en base a las curvas de daos del generador y
Limitador V/hz
transformador principal.
Tiempo de respuesta menor o igual a 0,5 s.
Escalones de tensin del 5 % y 10 % de la tensin
Tiempo de estabilizacin menor o igual a 2,0 s.
nominal
Sobre paso menor o igual al 20 %.
Limitador de mnima excitacin o limitador de ngulo Lo indicado en NMX-J-501-ANCE.
Limitador de mxima excitacin Lo indicado en NMX-J-501-ANCE.
Compensador de reactivos Lo indicado en NMX-J-501-ANCE.
PSS ( en caso de aplicar) Lo indicado en NMX-J-501-ANCE.
NOTA: Los mtodos de prueba aplicables son los indicados en el apndice A de la NMX-J-501-ANCE.
6.1.3 Referencia del canal automtico (90D)
Debe generar una seal de referencia en un intervalo continuo de la tensin nominal del generador entre el 90 % y
110 % en operacin en vaco, en operacin con carga debe permitir operar en toda la curva de capacidad del
generador, la tasa constante de cambio de esta referencia debe permitir cubrir todo su intervalo de operacin dentro
de un intervalo de 50 s a 60 s.
Este dispositivo debe contar con sealizacin al panel de alarmas local y remoto cuando llegue a sus lmites de
operacin mximo y mnimo. El accionamiento del 90D debe ser de forma local en el gabinete de las unidades de
control de excitacin y con entradas para contacto seco para uso futuro, destinado para los mandos subir bajar,
debe disponer de accionamiento remoto en la consola de control de unidad. El 90D debe de ser del tipo esttico, no
se aceptan dispositivos motorizados.
120924
9 de 37
6.1.4 Referencia del canal manual (70D)
Debe generar una seal de referencia en un intervalo continuo de la tensin nominal del generador entre el 90 % y
110 % en operacin en vaco y con carga debe permitir operar en toda la curva de capacidad del generador, la
velocidad de cambio de esta referencia debe permitir cubrir todo su intervalo de operacin linealmente en
aproximadamente 1 min.
Este dispositivo debe contar con sealizacin al panel de alarmas local cuando llegue a sus lmites de operacin
mximo y mnimo. El accionamiento del 70D debe ser de forma local en el gabinete del regulador y con entradas para
contacto seco para uso futuro, destinado a mandos subir bajar, debe disponer de accionamiento remoto en la
consola de control de unidad. El 70D debe de ser del tipo esttico, no se aceptan dispositivos motorizados.
6.1.5 Compensador de reactivos
Se debe contar con un mdulo que proporcione la capacidad de conectarse con otros generadores en paralelo sin la
necesidad de transformador entre ellos, as como compensar la cada de lnea.
Este mdulo debe ser ajustable para compensar cualquier valor entre 12 %, +12 % de la reactancia sncrona del
generador (Xd), en pasos de 1 %.
6.1.6 Limitador de mnima excitacin o limitador de ngulo interno
En la regin de subexcitacin debe limitar el punto de operacin del generador, debe permitir su ajuste para limitar la
potencia reactiva de la unidad segn el intervalo permitido por la curva de capacidad (capability curve) del generador
misma que se anexa en el Apndice B.
El accionamiento de este limitador debe generar una seal de alarma local y a travs de contacto seco.
6.1.7 Limitador de mxima excitacin
En la regin de sobreexcitacin debe prevenir el sobrecalentamiento del devanado del rotor de acuerdo al intervalo de
operacin permitido por la curva caracterstica de capacidad del generador, la curva de capacidad del generador se
anexa en el Apndice B.
El accionamiento de este limitador debe generar una seal de alarma local y a travs de contacto seco.
6.1.8 Limitador de mxima corriente de campo del excitador
En la regin de sobreexcitacin debe prevenir el sobrecalentamiento del devanado del rotor del generador de acuerdo
al intervalo de operacin permitido por la curva de capacidad del generador, este limitador debe operar a partir de la
medicin de la corriente de campo del excitador.
6.1.9 Limitador de Volts/Hertz
Debe operar corrigiendo la tensin en terminales del generador para evitar que la relacin;
(Vg/Vgnom) / (F/ Fnom). Entre a la zona de dao por relacin Volts/Hertz del generador y transformador principal.
El accionamiento de este limitador debe generar una seal de alarma la cual se debe instalar en los tableros del
sistema de excitacin y un contacto seco para uso futuro.
6.1.10 Canal de regulacin de corriente de campo (canal manual)
Cada unidad de control de excitacin debe contener un modo de operacin para regulacin de corriente de campo de
la excitatriz, el cual opera tomando como referencia la seal generada por el dispositivo de referencia manual 70D.
120924
10 de 37
Este modo de operacin debe contener una lgica adecuada para que cuando la unidad opere en manual y haya una
apertura del interruptor de mquina, la referencia de corriente se ajuste automticamente de forma inmediata al valor
de corriente correspondiente a la tensin nominal en vaco.
6.1.11 Seguidores automticos
Las unidades de control de excitacin (UCE) deben contar con seguidores automticos de las seales de control
entre los canales de regulacin y las unidades de control de excitacin de forma bidireccional entre las UCEs y entre
el canal automtico al canal manual, o viceversa, la lgica de transferencia debe dar prioridad a las funciones de
regulacin de tensin.
El error al momento de la transferencia debe ser menor o igual al 1 % (pico a pico), durante las transferencias con el
generador en vaco en estado normal y con el limitador V/Hz operado y con el generador con carga bajo las
condiciones de: limitador de mnima excitacin operada y limitador de mxima excitacin operado.
En caso de transferencia por falla se debe producir una seal de alarma luminosa local y a travs de contacto seco.
6.1.12 Autodiagnstico
La UCE debe contar con una funcin de autodiagnstico la cual permita la deteccin de fallas internas en el sistema
de control, esta funcin debe operar de forma continua y generar un historial de los eventos detectados.
Esta funcin debe permitir su consulta a travs de los puertos de comunicacin utilizando el software de diagnstico y
a travs del panel de indicacin de estado operativo.
6.1.13 Lgica de transferencia
La lgica de transferencia debe operar dando prioridad a la funciones de regulacin de tensin ante falla de los
transformadores de instrumento asociados con la retroalimentacin de tensin en terminales de generador o ante falla
total de la UCE, la funcin de regulacin de corriente de campo solo se deben activar ante la falla de la funcin de
regulacin de tensin. La transferencia de canales de regulacin debe ser posible bajo cualquier condicin operativa
de regulacin o de limitacin.
6.1.14 Procesos de desexcitacin
Para la secuencia de paro de emergencia el interruptor de campo debe ser capaz de seccionar la conexin del
devanado de campo de la excitatriz de forma inmediata en coordinacin con el accionamiento de los dispositivos de
descarga.
6.1.15 Entradas de estado digital
Cada unidad de control de excitacin debe poseer una entrada de contacto seco para mandos con conexin a tablilla
para al menos las siguientes funciones:
a) Transferencia automtico manual.
b) Restablecimiento de alarmas.
c) Cierre de interruptor de campo y arranque de excitacin.
d) Desexcitacin y apertura de interruptor de campo.
e) Los requeridos por el diseo del sistema.
120924
11 de 37
6.1.16 Puertos de comunicacin
Para fines de acceso va el equipo porttil de configuracin diagnstico, programacin, mantenimiento y pruebas del
regulador cada unidad de control de excitacin debe disponer de un puerto RS-232 o USB.
Para acceso remoto desde el sistema de control de unidad la UCE debe tener al menos un puerto RS-485 y un puerto
ethernet TCP/IP 10/100 Base T en conector RJ 45, ambos puertos deben tener capacidad para contener protocolo
DNP3.0, MODBUS o IEC 61850 tal como se indique en las Caractersticas Particulares.
6.2 Fuentes de Alimentacin
Se debe disponer de redundancia de fuentes de alimentacin tanto en UCEs como en componentes auxiliares como
generadores y amplificadores de pulsos, transductores, entre otros.
Deben incluir todos los filtros reguladores, inversores, transformadores, fuentes c.a. /c.d., convertidores c.d. /c.d. y
todo lo necesario para acondicionar a los valores requeridos internamente, tanto de corriente alterna como de
corriente directa desde los alimentadores proporcionadas por la red de servicios auxiliares y bancos de bateras de la
central.
Para el caso de las fuentes de alimentacin que operen con entrada de corriente alterna, stas deben operar tanto a
la frecuencia del PMG como a 60 Hz.
La capacidad individual de las fuentes de alimentacin debe permitir, la energizacin completa del sistema a partir del
estado de sistema desenergizado.
6.3 Panel de Indicacin de Estado Operativo
Se debe suministrar en el gabinete que contiene la UCE del sistema de excitacin, en la parte frontal una interfase
hombre maquina que incluya botones tipo membrana para control y pantalla LCD que contenga las siguientes
funciones:
a) Tensin del generador.
b) Corriente del generador.
c) Potencia activa.
d) Potencia reactiva.
e) Factor de potencia.
f) Frecuencia de la tensin del generador.
g) Tensin de campo.
h) Corriente de campo.
i) Balance auto- manual.
j) Balance UCE1-UCE2.
6.3.1 Medicin de respaldo
La UCE debe contener un panel de medicin analgica con los parmetros:
120924
12 de 37
a) Tensin en el devanado de campo del excitador en indicador analgico tomado del circuito de
campo.
b) Corriente en el devanado de campo del excitador en indicador analgico tomado de la resistencia

shunt en el devanado de campo.
c) Tensin en terminales de generador en indicador analgico tomada del secundario de los

transformadores de potencial del generador.
Los medidores deben poseer al menos una exactitud de 1 % mejor del valor de escala completa y deben poseer la
capacidad para tolerar las condiciones de operacin del sistema de excitacin en las secuencias de excitacin,
desexcitacin y transitorios en el punto de conexin del generador.
6.3.2 Estados de operacin
Debe contar como mnimo con las siguientes indicaciones:
a) Indicacin de posicin del interruptor de campo.
b) Indicacin del modo de regulacin manual o automtico.
c) Alarmas propias del sistema.
6.4 Medicin e Indicacin Requerida en la Consola de Control de Unidad
Se debe suministrar los componentes necesarios para instalar en la consola de control del generador para al menos
los siguientes parmetros:
a) Tensin del devanado de campo.
b) Corriente del devanado de campo.
c) Indicacin del canal de regulacin en operacin.
d) Indicacin de unidad de control de excitacin en servicio.
Los medidores deben poseer una exactitud de 1 % o mejor del valor de escala completa y deben poseer la capacidad
para tolerar las condiciones de operacin del sistema de excitacin en las secuencias de excitacin, desexcitacin y
transitorios en el punto de conexin del generador.
6.5 Etapa de Potencia
La etapa de potencia esta constituida al menos por los siguientes elementos:
a) Interruptor de campo.
b) Circuito de excitacin inicial.
c) Circuito de descarga.
d) Transformador de excitacin.
e) Convertidor de salida de corriente de campo de la excitatriz.
f) Generador de imanes permanentes.
120924
13 de 37
g) Alimentador auxiliar.
6.5.1 Interruptor de campo
El interruptor de campo debe ser del tipo electromecnico y debe estar ubicado a la salida de c.d. del convertidor de
salida de corriente de campo de la excitatriz, debe ser capaz de seccionar el circuito de campo del generador bajo las
condiciones ms adversas de tensin y corriente que los procesos de excitacin y desexcitacin produzcan bajo
condiciones normales o de falla.
Debe disponer de contactos auxiliares para indicacin remota de posicin, lgica interna y para disparo de interruptor
principal a la apertura de interruptor de campo con la unidad sincronizada.
El interruptor de campo puede estar en el lado de c.a. siempre y cuando el sistema original posea este diseo.
6.5.2 Circuito de excitacin inicial
El circuito de excitacin inicial debe contener todos los componentes necesarios para llevar la tensin del generador
desde cero hasta la tensin requerida para iniciar la operacin de la UCE, este circuito debe ser utilizado cuando no
se disponga del PMG.
Su operacin debe ser en forma automtica al dar la orden de excitacin en los dos modos de operacin: automtico o
manual.
6.5.3 Circuito de descarga
Este circuito debe contener los componentes necesarios para proveer un medio de disipacin para la energa total
almacenada en el campo magntico de la excitatriz principal durante la secuencia de desexcitacin por paro de
emergencia o la energa remanente durante un paro normal, este circuito debe ser accionado por un contacto de
descarga, este debe conectar una resistencia de descarga.
6.5.4 Transformadores de excitacin
El transformador de excitacin se debe utilizar como fuente secundaria de potencia para alimentar campo de la
excitatriz y la unidad de control de excitacin ante una falla en el generador de imanes permanentes.
El dimensionamiento del transformador de excitacin debe proporcionar la capacidad para suministrar las corrientes y
tensiones asociadas de acuerdo a la resistencia y temperatura del devanado de campo de la excitatriz; as mismo
considerar un ncleo magntico con capacidad para tolerar una tensin en el devanado primario al menos del 115 %
de su valor nominal sin presentar saturacin, la capacidad del transformador debe poseer un factor de sobre
dimensionamiento suficiente para tolerar la carga producida por los componentes armnicos propios del sistema de
excitacin.
La capacidad de transformador de excitacin (Stexc) no debe ser menor de:
Stexc = 1,15 ( 1,3 * Vmax * lfn ) + 2*CPUCE.
Stexc = Capacidad en VA del transformador de excitacin.
Vmax = Tensin de campo mxima de la excitatriz.
Ifn = Corriente de campo nominal de la excitatriz.
CPUCE = Consumo propio de la unidad de control de excitacin.
120924
14 de 37
El transformador de excitacin debe ser tipo seco, ste debe cumplir con lo indicado en la especificacin
CFE K0000-17. La placa de datos debe cumplir con lo establecido en las normas NMX-J-351-ANCE,
NMX-J-284-ANCE, segn corresponda al tipo de transformador.
Para los casos de modernizacin de sistemas de excitacin en los que el alcance del suministro no contemple el
transformador de potencia auxiliar, las caractersticas del transformador de excitacin existente se indican en las
Caractersticas Particulares.
6.5.5 Generador de imanes permanentes
El generador de imanes permanentes no forma parte del suministro pero se indica debido a que debe ser utilizado
como fuente primaria de potencia para alimentar el campo de la excitatriz, la unidad de control de excitacin y
elementos auxiliares (contactores, relevadores, entre otros), sus caractersticas se indican en el Apndice B.
6.5.6 Alimentador auxiliar
El alimentador auxiliar debe respaldar a las fuentes primarias y secundarias de potencia para alimentar el campo de la
excitatriz y la unidad de control de excitacin al fallar el generador de imanes permanentes y el transformador de
excitacin o durante pruebas con unidad fuera de servicio.
6.5.7 Convertidor de salida de corriente de campo de la excitatriz
La corriente de campo para la excitatriz puede ser generada en la UCE a partir de un convertidor de tiristores
completo o con un convertidor esttico a base de transistores bipolares de compuerta aislada (IGBT) de potencia.
6.5.8 Proteccin del transformador de excitacin
Debe ser a base de fusibles cortacircuito en el lado de alta tensin, montados en el propio transformador de
excitacin.
6.6 Protecciones
Las unidades de control de excitacin deben contar con protecciones que supervisen el accionamiento del sistema de
excitacin, para detectar condiciones que rebasen los puntos de operacin mximos permisibles y lo protejan en caso
de fallas, generando seales de disparo, y sealizacin en el panel de alarmas local con contactos secos de
sealizacin para uso futuro.
La operacin de todas estas protecciones as como de sus alarmas relacionadas debe ser visualizada desde el panel
frontal de la unidad de control de excitacin.
6.6.1 Protecciones de los canales de regulacin
Debe tener protecciones que vigilen la operacin correcta de los dispositivos que conforman al regulador de tensin.
Cuando ocurra transferencia del canal automtico al canal manual por la operacin de alguna proteccin se debe
proporcionar una sealizacin indicando que la transferencia fue en forma automtica, para el caso de transferencias
realizadas manualmente por el operador no se debe proporcionar la sealizacin antes mencionada. Como mnimo se
deben tener las siguientes protecciones:
6.6.1.1 Proteccin por prdida de retroalimentacin
Protege para que en caso de falla en el circuito de retroalimentacin, se transferir al canal de regulacin de corriente
de campo. La deteccin de prdida de retroalimentacin debe ser capaz de discriminar entre un abatimiento de
tensin por prdida de retroalimentacin y un abatimiento por falla externa en la red elctrica, en el caso de los
sistemas con UCE redundante se requieren sistemas de deteccin independientes.
120924
15 de 37
6.6.1.2 Proteccin por sobrecorriente de campo
Esta proteccin debe operar cuando por alguna razn la corriente de campo detectada en c.d. sobrepasa los lmites
permitidos por el rotor y sta no puede ser controlada por los dispositivos propios de los canales automtico y manual.
6.6.1.3 Proteccin Volts/Hertz
Debe operar con un tiempo de retardo ajustable cuando la tensin del generador rebase la relacin:
(Vg/Vgnom) / (F/ Fnom)
Tolerable por el generador, los transformadores principal, de servicios y de excitacin.
El regulador debe proveer acceso para la programacin a todos los ajustes requeridos.
6.6.1.4 Protecciones por prdida de fuentes de alimentacin
Esta proteccin debe operar dentro de la lgica de falla total en la unidad de control de excitacin con disparo de
unidad.
6.6.1.5 Proteccin del convertidor de salida de corriente de campo de la excitatriz
Debe tener protecciones que detecten condiciones de operacin que vigilen y protejan su adecuada operacin, bajo
condiciones de generador con carga al detectar una falla del convertidor se debe generar una salida de disparo para
iniciar una secuencia de paro de unidad.
6.6.1.6 Proteccin por tiempo largo de excitacin forzada
La finalidad de esta proteccin es mantener la integridad del sistema de excitacin y debe operar cuando el tiempo de
excitacin inicial rebasa el tiempo establecido para una secuencia normal.
6.6.1.7 Proteccin por falla en rectificador rotatorio
La finalidad de esta proteccin es detectar un cortocircuito o apertura de diodos de la rueda rectificadora del excitador
principal, debe disponer de ajustes de nivel de operacin entre el 0 % y 100 % de la corriente de campo y tiempo de
operacin ajustable de 10 s a 60 s para diodo abierto y 5 s a 30 s para diodo en cortocircuito.
6.7 Equipo Porttil para Configuracin, Diagnstico, Mantenimiento y Pruebas del Sistema de
Excitacin
Este equipo debe tener las aplicaciones de software necesarias para cubrir todas las funciones disponibles en el
sistema de excitacin as como el sistema operativo requerido por las aplicaciones.
Debe ser capaz de efectuar las siguientes acciones:
a) Rutinas de configuracin.
b) Rutinas de diagnstico.
c) Rutinas de mantenimiento.
d) Pruebas del sistema de excitacin.
Los programas de aplicacin deben operar en ambiente grfico e incluir las licencias institucionales correspondientes,
el equipo de diagnstico debe ser entregado con la licencia del sistema operativo correspondiente.
120924
16 de 37
Todas las licencias de software deben tener activadas todas las funciones y contar con vigencia permanente a nombre
de CFE.
Este equipo debe contar con puertos de comunicacin con los accesorios necesarios de conectividad requeridos para
su operacin.
Las caractersticas mnimas de hardware requeridas para este equipo se indican para cada caso.
6.8 Gabinetes
Los gabinetes del sistema de excitacin deben ser: NEMA 12, autosoportados, rgidos, diseado para instalacin
interior, teniendo paneles con puertas para acceso frontal y posterior, entradas para los cables de control y potencia
por la parte inferior y superior, una base hecha de hierro canal para su montaje. Las puertas deben poseer entradas
de aire para enfriamiento a travs de filtros.
Los gabinetes se deben interconectar a la red de tierras en un solo punto mediante un conectador para cable de cobre
2 2
calibre 67,43 mm a 107,2 mm .
Deben tener su acabado exterior e interior tropicalizado, con el recubrimiento adecuado y seleccionado de acuerdo
con las especificaciones CFE D8500-01, CFE D8500-02 y CFE D8500-03, adicionalmente, todas las bases,
correderas tornillos, soportes, arandelas y dems accesorios metlicos deben ser galvanizados por el mtodo de
galvanizado por inmersin caliente; todos los componentes y materiales deben de ser retardadores del fuego.
Los gabinetes se deben suministrar con un bus para alimentacin de calefactores con un interruptor termomagntico
general en caja moldeada de 3 polos, con la capacidad requerida para la carga total de las resistencias calefactoras.
En cada seccin se debe instalar un interruptor seccionador de un polo con la capacidad requerida por la carga de las
resistencias calefactoras de la seccin correspondiente.
Las resistencias calefactoras de espacio deben ser:
a) Para trabajo continuo con dispositivo de insercin extraccin.
b) De la capacidad adecuada.
c) Protegidas con rejillas metlica.
d) Para la tensin de operacin indicada en las Caractersticas Particulares.
Cada gabinete debe contar con alumbrado interior, el cual debe disponer de interruptor para cada seccin del
gabinete.
6.9 Alambrado, Conductores y Tablillas Terminales
El alambrado de control dentro de los gabinetes o tableros para conexin a circuitos externos, se debe llevar hasta
tablillas de terminales utilizando accesorios a prueba de agua, a menos que los dispositivos de control sean montados
en cubierta a prueba de intemperie o que se especifique lo contrario. El manejo de puertas y mdulos no debe
provocar modificaciones en la posicin de conexiones y cables.
Las tablillas de terminales deben ser moldeadas en material termofijo, aislante, retardador de fuego, libre de
halgenos, diseadas para prevenir el contacto accidental con partes metlicas energizadas, adecuadas para
conectar un solo conductor slido o flexible, debidamente identificadas e incluyendo accesorios como extremos
fijadores, barreras separadoras, puentes, clavijas de prueba, entre otros.
120924
17 de 37
Las tablillas terminales y accesorios deben ser tropicalizados para operar eficientemente en ambientes hmedos y/o
corrosivos. Los contactos de los dispositivos de control no utilizados tambin deben ser alambrados a tablillas de
terminales para conexin futura a circuitos externos.
Las conexiones dentro de los gabinetes deben estar debidamente identificadas en conductores y tablillas.
Los conductores empleados para el alambrado de los tableros deben cumplir con las caractersticas indicadas en la
norma NMX-J-438-ANCE y en las especificaciones CFE E0000-25 y CFE E0000-26, deben estar protegidos contra
filos y bordes de los gabinetes.
Las conexiones a un mismo cable exterior deben quedar localizadas en terminales contiguas de una misma tablilla
utilizando puentes. El aislamiento y claros a tierra deben estar diseados de manera tal, que las partes vivas soporten
una prueba de tensin de 1 500 V, 60 Hz, durante un minuto.
6.9.1 Terminales y terminaciones de cables de alimentadores auxiliares
Las tablillas deben tener terminales para tornillos dimensionados de acuerdo a su diseo y con barreras entre
terminales. No se deben utilizar zapatas de presin, grapa o abiertas.
Las terminales de los cables en las tablillas deben ser con zapatas de ojo con casquillo aislado.
6.9.2 Alimentadores auxiliares
Los equipos de c.a. y c.d. proporcionados, deben operar correctamente y sin deterioro en la vida normal de los
mismos entre los lmites mximo y mnimo indicados para las tensiones de utilizacin que se indican en la tabla 2.
Para las alimentaciones auxiliares de 220 V c.a., 127 V c.a., 125 V c.d. se deben considerar las siguientes tensiones
de utilizacin.
TABLA 2 Tensiones de utilizacin
Variacin de
Tensin nominal Tensin mnima Tensin mxima
frecuencia
(V c.a.) (V c.a.)
(V c.a.) (%)
220 180 260 5
127 96 140 5
Para las tensiones en c.d. se indican en las tablas de las Caractersticas Particulares.
6.9.3 Terminales de cables de instrumentacin y control
El mecanismo de conexin de las terminales debe ser tipo grapa con tornillo, a prueba de vibraciones, protegido
contra la corrosin de ambiente cido, con amplias reas de contacto que sujete, prevenga la insercin incorrecta y
garantice un contacto continuo con el conductor.
La tubera metlica que se utilice para tender el alambrado desde interruptores, controles, entre otros, a cajas
terminales y otros componentes, deben ser de acero rgido, galvanizado y pared gruesa de 19 mm de dimetro como
mnimo. Cuando se utilice tubera flexible, debe ser tipo sellado con una cubierta adecuada, esta tubera no se debe
utilizar como conductor de tierra, el arreglo de esta tubera debe evitar la acumulacin de condensado a lo largo de su
trayectoria, este condensado no debe gotear sobre los contactos elctricos o partes sensibles, la fijacin de esta
tubera en las cajas terminales debe utilizar elementos roscados o a presin.
Esta tubera y las cajas de conexin deben estar conectadas al sistema de aterrizamiento de la instalacin.
120924
UNIDAD DE CONTROL DE EXCITACIN PARA MODERNIZACIN DE SISTEMAS DE ESPECIFICACIN
EXCITACIN TIPO BRUSHLESS CFE VF000-72
18 de 37
6.10 Servicios de Supervisin de Montaje y Puesta en Servicio
Los servicios de supervisin de montaje y de puesta en servicio se deben proporcionar segn lo establecido en la
especificacin CFE L0000-36.
6.11 Capacitacin
De acuerdo a lo indicado en las Caractersticas Particulares, se debe incluir como parte del suministro el servicio de
capacitacin.
La capacitacin debe incluir cursos para entrenamiento sobre instalacin, puesta en servicio, operacin y
mantenimiento.
Considerando los siguientes temas:
a) Operacin del software de configuracin prueba y diagnstico de las unidades de control de

excitacin.
b) Arquitectura, modelos matemticos discretos y continuos de la etapa de control as como

componentes de hardware en el sistema de excitacin.
c) Procedimiento de clculo de ajustes y configuracin de funciones de regulacin, compensacin,

limitacin proteccin y lgica, operacin y mantenimiento del sistema de excitacin.
d) Procedimiento de pruebas de comportamiento.
e) La duracin del proceso de capacitacin debe ser al menos de 80 h, en sitio, para un mximo de
15 personas, impartindose el aspecto terico previo a los trabajos de montaje, y un curso terico
prctico despus de finalizados los trabajos de montaje.
f) Los cursos de capacitacin deben ser impartidos en idioma espaol o con traduccin simultnea al
espaol.
El proveedor debe entregar a cada participante un manual de capacitacin con toda la documentacin tcnica
necesaria en idioma espaol.
6.12 Garantas
En caso de que no se indique en la convocatoria de licitacin, el proveedor debe cubrir las garantas siguientes:
a) El proveedor debe garantizar la correccin de cualquier mal funcionamiento en los equipos

originado por fallas de diseo y/o deterioro de componentes durante el primer ao de operacin o
dos aos a partir de la entrega de los equipos.
b) El proveedor debe garantizar el suministro de refaccionamiento cuando menos en 10 aos a partir

de la fecha de entrega de los equipos.
6.13 Herramientas Especiales
En caso de que para las actividades de operacin y mantenimiento se requieran herramientas especiales el fabricante
debe incluir una descripcin completa de ellas en su propuesta.
120924
19 de 37
7 CONDICIONES DE OPERACIN
7.1 Condiciones Ambientales
Los tableros y gabinetes del sistema de excitacin y el equipo deben ser capaces de operar a una temperatura
ambiente en el interior del mismo entre 10 C y 55 C y humedad relativa hasta el 95 % sin condensacin. Todo el
equipo debe estar diseado para operar en un ambiente corrosivo cido.
7.2 Altitud de Operacin
Se indica en las Caractersticas Particulares.
8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE
Debido al alcance de esta especificacin, las condiciones de desarrollo sustentable no son requeridas; sin embargo
durante la aplicacin de la especificacin se deben atender las obligaciones establecidas en la legislacin en materia
de proteccin ambiental.
9 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Para cualquier actividad dentro de las instalaciones de CFE el proveedor se debe coordinar con el personal de la CFE
para el cumplimiento de la normativa nacional e internacional aplicable, relacionada con la seguridad.
10 CONTROL DE CALIDAD
La CFE representada por el LAPEM o persona fsica o moral que la misma CFE designe, debe tener en todo momento
el derecho de inspeccionar y probar los bienes a fin de verificar su conformidad con las especificaciones del contrato y
de la convocatoria de la licitacin.
Si los bienes inspeccionados o probados no se ajustan a las especificaciones indicadas en la convocatoria de la

licitacin, CFE puede rechazarlos y el proveedor debe, sin cargo para este organismo, remplazarlos o modificarlos en
la medida necesaria para cumplir con las especificaciones.
10.1 Pruebas Tecnolgicas o Prototipo
El proveedor debe tener evidencia de que los dispositivos electrnicos digitales, fuentes de alimentacin generador de
pulsos y amplificador de impulsos, tienen certificados vigentes con una antigedad no mayor de 3 aos, que acrediten
el cumplimiento de estos equipos con las normas de la tabla 3, mediante reporte de pruebas emitido por LAPEM o
laboratorios acreditados, atestiguados por una tercera parte reconocida, atestiguamiento y sancin de pruebas por
personal de LAPEM.
Para las pruebas de baja temperatura las resistencias calefactoras de los gabinetes deben estar fuera de servicio.
120924
20 de 37
TABLA 3 - Pruebas tecnolgicas o prototipo
No. Nombre de la prueba Norma o especificacin Nivel de severidad

1 Fro IEC 60068-2-1 -10 C 16 h
2 Calor seco IEC 60068-2-2 55 C 16 h
- 5 C a 55 C
3 Temperatura y humedad IEC 60068-2-30
con 95 % HR
0,5 g @ 10 Hz < F< 150 Hz, 10
4 Vibracin IEC 60068-2-6
ciclos/eje
Nivel 3
Onda oscilatoria NMX-J-550/4-12-ANCE 1 MHz 10 %
5 amortiguada repetitiva Modo comn: 2 kV
4 kV a 5 kV
6 Transitorios rpidos IEC 61000-4-4
5 150 ns
7 Inmunidad a campos
10 V/m; 80 MHz a 1 000 MHz
electromagnticos IEC 61000-4-3
AM 80 %, 400 Hz
radiados
Interrupciones
95%/5s
8
Interruptores y cadas de cadas
IEC 61000-4-11
tensin 30 % 110ms
60 %/ 100 ms
Nivel 4
9 Descargas electrostticas IEC 61000-4-2 8 kV contacto
15 kV aire
10.2 Pruebas de Liberacin de Embarque en Fbrica
Para el cumplimiento con fines de aceptacin de un contrato se debe realizar como primer paso la evaluacin
funcional a nivel componente y de parmetros en fbrica de acuerdo a lo establecido en esta especificacin.
Debido a que en fbrica no se puede evidenciar el cumplimiento funcional del sistema como debe estar integrado el
sistema de excitacin en campo. El resultado satisfactorio de las pruebas en fbrica sirve solamente para liberar del
embarque para montaje y continuar con las pruebas en campo.
10.3 Pruebas al Sistema de Excitacin
a) Procedimiento de prueba:
Se debe proporcionar a la CFE un procedimiento completo y detallado de las pruebas a cada uno
de los subsistemas del sistema de excitacin, con una anticipacin de 40 das naturales en su
versin en idioma original y traduccin al espaol.
Este procedimiento se debe presentar en forma de lista para verificacin, y se debe utilizar en toda
la prueba. Cada caso debe incluir lo siguiente:
- estado del sistema antes de prueba,
- accin que se debe efectuar,
- resultados, operacin del sistema y estado final.
120924
21 de 37
b) Verificacin de caractersticas tcnicas del equipo conforme a reporte de pruebas prototipos

vigentes, documentos contractuales y planos aprobados.
La minuta y reporte de esta verificacin debe anexarse al embarque para ser cotejado en el
almacn receptor de la CFE.
En los documentos de verificacin se debe registrar la marca, modelo y nmero de serie de los
componentes contenidos en el equipo verificado.
c) Pruebas de simulacin en fbrica.
La prueba de simulacin se debe efectuar para verificar las funciones de regulacin,

compensacin, limitacin y proteccin as como el control lgico en presencia de personal de la
CFE - LAPEM o persona fsica o moral que la misma designe.
d) Pruebas al puente rectificador:
- de tensin a baja carga,
- de corriente mxima.
e) Medicin de los pulsos de disparo a los tiristores.
f) Comprobacin de todos los circuitos de alarma y disparo por protecciones.
g) Prueba de aislamiento del cableado (High-pot) con los tiristores (SCRs) en cortocircuito para no
daarlos (solo se realiza en fbrica).
h) Todos los componentes sometidos a alta tensin deben ser calculados para su operacin a la
tensin rcm mxima de lnea y debe pasar las pruebas dielctricas (high-pot) con aplicacin de 2,5
veces la tensin mxima rcm, mas 1 000 V durante 1 min.
10.4 Pruebas de Campo
Las partes que se hayan daado durante el proceso de arranque deben ser sustituidas por el proveedor sin cargo
adicional para la CFE.
Cualquier retraso que se origine por una falta de previsin del proveedor, durante los trabajos de puesta en servicio,
los costos que se generen, deben ser cubiertos por el mismo.
Se debe constatar que el equipo y los componentes suministrados sean los mismos que se revisaron en fbrica.
Las pruebas de campo se clasifican en 2 ramas, que son:
10.4.1 Pruebas de puesta en servicio
Son las pruebas que el proveedor debe llevar a cabo a todo el sistema de excitacin tal que le permita verificar el
funcionamiento adecuado en condiciones de operacin real y deben ser realizadas por el proveedor con la presencia
de personal de CFE, para ello debe entregar al rea compradora con 15 das naturales de anticipacin el protocolo de
pruebas a desarrollar.
El calendario de actividades para la puesta en servicio de los equipos es propuesto por la CFE y cualquier cambio
debe ser acordado por escrito entre el proveedor y la CFE.
120924
22 de 37
Previo a las pruebas de puesta en servicio, el proveedor debe realizar una verificacin en sitio de las condiciones de
montaje, pruebas preliminares, aplicacin de ajustes y configuracin del sistema de excitacin en las fechas indicadas
en el programa de puesta en servicio.
Las pruebas destinadas a verificar la capacidad de las UCEs y los componentes de potencia y conmutacin para
operar de forma coordinada dentro de los ndices de respuesta establecidos por la norma NMX-J-501-ANCE.
El proveedor debe de realizar todos los ajustes necesarios al sistema de excitacin antes de iniciar las pruebas de
evaluacin, para lo cual dispone de un mximo de 4 das en los cuales se debe ejecutar un programa de maniobras
establecido previamente.
Una vez iniciado el atestiguamiento de las pruebas, solo pueden intervenir los ajustes del sistema de excitacin a
peticin de la CFE.
Durante la ejecucin de las pruebas el proveedor debe realizar todas las operaciones requeridas en el sistema de
excitacin.
El resultado satisfactorio de estas pruebas no deslinda al proveedor, de posibles vicios ocultos y del total cumplimiento
de sus obligaciones contractuales.
En caso de resultado no satisfactorio en cualquiera de las pruebas el proveedor debe llevar a cabo las acciones
correctivas necesarias y repetir las pruebas hasta que se cumpla con dichos ndices, sin costo para CFE.
Basndose en los resultados de las pruebas de campo, la CFE determina la aceptacin o rechazo del equipo.
11 MARCADO
El sistema de excitacin debe contar con una placa de datos que indique como mnimo:
a) Proveedor.
b) Modelo (clave con codificacin de caractersticas del equipo).
c) Fecha de fabricacin.
d) Nmero de serie.
e) Nmero de contrato.
f) Nmero de referencia de documentacin tcnica.
12 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

ALMACENAJE Y MANEJO
El acondicionamiento para empaque y embarque deben cumplir con la norma NRF-001-CFE.
13 BIBLIOGRAFA
[1] ANSI C37.1-1994 Standard Definition, Specification, and Analysis of Systems Used
for Supervisory Control, Data Acquisition, and Automatic Control.
120924
23 de 37
[2] ANSI C37.23-1987 Guide for Metal - Enclosed Bus and Calculating Losses in Isolated -
Phase Bus.
[3] ANSI C37.90-1989 Relays and Relay Systems Associated with Electric Power
Apparatus.
[4] ANSI C57.12.00-2000 Standard General Requirements for Liquid Immersed Distribution,
Power, and Regulating Transformers.
[5] ANSI C57.12.01-1998 Standard General Requirements for Dry Type Distribution and
Power Transformers Including Those with Solid Cast and/or Resin
Encapsulated Windings.
[6] ANSI C57.110-1986 Recommended Practice for Establishing Transformer Capability

when Supplying Nonsinusoidal Load Currents.
[7] ANSI C84.1-1989 Electric Power Systems and Equipment - Voltage Ratings (60
Hertz).
[8] IEEE C37.20-1987 Metal - Enclosed Power Switchgear.
[9] IEEE C-37.90.1-1989 Standard Surge Withstand Capability (SWC) Test for Protective
Relays and Relay Systems.
[10] IEEE C-37.90.2-1998 Standard for Withstand Capability of Relay Systems to Radiated
Electromagnetic Interference from Transceivers.
[11] IEEE 421.1-1986 Standard Definitions for Excitations Systems for Synchronous
Machines.
[12] IEEE 421.2-1990 Guide for Identification, Testing and Evaluation of the Dynamic
Performance of Excitation Control Systems.
[13] IEEE 802.2-1994 Logical Link Control.
[14] IEEE 802.3-1996 Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD)
Access Method and Physical Layer.
[15] IEEE 802.4-1990 Token - Passing Bus Access Method and Physical Layer
Specifications.
[16] SS 436-15-03-1986 Electronic Equipment for Industry and Trade Immunity to

Conducted Electromagnetic Interference Enviromental
Classification and Test.
[17] LFMN Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
[18] RLFMN Reglamento a la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
[19] LAASSP Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector

Pblico.
[20] RLASSP Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y

Servicios del Sector Pblico.
120924
24 de 37
14 CARACTERSTICAS PARTICULARES
Las Caractersticas Particulares a que se refiere la presente especificacin se indican en el formato CPE-475 anexo
a este documento.
120924
25 de 37
APNDICE A
(Normativo)
INFORMACIN REQUERIDA
A.1 PROPUESTA TCNICA
La CFE suministra en (Caractersticas Particulares) las caractersticas del grupo generador transformador de
excitacin, informacin en la que el proveedor se debe basar para determinar el diseo y dimensionamiento del
sistema a proponer.
La propuesta tcnica se debe formular de tal manera que se suministre la informacin necesaria a fin de permitir que
el personal tcnico a cargo de la evaluacin pueda de forma rpida y eficaz identificar la capacidad, funcionalidad y
calidad declarada por los licitantes sobre los equipos ofrecidos por lo que es necesario que la documentacin que
contenga la propuesta tcnica cumplan con las siguientes caractersticas:
a) La propuesta tcnica debe cubrir todos los conceptos de alcance de suministro y funcionalidad
indicados en esta especificacin.
b) Se requiere que la informacin contenida en la propuesta tcnica este en idioma espaol, se

aceptar documentacin en ingls como referencias tcnicas para los casos en que sea necesario
respaldar el contenido de la documentacin en espaol.
c) Es indispensable que la informacin que contenga la propuesta tcnica sea presentada foliada con
numeracin a partir de la primera pgina iniciando con el nmero 1.
La propuesta tcnica debe contener la documentacin de la tabla A.1.
TABLA A.1 Documentacin de la propuesta tcnica
ndice de la informacin
Listado de componentes incluidos en el suministro agrupados por funcin
Caractersticas tcnicas de cada componente
Dibujos de distribucin de los componentes del sistema de excitacin
Diagrama funcional detallado del sistema con referencia de componentes asociados
Descripcin detallada del sistema
Funcin de transferencia completa y detallada del sistema de excitacin con intervalos de
ajustes
Manuales de montaje, operacin, mantenimiento y diagnstico de fallas
Dibujos dimensionales de gabinetes
Programa detallado de ingeniera, fabricacin, inspeccin y embarque
Procedimiento e instructivo de las pruebas en fbrica y en campo
Cuestionario tcnico
Certificados de cumplimiento con la normativa de la tabla 3
120924
26 de 37
La propuesta que no contenga todos los documentos listados en la tabla anterior se considera como propuesta tcnica
incompleta.
A.2 INFORMACIN REQUERIDA DESPUS DE LA ASIGNACIN DEL CONTRATO
En los casos en que las bases de licitacin lo indiquen el proveedor debe suministrar la informacin indicada en la
tabla A.2, cumpliendo con los contenidos y periodos de entrega.
TABLA A.2 Informacin que debe suministrar el proveedor despus de la asignacin del contrato
Documentacin Tiempo de entrega
Procedimiento de empaque, embarque y almacenamiento 15 das naturales AE

15 das naturales
Programa actualizado de ingeniera, fabricacin, inspeccin y embarque
DAC
15 das naturales
Procedimiento e instructivo de las pruebas en fbrica y en campo actualizada
DAC
15 das naturales
Programa de inspeccin del proceso de fabricacin
DAC
Planos de cimentacin de tableros y ranuras en losas 30 das naturales AE
Dibujos dimensionales con cortes, plantas y detalles de todo el equipo actualizados 30 das naturales AE
Diagramas de alambrado de controles elctricos y electrnicos actualizados 30 das naturales AE
Manuales de montaje, operacin, mantenimiento y diagnstico de fallas actualizado 30 das naturales AE
Funcin de transferencia completa, detallada y actualizada del sistema de excitacin con
15 das naturales AE
intervalos de ajustes
Ajustes propuestos y memoria de clculo 15 das naturales AE
Relacin numrica de escala entre los parmetros de las funciones de transferencia y los
15 das naturales AE
parmetros de ajuste en el sistema de excitacin
Informes de resultados de pruebas, en fbrica 15 das naturales DE
A.3 INFORMACIN REQUERIDA AL CONCLUIR LAS PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
La informacin referente a manuales, diagramas, instructivos, entre otros, debe ser entregada en ejemplares impresos
en cinco juegos, en idioma espaol, para el caso en que el idioma original no sea espaol se requiere adicionalmente
dos ejemplares en el idioma original con su traduccin al ingls.
Esta informacin adicionalmente debe ser entregada con un respaldo almacenado en un disco compacto, el formato
de los archivos que contienen el respaldo de esta documentacin debe ser de uso libre y debe permitir su impresin.
Esta informacin debe contener al menos:
a) Procedimiento de montaje y desmontaje de cada componente.
b) Descripcin de funcionamiento del sistema.
c) Caractersticas tcnicas de todos los elementos del sistema (rangos de operacin, curvas
caractersticas, datos, entre otros).
d) Procedimiento de ajuste.
120924
27 de 37
e) Procedimientos de operacin.
f) Procedimiento de mantenimiento.
g) Procedimiento de solucin de fallas.
h) Dibujos de distribucin de equipos.
i) Esquemticos del sistema.
j) Funciones de transferencia.
k) Diagramas lgicos.
l) Diagramas de alambrado e interconexin.
m) Resultado de pruebas de puesta en servicio.
Las modificaciones aplicadas durante el proceso de montaje y puesta en servicio deben ser integradas en una revisin
final de esta documentacin al final de los trabajos.
Los manuales deben estar integrados como estipula la norma de referencia NRF-002-CFE.
No se acepta informacin condicionada por argumentos similares a los siguientes:
a) Los datos contenidos en esta documentacin deben ser considerados solamente para fines de
informacin.
b) Podra haber diferencias entre la documentacin descriptiva y los equipos suministrados.
La informacin recibida es propiedad de la CFE y en caso de ser necesario el proveedor puede establecer convenios
de confidencialidad con la CFE.
A.4 REQUISITOS PARA LA FABRICACIN
Durante el perodo de fabricacin, el proveedor debe reportar mensualmente, en forma directa a la CFE, el avance de
la orden de fabricacin.
120924
28 de 37
APNDICE B
(Normativo)
CARACTERSTICAS TCNICAS DEL SISTEMA
El contenido de este apndice forma parte de la informacin requerida y debe ser presentado como parte de la
propuesta tcnica.
Es indispensable que para cada respuesta se indique en la columna correspondiente el nmero de foliado
correspondiente a la ubicacin de la informacin que en la documentacin tcnica respalde la respuesta entregada.
Esta informacin debe ser entregada impresa en papel y en disco magntico con formato de hoja de clculo
electrnica.
B.1 DATOS GENERALES
Folio de pgina para

Concepto Respuesta localizacin del dato en
documentacin tcnica
Intervalo de temperatura de operacin (C)
Intervalo de humedad relativa de operacin
Temperatura mx. que soporta el cableado (C )
Norma aplicable a materiales resistentes a incendio libres de
halgenos
Tensin mx. de aislamiento entre los circuitos electrnicos y tierra
1 min 60 Hz (kV)
Unidades de control de
excitacin
Generadores de pulsos
Amplificadores de pulsos
Normas de compatibilidad Transductores
electromagntica que cumple el Mdulos de proteccin
sistema de excitacin Fuentes de alimentacin
Convertidor de tiristores
Otros
componentes
Dimensiones de los gabinetes que contienen los componentes de
control
Dimensiones de los gabinetes que contienen los componentes de
potencia
Relacin de componentes contenidos en los gabinetes de control
120924
29 de 37
B.2 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE EXCITACIN
Folio de pgina para

documentacin tcnica
Tensin nominal (V c.d.)
Corriente nominal (A c.d.)
Potencia nominal (kW)
Potencia mxima en operacin continua (kW)
Mxima corriente de campo de la excitatriz en operacin continua
(A c.d.)
Potencia mxima en operacin transitoria (kW)
Mxima corriente de campo de la excitatriz en operacin transitoria
(A c.d.)
Intervalo de tiempo que puede mantener la potencia mxima en
condicin transitoria
Razn de respuesta del sistema
Intervalo del control de la referencia de los canales de regulacin de
tensin en terminales de generador
Intervalo del control de la referencia de los canales de regulacin de
corriente de campo
Tipo del limitador de mnima excitacin contenido en el sistema
Intervalo de ajuste de limitador de mnima excitacin
Intervalo de operacin del limitador Volts/Hertz
Tipo de caracterstica de operacin del limitador de sobreexcitacin
es instantnea/tiempo inverso
El sistema de excitacin cumple con los ndices de respuesta
indicados en el inciso 6.1.2
Tiene seguidor automtico para ambos canales
Las secuencias lgicas son programables
Proporcione la lista de las indicaciones de operacin del sistema de
excitacin indicando si es remota local o ambas
120924
30 de 37
B.3 UNIDAD DE CONTROL DE EXCITACIN
Folio de pgina para

documentacin tcnica
Funciones contenidas en las unidades de control de excitacin
- Regulacin de tensin en terminales de generador
- Regulacin de corriente de campo
- Medicin de variables
- Compensacin de reactivos
- Seguidor automticomanualautomtico
- Limitacin de mnima excitacin
- Limitacin Volts/Hz
- Limitacin por sobre excitacin
- Autodiagnstico
- Lgica de control
- Alarmas
- Protecciones
- Acoplamiento y coordinacin con las lgicas de disparo
- Lgica de disparos configurable
- Configuracin completa de parmetros
Unidades de control de excitacin contenidas en el sistema de
excitacin
La lgica de transferencia en la unidad de control de excitacin
cumple con lo indicado en caractersticas y condiciones generales
Las unidades de control de excitacin poseen los puertos de
comunicacin indicados en caractersticas y condiciones generales
Las unidad de control de excitacin esta diseados con tecnologa
digital con procesamiento de las seales desde las entradas de
referencia y retroalimentacin hasta la salida de la seal de control
a los generadores de pulsos
Disponen la UCE de fuentes de alimentacin redundante
Disponen los generadores y amplificadores de pulsos de fuentes de
alimentacin redundantes
Dispone de medios para prueba de escaln
Puertos de comunicacin
B.4 ETAPA DE POTENCIA
B.4.1 Convertidor de Salida de Corriente de Campo de la Excitatriz
Folio de pgina para

documentacin tcnica
Nmero de secciones o puentes en paralelo
Nmero de elementos de switcheo en cada rama del puente
Capacidad mxima permanente del convertidor (A)
Capacidad de sobrecarga durante 10 s con todas las secciones en
servicio (A)
Sobrecarga instantnea durante 10 s con una seccin fuera de
servicio (A)
Tipo de enfriamiento del convertidor
120924
31 de 37
B.4.2 Transformador de Excitacin
Folio de pgina para

documentacin tcnica
Tipo seco
Capacidad nominal (kVA)
Tensin en el primario (kV)
Tensin en el secundario (kV)
Tipo de conexin en el lado de alta tensin
Tipo de conexin en el lado de baja tensin
Tipo de enfriamiento
Temperatura de operacin a 1 pu de corriente de campo (C)
Fusibles en el lado de alta tensin
Clase de aislamiento
Tipo de aislamiento
A.4.3 Interruptor de Campo y Contactor de Descarga
Folio de pgina para

documentacin tcnica
Corriente nominal (A)
Tensin nominal (V)
Tensin mxima de interrupcin (V)
Corriente mxima de conduccin (A)
Tensin de control (V)
Tipo de mecanismo de operacin
B.4.4 Protecciones
Folio de pgina para

documentacin tcnica
Prdida de retroalimentacin en las unidades de control de
excitacin
Sobrecorriente de campo
Prdida de fuentes de alimentacin de canales de regulacin
Falla en convertidor de salida de corriente de campo de la excitatriz
Sobrecorriente en devanado de campo de la excitatriz
Sobretemperatura en convertidor de salida de corriente de campo
de la excitatriz
Cortocircuito en transformador de excitacin
Sobreexcitacin Volts/Hertz
Tiempo largo de excitacin forzada
120924
32 de 37
B.4.5 Unidad de Configuracin y Diagnstico
Folio de pgina para

documentacin tcnica
Marca y tipo de procesador principal
Velocidad procesador principal
Capacidad de disco duro
Tipo de disco duro
Tipo de unidad de disco ptico de alta capacidad
Unidad de disco flexible
Capacidad de disco flash extrable para puerto USB
Tipo puerto serial 1
Tipo puerto de red
Tipo y velocidad de MODEM
Tipo y capacidad de monitor
Sistema operativo
Designacin comercial del software para configuracin, diagnstico
y monitoreo de la UCE
A.4.6 Panel de Mandos y Medicin Local y Remoto para Uso Futuro
Folio de pgina para

documentacin tcnica
Medidores Dimensiones Tipo Exactitud
Corriente de campo
Tensin de campo
Balance canales automtico manual
Indicadores Dimensiones Tipo
Canal en servicio
Posicin de interruptor de campo
Sistema alarmado
Mandos Dimensiones Tipo
Transferencia de canales automtico manual
Apertura - cierre de interruptor de campo
Subir bajar referencia de canal automtico
Subir bajar referencia de canal manual
La descripcin contenida en el captulo 6 (Caractersticas y Condiciones Generales) describe las caractersticas de un

sistema de excitacin completo a partir de lo cual y para cada caso particular, el usuario debe utilizar las tablas
descritas en este captulo para definir las Caractersticas Particulares del sistema de excitacin las cuales indican:
a) El alcance de los requerimientos del sistema a licitar ya sea de nuevas centrales o modernizacin
de sistemas de excitacin de centrales actualmente en servicio.
b) Caractersticas de fuentes auxiliares de potencia.
c) Caractersticas de entradas salidas requeridas.
d) Caractersticas de unidad de diagnstico, sistema de sincrona de tiempo y otros componentes

accesorios.
120924
33 de 37
e) Los parmetros del generador.
f) Los parmetros del transformador de excitacin
g) Los parmetros de los transformadores de instrumento existentes.
h) Caractersticas del punto de instalacin.
i) Informacin adicional.
Las tablas antes mencionadas cubren la informacin mnima requerida, en los casos en que el usuario considere
necesario debe adicionar en cada tabla los datos que considere necesarios.
120924
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: UNIDAD DE CONTROL DE
EXCITACIN PARA MODERNIZACIN DE SISTEMAS DE EXCITACIN TIPO
BRUSHLESS.
Correspondiente a la especificacin CFE VF000-72

34 de 37
En las siguientes tablas se indican los componentes ms importantes que deben ser incluidos en el alcance del
equipamiento contenido en la unidad de control de excitacin, as como los datos que deben ser considerados en el
diseo de la misma.
ALCANCE DE REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA DE EXCITACIN

Aspectos generales
Tipo de configuracin de UCE (Simple o redundante)
Puerto serial RS-485 Protocolo DNP3.0

Protocolo MODBUS
Protocolo IEC 61850
Puerto ethernet TCP/IP 10/100 base T en conector RJ 45 Protocolo DNP3.0
Protocolo MODBUS
Protocolo IEC 61850
Puertos adicionales Protocolo DNP3.0
Protocolo MODBUS
Protocolo IEC 61850
Principales componentes
Componentes Incluido en alcance de suministro (Si/No)
CPE - 475
Transformador de excitacin
Circuito de excitacin inicial
Equipo porttil de diagnstico
Supervisin montaje y puesta en servicio
Capacitacin
Herramientas especiales (recomendadas por el fabricante)
Caractersticas de capacidad de proceso del equipo porttil de configuracin y diagnstico
Velocidad mnima procesador principal
Capacidad y tipo de disco duro
Tipo de unidad de disco ptico de alta capacidad
Unidad de disco flexible
Capacidad de disco flash extrable para puerto USB
Tipo puerto de red
Tipo de MODEM
Tipo y capacidad de monitor
Sistema operativo
120924
BRUSHLESS.

35 de 37
CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA LA INSTALACION

Caractersticas del punto de instalacin
Tipo de central Geotermoelctrica Turbogas Hidroelctrica
Ubicacin punto de instalacin (lat, long)
Altura de operacin (m s.n.m.)
Espacio disponible para la instalacin del sistema de excitacin Largo (m) Ancho (m) Alto (m)
Espacio disponible para la instalacin de la caseta para Largo (m) Ancho (m) Alto (m)
acondicionamiento de aire
Punto de conexin del transformador de excitacin:
Tensiones disponibles para el sistema de excitacin
Subsistema Tensin (V c.a.) o (V c.d.) Capacidad disponible (VA)
Tensin primaria nominal del transformador de
excitacin (terminales de generador o servicios
propios)
Sistema de excitacin inicial
Alimentacin de UCEs
Alimentacin protecciones
Alimentacin control de contactores
CPE - 475
Alumbrado
Calefaccin
Conexin de componentes de potencia
ALCANCE DE REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA DE EXCITACIN

Datos Generales
Datos del generador
Datos bsicos
Tipo de generador (Polos lisos o polos salientes)
P nominal (MW)
Q nominal (Mvar)
S nominal (MVA)
Factor de potencia
Tensin nominal (V)
Corriente nominal (A)
Tensin de excitacin nominal (V)
Corriente de excitacin nominal (A)
Tensin de excitacin en vaco (V)
Corriente de excitacin en vaco (A)
Contina
120924
BRUSHLESS.

36 de 37
continuacin
Generador de imanes permanentes

Nmero de polos
Numero de fases
Tensin nominal de fase a fase (V)
Capacidad nominal (VA)
Frecuencia Nominal (Hz)
Excitatriz principal
Nmero de polos
Numero de fases
Tensin nominal de fase a fase (V)
Capacidad nominal (W)
Frecuencia Nominal (Hz)
Resistencia de campo
Corriente nominal de campo
Tensin de campo nominal
Mxima tensin de campo
Ganancia
Constante de tiempo
Impedancias y constantes de tiempo del generador
CPE - 475
T'do (s)
T"do (s)
T'qo (s)
T"qo (s)
Xd (pu)
Xq (pu)
X'd (pu) no saturadas
X'q (pu)
X"d (pu) no saturadas
X"q (pu)
XI (pu)
Curvas caractersticas
Curva de capacidad de generador (anexar)
Curva de saturacin del generador (anexar)
Curva de cortocircuito del generador (anexar)
Curvas V del generador (anexar)
Rotor
Vf a plena carga correspondiente a Iccn y Rf (V c.d.)
If a plena carga (A c.d.)
Vf en vaco en el ncleo (V c.d.)
If en vaco en el ncleo (A c.d.)
Rf ()
Temperatura correspondiente a Rf
Temperatura del rotor en vaco
Temperatura del rotor a plena carga
120924
BRUSHLESS.

37 de 37
Transformadores de instrumento del generador
Transformadores de potencial
Tipo de arreglo de TPs
Tensin nominal primaria (V)
Juego 1
Tensin nominal secundaria (V)

Clase de aislamiento (kV)
Clase y exactitud
Capacidad (VA)
Burden (VA)
Tipo de arreglo de TPs
Tensin nominal primaria (V)
Juego 2
Tensin nominal secundaria (V)

Clase y exactitud
Capacidad (VA)
Burden (VA)
Transformadores de corriente
TC 1 2 3 4 5 6
CPE - 475
Posicin
Relacin de transformacin
Clase y exactitud
Capacidad (VA)
Burden (VA)
Caractersticas del punto de instalacin
Impedancia equivalente del sistema en el punto de conexin del generador

Demanda mxima
Demanda mnima
OTROS
Conceptos Incluido en alcance de suministro (Si/No)

Capacitacin
120924

VF000 72

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VF000 72

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIDAD DE CONTROL DE EXCITACIN

PARA MODERNIZACIN DE SISTEMAS DE EXCITACIN

6.1 Unidad de Control de Excitacin (UCE)_________________________________________________ 7

APNDICE A (Normativo) INFORMACIN REQUERIDA_____________________________________________ 25

TABLA 1 ndices de respuesta ________________________________________________________________ 8

FIGURA 1 Diagrama esquemtico del sistema de excitacin ________________________________________ 6

3 NORMAS QUE APLICAN

NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.

NMX-J-284-ANCE-2006 Transformadores y Autotransformadores de Potencia Especificaciones.

NMX-J-351-ANCE-2008 Transformadores de Distribucin y Potencia Tipo Seco

NMX-J-438-ANCE-2003 Conductores Cables con Aislamiento de Policloruro de Vinilo 75 C y

NMX-J-501-ANCE-2005 Sistemas de Control de Centrales Generadoras Sistemas de Excitacin

NMX-J-550/4-12-ANCE-2006 Compatibilidad Electromagntica (EMC) Parte 4-12: Tcnicas de

IEC 60068-2-1-2007 Environmental Testing Part 2-1: Tests Tests A: Cold.

IEC 61000-4-2-2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and

IEC 61000-4-3-2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and

IEC 61000-4-4-2010 Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and

IEC 61000-4-11-2004 Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 4-11: Testing and

NRF-001-CFE-2007 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepcin y

NRF-002-CFE-2009 Manuales, Procedimientos e Instructivos Tcnicos.

CFE D8500-01-2009 Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE D8500-02-2009 Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE D8500-03-2011 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales Termoelctricas

CFE E0000-25-2011 Conductores con Aislamiento y Cubierta Termofijos Libres de Halgenos

CFE E0000-26-2009 Multiconductores para Control con Aislamiento Termofijo-Libre de

CFE K0000-17-2005 Transformadores Tipo Seco para Excitacin de Generadores Elctricos.

CFE L0000-36-2005 Consideraciones Econmicas en la Supervisin de Montaje, Pruebas y

Para esta especificacin se consideran las siguientes definiciones:

4.1 Canal Automtico

Lazo de control asociado con la regulacin de tensin en terminales del generador.

4.2 Canal Manual

Lazo de control asociado con la regulacin de la corriente de campo.

4.3 Circuito de Descarga

4.4 Circuito de Excitacin Inicial

4.5 Convertidor de Salida de Corriente de Campo de la Excitatriz

4.6 Corriente de Campo Nominal (Ifn)

4.7 Corriente de Campo Nominal sobre la Lnea de Entrehierro (Ifg)

4.8 Proteccin por Falla en Rectificador Rotatorio

4.10 Etapa de Potencia

4.11 Generador con Carga

4.12 Generador en Vaco

4.13 Interruptor de Campo

4.14 Contactor de Descarga

4.15 Panel de Alarmas y Sealizacin

4.17 Unidad de Control de Excitacin (UCE)

4.18 Valor por Unidad (pu)

4.19 Regulador de Corriente de Campo del Excitador (RCC)

4.20 Regulador de Tensin en Terminales del Generador (RAT)

4.21 Sistema de Excitacin

4.22 Tensin de Campo Nominal ( Vfn )

4.23 Tensin de Campo Nominal sobre la Lnea de Entrehierro (Vfg)

4.25 Transistor Bipolar de Compuerta Aislada

4.27 Transformador de Excitacin

4.28 Sistema de Excitacin sin Escobillas

Sistema de excitatriz rotatoria sin escobillas, comnmente llamada brushless.

AA Sistema de enfriamiento por ventilacin natural.

c.a. Corriente alterna.

c.d. Corriente directa.

DAC Despus de la asignacin del contrato.

Fnom Frecuencia nominal.

OA Sistema de enfriamiento de aceite ventilacin natural de aire.

PMG Generador de imanes permanentes, siglas en ingls de Permanent Magnetic Generator.

RTC Relacin de transformacin de corriente.