Elaborado por:

Protocolo de
pruebas de
transformador de
distribucin

Elaborado para:

Nro. Documento
MEDTRA-EMG-001-2016
Versin:
04

Pgina 1 de 3

MEDICIN DE RIGIDEZ DIELCTRICA DE ACEITE DE TRANSFORMADOR

1. Datos del muestreo
Ubicacin: Construccin y Administracin
S.A.
Fecha de muestreo: 12/11/16
Fecha de prueba: 14/11/16

ltimo tratamiento de aceite: No registra

Muestreador: Ing. Luis Otero
Volumen: 3/4 litro

2. Datos del transformador

DATOS DEL TRAFOMIX
Marca:
Orden de Fabricacin:
N serie:
Tipo:
Clase de aisl.
Trmico:
Tipo de enfriamiento:
Altitud de operacin:
Montaje:
Norma de
fabricacin:
Marca/tipo del
aceite:
Peso del aceite:
Peso total:
Ao de fabricacin:

PROMELSA
013-0563
013056301
TCMX-33
A

Transformador:
Potencia:
Relacin:
Clase de precisin:

ONAN
1000 msnm
Exterior
60044 1 y 2
Nynas/Nytro Izar
I
90 kg
240 kg
2014

Conexin:
Frecuencia:
Nivel de aisl. int.
MT:
Nivel de aisl. ext.
MT:
Nivel de aisl. Int.
BT:
I th
I dyn

Potencial
3x20 VA
10000/220 V

Corriente
3x15 VA
30-20-10/5 A

0.2

0.2S

Yyn0
60 Hz

IIIyn0
60 Hz

12/28/75 kV

12/28/75 kV

20/50/125 kV

20/50/125 kV

1.1/3 kV

1.1/3 kV

-----

3.0 kA
7.5 kA

3. Norma de referencia para realizacin de procedimiento y tolerancia

ASTM D1816: Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of
Insulating Oils of Petroleum Origin Using VDE Electrodes.- (Este mtodo de
prueba es sensible a los efectos nocivos de la humedad en la solucin sobre todo cuando las
fibras celulsicas y otros contaminantes estn presentes en el aceite. Es especialmente til en las
investigaciones de ruptura de la rigidez dielctrica del aceite en sistemas de aislamiento.)
Espaciamiento de electrodos
ASTM D1816

Clase segn nivel de tensin

</-69kV
69-288kV
>345k
V
0.04 (1mm)
23
26
26
0.08 (2mm)
34
40
45
Tabla 1. Lmites sugeridos para continuidad de servicio de aceites dielctricos

4. Prueba de rigidez dielctrica

Nro. Test

1411161044

Valores medidor (kV) con espaciamiento 2mm segn

ASTM D1816-2mm
1
13.1

2
12.9

3
14.2

4
12.0

5
14.1

Temperatura y humedad relativa: 24 C y 52.4%

Estado: NO ACEPTABLE
5. Equipo

Promedio
13.2

Desviacin
estndar
(kV)

D/M
(%)

0.9

Color: TRANSPARENTE

Elaborado por:

Protocolo de
pruebas de
transformador de
distribucin

Elaborado para:

Nro. Documento
MEDTRA-EMG-002-2016
Versin:
04

Pgina 2 de 3

Medidor de rigidez dielctrica de aceite aislante, BAUR PRF DPA 75C VERSIN
1.06.
6. Comentarios
El aceite no cumple con el valor necesario de rigidez dielctrica. Es necesario
realizar un tratamiento de termovaco para incrementar dicho valor.
MEDICIN DE RIGIDEZ DIELCTRICA DE ACEITE DE TRANSFORMADOR
1. Datos del muestreo
Ubicacin: Construccin y Administracin
S.A.
Fecha de muestreo: 12/11/16
Fecha de prueba: 14/11/16

ltimo tratamiento de aceite: No registra

Muestreador: Ing. Luis Otero
Volumen: 3/4 litro

2. Datos del transformador trifsico

DATOS DEL TRANSFORMADOR
250 kVA
Altitud:
22.9 -10/0.40-0.23 kV
Frecuencia:
6.30-14.43/360.84-627.55
A

Potencia:
Tensin:
Corriente:

1000 msnm
60 Hz

3. Norma de referencia para realizacin de procedimiento y tolerancia

ASTM D1816: Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of
Insulating Oils of Petroleum Origin Using VDE Electrodes.- (Este mtodo de
prueba es sensible a los efectos nocivos de la humedad en la solucin sobre todo cuando las
fibras celulsicas y otros contaminantes estn presentes en el aceite. Es especialmente til en las
investigaciones de ruptura de la rigidez dielctrica del aceite en sistemas de aislamiento.)
Espaciamiento de electrodos
ASTM D1816

Clase segn nivel de tensin

</-69kV
69-288kV
>345k
V
0.04 (1mm)
23
26
26
0.08 (2mm)
34
40
45
Tabla 1. Lmites sugeridos para continuidad de servicio de aceites dielctricos

4. Prueba de rigidez dielctrica

Nro. Test

1411161115

Valores medidor (kV) con espaciamiento 2mm segn

ASTM D1816-2mm
1
12.5

2
11.9

3
12.1

4
11.6

5
13.2

Promedio
12.2

Desviacin
estndar
(kV)

D/M
(%)

0.6

5.3

Temperatura y humedad relativa: 24 Cy 52.4%

Estado: NO ACEPTABLE

Color: ROJIZO

5. Equipo
Medidor de rigidez dielctrica de aceite aislante, BAUR PRF DPA 75C VERSIN
1.06.
6. Comentarios
El aceite no es incoloro, por tanto contiene partculas. Se deber filtrarlo a travs de
un tratamiento de regeneracin de aceite.

Elaborado por:

Elaborado para:

Protocolo de
pruebas de
transformador de
distribucin

Nro. Documento
MEDTRA-EMG-003-2016
Versin:
04

Pgina 3 de 3

El aceite no cumple con el valor necesario de rigidez dielctrica. Es necesario

realizar un tratamiento de termovaco para incrementar dicho valor.