CFE - Tableros de Protección para Centrales Hidroeléctricas Con Relevadores de Estado Sólido y o Digitales

ESPECIFICACIÓN
TABLEROS DE PROTECCIÓN PARACENTRALES HIDROELÉCTRICAS CON

RELEVADORES EN ESTADO SÓLIDO Y/O DIGITALES CFEGCUOO-69
Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La
propuesta inicial fue preparada por la Gerencia Técnica de Proyectos Hidroeléctricos y Gerencia de LAPEM.
Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:
GERENCIADEABASTECIMIENTOS
GERENCIADE LAPEM
GERENCIATÉCNICADE PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS
SUBDIRECCIÓN DEGENERACIÓN
El presente documento normalizado entra en vigora partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión.
Esta especificación revisa y sustituye a todas las relacionadas con tableros de protección para centrales
hidroeléctricas con relevadoresen estado sólido y/o digitales que se hayan publicado dentro del campo de aplicación
de la presente.
AUTORIZO:
S A M A N I E GO
SUBDIRECTOR TÉCNICO
NOTA: Entra en vigor a partir de:
980930 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
TABLEROS DE PROTECCIÓN PARA CENTRALES HIDROELÉCTRICAS CON
RELEVADORES EN ESTADO SÓLIDO Y/O DIGITALES CFE GCU00-69
CONTENIDO
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN _____________________________________________ 1

2 NORMAS Y ESPECIFICIONES QUE SE APLICAN _____________________________________ 1
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO _____________________________________________________ 3
3.1 Tableros de Protección para Unidad Generador Transformador _______________________ 3
3.2 Tableros de Protección para Subestación de 400, 230 o 115 kV ________________________ 3
3.3 Tableros de Protección para Subestación de Servicios Auxiliares 115/69/34,5/23/13,8 kV __ 3
3.4 Partes de Repuesto y Equipo de Prueba y Ajuste para los Diversos Esquemas de
Protección ____________________________________________________________________ 3
4 CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO ___________________________________________ 4

4.1 Condiciones Ambientales _______________________________________________________ 4
4.2 Condiciones de Operación ______________________________________________________ 4
5 CARACTERÍSTICAS GENERALES _________________________________________________ 5

5.1 Relevadores de Protección Estáticos y/o Digitales ___________________________________ 5
5.2 Tablero Modular _______________________________________________________________ 5
5.3 Características de Fabricación ___________________________________________________ 7

6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS __________________________________________________ 11
6.1 Identificación de Función y Descripción __________________________________________ 11
7 CARACTERÍSTICAS DE LOS RELEVADORES REQUERIDOS ___________________________ 14
7.1 Protección Primaria de Comparación Direccional (85L) _____________________________ 14
7.2 Relevador de Protección de Distancia (21L/21N,68) _________________________________ 15
7.3 Relevador Direccional de Sobrecorriente _________________________________________ 18
7.4 Relevador de Sobrecorriente para Circuitos de Distribución _________________________ 19
7.5 Relevador de Falla de Interruptor _______________________________________________ 19
7.6 Relevador de Hilo Piloto o Diferencial de Línea ___________________________________ 19
7.7 Relevadores de Recierre _______________________________________________________ 20
7.8 Relevador Verificador de Sincronismo ___________________________________________ 20
980930
ESPECIFICACIÓN
7.9 Relevadores para Protección de Transformadores _________________________________ 21

7.10 Relevadores para Protección de Reactores _______________________________________ 21
7.11 Relevador Diferencial de Barras ________________________________________________ 21
7.12 Localización de Fallas _________________________________________________________ 22
8 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD __________________________________________________ 23
8.1 Plan de Inspección ____________________________________________________________ 23
8.2 Notificación de Inspección _____________________________________________________ 23
8.3 Pruebas de Prototipo __________________________________________________________ 23
8.4 Inspección ___________________________________________________________________ 23
8.5 Pruebas de Rutina ____________________________________________________________ 24
8.6 Pruebas de Aceptación en Fábrica ______________________________________________ 24

8.7 Criterios de Rechazo __________________________________________________________ 24
9 PARTES DE REPUESTO, ACCESORIOS, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y EQUIPO DE
PRUEBA Y AJUSTE ____________________________________________________________ 25

9.1 Partes de Repuesto ___________________________________________________________ 25
9.2 Partes de Respuesto y Accesorios Recomendados por el Proveedor __________________ 26
9.3 Herramientas Especiales _______________________________________________________ 26
9.4 Equipo de Prueba y Ajuste de los Esquemas de Protección __________________________ 26
10 CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA ADQUISICIÓN ___________________________ 27
10.1 Formulación de Ofertas ________________________________________________________ 27
10.2 Precios ______________________________________________________________________ 27
10.3 Plazo de Entrega _____________________________________________________________ 28
10.4 Desviaciones, Adiciones, Suplementos y Excepciones ______________________________ 28

10.5 Cambio de Especificaciones ____________________________________________________ 28
10.6 Garantía de Calidad ___________________________________________________________ 28
10.7 Trabajo y Material Extra _______________________________________________________ 28
10.8 Protestas ____________________________________________________________________ 29
11 EMPAQUE Y EMBARQUE _______________________________________________________ 29
980930
ESPECIFICACIÓN
12 INFORMACIÓN REQUERIDA _____________________________________________________ 29

12.1 Con la Oferta _________________________________________________________________ 29
12.2 Después de la Colocación de la Orden o Contrato __________________________________ 30
13 SUPERVISIÓN, MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO _________________________________ 30
13.1 Montaje _____________________________________________________________________ 30
13.2 Puesta en Servicio ____________________________________________________________ 31
14 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES _____________________________________________ 31
15 BASES DE EVALUACIÓN Y PENALIZACIONES ______________________________________ 31
15.1 Bases de Evaluación __________________________________________________________ 31
15.2 Penalizaciones _______________________________________________________________ 32
15.3 Cargos por Modificaciones _____________________________________________________ 33

16 CUESTIONARIO _______________________________________________________________ 34
16.1 Generalidades _______________________________________________________________ 34
16.2 Cuestionario General __________________________________________________________ 35

16.3 Cuestionario Técnico __________________________________________________________ 40
16.4 Cuestionario de Precios ________________________________________________________ 46
16.5 Plazos de Entrega ____________________________________________________________ 52
16.6 Responsabilidad ______________________________________________________________ 53
980930
TABLEROS DE PROTECCIÓN PARA CENTRALES HIDROELÉCTRICAS CON ESPECIFICACIÓN
1 de 53
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta especificación tiene por objeto establecer las características técnicas y requisitos de adquisición, diseño,
transporte LAB sitio, almacenaje, montaje y puesta en servicio, que deben satisfacer los tableros de protección con
relevadores en estado sólido y/o digitales para Centrales Hidroeléctricas.
2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES QUE SE APLICAN
CFE D8500-01-1995 Guía para la Selección y Aplicación de Recubrimientos

Anticorrosivos.
CFE D8500-02-1995 Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE E0000-24-1991 Conductores para Alambrado de Tableros Eléctricos con

Aislamiento Termofijo Libre de Halógenos para 90 °C.
CFE G0000-09-1993 Relevadores de Sobrecorriente Tipo Estático.
CFE G0000-15-1992 Relevadores Diferenciales de porcentaje con Restricción

de Armónicas Tipo Estático.
CFE G0000-22-1992 Relevadores de Recierre Tipo Estático.
CFE G0000-64-1995 Relevadores de Distancia Estáticos y Digitales.
CFE G0000-65-1995 Esquemas Normalizados para Protección de Líneas de

Transmisión y Subtransmisión.
CFE GU600-08-1997 Conmutadores Selectores Tipo Rotativo para Tableros.
CFE G6800-59-1997 Relevador Auxiliar de Disparo con Bloqueo y Reposición

Manual Tipo Rotativo.
CFE L0000-11-1988 Empaque, Embarque, Recepción, Manejo y

Almacenamiento de Bienes Adquiridos por CFE.
CFE L0000-15-1992 Código de Colores.
CFE L0000-31-1993 Requisitos de Aseguramiento de Calidad para

Proveedores de Bienes y Servicios.
CFE L0000-36-1990 Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio.
CFE L0000-40-1993 Requisitos de Aseguramiento de Calidad para Contratistas

de proyecto Llave en Mano.
CFE MPSE0-02-1992 Prueba a Relevadores de Protección.
CFE MPSE0-21-1992 Pruebas para Verificación de Fases de Protección y

Medición de Generadores Eléctricos.
980930
2 de 53
CFE MPSE0-25-1993 Cálculo de Ajustes de Protección del Generador.
CFE U0000-11-1991 Pruebas para Evaluar el Comportamiento del Equipo

Electrónico en Condiciones de Operación.
CFE U0000-12-1994 Aplicación de Métodos de Pruebas Prototipo a

Relevadores de Distancia Tipo Estáticos.
NMX-Z-12.1-1987 Muestreo para Inspección por Atributos-Información

General y Aplicaciones.
NMX-Z-12.2-1987 Muestreo para Inspección por Atributos-Métodos de

Muestreo Tablas y Gráficas.
IEC 255-5-1977 Insulation Test for Electrical Relays.
IEC 255-7-1991 Test Measurement Procedures for Electromechanical

All-Nothing Relays.
IEC 255-10-1979 Application of the IEC Quality Assessment System for

Electronic Components to All-Or-Nothing Relays.
ANSI C37.20.1-1993 Standard for Metal Enclosed Low-Voltage Power Circuit

Breaker.
ANSI C37.90-1989 Relays and Relay Systems Associated with Electric Power
Apparatus.
ANSI C37.90.1-1989 Guide for Surge Withstand Capability (SWC) Test.
ANSI C37.98-1987 Seismic Testing of Relays.
ANSI C39.1-1981 Requirements for Electrical Analog Indicating Instruments.
ANSI C39.2-1981 Direct Acting Electrical Recording Instruments.
ANSI C39.4-1981 Automatic Null-Balancing Electrical Measuring

Instruments.
ANSI C39.5-1981 Safety Requirements for Electrical Measuring and

Controlling Instrumentation.
ANSI C39.66-1981 Preparation for Delivery of Electrical and Electronic

Components.
EIA-RS-407A-1979 Testing Procedures for Relays for Electrical and Electronic

Equipment.
NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edición en vigor
o la última edición en la fecha de apertura de las ofertas de la licitación, salvo que la Comisión indique otra cosa.
980930
3 de 53
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO
El alcance del suministro cubre la ingeniería necesaria para desarrollar e interrelacionar los esquemas de protección
en la secuencia de operación de arranque y paro automático y arranque y paro manual, así como el diseño,
manufactura, pruebas, empaque, transporte LAB sitio, montaje, puesta en servicio, planos, instructivos, diagramas
esquemáticos, diagramas trifilares, planos y lista de alambrado e información técnica, para los tableros de protección
con relevadores en estado sólido y/o digitales.
3.1 Tableros de Protección para Unidad Generador Transformador
3.2 Tableros de Protección para Subestación de 400, 230 o 115 kV, que incluyen
a) Protección primaria 1 (PP1) para línea de 400, 240 o 115 kV.
b) Protección primaria 2 (PP2) para línea de 400 o 230 kV.
c) Protección de respaldo (PR) para línea de 400, 230 o 115 kV.
d) Protección para barras principales de 400, 230 o 115 kV.
3.3 Tableros de Protección para Subestación de Servicios Auxiliares 115/69/34,5/23/13,8 kV, que
incluyen:
a) Protecciones primaria (PP1) y de respaldo (PR) para una línea de 115 o 69 kV.
b) Protección diferencial para barras de 115 kV.
c) Protección para un transformador de 115/69/34,5/23/13,8 kV.
d) Protección para alimentadores radiales de 23 o 13,8 kV según el diagrama unifilar de servicios

auxiliares, el cual se anexa.
Lo que aplique la tensión que se indique en los diagramas unifilares.
3.4 Partes de Repuesto y Equipo de Prueba y Ajuste para los Diversos Esquemas de Protección
En las Características Particulares y capitulo 9, se enlistan todas las protecciones y partes de repuesto requeridas
para la central y como complemento se anexan a esta especificación los siguientes diagramas y especificaciones
de CFE.
a) Diagrama unifilar general.
b) Diagrama unifilar de servicios auxiliares.
c) CFE G0000-65 Esquemas Normalizados para Protecciones de Líneas de Transmisión y

Subtransmisión.
980930
4 de 53
Se aclara que las dimensiones, acabados, presentación y color deben ser similares a los autómatas de la
especificación de los sistemas de control, automatización y adquisición de datos (SCAAD), ya que finalmente estos
tableros se instalarán como un solo módulo por unidad, subestación de 400, 240 y 115 kV y subestación de servicios
auxiliares de 115/69/34,5/23/13,8 kV, respectivamente. El fabricante de los tableros de protección debe coordinarse
con el fabricante del sistema SCAAD, para desarrollar la ingeniería necesaria del control de arranque y paro de
unidades, junto con las funciones auxiliares clásicas de disparo, permisivos, bloqueos, señalización, circuitos
lógicos, supervisión y prueba.
Los tableros deben entregarse a CFE completamente alambrados, probados y listos para conectar los TC y TP, así
como señales de entrada y señales de salida de los circuitos de disparo, bloqueo y señalización.
El fabricante de los tableros debe incluir y suministrar en los tableros los dispositivos de reposición manual y
automática, los transformadores de corriente auxiliares, diodos, rectificadores de bloqueo y disparo, transductores,
su propia fuente de poder para cada tablero, relevadores auxiliares, así como accesorios normales y especiales
necesarios para el adecuado funcionamiento de los esquemas de protección.
También deberán incluirse en el suministro las partes de repuesto recomendadas por el fabricante, herramientas
especiales, equipo de prueba y tarjetas de extensión de prueba.
La localización de la entrada y salida de cables en los tableros se definirá de acuerdo a la disposición de equipo de
la central.
El transporte al sitio, el montaje y la puesta en servicio de los tableros debe desglosarse en la oferta del proveedor.
4 CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO
4.1 Condiciones Ambientales (salvo que en las Características Particulares se indique lo contrario)
a) Tipo de servicio interior.
b) Altitud. hasta 1000 msnm.
c) Temperatura de operación -10 °C a 55 °C.
d) Humedad relativa de 0 a 95 %.
e) El equipo debe diseñarse por sismo para soportar la aceleración horizontal máxima de 0,23 g.
4.2 Condiciones de Operación
Tensión de control 250 VCD (+12 % a -20 %).

(A menos que en las Características Particulares se indique otro valor).
Tensión de protección y medición 120 VCA (+10 % a -15 %).
Corriente y frecuencia nominales 5 A, 60 Hz
Tensión de fuerza 480 VCA
Tensión de alumbrado 139 VCA
980930
5 de 53
5 CARACTERÍSTICAS GENERALES
5.1 Relevadores de Protección Estáticos y/o Digitales
a) Todos los relevadores comprendidos en esta especificación son para servicio interior y
adecuados para soportar las más severas condiciones ambientales y de operación normal en
servicio continuo.
b) Los relevadores estáticos y/o digitales deben ser de construcción modular con tarjetas de
circuitos impresos para montaje en bastidores "racks" removibles intercambiables por conexión
simple a presión mediante bases conectoras y bases terminales aunque los licitantes pueden
proponer otros sistemas.
c) Cada módulo debe tener acabado uniforme con las indicaciones necesarias al frente en
nomenclatura normalizada. Debe tener al frente los dispositivos principales de ajuste, señalización
y restablecimiento.
d) Los bastidores "racks" deben ir colocados en gabinetes o cubículos de tamaño normalizado que
de preferencia y de acuerdo al diseño propio de cada fabricante deben estar provistos de cubierta
protectora de vidrio con empaque para evitar entrada de polvo. Cada relevador en conjunto debe
estar provisto de dispositivos para prueba manual, pudiéndose realizar las pruebas sin cambio
de conexiones básicas.
e) Los relevadores de protección por temperatura deben formar parte de un sistema de monitoreo
y registro gráfico de temperatura.
5.2 Tablero Modular
a) Los tableros o gabinetes con un sistema de protección modular completo generador-transformador,

línea 400, 230 o 115 kV, según la que aplique, línea-transformador 115/69/34,5/23/13,8 kV, y
alimentadores de 23 o 13,8 kV deben incluir: dos grupos independientes de disparo, cada grupo
y sus circuitos asociados deben contar con su alimentación con filtros y convertidores CD/CD en
forma separada, con la posibilidad de conectar en paralelo las dos alimentaciones en CD en caso
de pérdida de una batería redundante; lógica de disparo programable (MATRIZ); supervisión
automática de la matriz de disparo con supervisión continua e indicación local señalizando las
fallas de cada circuito de disparo para la vigilancia de cada unidad o línea y equipo de prueba
automático interconstruído que permita la prueba de los relevadores con el generador o línea en
servicio.
El equipo de autodiagnóstico debe contener un display indicando valores y datos medidos y

contar con impresión.
En el precio de cada tablero modular deben estar incluidos los módulos de acoplamiento externos
que se requieran para que ingresen a la matriz señales de campo, como: 63T, 49T, 86E, CS-E,
86M, 12M, 48, 49TE, 4B, 49TSA, y los que se requieran; en función de las necesidades de
ingeniería que desarrolle el proveedor en conjunto con la lógica de operación de protecciones.
En el caso de relevadores microprocesados, la matriz de disparo programable también debe

incorporar todas las señales de campo para programar sus disparos.
980930
6 de 53
Se aclara que el proveedor debe cotizar los precios desglosados de los diferentes módulos
opcionales, como se indica en el cuestionario de esta especificación. Con toda claridad cada
proveedor debe describir el alcance de su suministro.
El tablero de cada unidad básicamente está formado por dos secciones, en la sección 1
acomodará la protección modular del generador y del transformador constituida por los
relevadores que se describen en la lista indicada en las Características Particulares y en el
diagrama unifiliar que se anexa, así como los dispositivos de reposición manual y los de
reposición automática. En la sección 2 se debe acomodar la protección de la derivación,
protección de los transformadores de servicios auxiliares y de excitación, así como dispositivos
de reposición manual y los de reposición automática. Así mismo debe preverse en el arreglo de
los tableros el espacio para los módulos de acoplamiento externo antes mencionados.
b) Se debe considerar que la matriz de disparos programable es un dispositivo o elemento de

programación en donde se tiene un arreglo matrical, las funciones de protección, comando y
auxiliares; así como las señales lógicas de control que permiten su operación y/o bloqueo, de
acuerdo a la lógica previamente deseada para seleccionar y/o proporcionar dirección a los
disparos enviados hacia los elementos de desconexión.
c) Los relevadores de protección deben estar diseñados como unidades individuales de montaje
enchufable para insertarse en módulos convencionales o estándar, para equipo electrónico, los
esquemas de protección no deben tener restricciones para que el usuario elija libremente,
seleccione y combine las diferentes protecciones para acomodarlas a sus particulares políticas
de aplicación, debiendo ser extremadamente flexible y adaptable, siendo su principal objetivo
proporcionar una protección confiable de alta disponibilidad con fuente de poder redundante.
d) En los tableros se deben proporcionar contactos tipo seco alambrados a tablillas para su
conexión a registrador de eventos, unidad terminal remota para control supervisorio, cuadro de
alarmas y autómata de arranque y paro.
e) Se debe proporcionar el equipo de prueba interconstruído que permita la prueba de los

relevadores con el generador o línea en servicio.
f) En la oferta debe incluirse para cada relevador, la descripción general conteniendo:
- número NEMA,
- tipo de relevador anexando el instructivo de conexión, uso, operación y montaje,
- características principales:
. tensión nominal,
. corriente nominal,
. frecuencia,
. tiempo de operación,
. intervalo de operación, etcétera.
980930
7 de 53
- localización en el tablero (módulo y división).
5.3 Características de Fabricación
5.3.1 Tableros
Los tableros deben cumplir con lo indicado en la norma ANSI C37.2 y lo indicado a continuación:
a) El espesor de la lámina de acero para formar la estructura del tablero, paneles laterales y puertas
debe ser de 3 mm como mínimo.
b) El tablero debe ser fabricado, ensamblado y equipado con todos sus componentes en fábrica.
c) El tablero debe estar totalmente integrado por secciones modulares independientes una de otra.
El diseño del tablero debe permitir la adición o extracción de secciones. La conexión de cada
sección con otras secciones o equipos, debe realizarse por medio de tablillas terminales, para
cuyo alambrado debe proveerse de ductos verticales.
d) Se debe suministrar en la base del tablero, parte frontal y posterior, dos canales de acero
estructural en la base del tablero para su cimentación ahogada en el concreto del piso. Estos
canales deben contar con orificios para recibir los pernos de anclaje.
e) Debe suministrarse un ángulo de acero estructural con perforaciones adecuadas, montado en

la parte superior de las secciones del grupo de embarque para transporte y maniobras.
f) Los equipos deben estar colocados de tal forma que sean fáciles de desmontar sin interrumpir
la operación de otros equipos.
g) Para su conexión a tierra, el tablero debe contar con una barra de cobre a todo lo largo del tablero
de capacidad no menor a 300 A.
h) El tablero debe contar con resistencias calefactoras de espacio con su correspondiente

termostato.
i) En el interior de cada sección debe tener un tomacorriente monofásico a 139 VCA.
j) Debe contar con sistema vibratorio.
5.3.2 Barras de auxiliares
Las barras de los equipos auxiliares para el alumbrado, contactos monofásicos y resistencias calefactoras de
espacio, deben ser de 240/139 VCA y además:
- debe suministrarse un interruptor general termomagnético en caja moldeada de 3 polos,

70 A y 240 VCA,
- debe suministrarse en cada sección del tablero un interruptor termomagnético en caja

moldeada de 2 polos, 15 A y 240 VCA, para las resistencias calefactoras de espacio,
980930
8 de 53
- se deben tener circuitos independientes para las resistencias calefactoras de espacio,

el alumbrado y los contactos monofásicos.
5.3.3 Alambrado del tablero
El alambrado del tablero debe efectuarse atendiendo a los siguientes requisitos:
a) Los puntos del tablero que requieren conexión al exterior deben alambrase a tablillas terminales,
utilizando un solo lado de la tablilla. Cualquier conexión común que se requiera, debe ser hecha
en ese mismo lado, dejando el otro lado para el cableado externo.
b) Las terminales de los relevadores auxiliares deben alambrarse a tablillas.
c) No deben conectarse más de 2 conductores por punto de conexión.
d) La trayectoria del alambrado debe ser ordenada y no obstaculizar la revisión de equipo, acceso
a terminales de relevadores y al cableado externo.
e) Los conductores que pasen de una sección a otra deben ir conectados a tablillas terminales.
f) Los cables de control deben llegar a tablero por la parte superior o inferior de acuerdo a la
ubicación del mismo dentro de la central.
g) El alambrado completo del tablero debe ser probado por el fabricante y aprobado por el
Laboratorio de Comisión antes del embarque.
h) El alambrado debe soportar las pruebas indicadas en el capítulo de aseguramiento de calidad

de la especificación.
5.3.3.1 Conductores
Los conductores y accesorios que se utilizan en el alambrado deben cumplir con lo indicado a continuación.
a) Los conductores empleados deben cumplir con lo indicado en la especificación CFE E0000-24.
b) Los conductores que se conecten a tablillas terminales deben contar con una identificación,
grabada en forma permanente e indeleble, de acuerdo a los diagramas de alambrado.
c) El área de los conductores utilizados debe ser la adecuada para cada aplicación. Para circuitos
de corriente y potencial en ningún caso debe ser menor que 2,082 mm² (19 hilos).
d) No deben efectuarse empalmes en los cables.
e) Los colores de los conductores utilizados deben ser como siguen:
- circuitos de control: rojo
- circuitos de potencial: negro
- circuitos de corriente: blanco
- conexiones a tierra: verde
980930
9 de 53
5.3.3.2 Terminales
Las terminales de los conductores deben ser de tipo ojo o anillo para sujetarse a tablillas mediante tornillos. No
permiten más de dos terminales por punto de conexión.
5.3.3.3 Tablillas
Las tablillas utilizadas en los tableros deben cumplir con la especificación CFE 54000-48 y con lo siguiente:
a) Estar identificadas de acuerdo a los diagramas de alambrado.
b) Para uso semipesado (600 V, 30 A).
c) Se debe dejar un 20 % de terminales en reserva para uso de Comisión.
d) Se deben utilizar tablillas terminales tipo cortocircuitos en las conexiones de cables de corriente
con los tableros de protección.
5.3.3.4 Ductos de plástico
Los ductos deben contar con tapas y perforaciones para facilitar la colocación y acceso a tablillas de los cables de
control, los ductos de plástico deben ser no inflamables, estos deben estar colocados verticalmente en ambos lados
del tablero y soportados rígidamente.
5.3.4 Relevadores de protección
Los relevadores de protección deben satisfacer lo siguiente:
a) Detectar fallas en generadores, transformadores, líneas de transmisión, equipo primario dañado

y alguna otra condición peligrosa o intolerable.
b) Deben iniciar o permitir acciones de apertura de interruptores o simplemente proveer una señal
de alarma.
c) Tipo modular (gabinete de 462,5 mm), éste debe ser a prueba de polvo y humedad.
d) Módulo de prueba ubicado al frente para poder medir e inyectar tensiones y corrientes:
e) El intervalo de temperatura debe ser de -10 °C a +55 °C en operación y hasta +70 °C en

almacenaje.
f) Deben cumplir con las pruebas indicadas en el capítulo de control de calidad de esta especificación
y su respectiva especificación técnica CFE.
5.3.4.1 Requisitos de los relevadores auxiliares
a) Tipo desmontable.
b) Para 250 VCD (salvo lo indicado en las Características Particulares).
980930
10 de 53
c) Cubiertas que eviten la entrada de polvo y humedad.
5.3.4.2 Requisitos de los relevadores auxiliares de disparo y de bloqueo sostenido
a) Alta velocidad con contactos de corte en la bobina de operación.
b) Indicación visual de operación, preferentemente de tipo mecánico.
c) Reposición manual por medio de manija o de botón pulsador.
d) Deben operar con 250 VCD (salvo lo indicado en las Características Particulares).
5.3.5 Resistencias calefactoras
Deben cumplir con lo siguiente:
- una por sección,
- de uso continuo,
- de capacidad no menor a 100 W,
- protegidas con rejillas metálicas.
Para su control deben contar con un controlador automático de temperatura ajustable entre 15 °C y 30 °C.
5.3.6 Transformadores
5.3.6.1 Transformadores auxiliares de corriente
Deben cumplir con lo siguiente:
- monofásicos,
- tipo encapsulado,
- con base para montaje,
- clase de aislamiento 600 V.
- clase de exactitud 0,3 con cargas de B-0.1 a B-1.0 a 60 Hz,
- factor de capacidad térmica continua de 1,5 a 30 °C y de 1,1 a 55 °C de temperatura

ambiente,
- polaridad de los devanados primario y secundario marcadas claramente.
5.3.6.2 Transformadores auxiliares de potencial
- monofásicos,
980930
11 de 53
- tipo seco,
- clase de aislamiento 600 V,
- clase de exactitud 1,2 W, X,
- capacidad térmica 150 VA a 30 °C y de 1.1 a 55 °C de temperatura ambiente.
5.3.7 Equipo de conmutación y bloqueo
Los dispositivos eléctricos que se requieran para los tableros descritos en esta especificación para proporcionar la
selectividad y seguridad de las funciones de protección indicadas, deben cumplir con las especificaciones
CFE GU600-08 y G6800-59.
5.3.8 Placas de identificación
Se deben suministrar las siguientes placas de identificación montadas en el frente del tablero en caso de ser
necesario.
a) Placa de identificación general indicando nombre del tablero. El tamaño de esta placa debe ser
tal que aloje caracteres de 40 mm de altura.
b) En cada sección vertical, dos placas indicando la denominación de la sección y el número de la

misma. El tamaño de esta placa debe ser tal que aloje caracteres de 20 mm de altura.
c) Una placa por cada relevador, instrumento indicador y conmutador.
Las placas deben fijarse por medio de tornillos. No se aceptan remaches.
5.3.9 Recubrimientos anticorrosivos y acabados
Tanto las estructuras como los gabinetes deben limpiarse en toda su superficie con chorros de arena y granalla de
grado comercial, o en su defecto tratar la superficie químicamente y bonderizarla con fosfato de cinc, conforme a
lo establecido en la especificación CFE D8500-01.
Antes del acabado final del equipo, se debe aplicar en seco una capa de epóxico catalizado de 25 µm de espesor,
conforme a lo establecido en la especificación CFE D8500-02.
El acabado final de las estructuras y gabinetes, debe consistir de epóxico catalizado de color No. 31 arena, mismo
que debe cumplir con lo indicado en la especificación CFE L0000-15. La aplicación del acabado final debe hacerse
en seco y como mínimo dos capas de 38 µm de espesor cada una, conforme a la especificación CFE D8500-02.
6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
6.1 Identificación de Función de Descripción
Los relevadores o funciones de protección con dispositivos de estado sólido o digitales para unidad generador-
transformador son las siguientes:
980930
12 de 53
Nº NEMA Descripción
87G Relevador diferencial de generador, trifásico, con tres circuitos de medición independientes, con
características de disparo no afectadas por el tipo de falla, de alta sensibilidad y alta velocidad,
5 A, 60 Hz.
21G Relevador de respaldo del generador, para fallas trifásica y entre fases, con tres unidades de medición,
con característica de operación rectangular o conductancia eléctrica, con unidades de sobrecorriente
y de distancia ajustables, con compensación variable del arco, con circuito de retención por baja
tensión, con amplio intervalo de medición, 120 V, 5 A, 60 Hz, con un mínimo de dos unidades ajustables
de retardo del tiempo de disparo.
46G Relevador de sobrecorriente de secuencia negativa del generador, trifásico, doble etapa de protección
con alarm a y disparo,conrelaciónI2/In ajustable para alarma y disparo, con ajuste de 0,03 a 0,20 p.u.
y 0,09 a 0,40 p.u. de la corriente nominal, no afectado por variaciones de la frecuencia, de muy alta
sensibilidad, exactitud y con memoria térmica, 5 A, 60 Hz, con unidad ajustable de retardo del tiempo
de disparo.
40G Relevador de pérdida de campo del generador, monofásico, con un sola unidad de medición de
conductancia, 120 V, 5 A, 60 Hz, característica con desplazamiento ajustable sobre el eje x -x del ángulo
y pendiente del ángulo ajustable, con bloqueo por baja tensión, con unidades ajustables de retardo del
tiempo de disparo y alarma.
64F Relevador de falla a tierra en el campo del generador, detección de fallas en aislamiento de alta
resistencia, protección al 100 % del devanado del rotor, inmune contra armónicas, no afectado por
capacitancias, 120 V, 60 Hz, con ajuste fijo de resistencia para alarma, con accesorios necesarios. Este
relevador debe montarse dentro del tablero de excitación.
32G Relevador de potencia inversa del generador, trifásico, medición de potencia activa, alta exactitud,
baja potencia de m otorización,con dos unidades de tiem po,5 A,60Hz,120/ 3 V, límite de potencia
inversa ajustable, con unidad de retardo de tiempo ajustable.
59G Relevador de sobretensión del generador para medición entre fases, monofásico, en una sola unidad
de baja sensibilidad para variaciones de frecuencia, 120 V, 60 Hz, con intervalo de sobretensión
ajustable, con característica de tiempo inverso y con unidad de disparo instantáneo.
64G Relevador de fallas a tierra en el estator del generador, protección al 100 % del devanado, para
conectarse al neutro del generador a través de un transformador de distribución, 60 Hz, con unidad
ajustable de retardo de tiempo para el disparo, con salidas de disparo independientes para protección
del 5 a 10 % y del 90 a 95 % del devanado, insensible a las condiciones normales de operación del
generador, incluyendo el filtro de 3a armónica con los accesorios necesarios.
60G Relevador de balance de tensión, trifásico, de alta velocidad, 120 V, 60 Hz, con intervalo ajustable de
variación de tensión, con tiempo de operación de 6 a 8 ms, para operar a una diferencia de tensión
de 20 V, con indicación de las fases afectadas.
59/81 Relevador de sobreexcitación del generador, monofásico, con unidad de medición V/Hz, de alta
exactitud, amplio intervalo de medición, ajuste fino, 120 V, 60 Hz, con intervalo ajustable de
sobreexcitación, con característica de tiempo inverso.
980930
13 de 53
81/50 Relevador por energización accidental del generador ( 3 a 5 p.u. ).
87GT Relevador diferencial del grupo generador-transformador, con número de circuitos de restricción de
acuerdo al arreglo, para evitar conexión en paralelo de TC, con tres circuitos de medición independientes,
con característica de disparo no afectada por el tipo de falla con estabilización armónica contra corriente
de magnetización, de alta sensibilidad, estabilización contra errores de relación de TC durante fallas
externas, no sensible a armónicas, 5A, 60 Hz, incluyendo compensación necesaria.
50/51TSA Relevador de sobrecorriente (alta tensión) del transformador de servicios auxiliares y transformador
50/51TE de excitación, uno para cada caso, trifásico, con selección de las cuatro curvas características, 5A, 60
Hz, con intervalo ajustable de corriente, con unidad ajustable de disparo instantáneo.
51NT Relevador de sobrecorriente de neutro del transformador principal, monofásico, con selección de las
cuatro curvas características, 5 A, 60 Hz con intervalo ajustable de corriente.
51E Relevador de sobrecorriente (baja tensión) del transformador de excitación trifásico con curva de
tiempo inverso, con unidades de fase y neutro, 5 A, 60 Hz, con intervalo de ajuste para fases de 0,5 a
5 A, y para neutro de 0,1 a/ 1 A.
50/51D Relevador de sobrecorriente, para fallas en la derivación del bus de fase aislada, trifásico, con selección
de las cuatro curvas características, 5 A, 60 Hz, con intervalo ajustable de corriente, con unidad
ajustable de disparo instantáneo.
51F Relevador de corriente inducida en la flecha de una unidad, para detectar corriente primaria menor a
1 A, para operar con la componente fundamental de CA (60 Hz) de la corriente en la flecha y filtro para
suprimir la señal de acoplamiento magnético debida a la dispersión magnética del rotor, con unidad de
retardo de tiempo para alarma o disparo, incluyendo TC para montarse en la flecha.
26/49 Esquema de protección y monitoreo de sobretemperatura en los devanados del estator con detector
de platino de 100 a 0 °C intervalo de ajuste de 80 °C a 120 °C, 250 VCD, 120 VCA, 60 Hz.
NOTAS:
1 Los relevadores deben ser para montarse en gabinetes o bastidor y tener conectores en su parte posterior para
montaje independiente enchufable.
2 Todos los relevadores o esquemas deben tener relevadores auxiliares de entrada, de disparo y de alarma.
3 En el caso de los relevadores digitales, las funciones auxiliares de los mismos se logran por medio de programación
(software).
4 Se acepta la alternativa de agrupar todas las funciones de protección del inciso 6.1 anterior alojadas en un gabinete,
siempre y cuando se cuente con redundancia.
5 En las Características Particulares se indica el tipo y cantidad de relevadores a utilizar, así como el número de
esquemas de protección para unidad Generador-Transformador.
980930
14 de 53
7 CARACTERÍSTICAS DE LOS RELEVADORES REQUERIDOS
7.1 Protección Primaria de Comparación Direccional (85L)
Terminal de protección estática de comparación direccional (85L) con disparo monopolar y recierre con las
siguientes unidades:
a) Relevador de distancia de secuencias positiva con las siguientes funciones.
- función de disparo en zona 1 M1,
- función de disparo de sobrealcance M1T,
- función de bloqueo M1B,
- función de bloqueo por oscilaciones de potencia MOB
- detector de tensión de secuencia positiva V1.
b) Relevador direccional de secuencia negativa con las siguientes funciones:
- función de disparo D2 (T),
- función de bloqueo D2 (B),
- elemento de sobrecorriente de secuencia positiva I1 (B) para supervisar la función M1B,
- elemento de sobrecorriente de secuencia positiva I1 (T) para supervisar la función M1T,
- elemento de sobrecorriente de secuencia negativa I2 (B) para supervisar las funciones

D2 (B) y D2 (T),
- elemento de sobrecorriente de secuencia negativa con restricción de secuencia positiva

(I2 - KI1) T para supervisar la función D2 (T),
- elemento de sobrecorriente de secuencia cero I0 (T) para lógica de baja aportación

"(Weak-Infeed Logic)",
- función de disparo directo por corriente de secuencia negativa I2T,
- función de disparo directo por corriente de secuencia cero con restricción de secuencia
positiva (I0 - KI1) T,
- función de disparo por sobrecorriente de secuencia negativa con característica de tiempo

muy inversa I2 TOC.
980930
15 de 53
c) Unidad de lógica auxiliar con las siguientes características:
- interfase dual con el canal de comunicación: 5V, 20 mA y contacto seco,
- protección para cierre con línea fallada "(LINE PICK-UP)",
- lámparas de indicación de operación (I0, P, WI, LPP, N),
- unidad de disparo,
- selector de fase,
- fuente de alimentación regulada con entrada para 48 VCD,
- unidades estabilizadoras de baterías,
- panel de prueba,
- gabinete metálico.
NOTA: Las características básicas de los esquemas normalizados de protecciones para líneas de transmisión se indican en
la especificación CFE G0000-65.
7.2 Relevador de Protección de Distancia (21L/21N,68)
7.2.1 Generalidades
a) Tablillas de pruebas que permitan medir directamente las tensiones y corrientes que son
alimentadas al relevador. Esta tablilla debe también permitir la inyección de corrientes y
tensiones para poder verificar los ajustes dados. Durante esta prueba, las salidas de disparo y
arranque del esquema de falla de interruptor deben permanecer bloqueadas. Dicha tablilla de
pruebas puede estar integrada al relevador o incorporada en forma externa al mismo.
b) Convertidor CD/CD para ser alimentado con 250 VCD a menos que se indique otra tensión en
las Características Particulares. Debe contar con un interruptor general localizado en la parte
frontal del relevador que permita aislar completamente el convertidor y el banco de baterías,
proporcionando tapa para evitar acceso directo.
c) Diseño que permita su aplicación en líneas con transformadores de potencial capacitivo (CCVT).
d) Condiciones de servicio:
- corriente nominal: 5A,
- tensión nominal: 125 V fase-fase,
- frecuencia nominal: 60 Hz.
e) Lógicas seleccionables de bajo alcance y de sobrealcance PUTT y POTT respectivamente, para

su funcionamiento con un canal de comunicación, la lógica de sobrealcance debe evitar
disparos por inversión de corrientes cuando los equipos son aplicados a líneas paralelas.
(Opcional para líneas de 115 y 69 kV),
980930
16 de 53
f) Lógica para evitar la operación incorrecta del relevador por anomalía en la alimentación de
potenciales (por ejemplo: fusible fundido), suministrando un contacto de alarma cuando se
presente esta condición.
g) Inmune a oscilaciones armónicas, sub-armónicas y ondas viajeras generadas en la red de

Comisión (por ejemplo: compensadores estáticos de var y, corrientes de magnetización de
transformadores, etcétera.)
h) Señalización que permita identificar el tipo de falla, fases involucradas y la zona en que ocurrió
la falla.
i) Cuando se aplique en líneas con disparos y recierre monopolar debe asegurar la correcta
selección de fase fallada y evitar operaciones en falso durante el período de polo abierto.
j) Unidades de medición alimentadas permanentemente con las corrientes y tensiones adecuadas

para cada tipo de falla (tres unidades de medición para fallas monofásicas y por lo menos una
para todas las fallas bifásicas). Los equipos con unidad de medición conmutada son aceptados
únicamente para líneas con tensiones máximas de 115 kV, siempre y cuando el proveedor
garantice que la selección de fase (s) fallada (s) sea siempre correcta (no se aceptan selectores
de fase(s) fallada(s) de corriente). En caso de tener alcance de zonas conmutado, debe contar
con un conjunto de unidades de medición adicional para su aplicación con esquemas piloto
(PUTT o POTT).
k) Operación correcta con corrientes bajas (0,75 A).
l) Mínimo tres zonas de protección (el alcance sí puede ser conmutado).
m) Unidades de medición tipo conductancia eléctrica con característica dinámica, en el caso de

equipos con unidades de medición de tipo poligonal o de reactancia, éstos deben incluir en su
diseño las medidas necesarias para evitar sobre-alcance durante fallas con alta resistencia y
poder detectarlas cuando éstas ocurran al inicio de la línea protegida.
n) Polarización con memoria que permita su operación durante fallas trifásicas con abatimiento total
de tensión.
o) Operar en menos de un ciclo cuando se energice la línea en presencia de falla. Esto debe
efectuarse sin necesidad de contactos auxiliares de interruptor.
p) Contactos libres de potencial para las funciones de:
- arranque de esquema de recierre (2 contactos),
- control de transmisión de equipo de comunicación (1 contacto),
- alarmas (contactos necesarios para indicar fallas en el relevador como mínimo falla en
CD),
- arranque registrador de disturbios (1 contacto),
980930
17 de 53
- registro de eventos relevantes (transmisión y recepción de señal piloto, arranque general,

disparo protección, línea muerta),
- arranque de esquema de falla de interruptor (2 contactos o en caso de disparo y recierre

monopolar 2 contactos por fase), y
- disparo de interruptores (2 contactos o en caso de disparo y recierre monopolar 2

contactos por fase).
q) Los tiempos de operación máximos promedio permitidos deben ser:
- en líneas de 240 y 400 kV < 25 ms,
- en líneas de 115 kV y menores < 32 ms.
Este promedio se obtendrá de las curvas de tiempo de operación máxima para zona 1 de la
siguiente forma:
Promedio de los tiempos máximos de operación para fallas monofásicas, bifásicas y trifásicas
cuando la relación impedancia fuente SIR alcance igual a 1 y 10, con fallas ubicadas al 50 y
90 % delalcance de la zona 1 (sin resistencia de falla y alcance m ayora 3 secundario). Se
considera tiempo máximo, el tiempo de operación del relevador cuando la falla se presenta con
máximo offset de corriente directa.
Precisión: No más de 5 % de sobrealcance con fallas monofásicas, bifásicas y trifásicas, cuando

la falla se presenta con un máximo de offset de corriente directa y relaciones impedancia fuente/
alcance entre 1 y 10.
Deben entregarse las curvas de tiempo máximo de operación.
r) Bloqueo por oscilaciones de potencia (68) para aplicarse en líneas de 400 kV y 230 kV. Para
líneas de 115 kV y menores se indica en las Características Particulares.
7.2.2 Características técnicas
a) Máxima corriente que debe soportar el relevador:
- continuamente 2 x In,
- durante 1 segundo 70 x In.
b) Carga eléctrica.
- corriente < 1 VA por fase,
- tensión < 3 VA por fase, y
- VCD < 100 W bajo cualquier condición.
980930
18 de 53
c) Los contactos de disparo deben soportar 3 A nominales continuos en condiciones de cierre.
En condiciones de disparo 30 A, de acuerdo a la norma ANSI C37.90.
Capacidad interruptiva 180 VA resistivos, 60 VA inductivos 125/250 VCD.
d) Los contactos auxiliares deben soportar 3 A continuos, capacidad al cierre 5 A durante 30 s.
Capacidad interruptiva 25 VA inductivos 125/250 VCD.
7.2.3 Intervalos de protección
a) Alcance:
Z1/ 0,1-20
Z2/ 0,2-50
Z3/ 0,2-50
b) Temporizadores:
Z2/ 0,2-1 s
Z3/ 0,2-5 s
7.3 Relevador Direccional de Sobrecorriente
Los relevadores direccionales de sobrecorriente deben tener las características indicadas a continuación:
a) Unidad instantánea y unidad de tiempo con características seleccionable entre inversa, muy
inversa, extremadamente inversa y tiempo definido.
b) Alimentación de 250 VCD a menos de que se indique otro valor en las Características
Particulares.
c) Totalmente independiente de los demás relevadores de protección.
d) Debe incluir tablilla de prueba, el cual puede ser integrado o externo.
e) Debe contar con dos unidades direccionales, una en dirección de disparo y otra en dirección de
bloqueo, supervisadas por la unidad de corriente instantánea, con objeto de utilizarla en un
esquema de comparación direccional. Se debe contar con la lógica necesaria para su aplicación
en línea paralelas con inversión de corriente, la unidad de sobrecorriente de tiempo debe estar
supervisada por la unidad direccional de disparo, la unidad direccional debe ser seleccionable
de secuencia negativa o cero.
f) Debe contar con polarización por tensión residual 3 Vo; debe operar correctamente con cualquier
tensión arriba de 0,5 V.
g) Ángulo característico de 75 ° ± 20 %.
980930
19 de 53
h) El relevador debe mantener su direccionalidad con valores hasta 30 veces la corriente nominal,
en la dirección de no disparo.
7.4 Relevador de Sobrecorriente para Circuitos de Distribución
Debe cumplir con la especificación CFE G0000-09.
7.5 Relevador de Falla de Interruptor
Los relevadores de falla de interruptor deben tener las características siguientes:
a) Tres unidades de sobrecorriente de fase y una de neutro con ajuste de operación independiente,
intervalos de operación para las unidades de fase de 1 a 10 A mínimo y de neutro de 0,2 a
2 A mínimo.
b) En las líneas con disparo y recierre monopolar deben tener tres unidades de fase totalmente
independiente sin unidad de neutro. El intervalo de ajuste debe ser de 1 a 10 A.
c) Unidad de redisparo, en el caso de esquemas monopolares de redisparo debe ser monopolar.
d) La unidad de redisparo debe estar temporizada con un intervalo de ajuste de 20 a 100 ms y

supervisada por las unidades de sobrecorriente.
e) El intervalo de ajuste de tiempo del esquema de falla de interruptor debe ser ajustable, con un
intervalo de 0,2 a 2 s.
f) Debe operar correctamente con transformadores de corriente saturados.
g) La relación de restablecimiento de las unidades de sobrecorriente debe ser mayor de 80 %.
h) El tiempo de restablecimiento debe ser menor de 15 ms.
i) Banderas y contactos de señalización para las funciones de redisparo y de falla de interruptor.
j) Habilitado por contacto seco, en el caso de esquemas monopolares se efectuará por fase en
forma independiente.
k) Las unidades de sobrecorriente no deben operar sin haber sido habilitado el relevador.
l) Debe incluir tablilla de prueba, la cual puede ser integrada o externa.
m) En el caso de relevadores microprocesados, debe contar con la función de autodiagnóstico.
n) Para el caso de circuitos de 115 kV, el empleo de este relevador es opcional de acuerdo a lo
indicado en Características Particulares.
7.6 Relevador de Hilo Piloto o Diferencial de Línea
Cuando aplique, de acuerdo a lo indicado en las Características Particulares, los relevadores de hilo piloto deben
tener las características siguientes:
980930
20 de 53
a) Debe generar una señal monofásica de las corrientes de las 3 fases. El valor de esta señal se
debe limitar a 60 V.
b) Cuando el enlace entre los relevadores sea por medio de cable, se debe proporcionar un
aislamiento mínimo de 15 kV entre el relevador y el cable, además debe tener un elemento de
supervisión que detecte si el cable está en corto circuito, abierto o invertido.
7.7 Relevadores de Recierre
a) Líneas con disparo monopolar:
- un solo intento de recierre,
- conmutador que permita bloquear y controlar la secuencia de cierre a dos interruptores,
- tiempo muerto ajustable de 0,1 a 2 s en pasos máximos de 0,05 s,
- tiempo de reposición ajustable de 0 a 30 s en pasos máximos de 10 s,
- debe bloquearse durante un periodo de tiempo igual al tiempo de reposición cuando se da

orden manual de cierre al interruptor,
- no debe operar cuando la falla involucre más de una fase, y,
- debe interrumpirse su operación cuando una falla monofásica evolucione a falla de dos o
tres fases.
b) Líneas con disparo tripolar.
- un solo intento de recierre,
- conmutador que permita bloquear y controlar la secuencia de cierre a dos interruptores,
- tiempo muerto ajustable de 0,5 a 5 s, en pasos máximos de 0,1s,
- tiempo de reposición ajustable de 0 a 30 s, en pasos máximos de 10 s,
- debe bloquearse durante un periodo de tiempo igual al tiempo de reposición cuando se dé

orden al interruptor, y,
- las órdenes de recierre deben ser supervisadas por un relevador verificador de sincronismo.
c) Circuitos radiales de distribución.
- se debe cumplir con la especificación CFE G0000-22.
7.8 Relevador Verificador de Sincronismo
Los relevadores verificadores de sincronismo (25/27) son usados para supervisar las órdenes de cierre vía control
supervisorio a los interruptores de líneas de tensión de 115 kV a 400 kV, así como las órdenes de recierre tripolar.
980930
21 de 53
Los relevadores deben tener las siguientes características:
a) Unidades de baja tensión (27) para que se puedan programar las funciones de línea muerta
y/o bus muerto.
b) Tiempo de operación menor a 1 s.
c) Tiempo de reposición menor a 100 ms.
d) Alimentación a 250 VCD a menos que se indique otro valor en las Características Particulares.
7.9 Relevadores para Protección de Transformadores
7.9.1 Protección diferencial de transformador
Debe cumplir con la especificación CFE G0000-15 y deben contar con lo siguiente:
- tiempo máximo de operación de dos ciclos, y,
- unidad instantánea independiente de la unidad de restricción por armónicas.
7.9.2 Protección de sobrecorriente
Debe cumplir con la especificación CFE G0000-09.
7.10 Relevadores para Protección de Reactores
7.10.1 Protección diferencial de reactor
Los relevadores para protección (87R) son usados en los reactores trifásicos, monofásicos y monofásicos de neutro.
Estos relevadores pueden ser de alta impedancia con resistencia no lineal para limitar la tensión o del tipo de
restricción de producto.
En cualquier caso, el relevador debe tener indicación de la fase fallada.
7.10.2 Protección de sobrecorriente
Los relevadores para protección de sobrecorriente (51R/51RN) deben tener las características que se indican a
continuación:
- tiempo definido ajustable entre 0,1 y 5 s, en pasos no mayores de 0,1 s,
- restricción por segunda armónica,
- ajustes de 4 a 8 A por fase y de 0,5 A para neutro.
7.11 Relevador Diferencial de Barras
El relevador diferencial de barra (87B) debe cumplir con las siguientes características:
980930
22 de 53
a) Detectar y liberar todo tipo de fallas en barras de conexión de una subestación en forma rápida
(menor de 1 ciclo) y confiable.
b) Poder compartir devanados secundarios de transformadores de corriente con otros relevadores

sin decremento de confiabilidad, selectividad y rapidez.
c) Debe conservar bajo cualquier circunstancia la selectividad, aún en los casos de trabajar con
transformadores de corriente saturados durante falla externa.
d) Su diseño debe permitir adaptarse a arreglos de subestación que obliguen a conmutar circuitos
entre zonas de protección sin que la protección diferencial pierda sus características de
confiabilidad, selectividad y rapidez.
e) No se aceptan conmutaciones directamente en el circuito secundario de los transformadores de

corriente.
f) Sensitividad independiente del número de alimentadores conectados.
g) Evaluación y detección independiente de las 3 corrientes de fase.
h) Incluir las tablillas de prueba necesarias para la verificación y faseo de las corrientes de todos
los circuitos, banderas y contactos de señalización para disparo y alarma para protección
bloqueada.
i) Capacidad para en circuitos incluyendo el interruptor de amarre de barras. (Véase Características

Particulares).
7.12 Localización de Fallas
Los localizadores de fallas se utilizan en las líneas de 400 kV y 230 kV.
Las características de estos localizadores se indican a continuación:
a) Selector de fase interconstruido.
b) Diseño que permita su aplicación en líneas con transformadores de potencial de tipo capacitivo
(CCVT).
c) Arranque externo por medio de contacto seco.
d) Ajustable de 0 a 30 .
e) Compensación para acoplamiento en línea paralela cuando esté en la misma torre.
f) Inmune a los efectos de carga y resistencia de falla.
g) Error máximo en la medición de + 2 %.
h) Impresor y comunicación remota, capacidad para almacenar los últimos 5 eventos.
980930
23 de 53
i) Alimentación a 250 VCD a menos de que se indique otro valor en las Características
Particulares.
j) Podrá quedar incluido en las funciones del relevador o del registrador de fallas.
8 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
8.1 Plan de Inspección
Tal como se establece en las especificaciones CFE L0000-40 y L0000-31, de acuerdo a la modalidad de la
adquisición de los tableros, el proveedor debe enviar a CFE para su aprobación, el plan de calidad correspondiente,
el cual debe incluir todas y cada una de las actividades de calidad que se ejecutarán durante los procesos de recibo
de materiales, producción, pruebas de prototipo, pruebas de aceptación y pruebas de campo, así como la normativa
aplicable a cada una de ellas.
8.2 Notificación de Inspección
A fin de evaluar la calidad de los suministros, el proveedor, de acuerdo al programa de fabricación aprobado por la
Comisión, debe notificar al LAPEM con al menos 4 semanas de anticipación, para el caso de inspecciones en el
extranjero, y 1 semana para inspecciones nacionales, la fecha de inicio, de las pruebas de aceptación en fábrica,
con objeto de que las mismas sean atestiguadas y certificadas por el supervisor asignado, y de este modo, garantizar
el estricto cumplimiento de las características de los equipos, con la especificación técnica contractual.
8.3 Pruebas de Prototipo
El proveedor debe incluir con su oferta, copias de los certificados de pruebas prototipo de cada equipo y cada tipo.
La documentación que avale la calidad de los equipos y sus pruebas, debe demostrar que dichas pruebas se
realizaron de acuerdo a las especificaciones CFE y en laboratorios reconocidos y aceptados por Comisión.
8.3.1 Relevadores
El proveedor debe dar cumplimiento a los requisitos de prueba, establecidos en la especificación CFE G0000-65,
y contar con los registros de calidad que lo avalen, mismos que debe proporciona al personal de Comisión, cuando
le sean requeridos.
8.3.2 Equipo complementario
El proveedor debe dar cumplimiento a los requisitos de control de calidad, pruebas y certificación de todos los
dispositivos y componentes eléctricos que forman parte del tablero y que para su aceptación, dichos dispositivos y
componentes deben cumplir con lo establecido en las especificaciones CFE respectivas que describen a cada
equipo del tablero.
8.4 Inspección
Para la aceptación y liberación de los tableros de protección para su embarque, se requiere que el personal
autorizado por el LAPEM realice la inspección visual y someta a las pruebas de aceptación al 100 % de los tableros.
980930
24 de 53
8.5 Pruebas de Rutina
Son las pruebas que se deben realizar de acuerdo a la especificación CFE y norma de cada equipo incluido en los
tableros y las pruebas de aceptación indicadas en esta especificación.
8.6 Pruebas de Aceptación en Fábrica
8.6.1 Características físicas
El supervisor de CFE, debe verificar que las características de todos y cada uno de los suministros que integran el
tablero, cumplan con los requerimientos técnicos, establecidos en esta especificación y normas referidas aplicables.
8.6.2 Pruebas dieléctricas
Deben efectuarse conforme al método y valores de prueba, establecidos en la norma ANSI C37.21.
8.6.3 Pruebas de alarmas, señalización y circuitos auxiliares
Deben efectuarse considerando fielmente los diagramas trifilares, así como los dibujos de bloques y esquemáticos
correspondientes aprobados por Comisión.
8.6.4 Pruebas de alambrado, secuencia y operacionales
Deben efectuarse tomando como base los diagramas trifilares así como los esquemáticos de control, protección y
medición, aprobados por Comisión en forma definitiva.
Para satisfacer el punto anterior el proveedor debe contar con el equipo necesario y suficiente para efectuar la
simulación completa de las condiciones de campo, tales como: fuente de tensión CD y CA fuente de corriente, equipo
para operar relevadores, multímetros, simuladores de cuchillas e interruptores.
8.7 Criterios de Rechazo
a) Falta de protocolo de pruebas completas efectuadas al tablero, por el área de control de calidad
del proveedor.
b) Presentación de planos sin aprobación definitiva por Comisión.
c) Tablero con equipo faltante, o fuera de dimensiones.
d) Relevadores sin antecedente de prototipo.
e) Falta de protocolos de pruebas de rutina de relevadores o de cualquier equipo complementario.
f) Falla en pruebas dieléctricas en cualquier punto.
g) Secuencia de operación errónea, con respecto a planos aprobados.
h) Características físicas de componentes, fuera de especificación.
i) Certificados de pruebas expedidos por laboratorios sin reconocimiento oficial del LAPEM.
980930
25 de 53
j) La aceptación de los certificados de prueba no releva al fabricante de la responsabilidad del

buen funcionamiento de equipo y por lo tanto del cumplimiento de la garantía de calidad que
establece esta especificación.
k) El proveedor debe cumplir con el protocolo de pruebas de verificación funcional a relevadores

de protección para líneas de transmisión de enlace, indicado en el apéndice “A” de la
especificación CFE G0000-65.
l) Cualquier deficiencia en los requerimientos de operación de los tableros de protección o de los

equipos complementarios que lo integran.
9 PARTES DE REPUESTO, ACCESORIOS, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y EQUIPO DE PRUEBA

Y AJUSTE
9.1 Partes de Repuesto
El proveedor debe cotizar por separado las partes de repuesto por pieza enlistadas a continuación y solicitadas por
Comisión.
Tableros de protección para unidad generador-transformador
Cantidad Descripción
1 Protección diferencial de generador (87G).
1 Protección contra fallas a tierra en el estator 100 % (64G).
1 Protección diferencial del grupo generador-transformador (87GT)
1 Protección de sobrecorriente, con selección de las cuatro curvas

características (50/51D)
1 Unidad de alimentación para el esquema de protección del generador.
Tableros de protección para subestación de 400 230 o 115 kV
1 Relevador para protección primaria 2 (PP2) de distancia (21L/21N,68)
1 Relevador de protección de respaldo (PR) de sobrecorriente direccional

de secuencia cero (67N)
1 Relevador de protección para falla de interruptor (50FI).
980930
26 de 53
Tableros de protección para subestación de 115/69/34.5/23/13.8 kV
1 Relevador para protección primaria de distancia (21L/21N)
1 Relevador de protección de respaldo de sobrecorriente direccional de

secuencia cero (67N).
9.2 Partes de Repuesto y Accesorios Recomendados por el Proveedor
a) Para garantizar una operación y mantenimiento confiables, el licitante debe cotizar por
separado, los aparatos, parte de repuesto y accesorios recomendados por el proveedor para
el equipo que cubre esta especificación, mediante un listado que contenga el número de
catálogo, descripción, cantidad y precios unitarios siendo su adquisición opcional para la
Comisión.
b) Todos los aparatos y partes de repuesto deben ser intercambiables con los correspondientes al
equipo suministrado y deben tener el empaque adecuado para evitar deterioro durante su
almacenamiento así como su marca de identificación como tal.
c) El fabricante debe garantizar el suministro de partes de repuesto y accesorios por un periodo de

10 años y un archivo de dibujos e instructivos de los diferentes equipos para casos de reparación
y reemplazo.
9.3 Herramientas Especiales
Si alguna de las operaciones de montaje o mantenimiento no puede realizarse utilizando herramientas comunes, sino
que se requiere de herramientas de fabricación especial éstas deben cotizarse por separado indicando su
descripción y precios unitarios, siendo su adquisición opcional para la Comisión.
9.4 Equipo de Prueba y Ajuste de los Esquemas de Protección
El proveedor debe suministrar el equipo necesario para realizar las pruebas y ajustes de todos los relevadores de
estado sólido y microprocesados que integran los diversos esquemas de protección amparados en esta especificación.
Asimismo debe incluir la programación maestra (software-master) que se requiera, tanto para el equipo de prueba,
como para las protecciones microprocesadas, para manejar estos equipos de manera automática-computarizada.
El equipo de prueba debe ser controlado a través de un puerto serie RS-232C o a través de una interfase de acuerdo
a la norma IEEE-488 GPIB, y debe incluír los accesorios necesarios para realizar las pruebas y ajustes de todos los
esquemas de protección, entre otros: maleta portátil, tarjetas de extensión, clavijas, cables de interconexión, fuentes
de alimentación, terminal de tierra, fusibles, manual de operación, etcétera.
El proveedor debe describir claramente el alcance del suministro de estos equipos incluyendo sus programas de
aplicación con los respaldos correspondientes en diskettes.
El proveedor debe cotizar por separado el equipo de pruebas portátil recomendable para la calibración, ajuste,
verificación y búsqueda de averías en relevadores de protección y la unidad de diagnóstico para circuitos de control
electrónico adecuada para relevadores de tipo estático y/o microprocesador.
980930
27 de 53
10 CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA ADQUISICIÓN
10.1 Formulación de Ofertas
Para la formulación de ofertas los concursantes deben considerar todos los términos, condiciones y requisitos
establecidos en la presente especificación técnica así como en las bases de la licitación.
Presentación de Ofertas
a) Es requisito indispensable que las ofertas estén completas en todos sus aspectos para efectos
comparativos en igualdad de condiciones de todos los concursantes ya que en caso contrario
no serán consideradas.
b) Se debe indicar los precios precisamente como se solicitan en los cuestionarios, ya que de otra
manera Comisión los estimará para fines de evaluación o puede rechazar la oferta.
c) Se debe establecer y describir claramente la similitud o equivalencia del relevador cotizado con
el especificado y en los casos de esquemas completos de protección modular en paquete, se
deben desglosar las protecciones específicas que constituyen el paquete, mencionando todos
aquellos dispositivos adicionales requeridos para que funcione como tal.
d) Por lo demás rigen los lineamientos establecidos en inciso “Entrega de Ofertas” de las bases de
la licitación.
10.2 Precios
a) Los precios establecidos en la oferta del concursante deben ser LAB fábrica para equipo de
fabricación nacional y LAB puerto de embarque para equipo de importación; expresando en
pesos mexicanos y/o moneda del país de origen respectivamente. Asimismo se requiere el
precio de los fletes para suministros de importación, desde el puerto de embarque hasta el puerto
o punto de entrada a México.
b) Los precios cotizados para la componente extranjera deben ser firmes.
c) Para la porción nacional si los precios no se estipulan firmes; deben indicarse claramente las
fórmulas o procedimientos de escalación y tope máximo de escalación.
d) Para propósitos de evaluación, Comisión convierte los precios de las ofertas en moneda del país
de origen, a pesos mexicanos y si lo considera necesario a dólares de Estados Unidos; usando
el tipo de cambio publicado el día de la licitación por el Banco de México.
e) El precio de cada parte del sistema debe incluir el costo del empaque adecuado para manejo rudo
y envoltura hermética para equipo delicado, susceptible de sufrir daño por humedad. Asimismo
dentro del precio indicado deben estar incluidas las pruebas de fábrica y demás aspectos
mencionados en el alcance del suministro indicado en el capítulo 3 de esta especificación.
f) El periodo de validez de los precios requeridos para consideración de ofertas, debe ser como
mínimo de 80 días naturales a partir de la fecha de apertura de propuesta.
980930
28 de 53
g) Cualquier esquema debe funcionar satisfactoriamente con sólo lo cotizado y no fincará cambio
de orden por recomendaciones posteriores. Si algún cambio o adición es requerido bajo estas
circunstancias, será por cuenta del proveedor.
h) Por lo demás rigen las condiciones establecidas en incisos “Precios y ajustes de precios” de las
bases de la licitación.
10.3 Plazo de Entrega
El plazo de entrega requerido por la Comisión para el suministro total del equipo objeto de la presente especificación;
no debe exceder del plazo fijado en las bases de la licitación, a partir de la fecha del contrato.
10.4 Desviaciones, Adiciones, Suplementos y Excepciones
a) Cualquier desviación, adición, suplemento y excepción a lo especificado técnica y comercialmente,

debe estar claramente indicado por escrito en la oferta del concursante.
b) Si ninguna inconsistencia es descrita en la oferta del concursante queda entendido que el equipo
y materiales cotizados están acordes con los documentos del concurso en que se basa esta
especificación.
10.5 Cambio de Especificaciones
a) La Comisión puede modificar las especificaciones después de su adquisición por los concursantes
y en cuyo caso se notifica oportunamente y se otorga la ampliación del plazo de entrega de
ofertas, si así lo considera necesario.
b) La Comisión se reserva el derecho de adquirir una cantidad de unidades de cada lote, diferente
a la especificada, de acuerdo a los últimos ajustes que se realicen en el momento de elaborar
el pedido correspondiente. Lo anterior implica casos de lote de nula adquisición.
10.6 Garantía de Calidad
a) El periodo de garantía del equipo debe ser estipulado por el concursante en su oferta, pero éste
no debe ser menor de 18 meses contados a partir de la fecha de entrega del equipo o de 12 meses
contados a partir de la fecha en que el propio equipo entre en operación, en la inteligencia de que
dicho periodo podrá quedar vigente, si antes de su vencimiento así lo acuerdan el fabricante y
la Comisión.
b) El concursante debe definir en su oferta, su responsabilidad y alcance de supervisión en el

montaje y puesta en operación del equipo, para que la garantía no pierda su vigencia.
c) La Comisión se reserva el derecho de seguir utilizando aquellos aparatos que acusan defectos
hasta el momento que sea oportuno su reemplazo, con el fin de no causar perjuicios a los usuarios
del servicio o a la propia Comisión.
10.7 Trabajo y Material Extra
a) El fabricante se compromete a realizar y a proporcionar todos aquellos trabajos y materiales

extra, no cubiertos por esta especificación, pero que formen parte inseparable del equipo a
980930
29 de 53
solicitud escrita de Comisión y se pagan normalmente al precio que de común acuerdo se fije
en la orden.
b) Si debido a la naturaleza del trabajo u otras razones no es posible fijar el precio en la orden; el
trabajo y materiales extra se pagará al costo actual determinado por la Comisión.
10.8 Protestas
a) Si el fabricante considera que un determinado trabajo que se le exige, está fuera de las
especificaciones, requisitos de contrato o pedido o considera injusta una decisión de la Comisión
o de su inspector autorizado, puede evitar su protesta escrita, indicando en forma clara y
detallada las razones de la misma.
b) Lo anterior debe hacerse dentro de los 10 días naturales de la fecha en que se le notificó tal
exigencia o decisión, pero mientras tanto debe proceder a la realización del trabajo requerido.
c) Si no se procede de esta manera, entonces las instrucciones y/o decisiones de la Comisión

asentadas en cartas y/o dibujos enviados al fabricante son inobjetables.
11 EMPAQUE Y EMBARQUE
a) El embarque de los equipos se realiza después que el personal autorizado por el LAPEM verifique
que el equipo a empacar y embarcar cumple con esta especificación. Esta aprobación se expide
después de efectuar las pruebas.
b) Los paquetes y cajas deben marcarse con el nombre del proyecto e incluir en su interior copia
de la lista de empaque correspondiente, que identifique a los aparatos o partes contenidas.
c) El empaque y embarque debe ser de acuerdo a lo indicado en inciso correspondiente de las

bases de la licitación y a la especificación CFE L0000-11.
12 INFORMACIÓN REQUERIDA
12.1 Con la Oferta
Con su oferta el concursante debe proporcionar la siguiente información:
- todos los cuestionarios debida y totalmente contestados; no se acepta referir la información

a publicaciones, planos, dibujos, etcétera,
- lista de partes de repuesto, herramientas especiales y equipo de prueba y ajuste de los

diversos esquemas de protección,
- programa preliminar de fabricación, pruebas y entrega de equipo,
- un juego de catálogos de información técnica específica de cada aparato en cuestión,

conteniendo características eléctricas, mecánicas, diagramas de conexiones,
dimensiones, masa y en general todos aquellos detalles que sean necesarios y
suficientes para efectos comparativos y de evaluación,
980930
30 de 53
- información técnica de equipo móvil de prueba y ajuste de relevadores,
- información del montaje, puesta en servicio y mantenimiento.
12.2 Después de la Colocación de la Orden o Contrato
a) Una vez adjudicado el contrato o pedido, el proveedor se obliga a cumplir con lo indicado en las
bases de la licitación para información y dibujos.
b) Los dibujos y/o planos preliminares de conceptos de ingeniería en dos reproducibles y dos copias
heliográficas, deben ser entregadas a la Comisión por el fabricante dentro de los 30 (treinta) días
naturales de la fecha del pedido.
c) Los dibujos y/o planos definitivos de conceptos de ingeniería en dos reproducibles y cuatro
copias heliográficas, deben ser entregadas a la Comisión por el fabricante dentro de los 60
(sesenta) días naturales de la fecha del pedido.
d) Los libros de instrucciones de montaje en 5 (cinco) ejemplares y los libros de instrucciones de

operación y mantenimiento en 5 (cinco) ejemplares deben ser entregados a la Comisión de
acuerdo con la siguiente secuencia de entrega:
- dos ejemplares de cada libro 6 (seis) semanas después de colocado el pedido,
- tres ejemplares restantes de cada libro, 3 (tres) semanas antes del embarque.
El plazo para la aprobación de dibujos y/o planos es de 30 (treinta) días naturales contados a partir de la fecha de
su recepción.
Cualquier trabajo realizado o material empleado por el fabricante antes de recibir la aprobación de la Comisión es
responsabilidad del propio fabricante.
La aprobación de los planos por la Comisión, no releva al fabricante de la responsabilidad de que el equipo cumpla
con las especificaciones, así como con las garantías establecidas.
Los cambios que solicite la Comisión, tanto para que el equipo cumpla con las especificaciones, como para obtener
mayores facilidades de montaje, operación y mantenimiento, no son motivo de verificación en los precios y plazos
de entrega convenidos; si son notificados al fabricante dentro del plazo estipulado para aprobación.
13 SUPERVISIÓN, MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO
Estos servicios son de contratación opcional para la Comisión, deben cumplir con esta especificación y con la
CFE L0000-36.
13.1 Montaje
El licitante debe definir el programa detallado de los trabajos de instalación y montaje de los tableros de protección
requeridos.
La entrega de la información es de acuerdo a lo indicado en esta especificación y la cotización de los servicios

ofrecidos debe presentarse con claridad de acuerdo a lo establecido en la especificación CFE L0000-36.
980930
31 de 53
13.2 Puesta en Servicio
El programa definido de la puesta en servicio de cada gabinete modular lo definirá el proveedor en función del
programa de montaje y prueba de los equipos a instalarse en la planta hidroeléctrica. La puesta en servicio incluye:
- inspección visual,
- revisión del montaje,
- verificar conexiones de alimentación y tierra,
- revisión de las conexiones a tablillas,
- revisión de las relaciones de transformadores de corriente y potencial y sus conexiones,
- pruebas funcionales a las fuentes de alimentación y a cada relevador,
- prueba de todos los circuitos de entrada y de disparo,
- prueba de todas las combinaciones lógicas del sistema,
- ajuste de todos los relevadores y programación de las matrices de disparo,
- programación del equipo automático de pruebas.
14 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
El área de Comisión que solicita los tableros de protección para centrales hidroeléctricas, debe proporcionar la
información indicada en el formato CPE-344 de Características Particulares, anexa a esta especificación. Esta
información complementa los datos de la especificación y se debe proporcionar al solicitar la cotización de los
tableros.
15 BASES DE EVALUACIÓN Y PENALIZACIONES
15.1 Bases de Evaluación
Las bases de evaluación que en este capítulo se mencionan tienen como propósito una guía general en la
preparación y evaluación de las ofertas y no deben considerarse de ninguna manera como las únicas, por lo que la
Comisión se reserva el derecho de usar otros conceptos y factores que a su juicio considere necesarios para la
evaluación de las mismas.
El licitante debe cumplir en la oferta con todo lo relativo a las bases de la licitación.
15.1.1 Suministros a considerar
Para que la oferta sea tomada en cuenta, el alcance del suministro y la información de la misma deben estar
completos y ser consistentes en todos sus aspectos según lo indicado en el alcance del suministro de esta
especificación.
980930
32 de 53
En caso de sustituciones y desviaciones menores, a un juicio de Comisión se podrán hacer los ajustes necesarios
que permitan efectuar un análisis comparativo sobre las mismas bases aquí establecidas.
15.1.2 Tiempo de entrega del equipo
Las ofertas cuyos tiempos de entrega del equipo difieren a los requeridos por la Comisión, quedan automáticamente
descalificadas.
Si el licitante presenta alguna alternativa a la oferta base; el tiempo de entrega distinto queda sujeto a lo que
determina la Comisión.
15.1.3 Tiempo de entrega de la información
En caso de que la entrega de dibujos por parte del proveedor, sea mayor a los tiempos indicados, para cada caso,
queda a juicio de la Comisión cancelar la orden.
15.1.4 Fletes
El transporte de los equipos debe hacerse de acuerdo a la especificación CFE L0000-43.
Se deben considerar los costos por fletes y manejo hasta el sitio de la central generadora, conforme a las tarifas
vigentes en el momento de la evaluación.
Las dimensiones del equipo mayor deben limitarse a lo indicado en los gálibos que rigen en el país.
El proveedor debe suministrar dibujos mostrando las dimensiones y masas de las partes de mayor tamaño.
15.1.5 Cimentación y montaje
Se deben considerar los costos asociados con los espacios requeridos equipo necesario y mano de obra para
cimentación y montaje.
15.1.6 Experiencia
En la evaluación de las ofertas se debe considerar la experiencia del fabricante en la manufactura del equipo
comparable al que se le está solicitando conforme a esta especificación. A criterio del área técnica de Comisión,
pueden descalificarse las ofertas que no demuestren que el fabricante ya tienen en servicio iguales a las solicitadas
y, por lo menos una de ellas haya estado en operación un mínimo de 50 000 h.
15.2 Penalizaciones
En el caso de que cualquiera de los equipos o parte de ellos no cumplan con las garantías ofrecidas o que el proveedor
no cumpla con cualesquiera de los compromisos contraídos con el suministro de la orden, Comisión recurrirá a
losLlineamientos para la Aplicación de las Penas Convencionales por Atraso en el Cumplimiento de los Contratos
de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios Celebrados con CFE, tomando en cuenta que la aplicación de las
mismas no limitan de ninguna manera el derecho de Comisión de rechazar todos o cualquiera de los equipos o parte
de ellos si así lo considera conveniente, y no da créditos en efectivo al proveedor por cualquier mejora lograda sobre
los valores garantizados.
980930
33 de 53
15.3 Cargos por Modificaciones
Las penas por falla en el funcionamiento deben ser aplicadas hasta que el proveedor agote las posibilidades de
corrección de sistemas y equipo para cumplir con las garantías quedando sujeto a lo establecido en las bases de
la licitación.
Las modificaciones deben estar sujetas a la aprobación de la Comisión así como el programa respectivo.
En el caso de una repetición de la prueba por duda, ya sea por parte del proveedor o por parte de la Comisión, el
costo deber se cubierto por la parte que lo haya solicitado. Si la parte que solicitó la repetición tiene la razón, la
prueba debe ser pagada por la otra parte.
Si para obtener el cumplimiento de los parámetros garantizados hubiera necesidad de efectuar modificaciones y/
o pruebas adicionales, los costos que resulten de éstas deben ser por cuenta del proveedor.
980930
34 de 53
16 CUESTIONARIO
16.1 Generalidades
a) Es requisito indispensable para la consideración de ofertas, proporcionar a la Comisión, los datos

e información que se solicitan en este cuestionario, anexando copias del mismo en cada ejemplar
de la oferta que debe ser entregada de acuerdo a lo indicado en inciso correspondiente a entrega
de ofertas de acuerdo a las bases de la licitación.
b) No se acepta remitir la información solicitada en el cuestionario a catálogos, publicaciones,

planos, etcétera, ésta debe indicarse en los lugares o espacios previstos para ello.
c) La Comisión se reserva el derecho de eliminar cualquier concursante que no suministre con su

propuesta toda la información solicitada en cuestionario.
d) Cuando no se requiera llenar alguna parte o espacio en el cuestionario, debe marcarse con línea
contínua.
e) El cuestionario técnico debe ser llenado por aparato o esquema utilizando copias del formato
correspondiente.
f) Si el espacio previsto en el formato no es suficiente para su llenado; se deben agregar hojas

adicionales; usando el mismo encabezado para se adecuada identificación.
980930
35 de 53
16.2 Cuestionario General
16.2.1 Datos del licitante
Oferta número _______________________________________________________________________________
Nombre completo de la razón social _____________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Dirección ___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Tipo de compañía ___________________________________________________________________________
Actividades principales _______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Dirección de oficinas centrales (matriz) __________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Dirección de la fábrica ________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Nombre del representante en México ____________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Dirección ___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Teléfonos _________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
No. de registro SECOFI _______________________________________________________________________
980930
36 de 53
16.2.2 Experiencia del licitante
El licitante muestra tener la experiencia requerida mediante el siguiente listado de instalaciones en las que hay
operando equipo suyo con características similares de operación y diseño a lo especificado.
TABLA 1 - Instalaciones en donde está operando equipo del licitante de tamaño y características
similares al que se solicita
Nombre Fecha de puesta

Localización Equipo instalado
instalación en servicio
980930
37 de 53
16.2.3 Lote de partes de repuesto solicitadas por Comisión
Descripción Cantidad Precio unitario
16.2.4 Lote de equipo de prueba y ajuste para los diversos esquemas de protección
980930
38 de 53
16.2.5 Lote de partes de repuesto propuesto por el fabricante (opcional para CFE)
16.2.6 Montaje y puesta en servicio
El fabricante debe incluir en su oferta un programa de puesta en servicio lo más amplio y detallado posible, en el
que se debe indicar el tiempo y personal requerido por parte del fabricante. En función de este programa debe
indicar los costos por persona desglosado costo/hombre-hora como se indíca a continuación:
ESTANCIA EN OBRA COSTO
Un ingeniero puesta en servicio $ _________________ _________________ _________________

meses días
Costo de $____________________________ Hombre/día
Costo de $____________________________ Hombre/día.
El fabricante en su programa de montaje y puesta en servicio deberá considerar semanas laborables de 45 horas.
Se considera que la CFE únicamente proporcionará alojamiento y transporte local en la obra.
980930
39 de 53
16.2.7 Desviaciones, adiciones, suplementos y excepciones
A continuación se detallan todas las desviaciones, adiciones, suplementos y excepciones que con respecto a lo
especificado contiene la oferta del licitante.
Cualquier inconsistencia con las especificaciones que no sea claramente descrita a continuación, no será
considerada como tal.
El licitante debe cumplir con lo estipulado en las bases de la licitación sobre sustituciones menores.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
NOTA: Si el espacio es suficiente, adjuntar copias de esta misma hoja.
980930
40 de 53
16.3 Cuestionario Técnico
16.3.1 Equipo de protección
Lote No._____________________ Cantidad _______________ Designación __________________________
Marca _______________________ Modelo _______________ Catálogo ______________________________
Versión ___________________________________________________________ (Estática o microprocesada)
Principio de operación: Electrónica
Característica de tiempo: Definido Inverso Muy inverso

Operación: Alta vel. Instantáneo Con retardo
Servicio de disparo: Directo Indirecto
Indicador de operación: Eléctrico Mecánico Sin.
Sistema de reposición: Manual Autómatico Eléctrico
No. de fases: Monofásico Trifásico
Conexiones: Al frente Atrás
Tipo de montaje: Adosado Semiembutido
Ejecución Fija Removible
Contactos de prueba en el relevador: Si___________No__________
Tiempo de operación ________________ ms
Tiempo de reposición ________________ ms
Tensión de operación ________________ Tensión de control________________
Corriente nominal ________________Frecuencia ________________Hz
Carga sobre el circuito: ________________ VA ________________VA

(5A) (120A)
Corriente de bobina de sello y señalización: ________________A
Número de contactos: ________________ ________________ ________________

(tipo a)* (tipo b*) (tipo C*)
*a= normalmente abierto *b= normalmente cerrado *c= convertible
Capacidad de contactos: momentánea _________A; continua_____________A
Capacidad de apertura o cierre en CD: ________________ ________________

(inductivo) (No inductivo)
Intervalo(s) de operación:_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
980930
41 de 53
Dimensiones (rele unitario)_____________________ _____________________ ______________________mm
Lote No. _____________________ Modelo ________________________ Designación ______________________

(No. NEMA)
Relevador diferecial de: generador transformador bus
Porcentaje diferencial: Fijo Variable
Intervalo de pendiente: ________________% de ________________%

(fija) (variable)
Requiere transformador de compensación diferencial: Si_________ No__________
Accesorios que incluye el relevador (unitario) para su adecuada operación: (resistencias, capacitores, etcétera).
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Si el relevador (unitario) en cuestión es parte constitutiva de un esquema de protección en paquete, describir a

continuación los relevadores, etc. requeridos para su adecuada operación en conjunto.
Lote no. Cantidad Descripción Catálogo
980930
42 de 53
Lote No. ________________ Modelo__________________________ Designación__________________________

(No. NEMA)
Relevador de distancia para: Generador Línea

de fase de tierra
No. de zonas de protección de distancia ________________________________
Intervalo y tipo: ________________ ________________ ________________

(1a zona) (2a zona) (3a. zona)
Ángulo de par máximo: ______________ grad. ______________ grad. ______________grad.

(1a zona) (2a zona) (3a zona)
Requiere transformador de compensación de sec. cero: Si ________ NO _________
Accesorios que incluye el relevador (unitario) para su adecuada operación: (Resistencia, capacitores etcétera).
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Si el relevador (unitario) en cuestión es parte consitutiva de un esquema de protección en paquete, describir a

continuación los relevadores, etc. requeridos para su adecuada operación en conjunto.
Lote no. Cantidad Descripción Catálogo
980930
43 de 53
Lote No. ________________ Modelo_________________________ Designación___________________________
Relevador o esquema de protección de:___________________________________________________________
Sistema: ________________ Unitario: modular
No. de módulos en bastidor:_________________________
Unidad de salida: estática microprocesada
El esquema incluye relevadores electromecánicos: Si__________ No __________
Denominación de cada módulo que constituye el relevador o esquema de protección estática o microprocesada
instalada en gabienete.
Lote no. Cantidad Descripción General Tipo y catálogo
Dimensiones generales de gabinete:_______________x______________x_______________mm

(ancho) (alto) (fondo)
Literatura descriptiva y catálogos técnicos: Si________ No________

Dimensiones generales y masa Si________ No________
Curvas características: Si________ No________
Descripción de gabinetes y bastidores Si________ No________
16.3.2 Datos confirmativos correspondientes al sistema modular
Además de los establecido en esta especificación, estos datos son solicitados por Comisión y la no confirmación
de ellos puede dar lugar a que no se considere la oferta. En cada uno de ellos y el proveedor debe anotar
“Suministrado” o “Conforme”, según corresponda.
980930
44 de 53
a) Los tableros ofrecidos, corresponden al sistema de

protección modular.
__________________________
b) Las secciones de estos tableros están dimensionadas

de acuerdo a lo normalizado y están provistas de cubierta
protectora de vidrio con empaque contra polvo.
__________________________
c) Las secciones están solamente alambradas para

conectarse externamente a los TC’s, TP’s, interruptores
y alarmas, etcétera.
__________________________
d) Los relavadores por esquema o sección están divididos

en dos grupos de protección , independientes y separados
galvánicamente entre sí y con su alimentación de CD
cada uno.
__________________________
e) Cada grupo de protección dispone de filtros de CD y de

convertidores CD/CD, con aislamiento galvánico para la
alimentación de la electrónica del sistema y de los
relevadores.
__________________________
f) Existe la posibilidad de conectar las dos alimentaciones

de CD en paralelo, manual o automáticamente, en caso
de falla de uno de los convertidores o de una de las
fuentes.
__________________________
g) Las matrices de disparo propuestas son programables,

cuentan con supervisión automática y lógica universal
para cada una de las entradas a la matriz y de los canales
de relevadores.
__________________________
h) Se incluyen circuitos de lógica y elementos de

temporización para la protección conttra falla de
interruptor.
__________________________
i) Se cuenta con módulos de acoplamiento para señales

de disparo sobre otros interruptores, con ayuda de
señales externas.
__________________________
j) Existe supervisión permanente de los circuitos de disparo

(cableado y bobinas de disparo).
__________________________
980930
45 de 53
k) Cuenta con dispositivos automáticos de prueba

integrados, que permiten probar el funcionamiento y
temporización de los relevadores de protección,
incluyendo pantalla (display) e impresora, para visualizar
e imprimir los valores de prueba.
__________________________
l) Se proponen aparatos auxiliares, aparatos periféricos,

dispositivos de señalización, que se requieren para
complementar el sistema modular.
__________________________
980930
46 de 53
16.4 Cuestionario de Precios
16.4.1 Cuestionario de precios/global
Oferta No. ___________________________________ Parcial ( ) Total ( )
Vigencia de la oferta: __________________________ días naturales
Procedencia del suministro ofrecido:
Porción extranjera __________________________% País __________________________
Porción nacional __________________________%
Moneda del país de origen __________________________
Tipo de cambio a la fecha de la oferta:
i) Un peso mexicano igual a: __________________________

(moneda del país de origen)
ii) Un peso mexicano igual a: __________________________

(Dolares estadounidenses)
iii) Un dolar estadounidense igual a: __________________________

(moneda del país de origen)
Precio total del equipo sin considerar (lotes opcionales)
i) De importación LAB puerto de embarque $__________________________
ii) Nacional LAB fábrica $__________________________
Precio por fletes del equipo del equipo de importación $______________________
_________________________________ ________________________________
Puerto de origen LAB sitio
El precio de los fletes incluye seguro: Si ( ) No ( )
Precios: Firmes ( ) Variables ( )
Fórmulas de escalación de precios:
Para equipo: ___________________________________________________________________
Para fletes: ____________________________________________________________________
Tope máximo de escalación: para equipo ________________________%
para fletes ________________________%
Plazo de entrefa ofrecido: ____________________meses
980930
47 de 53
En caso de ser elegido, el licitante acepta:
Obtener las fianzas requeridas: Si ( ) No ( )
Las penas establecidas en las especificaciones: Si ( ) No ( )
16.4.2 Cuestionario de precios/desglose - 1
Precios en moneda del país de origen desglosados para equipo de protección estática y/o microprocesada.
Estos precios se debe considerar la ingeniería de los esquemas de protección y el alambrado a tablillas de los
contactos necesarios para alarmas, para el control de arranque y paro de la unidad, registrador de eventos y
terminal remota para el control supervisorio.
Cantidad Descripción Precio Precio

Unitario Total
Lote Precio total del suministro

3,1, 3,2, completo LAB fábrica inclu-
3,3 y 3,4 yendo los componentes del
sistema modular sin consi-
derar partida opcional (inciso
12.2.5). _________________
Lote Precio total por tableros de

3,1 protección para unidad
generador-transformador. _________________
___Esquemas Precio esquema completo de

protección para generador. _________________ _________________

protección de transformadores
de potencia, de servicios auxi-
liares, de excitación y enlace. _________________ _________________

3,2 protección para subestación
de 400, 230 o 115 kV. _________________ _________________

protección primaria 1 (PP1)
para línea de 400, 230 o 115 kV. _________________

protección primaria 2 (PP2)
para línea de 400, 230 o 115 kV. _________________ _________________
980930
48 de 53

protección de respaldo (PR)
de línea y bahía de 400, 230
o 115 kV. _________________ _________________

protección diferencial para
barras de 400, 230 o 115 kV. _________________ _________________

3,3 protección para subestación
de servicios auxiliares de
115/69/34,5/23/13,8 kV. _________________

protección primaria (PP1) y de
de respaldo (PR) para línea de
115 o 69 kV. _________________

protección diferencial para
barras de 115 kV. _________________

protección para transformador
de 115/69/34,5/23/13,8 kV. _________________

protección para alimentadores
radiales de 23 o 13,8 kV. _________________ _________________
Lote Precio total por las partes

3,4 de repuesto solicitadas por
Comisión y equipo de prueba
y ajuste para los diversos
esquemas de protección
(inciso 9.1). _________________
1 Lote Precio por las partes de

repuesto solicitadas por
Comisión (inciso 9.1). _________________
1 Lote Precio por el equipo de

prueba y ajuste para los
diversos esquemas de
protección (inciso 9.1). _________________
1 Lote Precio total de las refac-

ciones recomendadas por
fabricante (opcional). _________________
980930
49 de 53
1 Lote Precio total de todas las

herramientas especiales
incluidas en el precio de
tableros. _________________
Precio Por fletes para el suministro

completo LAB sitio no incluido
en precio de tableros. _________________
Precio Por montaje no incluido en

precio de tableros. _________________
Precio Por puesta en servicio no

incluido en precio de tableros. _________________
Precio Del suministro completo LAB

sitio, montaje y puesta en servicio. _________________
980930
50 de 53
16.4.3 Precios desglosados por lote / desglose 2
Equipo de _____________________________________ Versión __________________________________
Descripción del aparato Precio (*)

Lote Catálogo
Cantidad módulo accesorios o unitario Observaciones
No. No.
refacciones total
(*) unidad monetaria _____________________ (indicar)
NOTA: Emplear este formato tantas veces sea necesario
980930
51 de 53
16.4.4 Desglose de precios de componentes del sistema modular, ya incluidos en el inciso
1.- Filtros de CD y convertidores

CD/CD para alimentación de
la electrónica del sistema. ___________ _________________
2.- Dispositivo para conectar manual-

mente las dos alimentaciones de
la CD en caso de falla de una de
éstas. ___________ _________________
3.- Dispositivos para conectar automá-

ticamente los dos alimentaciones
de CD en caso de falla de una de
éstas. ___________ _________________
4.- Matrices de disparo programables,

incluyendo supervisión automática
y lógica universal para cada entra-
da y para canales de relevadores. ___________ _________________
5.- Circuitos de lógica y elementos

de temporización para protección
contra falla de interruptor. ___________ _________________
6.- Módulos de acoplamiento para

señales de disparo provenientes
de dispositivos de protección
externa. ___________ _________________
7.- Dispositivo para conmutar las

ódenes de disparo sobre otros
interruptores. ___________ _________________
8.- Dispositivos de supervisión

permanente de los circuitos de
disparo. ___________ _________________
9.- Dispositivos automáticos de

prueba integrados, incluyendo
“display” e impresora. ___________ _________________
10.- Equipo auxiliar necesario. ___________ _________________
980930
52 de 53
16.5 Plazos de Entrega
Los plazos de entrega garantizados por el licitante en semanas a partir de la fecha de notificación de otorgamiento
de la orden son:
a) Suministro completo del equipo cotizado. _______________________
b) Dibujos y planos especificos del equipo

con dimensiones, masas, esquemas,
arreglo de gabinetes y en general toda
la información necesaria y suficiente
que permita a la Comisión poner en
servicio este equipo. _______________________
c) Programa de fabricación y pruebas. _______________________
d) Resultado de pruebas después de

realizadas al equipo. _______________________
e) Instructivos de montaje. _______________________
f) Instructivo de mantenimiento y operación. _______________________
980930
53 de 53
16.6 Responsabilidad
El licitante confirma y garantiza que acepta todos los términos, condiciones y datos técnicos que se indican en esta
especificación.
FIRMAS
_______________________________________________________________________________________________________
(Marca de los tableros de protección para centrales hidroeléctricas
con relevadores en estado sólido y/o digitales)
_______________________________________________________________________________________________________
(Razón social de la compañía)
_______________________________________________________________________________________________________
(Nombre de representante)
______________________________________ ______________________________________
(Cargo) (Firma)
______________________________________ ______________________________________
Testigo (Nombre y cargo) Testigo (Nombre y cargo)
______________________________________ ______________________________________
Firma Firma
______________________________________ ______________________________________
(Lugar) (Fecha)
980930
COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:
TABLEROS DE PROTECCIÓN PARA CENTRALES HIDROELÉCTRICAS
CON RELEVADORES EN ESTADO SÓLIDO Y/O DIGITALES
Correspondiente a la especificación CFE GCU00-69 1 de 10

Nombre(s) de la(s) instalación(es) _________________________________________________________________
______________________________________________________________________Lote No. _________________
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Dependencia que adquiere los equipos ____________________________________________________
Requisición número ____________________________________________ Lote número_____________
____________________________________________________________________________________
(cantidad, generales, aplicación del equipo, etcétera)
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
DESCRIPCIÓN DEL SITIO

CPE-344
Altitud de la instalación _______________msnm Velocidad del viento__________________km/h
Temperatura máxima _______________°C Condiciones especiales

de servicio_____________________________
(corrosión
Aceleración horizontal
máxima _______________ ______________________________________
salinidad, contaminación)
980930
GARANTÍAS DE FUNCIONAMIENTO
1 Cantidad de tableros de protección para

unidad generador-transformador ______________________
(Cifra y letra)

subestación de _________________ kV ______________________
(Cifra y letra)

subestación de servicios auxiliares
____________ kV ______________________
(Cifra y letra)
4 Número de secciones que componen cada

tablero:
___________________________________ ______________________
(Denominación del tablero) (Cifra y letra)
___________________________________ ______________________
___________________________________ ______________________
___________________________________ ______________________
CPE-344
5 La tensión de control para los esquemas de

protección, relevadores auxiliares y relevadores
auxiliares de disparo y de bloqueo sostenido
debe ser de: __________________ VCD
La información descrita a continuación, está de acuerdo al diagrama unifilar general y de servicios auxiliares,
anexo a esta especificación y corresponde a la central hidroeléctrica indicada en las Características
Particulares con el nombre de:___________________________________________________________
980930
LISTA DE RELEVADORES PARA TABLEROS DE PROTECCIÓN
6 Tableros de protección para unidad Generador-Transformador, el suministro debe incluir a los

relevadores con las características apropiadas para las protecciones de la central y satisfacer
adecuadamente las funciones indicadas a continuación:
No. NEMA Relevador o función de protección Cantidad

87 G Diferencial de generador
21 G Respaldo de generador para fallas trifásicas y entre fases
46 G Sobrecorriente de secuencia negativa del generador
40 G Pérdida de campo del generador
64 F Falla a tierra en el campo
59 G Sobretensión del generador
64 G Fallas a tierra en el estator (100%)
60 G Balance de tensión
24 Sobreexcitación del generador
81/50 Energización accidental
87 GT Diferencial de grupo generador-transformador
50/51 TSA Sobrecorriente (alta tensión) del transformador de servicios auxiliares
50/51 TE Sobrecorriente (alta tensión) del transformador de excitación
59 SA Falla a tierra en neutro de transformador de servicios auxiliares
51 NT Sobrecorriente de neutro de transformador principal
CPE-344
51 TE Sobrecorriente de transformador de excitación (baja tensión)

50/51 D Sobrecorriente para fallas en la derivación del bus
51 F Corriente inducida en la flecha de la unidad
26/49 Sobretemperatura de devanados del estator
Otras protecciones
980930
6.2 La cantidad de esquemas de protección

para unidad Generador-Transformador es
de: ___________________________________
(Cifra y letra)
6.3 Se deben considerar dentro de la lógica de ______________ ______________

disparos los acoplamientos necesarios para Si No
introducir a la matriz de disparos las seña-
les por fallas mecánicas en turbina, fallas
mecánicas de generador, por corrientes
circulares en la flecha de la unidad fallas
propias del transformador ( 63 T, 49 T),
etcétera, es decir, todas las señales de
disparo que no provengan de los propios
relevadores de protección.
6.4 Los relevadores de salida del tablero de ______________ ______________

unidad, así coomo de subestaciones (de Si No
potencia y de servicios auxiliares) deben
tener un mínimo de cuatro (4) conctactos
que incidirán en: cuadro de alarmas local,
registrador de eventos, secuenciador auto-
mático y unidad terminal remota.
CPE-344
6.5 Se permite el empleo de relevadores ______________ ______________

multifunción siempre y cuando estos cum- Si No
plan con las características indicadas en la
especificación para cada función, y se pro-
porcionen por separado las otras funciones
que integren el esquema.
980930
7 Tableros de protección para subestación de ______________________________kV
Las líneas de ___________ kV, están de acuerdo a lo indicado en el diagrama unifilar general y sus
destinos son los citados en el mismo diagrama. Las protecciones PP1, PP2 y PR deben seleccionarse
de acuerdo a las opciones A, B y C, indicadas en la especificación CFE G0000-65, "Esquemas
normalizados para protecciones de líneas de transmisión y subtransmisión" anexa a la presente
especificación".
7.1 Protección primaria 1 (PP1) para líneas de _________________________kV
Tensión
No. NEMA Descripción general Cantidad
(kV)
85 L Esquema de protección de comparación direccional 400
7.1.1 La cantidad de esquemas de protección primaria 1 (PP1) es de: ______________________

(Cifra y letra)
7.2 Protección primaria 2(PP2) para líneas de _________________________kV
Tensión
(kV)
21 L-21N, 68 Esquema de protección de distancia 400
230
115
CPE-344
7.2.1 La cantidad de esquemas de protección

primaria 2 (PP2) es de: ______________________
(Cifra y letra)
7.2.2 Los relevadores de protección de distancia deben incluir: ___________ ____________

Si No
- Localizador de fallas
- Registro de eventos
- Salida de medición de parámetros
- Eventos de comunicación local y remota
- Auto monitoreo
980930
7.3 Protección de respaldo (PR) para líneas de _____________________kV
Tensión Cantidad
No. NEMA Descripción general del esquema
(kV) (esquemas)
Relevador de protección de sobrecorriente direccional de secuencia
67 N 400
cero, con unidad direccional de secuencia negativa y cero
Transformadores auxiliares de potencial para la polarización del
230
relevador (67 N)
Un relevador de protección para falla de interruptor por cada interruptor
50 FI y por cada relevador (50 FI), se debe incluir un relevador de bloqueo 115
sostenido (86/50 FI)
79 Relevador de recierre monopolar
25/27 Relevador verificador de sincronismo
Relevador de disparo y bloqueo autoreestablecido para la recepción de
86 R
disparo transferido directo y temporizador de demora de 20 ms
61 Relevador de discrepancia de polos, un relevador por interruptor.
Relevadores auxiliares para el funcionamiento correcto del esquema y
para suministrar indicación local y remota (control supervisorio,
interruptor y cuchillas).
7.3.1 Para líneas de _______________________kV, deben __________________

eliminarse las funciones de la proetección de respaldo __________________
(PR) siguientes: __________________
7.3.2 La cantidad de esquemas de protección de respaldo (PR) es de: __________________

(Cifra y letra)
CPE-344
7.4 Protección diferencial para líneas de_____________________kV, con arreglo de acuerdo a lo indicado
en el diagrama unifilar general.
87 B Relevador de protección diferencial

86 B Relevador de disparo y bloqueo sostenido
Transformadores auxiliares de corriente para ajuste de relación para 6
alimentadores
559 B Relevadores de sobretención para barras
Relevadores auxiliares para el correcto funcionamiento
980930
8 Tableros de protección para subestación de servicios auxiliares de ______________ kV

de acuerdo a lo indicado en el diagrama unifilar de servicios auxiliares
8.1 Protección primaria (PP1) y de respaldo para líneas de _______________ kV

la protección (PP1) debe seleccionarse de acuerdo a las opciones indicadas en la especificación
CFE G0000-65
21 L/21 N Relevador de protección primaria (PP1) de distancia para cada línea

Relevador de protección de respaldo de sobrecorriente direccional de
67 N
secuencia cero para cada línea
79 Relevador de recierre para cada línea
25/27 Relevador verificador de sincronismo para cada línea

Relevadores auxiliares para el funcionamiento correcto del esquema y
para suministrar indicadión local y remota de interruptor y cuchillas para
cada línea
8.1.1 La cantidad de esquemas de protección primaria (PP1) y de respalso es de: __________________

(Cifra y letra)
8.2 Protección diferencial para barras de ____________________ kV, con arreglo de ______________
_______________________________
CPE-344
87 B Relevador de protección diferencial

86 B Relevador de disparo y bloqueo sostenido
Transformadores auxiliares de corriente para ajuste de relación para
_______________________ alimentadores
Relevadores auxiliares para el correcto funcionamiento de los esquemas
8.2.1 La cantidad de esquemas de protección diferencial de barras es de: _________________________

(Cifra y letra)
980930
8.3 Protecciones para transformador de ________________ kV y capacidad de acuerdo a lo indicado

en el diagrama unifilar de servicio auxiliares
87 T Relevador de protección diferencial

50/51 T Relevador de sobrecorriente de fase lado de alta tensión
51 TN Relevador de sobrecorriente de neutro
Relevadores auxiliares para el correcto funcionamiento del esquema
8.3.1 La cantidad de esquemas de protección del transformador es de: __________________________

(Cifra y letra)
8.4 Protecciones para alimentadores radiales de ____________________kV
50/51 y
Relevadores de sobrecorriente de fase y neutro
50N/51N
Relevador de sobrecorriente de fase lado de alta tensión para
transformador de _____________ kV, capacidad de _____________kVA
50/51 T
en dos alimentadores (uno en cada alimentador) ver diagrama unifilar
servicios auxiliares
CPE-344
Relevador de protección de falla a tierra para el neutro del transformador

59 de ________________ kV, para cada alimentador que los tenga, ver
diagrama unifilar de servicios auxiliares
Relevadores auxiliares para el correcto funcionamiento de los esquemas y
para suministrar indicación local y remota del interruptor de cada
alimentador
8.4.1 La cantidad de esquemas de protección para

alimentadores radiales es de ___________________
(Cifra y letra)
980930
OTRAS CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
CPE-344
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
980930

CFE - Tableros de Protección para Centrales Hidroeléctricas Con Relevadores de Estado Sólido y o Digitales

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CFE - Tableros de Protección para Centrales Hidroeléctricas Con Relevadores de Estado Sólido y o Digitales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIÓN

TABLEROS DE PROTECCIÓN PARACENTRALES HIDROELÉCTRICAS CON

Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:

GERENCIATÉCNICADE PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS

NOTA: Entra en vigor a partir de:

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN _____________________________________________ 1

4 CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO ___________________________________________ 4

5 CARACTERÍSTICAS GENERALES _________________________________________________ 5

5.3 Características de Fabricación ___________________________________________________ 7

7.9 Relevadores para Protección de Transformadores _________________________________ 21

8.6 Pruebas de Aceptación en Fábrica ______________________________________________ 24

PRUEBA Y AJUSTE ____________________________________________________________ 25

10.4 Desviaciones, Adiciones, Suplementos y Excepciones ______________________________ 28

12 INFORMACIÓN REQUERIDA _____________________________________________________ 29

15.3 Cargos por Modificaciones _____________________________________________________ 33

16.2 Cuestionario General __________________________________________________________ 35

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES QUE SE APLICAN

CFE D8500-01-1995 Guía para la Selección y Aplicación de Recubrimientos

CFE D8500-02-1995 Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE E0000-24-1991 Conductores para Alambrado de Tableros Eléctricos con

CFE G0000-09-1993 Relevadores de Sobrecorriente Tipo Estático.

CFE G0000-15-1992 Relevadores Diferenciales de porcentaje con Restricción

CFE G0000-22-1992 Relevadores de Recierre Tipo Estático.

CFE G0000-64-1995 Relevadores de Distancia Estáticos y Digitales.

CFE G0000-65-1995 Esquemas Normalizados para Protección de Líneas de

CFE GU600-08-1997 Conmutadores Selectores Tipo Rotativo para Tableros.

CFE G6800-59-1997 Relevador Auxiliar de Disparo con Bloqueo y Reposición

CFE L0000-11-1988 Empaque, Embarque, Recepción, Manejo y

CFE L0000-15-1992 Código de Colores.

CFE L0000-31-1993 Requisitos de Aseguramiento de Calidad para

CFE L0000-36-1990 Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio.

CFE L0000-40-1993 Requisitos de Aseguramiento de Calidad para Contratistas

CFE MPSE0-02-1992 Prueba a Relevadores de Protección.

CFE MPSE0-21-1992 Pruebas para Verificación de Fases de Protección y

CFE MPSE0-25-1993 Cálculo de Ajustes de Protección del Generador.

CFE U0000-11-1991 Pruebas para Evaluar el Comportamiento del Equipo

CFE U0000-12-1994 Aplicación de Métodos de Pruebas Prototipo a

NMX-Z-12.1-1987 Muestreo para Inspección por Atributos-Información

NMX-Z-12.2-1987 Muestreo para Inspección por Atributos-Métodos de

IEC 255-5-1977 Insulation Test for Electrical Relays.

IEC 255-7-1991 Test Measurement Procedures for Electromechanical

IEC 255-10-1979 Application of the IEC Quality Assessment System for

ANSI C37.20.1-1993 Standard for Metal Enclosed Low-Voltage Power Circuit

ANSI C37.90.1-1989 Guide for Surge Withstand Capability (SWC) Test.

ANSI C37.98-1987 Seismic Testing of Relays.

ANSI C39.1-1981 Requirements for Electrical Analog Indicating Instruments.

ANSI C39.2-1981 Direct Acting Electrical Recording Instruments.

ANSI C39.4-1981 Automatic Null-Balancing Electrical Measuring

ANSI C39.5-1981 Safety Requirements for Electrical Measuring and

ANSI C39.66-1981 Preparation for Delivery of Electrical and Electronic

EIA-RS-407A-1979 Testing Procedures for Relays for Electrical and Electronic

3 ALCANCE DEL SUMINISTRO

3.1 Tableros de Protección para Unidad Generador Transformador

a) Protección primaria 1 (PP1) para línea de 400, 240 o 115 kV.

b) Protección primaria 2 (PP2) para línea de 400 o 230 kV.

c) Protección de respaldo (PR) para línea de 400, 230 o 115 kV.

d) Protección para barras principales de 400, 230 o 115 kV.

b) Protección diferencial para barras de 115 kV.

c) Protección para un transformador de 115/69/34,5/23/13,8 kV.

d) Protección para alimentadores radiales de 23 o 13,8 kV según el diagrama unifilar de servicios

Lo que aplique la tensión que se indique en los diagramas unifilares.