Enero 2012 Ao 19 n 79

Versatilidad

y nuevos desafos
GENERACIN VERDE
Nuevo AE fue proyectado para atender
las exigencias de los clientes

ECONOMA Y PRACTICIDAD
Cambio de compresores reduce ruido
y la cuenta de energa

Editorial

Sumario

Uno de los pensamientos seguidos constantemente por

la Tecumseh puede ser sintetizado en el significado de la
palabra verstil: que se mueve fcilmente; que est en
movimiento; dispuesto al cambio, mutante, variable....
Es con este principio que la Tecumseh esta orientada y
tambin proyectando acciones futuras para competir en el
mercado mundial de refrigeracin, buscando la excelencia
tecnolgica, en el atendimiento de sus clientes y con
respecto al media ambiente.
En pleno mes de la Febrava, donde la Tecumseh particip
con su stand B-59 presentando nuevos productos, servicios
y tecnologas, la 79. edicin de la Fic Frio aborda temas
sobre sociedad educativas con el Senai, el lanzamiento
de la nueva generacin del compresor AE2, adems de
la importancia y la correcta utilizacin de los blends
(Mezclas). Tambin es destaque la ventaja financiera
referente a la transicin del compresor TW para TS y ms
tablas de aplicacin para los coleccionadores.
Conocer tambin soluciones tcnicas para combatir el
pernicioso calentamiento global y reducir el costo mensual
de las cuentas de energa elctrica.
Al acompaar todo el contenido de esta edicin, el lector
vaya entender que la Tecumseh aspira nuevos desafos
manteniendo uno de sus principios primordiales que se
nortea en el entrenamiento y la forma correcta de educar
los futuros tcnicos de refrigeracin.

Tecumseh con canales educativos

conecta conocimiento

8 Refrigeracin Verstil
Tecumseh Brasil amplia opciones
para la Refrigeracin Comercial

10 Tecnologa

Equipo Fic Frio

Quiere ver su carta publicada?

Enve sus dudas, sugerencias de reportajes, elogios y
crticas; slo as podremos conocerlo mejor y hacer con
que el Fic Frio tenga su cara.
E-mail:

Website:

ficfrio@tecumseh.com

www.ficfrio.com.br

Correos:

Fono:
Lidiane Valeriano:
(16) 3363-7022
Lucileine Longo:
(16) 3363-7227

EER: mientras
mayor sea, menor
ser el consumo
de energa

4,9

AE2 evoluciona en los padrones

de la tecnologa verde
4,45

11 Perfeccionamiento
Tcnico

4,26

Blends (Mezclas): accin que

TSA1374YS

TW1380YS

reduce daos al medio ambiente

TW1368YS

14 Sepa Ms
Transicin del compresor TW para
el compresor TS aplica economa
de 15%

15 Coleccione

Buena lectura!

Tecumseh - Fic Frio

Rua Ray Wesley Herrick 700
Jardim Jockey Club
13.565-090 So Carlos - SP

4 Tecumseh cerca de usted

de reduccin en el consumo de
energa. Mayor eficiencia y
satisfaccin del cliente.

Tabla de Aplicacin Unidades

Condensadoras

Expediente
Fic Frio es una publicacin de la Tecumseh do Brasil Ltda.
Coordinacin: Joo Carlos Alves Pinto, Lidiane Valeriano Y
Lucileine Longo.
Periodista responsable: Adilson Fliz Fraga Jnior (MTB 32736)
Traduccin: Amilton Tiossi
Colaboran en esta edicin: Douglas Pereira, Heraldo J.
Bregagnollo Jr., Homero Busnello, Marcelo Lima.
Proyecto grfico y edicin: Frux Design.
Distribucin gratuita. Las informaciones tcnicas estn sujetas
a alteraciones sin previo aviso. Es prohibida la reproduccin
total o parcial de los artculos sin previa autorizacin.

Fic Frio | Ene 2012

La TECUMSEH cerca de usted

Tecumseh

con canales educativos

conecta conocimiento

espus de integrar el TCC del 1 semestre de 2011 del curso del curso
Tcnico de Refrigeracin y Climatizacin de la Escola Senai Oscar
Rodrigues Alves (Exclusivo en el Pas), La Tecumseh do Brasil est
disponibilizando a los alumnos toda su lnea de productos y herramientas, que
servirn para los trabajos de clculos, pruebas, anlisis y evaluaciones tcnicas.
Esta Unidad tiene un laboratorio de refrigeracin comercial que abarca balcones
frigorficos horizontales y verticales, islas de enfriamiento y congelados y
cmaras frigorficas. Esta sociedad pretende insertar la marca Tecumseh como
referencia de mercado, pues el alumno que aprende hoy ser el profesional que
comprar, distribuir y manejar nuestros compresores en el futuro.

El alumno que aprende hoy ser el profesional

que comprar, distribuir y manejar nuestros
compresores en el futuro.

Curso de Refrigeracin: Compresores Tecumseh como herramienta

de estudios.
Escuela Tcnica SENAI.

Fic Frio | Ene 2012

n el mes de julio, la Tecumseh

particip por la primera vez,
de la Semana Tecnolgica de
Refrigeracin y Climatizacin, en
So Paulo, que est en su tercera
edicin. Con la presencia de un stand,
los representantes de la empresa
mostraron toda gama de productos,
distribuyeron manuales tcnicos,
promoviendo tambin, mini-cursos,
palestras y workshops. Con registro
aproximado de 400 visitantes,
alumnos, profesores y dems
interesados tuvieron la oportunidad
de conocer todas las lneas de
compresores, del fraccionario al
rotativo con corriente continua
(Masterflux), donde tambin fueron
expuestos los modernos modelos TY.

La importancia de este evento fue

demostrar al tcnico de refrigeracin,
distribuidor y el consumidor final la
calidad del design y el proceso
industrial de la unidad brasilea.
Sembrando Informaciones:
Con el apoyo de los institutos de
enseanza tcnica y distribuidores,
la Tecumseh ofrece palestras
de capacitacin tcnica, que ya
fueron difundidas en varios pases
latinoamericanos, entre estos:
Argentina, Paraguay, Uruguay,
Colombia, Venezuela, Chile, Per,
Ecuador, Honduras, entre otros. En
el ao de 2011 fue contabilizada
la participacin de 1.500 tcnicos y
estudiantes. Para el 2012 est siendo
planeada una amplia estructura
para envolver ms de 3.000

participantes. Con aproximadamente

3 horas, el seminario engloba un
video institucional de la empresa,
detalla informaciones generales
del compresor, adems de las
recomendaciones tcnicas de
aplicacin, componentes elctricos,
fluidos refrigerantes y atributos
tecnolgicos. Despus de participar
de este entrenamiento, el tcnico de
refrigeracin adquiere una capacidad
de seleccionar nuestros productos
dentro de las especificaciones
orientadas por la Tecumseh y
necesarias para un trabajo confiable,
explican los ingenieros de Aplicacin
Heraldo Bregagnollo Jr. y Douglas
Pereira.

Douglas Pereira
Ingeniero de Aplicacin
America Latina y
Norte America

Heraldo J. Bregagnollo Jr.

Ingeniero de Aplicacin
MERCOSUR y frica

Fotos: Archivo Tecumseh

Marca Tecumseh atrae ms de 400 visitantes.

Curso de Refrigeracin: Compresores

Tecumseh como herramienta de estudios.

Tecumseh en Accin: Proyeccin de entrenar

alrededor de 2500 tcnicos de refrigeracin en 2012.

Fic Frio | Ene 2012

La TECUMSEH cerca de usted

Fic Frio | Ene 2012

Soluciones inteligentes
y premiadas

Distincin
por la

innovacin
FEBRAVA2011

La Tecumseh se destaca en la mayor feria de refrigeracin de

Amrica Latina y recibe seis sellos de destaque por productos
innovadores.
La FEBRAVA, el mayor evento de
refrigeracin de Amrica Latina, fue
palco de la presentacin y premiacin
de seis lanzamientos de la Tecumseh
do Brasil.
En una solemnidad posterior a la
inauguracin de la feria, la ABRAVA
(Asociacin Brasilea de Refrigeracin,
Aire Acondicionado, Ventilacin y
Calefaccin) condecor a la Tecumseh
con el SELLO ABRAVA DESTAQUE
INNOVACIN por seis de sus nuevos
productos y soluciones en aplicaciones
inteligentes en los segmentos de
refrigeracin, control y monitoreo.

Entre los principales destaques estaba

el lanzamiento mundial del novsimo
compresor TA, que alineado con
las exigencias por menor consumo
de energa, es referencia en la
nueva generacin de compresores
especialmente desarrollados para
aplicaciones globales en refrigeracin
domstica y comercial leve.
Tambin fueron premiados los
compresores VE (compresor de
velocidad variable), los compresores
AE2, Cascade DC (que funciona con
corriente continua), el sistema de

gestin y control remoto T-Control

Mobile y el compresor Sierra que
estaban expuestos y aplicados en el
vehculo elctrico de la CPFL Energa.
Entre las novedades de la empresa
en la feria tambin estaban los
productos LUnite Hermetique que la
empresa pasa a comercializar este
ao, atendiendo a toda la gama de
productos para refrigeracin de 1,5 a
13,5 HP.

Los nuevos productos atienden las exigencias globales

y crean una nueva perspectiva de sostenibilidad y
economa de energa en el mercado mundial
Una vida dedicada a la
refrigeracin y conforto
trmico:
La Tecumseh do Brasil, localizada en
So Carlos-SP hace ms de 35 aos,
es una filial de la Tecumseh Products
Company que acta hace ms de 75
aos en el ramo de refrigeracin y
conforto trmico.
Toda el equipo de Tecumseh recibi
con alegra el reconocimiento
por los resultados obtenidos por
sus investigaciones e inversiones
realizadas. Los nuevos productos

fueron desarrollados por equipos

multinacionales, que utilizaron
herramientas, tcnicas de design
y estudios de simulacin que poseen
el estado de la arte en tecnologa.
Adems de la experiencia acumulada
durante aos para crear nuevos
parmetros aplicados en productos
ms eficientes, econmicos,
inteligentes y de menor impacto
ambiental.
Fic Frio | Ene 2012

Refrigeracin Verstil

La Tecumseh Brasil amplia las opciones

econocida en el mercado
latinoamericano como excelente
fabricante de compresores
hermticos para refrigeracin
domstica (refrigeradores y freezers),
la Tecumseh do Brasil est realizando
un detallado planeamiento estratgico
trazado en 2009, con la finalidad
de extender su gama de productos
para el segmento de la refrigeracin
comercial de alta, media y baja
temperaturas. Como constituimos
un portentoso conglomerado
mundial, fuimos a buscar en nuestras
similares, el complemento de nuestro
portafolio, explica el gerente de
Ventas, Marcelo Lima.

a unidad brasilea importa

compresores de las familias
Scroll (Estados Unidos) y LUnite
Hermetique (Francia), cuyos padrones
de excelencia son identificados
por su alta eficiencia, confiabilidad

Fic Frio | Ene 2012

tecnolgica y calidad operacional. Visando atender a los clientes con riqueza

de informaciones, fue montada una amplia estructura de soporte, englobando:
equipo de ventas, red de representantes, ingeniera de aplicacin, asistencia
tcnica y poltica de garanta. Preparamos un efectivo entrenamiento, donde
enseamos a los comerciantes, que un buen proyecto de refrigeracin reduce el
consumo de energa, aumenta la capacidad frigorfica y produce el menor ruido
posible, observa el gerente Lima.

Men Variado: Adems de producir compresores y unidades condensadoras

fraccionarias para refrigeracin domstica, importando las familias Scroll y
LUnite para los clientes de refrigeracin comercial, la Tecumseh do Brasil
montar a partir de octubre de este ao; unidades condensadoras de 1,5 HP
hasta 13,5 HP utilizando los modelos americanos y franceses. Para el 2012
estamos preparando la fabricacin de mini-centrales frigorficas, compuestas
de dos a tres compresores, destinados a pequeas tiendas, supermercados,
almacenes y aplicaciones diversas, destaca Lima.

Marcelo Lima
Gerente de Ventas
Refrigeracin Comercial
Brasil y America del Sur

para refrigeracin

comercial

Scroll
LUnite Hermetique
Sus aplicaciones son realizadas en
procesos de baja temperatura, donde su
capacidad frigorfica permite un mejor
rendimiento tcnico, proporcionando
as, un menor nivel de ruido y
consecuentemente una mayor vida til
del equipamiento. Es recomendado
para islas de congelados, mquinas de
helados, fabricadoras de hielo, cmaras
de conservacin trmica, tneles de
congelamiento y otros sistemas polares.

Desarrollado con el objetivo

tecnolgico de ser el ms silencioso,
econmico, confiable y robusto del
mercado. Es adecuado para cualquier
aplicacin, desde pequeas a grandes
instalaciones, enfrentando los
desafos ms complejos. Su estructura
simple, leve y compacta proporciona
un montaje sencillo, integracin y
mantenimiento.

Fic Frio | Ene 2012

Tecnologa

Refrigeracin Comercial
AE2 evoluciona en los padrones
de la tecnologa verde

ace ms de 50 aos, la
Tecumseh lidera el mercado
mundial de compresores
comerciales con la popular lnea
AE, que en febrero de este ao, fue
lanzada en su segunda generacin.
Al desarrollar el AE2, los ingenieros
de desarrollo de producto lograron
atender las principales exigencias
de los clientes, agregando menor
consumo de energa y el uso del gas
refrigerante con bajo GWP (Potencial
de Aumento de temperatura Global).
Este compresor ha sido proyectado
para ser producido en cualquier
unidad de la empresa, pues fue
desarrollado en una plataforma global.

odo proceso de evolucin del

compresor AE2 fue planeado para
desarrollar una refrigeracin de
estructura ms eficiente, robusta y
de bajo sonido. Inserido en el nuevo
orden mundial, que se preocupa
con el tema de la sostenibilidad,
el AE2 contribuye para la redicin
del impacto en la camada de
ozono, colaborando principalmente,
con la reduccin del aumento de
temperatura global, debido al uso
de los gases HC Hidrocarburos. Esta
tecnologa es compatible con los
gases refrigerantes tradicionales,
tales como R134a y R-404A,
principalmente atiende a los gases
hidrocarburos R-290 (Propano) y
R-600a (Isobutano). Las primeras
aplicaciones estn siendo realizadas
en refrigeradores de bebidas, freezers
y mquinas de hielo.

Puntos de Excelencia del AE

25% ms eficiente, alcanzando aproximadamente
10,7 EER, dependiendo de la aplicacin.
Abarca una capacidad frigorfica 20% mayor que la
de sus similares en plataforma semejante.
Compacto, pero provee una capacidad semejante al
compresor de mayor estructura.
Utiliza 25% menos aceite perfeccionando la
transferencia de calor.
Menor vibracin, lo que reduce la fatiga del
equipamiento.

Homero Busnello
Gerente de Marketing

10 Fic Frio | Ene 2012

Perfeccionamiento tcnico

Blends: accin que reduce daos al

medio ambiente

FIGURA:
Molcula del gas ozono

n siendo una mezcla de gases,

los blends (fluidos refrigerantes)
constituyen la mejor alternativa
brasilea para combatir los CFCs, entre
ellos, el R-12, que sufre restricciones
de uso. Desde los aos 20, el CFC
es ampliamente utilizado en las
unidades de aire acondicionado y
otros enfriadores. Pero, segn un
acuerdo en el Protocolo de Montreal,
la presencia de CFC debe ser
extinguida a partir de 2010. Muchos
pases consiguieron emigrar para
los fluidos naturales (NH3, CO2, y
hidrocarbonatos), pero este proceso

no se encuentra de forma accesible

en el mercado Latinoamericano,
debido a las dificultades de acceso y
su alto costo.

a Tecumseh Brasil conduce

una extensiva investigacin,
con innumerables pruebas de
evaluacin para definir la mejor
utilizacin de las mezclas. La empresa
elabora boletines frecuentes para
ingenieros y tcnicos de refrigeracin,
con la intencin de informar todas las
caractersticas tcnicas y propiedades
fsicas que deben ser consideradas,

Los datos de la tabla siguiente se

refieren a las Caractersticas Ambientales,
demostrando como variados tipos de fluidos
refrigerantes se comportan en relacin
a la agresin al medio ambiente, siendo
dimensionadas a travs de los clculos de ODP
(Potencial de Destruccin del Ozono)
e de GWP (Potencial de Aumento de
Temperatura Global).

entre estas: el manoseo, el

procesamiento, la aplicacin y la
reoperacin (retrofit) de los sistemas
con estos nuevos refrigerantes.

Daos Ambientales:
El ozono es un gas cuyas molculas
son compuestas por tres tomos de
oxigeno (O3). Podemos encontrar este
elemento tanto en la estratosfera
terrestre como a nivel del suelo. El
O3 de la estratosfera es considerado
benfico, pues evita que la
radiacin ultravioleta (UV) alcance la
superficie del planeta. El O3 producido
industrialmente, como el R-12,
es txico en razn de sus fuertes
propiedades oxidantes, perjudicando
plantaciones, rboles y todo tipo de
vegetacin. Su compuesto tambin
disminuye sensiblemente, la retirada
de dixido de carbono de
la atmsfera.

Fluido

ODP

GWP (100 aos ITH)

R-12 (*)

1,000

8500

R-134a

0,000

1300

R-290

0,000

3,3

R-600a

0,000

11

R-401a

0,030

970

R-401b

0,035

1060

R-409a

0,050

1290

(*) Debido a los altos niveles de ODP y GWP, su produccin fue extinguida.
Fuente: Ing. Joo Pimenta LaAR Laboratrio de Aire Acondicionado y Refrigeracin Departamento de Ingeniera Mecnica Facultad de Tecnologa UnB Universidad de Brasilia.

Fic Frio | Ene 2012 11

Cambio meticuloso

os blends (mezclas) para sustituir

el R-12 necesitan un profundo
anlisis tcnico que evale diversos
aspectos. En el proceso de carga, el
fluido refrigerante es adicionado al
sistema solamente en la fase liquida y el
compresor debe permanecer apagado.
Para la mayora de los sistemas, la carga
con blends (Mezclas) debe ser de 75% a
90% del peso de la carga original de R-12.

os compresores Tecumseh
desarrollados para la aplicacin de
fluido refrigerante R-134a presentan
resultados satisfactorios cuando son
sustituidos por los blends R-401a o
R-401b. Para obtener una operacin
eficiente se debe utilizar una balanza de
precisin o un cilindro graduado. No son
recomendadas cargas por presin a travs
de manmetros, pues esta prctica no
consigue medir si el sistema trabaja con
falta o exceso de fluido refrigerante. Si
ocurre alguna contaminacin del aceite
por aumento de humedad (originales
R134a), el compresor debe ser inutilizado.

os blends R404a y R507 son

alternativos al R502. Estos dos fluidos
refrigerantes no son los sustitutos
inmediatos, pues presentan diferencias
significativas entre si. El 404a y el R507
son dos misturas por lo tanto. su carga
debe ser efectuada en la fase liquida.
Cualquier compresor Tecumseh con la
letra Z en su cdigo de identificacin
de modelo puede utilizar uno de estos
blends.

1a etapa: Al retirar un compresor

defectuoso (quemado) se debe efectuar
una limpieza en las tuberas con presin
de nitrgeno en los dos sentidos;

Douglas Pereira
Ingeniero de Aplicacin
America Latina y
Norte America

Heraldo J. Bregagnollo Jr.

Ingeniero de Aplicacin
MERCOSUR y frica

12 Fic Frio | Ene 2012

2a etapa: Se debe sustituir el

filtro secador.

3
5

3a etapa: Efectuar el
proceso de brazaje del
compresor y filtro secador
con presencia de (2 psig)
nitrgeno en la tubera,
evitando el xido de cobre.

4a etapa: Teste de
estanqueidad (prdidas) del
sistema con presin mxima
de 150 psig.

5a etapa: Utilizar la bomba de

vaco y monitorear el sistema
para que se alcance un vaco
de hasta 200 micrones de Hg.

6a etapa: Cargar el sistema con

blend (fase liquida), utilizando
balanza de precisin, variando de
10% a 15% menos que la carga
original.

7a etapa: Ajustar
sobrecalentamiento a travs
de la carga en sistemas
comerciales, en media adoptar
el valor mximo de 20o C.

Fic Frio | Ene 2012 13

Sepa ms

Transicin del compresor TW

para el compresor TS aplica

economia de 15%
Esta nueva familia de
compresores agrega un bajo nivel L
de ruido, bajo consumo de energa
y un alto desempeo, adems de
mantener su forma robusta.

HP

Compresor

ERR Btu/Wh

1/8

THG1340YS

4,25

1/6

THG1352YS

4,40

1/5

THG1358YS

4,41

1/5+

1/4

TW1368YS

4,26

TSA1374YS

4,90

TW1380YS

4,45

TSA1380YS

5,10

TPH1380YS

5,00

EER: mientras
mayor sea, menor
ser el consumo
de energa

a plataforma de compresores
TS ha sido desarrollada para
ser aplicada en Baja Presin
de Evaporacin (LBP), abarcando
aplicaciones domsticas y
comerciales.

l ser producido por la Tecumseh

do Brasil, a partir del ao 2007,
este modelo estaba disponible,
apenas, para los fabricantes de
refrigeradores. Actualmente puede ser
adquirido por todo el segmento del
sector de Refrigeracin. Adems de
su avance e innovacin tecnolgica,
la familia TS es considerada ecolgica,
pues reduce el consumo de energa
del equipamiento en torno de 15%
(acompae los grficos). Debido a
las innumerables ventajas de utilizar
esta nueva familia, la Tecumseh
recomienda que sea realizada la
sustitucin de los compresores
de la familia TW para los nuevos
compresores TS.

5,1

4,9
4,45
4,26

TSA1374YS

TSA1380YS
TW1380YS

TW1368YS

Douglas Pereira
Ingeniero de Aplicacin
America Latina y Norte
America

14 Fic Frio | Ene 2012

de reduccin en el consumo de
energa. Mayor eficiencia y
satisfaccin del cliente.

Heraldo J. Bregagnollo Jr.

Ingeniero de Aplicacin
MERCOSUR y frica

Coleccione

Tabla de Aplicacin

Desplazamiento

Referencia Comercial

Modelo del
Compresor
AZ0368Y
AZ0374Y
TPA9411Y
AEA3417Y
AZ0411Y
AZ0413Y
AE3425Y
(*) AE3425Y
AE4425Y
TPA9413Y
AE4430Y
(*) AE4430Y
TPA9415Y
TPA9417Y
TPA9419Y
AE3440Y
AE4440Y
(*) AE4440Y
TPA9421Y
AE4448Y
TPA9423Y
TYA4452Y
TYA4466Y
TYA4475Y
TYA4489Y
AE9411E
AE9415E
AE9422E
AE9430E
AE9440E
TYA9448E
TYA9455E
TYA9467E
TYA9474E
AE4425A
AE4430A
AE4440A
AE4448A
AKM19A
AKM22A
AKM26A
AE9415Z
AE9422Z
AEA9430Z
TYA9456Z
TYA9472Z
TYA9486Z

Listado de Materiales

R-404A

R-12
Blend

R-22

R-134a

Gas Refrigerante

Compresores M-HBP

(cm3/ver)

AZ415
AZ420
TP128
AE520
AZ440
AZ445
AE530
AE533
TP125
AE540
TP126
TP127
TP118
AE635
AE630
TP119
AE660
TP117
TY300
TY301
TY302
TY303
AE142
AE162
AE172
AE182
AE192
TY200
TY201
TY202
TY203
AE173
AE155
AE234
AE256
AK619
AK622
AK626
AE570
AE590
AE420
TY401
TY402
TY403

1/8
1/8
1/6
1/5
1/5
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/3
1/3
1/3
1/3+
1/3+
1/3
1/3+
1/2
1/2
1/2
1/2
2/3
3/4
7/8
1/5
1/3
1/3
1/2+
2/3
7/8
1
1'1/4
1'1/2
1/4
1/3
1/3+
1/2
2/3
3/4
7/8
1/3
1/2+
2/3
1
1'1/4
1'1/2

3,40
3,60
5,65
5,67
5,59
5,91
6,69
7,57
7,57
6,53
8,02
8,85
7,28
8,37
9,76
12,04
10,33
12,04
10,87
14,17
12,48
16,00
18,80
22,30
26,00
4,04
5,67
7,57
8,85
12,04
16,00
18,80
22,30
26,00
7,57
8,85
12,04
14,17
18,80
22,30
26,00
5,67
7,57
10,10
18,80
22,30
26,00

50 Hz (ASHRAE)

60 Hz (ASHRAE)

Capacidad Frigorfica
7.2C (45F)

C.O.P.

Capacidad Frigorfica
7.2C (45F)

EER

[W]

[W/W]

[BTU/Wh]

[BTU/Wh]

333
361
451
547
624
674
673
826
797
796
906
988
1054
1069
1055
1152
1231
1334
1391
1729
2080
2403
544
794
1076
1283
1625
2022
2413
2896
3387
635
756
1026
1172
1524
1621
2227
891
1283
1592
2608
3223
3604

1,19
2,01
2,01
1,41
1,34
1,95
2,04
2,46
2,03
2,38
2,32
2,35
2,00
2,39
2,00
2,38
1,82
2,37
2,10
2,04
2,52
2,45
1,90
1,97
1,95
2,01
1,88
1,68
1,68
1,94
1,89
1,93
1,88
1,94
1,79
1,87
1,21
2,07
2,09
2,14
2,14
1,98
2,10
2,04

1346
1403
2529
1960
2228
2522
2800
2740
2740
2969
3400
3200
3203
3709
3934
4200
4350
4200
4383
4900
5151
5566
6983
8096
9513
3251
4590
5259
7009
8986
10787
12581
2600
3100
4100
4800
6100
7500
8900
3383
-

6,11
6,61
8,07
6,53
6,94
6,88
8,31
6,70
6,43
7,45
8,21
6,43
7,31
7,47
7,63
6,36
7,91
6,36
7,70
6,43
7,97
7,42
7,69
7,21
7,39
7,27
6,78
7,06
5,65
5,75
6,64
6,46
5,98
6,39
6,21
6,00
6,70
6,64
7,24
5,75
-

TBL - 100 - 12/11

Fic Frio | Ene 2012 15

TBL - 100 - 12/11

Desplazamiento

Referencia Comercial

Modelo del
Compresor
THB1324Y
THG1330Y
THG1335Y
THG1340Y
THG1346Y
THG1352Y
THG1358Y
THG1365Y
TSB1355Y
TSB1360Y
TPH1380Y
THG1374Y
TSB1374Y
TSB1380Y
TSB1390Y
TPH1410Y
TPH1413Y
TPH1415Y
AZA1330M
TSB1335M
THG1345M
TSB1340M
TSB1345M
THG1355M
TSB1355M
TSB1360M
TSB1365M
TSB1370M
TSB1380M
AZ1328D
AZ1335D
AZ1340D
AE1343A
AZ1355D
AZ1360D
AE1360A
AE1370V
AE1380A
AE1390V
AE1410V
AE2410A
AE2413A
AE2415A
AEA2411Z
AEA2413Z
AEA2415Z
TYA2431Z
TYA2438Z
TYA2446Z

Listado de Materiales

R-404A

R-12
Blend

R-600a

R-134a

Gas Refrigerante

Compresores LBP

(cm3/ver)

TH324
TH261
TH251
TH201
TH211
TH221
TH231
TH241
TS304
TS305
TP152
TH271
TS306
TS307
TS308
TP154
TP155
TP156
AZ526
TS406
TH671
TS404
TS407
TH681
TS408
TS409
TS410
TS411
TS412
AZ225
AZ223
AZ222
AE130
AZ226
AZ245
AE140
AE444
AE150
AE455
AE466
AE235
AE255
AE334
AE820
AE823
AE825
TY411
TY412
TY413

1/14
1/10+
1/8
1/8+
1/6
1/6+
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5+
1/4
1/4
1/4
1/3
1/3
1/3+
1/2
1/10
1/8
1/8+
1/7
1/6
1/5
1/5
1/5
1/4
1/4
1/4
1/10
1/8
1/8+
1/6
1/6+
1/5
1/5
1/4
1/4
1/4+
1/3
1/3
1/3+
1/2
1/3
1/3+
1/2+
1
1'1/4
1'1/3

2,72
3,14
3,40
3,79
4,23
5,01
5,60
5,90
4,59
5,23
6,53
6,95
5,65
6,53
7,28
8,37
10,86
12,52
5,59
5,65
6,96
6,53
7,28
8,20
8,36
9,32
9,98
10,87
11,69
2,95
3,60
4,00
5,47
5,58
5,91
7,55
6,90
8,85
8,09
9,41
12,04
14,17
16,08
8,09
10,10
12,54
18,80
22,33
26,00

50 Hz (ASHRAE)

60 Hz (ASHRAE)

Capacidad Frigorfica
-23,3C (-10F)

C.O.P.

Capacidad Frigorfica
-23,3C (-10F)

EER

[W]

[W/W]

[BTU/Wh]

[BTU/Wh]

62
84
92
104
117
135
154
167
140
149
204
192
167
191
215
270
315
363
91
91
108
111
123
138
141
167
179
189
202
73
91
105
114
139
158
164
185
199
220
259
155
325
384
274
437
542
771
930
1166

0,93
1,10
1,12
1,21
1,12
1,20
1,17
1,16
1,61
1,53
1,40
1,28
1,37
1,49
1,35
1,40
1,29
1,34
1,00
1,65
1,12
1,59
1,58
1,35
1,65
1,58
1,50
1,58
1,52
1,02
1,05
1,05
0,81
1,07
1,01
0,90
1,13
0,90
1,23
1,10
1,11
1,07
1,08
0,75
1,16
1,14
1,17
1,25
1,26

250
320
370
425
475
525
600
640
610
640
880
760
700
820
930
1100
1275
1450
310
365
430
410
500
580
675
725
750
800
280
360
410
450
550
620
650
740
820
880
1060
1050
1330
1525
1600
1760
2220
3150
3700
4775

3,47
4,00
4,11
4,25
4,20
4,37
4,17
4,27
5,42
5,11
5,18
4,20
5,04
5,36
5,10
4,66
4,65
4,75
3,83
5,02
4,39
5,07
5,21
5,69
5,87
5,53
5,64
5,56
3,26
3,45
3,42
2,90
3,46
3,30
3,51
3,96
3,43
4,17
4,14
3,33
3,53
3,72
3,81
3,61
3,92
3,80
4,04
4,15