EXTRACTO DE EXPEDIENTE

Nombre del alumno: Da. Clara Martnez Jimnez

D.N.I.: 03141670P
Clave: 201011614
Titulacin: Grado en Relaciones Internacionales (GR-T)

Primero
Asignatura / Materia

Punt.

Calificacin

Enfoques econmicos para Relaciones Internacionales

7,40

Notable

Estudios regionales: Europa

9,60

Sobresaliente

Fundamentos de Derecho

8,00

Notable

Habilidades de comunicacin intercultural

7,07

Notable

Historia de las ideas polticas

8,00

Notable

Historia de las Relaciones Internacionales

6,90

Aprobado

Idiomas I (Ingls I)

7,90

Notable

Introduccin a las Relaciones Internacionales

8,50

Notable

Introduccin al hecho religioso

6,00

Aprobado

Metodologa de estudio en Relaciones Internacionales

6,00

Segundo idioma extranjero I Alemn

5,00

Punt.

Calificacin

Nota media ponderada del curso

Curso Conv.
(i)(1)

(e)

(e)

N.Co.

Tipo

Cred.

10 - 11

May.

OB

6,0

11 - 12

May.

OB

6,0

10 - 11

May.

OB

4,5

10 - 11

May.

OB

6,0

10 - 11

Ener.

OB

6,0

10 - 11

May.

OB

6,0

10 - 11

May.

OB

6,0

10 - 11

Ener.

OB

6,0

12 - 13

May.

OB

3,0

Aprobado

(r)(2)

09 - 10

May.

OB

3,0

Aprobado

(e)

10 - 11

May.

OB

7,5

N.Co.

Tipo

Cred.

7,36

Segundo
Asignatura / Materia

Curso Conv.

Aprobado

(i)(3)

11 - 12

Ener.

OB

6,0

Aprobado

(i)(3)

11 - 12

May.

OB

6,0

Aprobado

(i)(3)

11 - 12

Ener.

OB

6,0

11 - 12

Ener.

OB

6,0

Anlisis en poltica internacional

6,00

Cuestiones de actualidad en Relaciones Internacionales

5,00

Estudios regionales I

6,50

Estudios regionales II

7,50

Notable

(i)(3)

Estudios regionales: Estados Unidos

6,50

Aprobado

(i)(3)

11 - 12

May.

OB

6,0

Ingls II

6,00

Aprobado

(e)(3)

11 - 12

Ener.

OB

6,0

Poltica exterior de los Estados Unidos

6,50

Aprobado

(i)(3)

11 - 12

May.

OB

4,5

Segundo idioma extranjero II Alemn

5,00

Aprobado

(i)(3)

11 - 12

May.

OB

7,5

Sistemas polticos comparados

8,00

Notable

(i)(3)

11 - 12

Ener.

OB

6,0

Teora poltica contempornea

8,50

Notable

(i)(3)

11 - 12

Ener.

OB

6,0

Nota media ponderada del curso

6,51

Pgina:
Identificador:

201C024C-15A8-4BFD-A0AA-B4A0C86E4C3E

Documento:

201011614KRT201512311558ET

1 / 3

23/01/2015 11:05:58

Tercero
Asignatura / Materia

N.Co.

Tipo

Cred.

May.

OB

7,5

12 - 13

May.

OB

7,5

Notable

12 - 13

May.

OB

3,0

8,00

Notable

12 - 13

May.

OB

3,0

Historia y poltica exterior de Espaa

7,50

Notable

12 - 13

Jul.

OB

6,0

Ingls III

6,00

Aprobado

12 - 13

Ener.

OB

4,5

Instituciones y polticas de la Unin Europea

5,00

Aprobado

12 - 13

Jul.

OB

6,0

Pensamiento Social Cristiano

6,60

Aprobado

13 - 14

Ener.

OB

3,0

Principios y polticas de seguridad internacional

8,60

Notable

13 - 14

May.

OB

6,0

Segundo idioma extranjero III Alemn

5,20

Aprobado

13 - 14

May.

OB

7,5

Migraciones: aspectos sociolgicos, polticos y legales

5,90

Aprobado

12 - 13

May.

OP

3,0

Religin y poder en los asuntos internacionales

7,00

Notable

12 - 13

Ener.

OP

3,0

Punt.

Calificacin

N.Co.

Tipo

Cred.

Comercio e inversiones internacionales

6,31

Aprobado

13 - 14

Ener.

OB

4,5

Cooperacin internacional y desarrollo

7,00

Notable

13 - 14

Jul.

OB

6,0

Derechos humanos y su proteccin internacional

7,00

Notable

13 - 14

Ener.

OB

4,5

Prcticas en Relaciones Internacionales

9,10

Sobresaliente

13 - 14

May.

OB

12,0

13 - 14

May.

OB

6,0

Punt.

Calificacin

Derecho internacional y organizaciones internacionales

6,50

Aprobado

12 - 13

Economa poltica internacional

7,70

Notable

Estudios regionales III (Amrica Latina: pasado y futuro

poltico)

7,00

Estudios regionales IV (Poltica y Sociedad en Oriente

Medio)

Nota media ponderada del curso

Curso Conv.

(e)

6,71

Cuarto
Asignatura / Materia

Curso Conv.

(e)

Segundo idioma extranjero IV Alemn

5,00

Aprobado

Geopoltica de los recursos naturales

6,32

Aprobado

14 - 15

Ener.

OP

3,0

Terrorismo internacional

7,62

Notable

14 - 15

Ener.

OP

3,0

Nota media ponderada del curso

7,25

Nota media ponderada de los estudios

6,93

Pgina:
Identificador:

201C024C-15A8-4BFD-A0AA-B4A0C86E4C3E

Documento:

201011614KRT201512311558ET

2 / 3

23/01/2015 11:05:58

(i) - Materia cursada dentro un programa de intercambio.

(e) - Materia reconocida por aplicacin de tablas automticas de equivalencia.
(r) - Materia reconocida.

Universidades
(1) - Freie Universitt Berln.
(2) - Universidad de Alcal.
(3) - Concordia University.

Plan de Estudios
Aprobacin del carcter oficial del ttulo por Acuerdo de Consejo de Ministros de fecha 04/09/2009 (BOE de
09/10/2009). Plan de estudios publicado por Resolucin del 02/11/2009 (BOE del 12/11/2009) y Resolucin del
26/03/2014 (B.O.E. del 08/04/2014).

Madrid, a veintitrs de enero de dos mil quince.

Pgina:
Identificador:

201C024C-15A8-4BFD-A0AA-B4A0C86E4C3E

Documento:

201011614KRT201512311558ET

3 / 3

23/01/2015 11:05:58

EXTRACTO DE EXPEDIENTE

Nombre del alumno: Da. Clara Martnez Jimnez

D.N.I.: 03141670P
Clave: 201011614
Titulacin: Grado en Traduccin e Interpretacin (GR-T)

Primero
Asignatura / Materia

Punt.

Calificacin

Documentacin aplicada a la traduccin

8,80

Notable

Historia de Espaa

7,50

Notable

Introduccin a la mediacin intercultural

6,20

Lengua B
Lengua C Alemn

Curso Conv.

Tipo

Cred.

10 - 11

Ener.

OB

3,0

12 - 13

Jul.

OB

3,0

Aprobado

10 - 11

Ener.

OB

3,0

7,90

Notable

10 - 11

May.

OB

9,0

5,00

Aprobado

10 - 11

May.

OB

9,0

09 - 10

May.

OB

6,0

(e)

(r)(1)

Lengua espaola

7,50

Notable

Teora y prctica de la traduccin B dir. - I

7,00

Notable

Enfoques econmicos para las RRII (I)

7,40

Enfoques econmicos para las RRII (II)

7,40

Fundamentos de Lengua C (I) Alemn

9,00

Fundamentos de Lengua C (II) Alemn

6,20

Introduccin al derecho

8,00

Notable

Metodologa de estudio y anlisis

6,00

Aprobado

Asignatura / Materia

Punt.

Calificacin

Historia y literatura B

6,50

Historia y literatura C - alemn

8,00

Informtica aplicada a la traduccin

9,70

Sobresaliente

Introduccin al hecho religioso

6,00

Aprobado

(e)

Lengua y cultura B - ingles

8,06

Notable

Lengua y cultura C - alemn

7,80

Notable

Lengua y literatura espaolas

7,00

Notable

Tcnicas de expresin oral y escrita B - ingls

6,00

Aprobado

Tcnicas de expresin oral y escrita C - alemn

5,00

Aprobado

Nota media del curso

N.Co.

10 - 11

May.

OB

6,0

Notable

(e)

10 - 11

May.

OP

3,0

Notable

(e)

10 - 11

May.

OP

3,0

Sobresaliente

10 - 11

Ener.

OP

7,5

Aprobado

10 - 11

May.

OP

7,5

(e)

10 - 11

May.

OP

4,5

(r)(1)

09 - 10

May.

OP

3,0

N.Co.

Tipo

Cred.

7,22

Segundo
Curso Conv.

Aprobado

(e)(2)

11 - 12

May.

OB

6,0

Notable

(e)(2)

11 - 12

Ener.

OB

6,0

12 - 13

Ener.

OB

3,0

12 - 13

May.

OB

3,0

(e)

12 - 13

Ener.

OB

6,0

(i)(3)

11 - 12

May.

OB

6,0

12 - 13

Ener.

OB

3,0

(i)(2)

11 - 12

Ener.

OB

6,0

(e)(2)

11 - 12

May.

OB

6,0

Pgina:
Identificador:

E394BE1F-242A-48D6-A477-B6B6FA0A6664

Documento:

201011614KRT201512311627ET

1 / 3

23/01/2015 11:06:27

Teora y prctica de la traduccin B dir. - II

7,35

Notable

12 - 13

Jul.

OB

4,5

Teora y prctica de la traduccin C dir. alemn

6,70

Aprobado

12 - 13

May.

OB

4,5

Terminologa

8,00

Notable

12 - 13

May.

OB

4,5

Historia contempornea de Espaa

5,00

Aprobado

(e)(2)

11 - 12

May.

OP

3,0

5,00

Aprobado

(e)(2)

11 - 12

May.

OP

3,0

Punt.

Calificacin

N.Co.

Tipo

Cred.

Gestin y normalizacin de proyectos de traduccin

8,40

Notable

13 - 14

Ener.

OB

3,0

Introduccin a la interpretacin I

6,00

Aprobado

13 - 14

Ener.

OB

6,0

Introduccin a la interpretacin II

7,50

Notable

13 - 14

May.

OB

6,0

Lengua Aplicada C (I) (Alemn)

5,20

Aprobado

13 - 14

May.

OB

6,0

Pensamiento social cristiano

6,60

Aprobado

13 - 14

Ener.

OB

3,0

Teora de la traduccin

9,00

Sobresaliente

13 - 14

May.

OB

4,5

Traduccin asistida por ordenador (CAT/TAO)

9,80

Sobresaliente

12 - 13

May.

OB

3,0

Traduccin econmica B-A

8,20

Notable

13 - 14

May.

OB

6,0

Traduccin econmica C-A (Alemn)

5,00

Aprobado

13 - 14

May.

OB

6,0

Instituciones y polticas de la UE.

5,00

Aprobado

12 - 13

Jul.

OP

6,0

Traduccin audiovisual

6,50

Aprobado

14 - 15

Ener.

OP

3,0

Traduccin institucional B-A

8,00

Notable

13 - 14

Ener.

OP

3,0

Punt.

Calificacin

N.Co.

Tipo

Cred.

Lengua Aplicada B

8,00

Notable

13 - 14

Ener.

OB

3,0

Lengua Aplicada C (II) (Alemn)

5,00

Aprobado

13 - 14

May.

OB

6,0

Gestin profesional de la traduccin

8,70

Notable

14 - 15

Ener.

OP

3,0

Literatura espaola
Nota media del curso

6,87

Tercero
Asignatura / Materia

Nota media del curso

Curso Conv.

(e)

(e)

7,10

Cuarto
Asignatura / Materia

Nota media del curso

7,23

Nota media de los estudios

7,07

Curso Conv.

Pgina:
Identificador:

E394BE1F-242A-48D6-A477-B6B6FA0A6664

Documento:

201011614KRT201512311627ET

2 / 3

23/01/2015 11:06:27

(e) - Materia reconocida por aplicacin de tablas automticas de equivalencia.

(r) - Materia reconocida.
(i) - Materia cursada dentro un programa de intercambio.

Universidades
(1) - Universidad de Alcal.
(2) - Concordia University.
(3) - Freie Universitt Berln.

Plan de Estudios
Aprobacin del carcter oficial del ttulo por Acuerdo de Consejo de Ministros de fecha 04/09/2009 (BOE de
09/10/2009). Plan de estudios publicado por Resolucin del 02/11/2009 (BOE del 12/11/2009) y Resolucin del
26/03/2014 (B.O.E. del 09/04/2014).

Madrid, a veintitrs de enero de dos mil quince.

Pgina:
Identificador:

E394BE1F-242A-48D6-A477-B6B6FA0A6664

Documento:

201011614KRT201512311627ET

3 / 3

23/01/2015 11:06:27