Catalogo Hitecsa ESP

Tarifa de precios _ junio 2013
Espaa y Portugal
Catlogo General 2013-2014
La garanta
del lder,
la calidad
del especialista
NDICE DE CONTENIDOS
AUTNOMOS AIRE-AIRE
AIRE/AIRE Inverter compactos y partidos
Pg. 8
AIRE/AIRE ON/OFF compactos y partidos
Pg. 14
Unidades interiores para conductos CLVA-CLVBA
Pg. 26
Unidades baja silueta condensadora axial
Pg. 29
Recuperadores de calor
Pg. 34
ROOF TOP AIRE-AIRE

Roof Top versin estndar ventiladores axiales
Pg. 38
Roof Top versin estndar ventiladores axiales RCF recuperacin frigorfica
Pg. 40
Roof Top versin estndar ventiladores centrfugos
Pg. 42
Roof Top versin estndar ventiladores centrfugos RCF recuperacin frigorfica
Pg. 44
Roof Top versin estndar ventiladores centrfugos MINI
Pg. 46
AUTNOMOS AGUA-AIRE
AGUA/AIRE compacto horizontal intercambiador COAXIAL
Pg. 50
AGUA/AIRE compacto horizontal intercambiador PLACAS
Pg. 52
AGUA/AIRE compacto vertical intercambiador COAXIAL
Pg. 54
AGUA/AIRE compacto vertical intercambiador PLACAS
Pg. 56
ENFRIADORAS DE AGUA
MINI ADVANCE i, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales
Pg. 62
MINI KRONO X, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales
Pg. 63
KRONO X, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales potencias medias
Pg. 65
ADVANCE X, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales potencias grandes, scroll
Pg. 68
ADVANCE XT, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales potencias grandes, tornillo
Pg. 70
KRONO C, equipos AIRE/AGUA ventiladores centrfugos potencias pequeas y medias
Pg. 72
ADVANCE W, equipos AGUA/AGUA compresores scroll
Pg. 74
ADVANCE WT, equipos AGUA/AGUA compresores tornillo
Pg. 77
FANCOILS Y UTAS
FCW/FCCW, fancoil vertical y horizontal con y sin carcasa 2T y 4T
Pg. 80
FKW y FKWS, fancoil de cassette de 4 vas 2T y 4T
Pg. 84
FPW, fancoil de pared
Pg. 86
BSW, fancoil instalacin conductos alta presin disponible
Pg. 87
BHW, unidades climatizadoras baja silueta
Pg. 90
EHW, unidades climatizadoras horizontales
Pg. 92
CLW, unidades interiores para conexin a conductos verticales
Pg. 94
EHWM, unidades de tratamiento de aire
Pg. 96
REGULACIN Y CONTROL
Pg. 97
01.
Razn de ser
Hitecsa, lder del mercado espaol en el diseo, fabricacin y prescripcin en equipos de climatizacin, es
un referente internacional en trminos de flexibilidad y
puntualidad productiva.
Nuestra razn de ser es
acompaar a nuestros
clientes durante toda la
vida del equipo. Entender las necesidades de
confort y bienestar en
climatizacin del cliente, asesorarlo en la seleccin de dicho equipo y
ofrecerle el mejor servicio
posventa. Nuestro equipo de especialistas e ingenieros le ofrece un servicio personalizado de asesoramiento tcnico, le ayuda a seleccionar la mejor
solucin de climatizacin segn sus necesidades y le
ofrece asistencia durante toda la vida del equipo.
Los ms de 10.000 m2 de nuestra sede central de Vilanova i la Geltr, en Barcelona, nos permiten ofrecer
un servicio del ms alto nivel tanto en logstica como
en I+D, fabricacin y montaje. En estas instalaciones,
nuestros equipos se someten a comprobaciones de
funcionamiento que avalan la calidad de todas las mquinas.
Nuestro Departamento de I+D+i asegura el
desarrollo de productos
eficientes y respetuosos
con el Medio Ambiente. Adems de los procedimientos de control
de calidad internos, los
productos HITECSA se
someten a procedimientos de certificacin EUROVENT, entidad europea de certificacin lder en el mercado europeo de la climatizacin.
Nuestra razn de ser

es acompaar a nuestros
clientes durante toda la
vida del equipo
02.
Desde1982
Nuestra posicin de liderazgo en el mercado
arranca en 1982. Desde entonces hasta hoy todos
nuestros departamentos han evolucionado junto a los
cambios que requeran las nuevas necesidades de
nuestros clientes y a los que marcaban las normativas
en temas medioambientales y de eficiencia energtica.
1982
Se funda la empresa HITECSA

en Vilanova i la Geltr (Barcelona).
1995
Se inaugura la planta H2, instalacin donde actualmente se encuentran las oficinas centrales y la planta
de montaje.
2003
Actualizacin de la unidad productiva para agilizar

los plazos de respuesta a las necesidades de nuestros
clientes.
2007
Puesta en marcha de los cursos de formacin de la

Escuela HITECSA.
2012
La nueva propiedad impulsa el desarrollo de nuevos

productos a partir de la optimizacin del departamento
de I+D.
Actualidad
Ms de 100 trabajadores en plantilla. 10.000 m2 de

superficie de instalaciones dedicadas al diseo y fabricacin de equipos.
Planes de futuro
Innovacin continua de nuestra gama de productos en trminos de eficiencia energtica, respeto

medioambiental y optimizacin de costes para adecuarla a las necesidades de nuestros clientes.
Mejora continua de nuestros servicios de atencin
al cliente.
Expansin geogrfica y ampliacin de nuestra red de
colaboradores
4
03.
Equipo
Un equipo
de especialistas
a su servicio
04.
Compromiso
Con el cliente
Adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes, tanto en trminos de plazos de entrega como en
caractersticas especficas de sus proyectos, y ofrecer
el mejor asesoramiento pre y posventa con la mxima
calidad.
Jos Mara, Ricardo, Josep Manel, Sonia, Josep,

Constanza... hasta llegar a ms de 100 especialistas.
Este es nuestro mejor capital. No somos mquinas.
Somos un equipo de personas al servicio de nuestros
clientes.
Nuestro sistema productivo, estructurado en clulas

independientes, nos permite ofrecer una cadena de
montaje totalmente flexible que nos permite fabricar
productos 100x100 a medida, en el tiempo que nuestros clientes necesitan, con la calidad que esperan y
servidos e instalados ah donde nos solicitan.
Detrs de un nmero de telfono o un correo electrnico habr siempre un nombre y un apellido en quien
encontrar una respuesta a cualquier duda o consulta,
ya sea tcnica, administrativa o comercial.
La formacin y experiencia de nuestro equipo es garanta de calidad en cualquiera de nuestros equipos y
servicios.
Flexibilidad
Rapidez
Soporte
Calidad
5
05.
Diseamos soluciones,
diseamos su confort
Soluciones
preinstalacin
Recambios
Con el objetivo de mejorar la calidad de nuestro servicio hemos introducido una serie de mejoras en nuestro
departamento de recambios, reforzando el equipo de
trabajo dedicado a esta rea y actualizando los precios
de los componentes. Las solicitudes las tramita nuestro equipo de tcnicos, que contacta personalmente
con nuestros clientes para realizar un seguimiento de
la gestin y poder asegurar as la mxima celeridad en
la atencin a dichas solicitudes.
Escuela HITECSA
Nuestros departamentos tcnicos se encargan de

recoger las necesidades de climatizacin de nuestros
clientes y de ofrecer un servicio de ingeniera y diseo
para encontrar el equipo de nuestra gama que mejor se
adapta a su proyecto.
HITECSA disea tambin soluciones a medida que
cumplen sus expectativas a nivel de caractersticas tcnicas, de eficiencia energtica, de costes y de plazos de
entrega en el tiempo y en localizacin geogrfica.
06.
Soluciones
postinstalacin
Le acompaamos en la vida de su equipo de climatizacin. Tanto a nivel formativo, a travs de nuestra Escuela Hitecsa, como a nivel de recambios, con nuestra
nueva divisin SERV-HIPLUS. Nuestro departamento
de SAT se encarga de coordinar y dar asistencia tcnica, y nuestra web ofrece la posibilidad de encontrar
rpidamente toda la informacin tcnica actualizada
de nuestros productos.
En nuestras instalaciones de Vilanova i la Geltr (Barcelona) se imparten cursos de formacin dirigidos a

todos aquellos profesionales del sector que deseen
ampliar sus conocimientos sobre el aire acondicionado
y el funcionamiento de los equipos HITECSA.
Ofrecemos tambin a nuestros colaboradores y clientes la posibilidad de realizar cursos a medida en sus
instalaciones.
SAT
Disponemos de una red de Servicios Tcnicos Oficiales en las principales ciudades que, combinada con los
Servicios Tcnicos homologados, cubre el territorio nacional ofreciendo siempre una respuesta rpida y fiable.
En las oficinas centrales existe un equipo especial de
atencin telefnica. El SAT interno puede desplazarse a
aquellas instalaciones que precisen apoyo para la puesta en marcha o la verificacin de los equipos.
AUTNOMOS AIRE-AIRE
AIRE/AIRE Inverter compactos y partidos
Pg. 8
AIRE/AIRE ON/OFF compactos y partidos
Pg. 14
Unidades interiores para conductos CLVA-CLVBA
Pg. 26
Unidades baja silueta condensadora axial
Pg. 29
Recuperadores de calor
Pg. 34
A
01
AUTNOMOS AIRE-AIRE
COMPACTOS/PARTIDOS HORIZONTALES INVERTER
Alta Eficiencia Energtica

Inverter al servicio de la
rehabilitacin energtica en
el sector comercial
ACHIA ECHIA/CCHIA
ACHIBA ECHIBA/CCHIBA
Slo fro
Bomba de calor
Bomba de calor
Configuracin COMPACTA
Configuracin PARTIDA (SPLIT)
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Slo fro
ECHIA/CCHIA - ECHIBA/CCHIBA
ACHIA/ACHIBA
Esta gama de equipos autnomos son

de construccin horizontal, adecuados
para operar acoplados a una red de
conductos de distribucin de aire tanto
en la seccin interior como exterior.
Potencias frigorficas desde 4 hasta

29 kW
Diseados para ser instalados en el

interior del local a climatizar, se caracterizan por ofrecer gran flexibilidad en
instalacin.
Compresores Scroll con arrancador

suave
Arrancador suave del ventilador

interior y/o exterior
Refrigerante R410a
Separador de aceite (slo para

unidades partidas)
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Caudal de aire variable para el
ventilador exterior
Tres velocidades de aire en el
Ventilador Interior
Coeficiente EER/COP de hasta 3,2

en condiciones de temperatura
nominales
Combinable con la gama de recuperadores de calor RCAH para el

cumplimiento del RITE
Tecnologa DC inverter: mximo
ahorro y confort
Bajo nivel sonoro
CONFIGURACIONES POSIBLES SALIDA/ENTRADA DE AIRE

ACHIA/ACHIBA
601, 741
901
ECHIA/CCHIA - ECHIBA/CCHIBA
ECHIA/ECHIBA
CCHIA/CCHIBA 601, 741
CCHIA/CCHIBA 901
Alto rendimiento en bomba

de calor para bajas temperaturas
exteriores hasta -15 C
Lmite de funcionamiento en modo
fro con temperatura exterior de 48 C
Marcha/paro remoto
Fro/calor remoto
Programacin horaria y conexin
Modbus
Mandos suministrados de serie
TH Tune
estndar
opcional
ACHIA-ACHIBA
A
01
ESPECIFICACIONES TCNICAS
MODELO
601
741
901
17,3
22,4
28,9
kW
Potencia frigorfica mxima (120 Hz)
T.R.
4,9
6,4
8,2
Potencia calorfica mxima (120 Hz)
kW
18,6
24,2
28,9
Potencia frigorfica nominal (80 Hz)
kW
12,9
16,6
20,6
T.R.
3,7
4,7
5,9
Potencia calorfica nominal (80 Hz)
kW
13,0
15,7
20,4
Coeficiente EER mximo
kW/kW
3.16
2.95
2.90
Coeficiente COP mximo
kW/kW
3.21
3.03
2.93
400.3+N
400.3+N
400.3+N
Caudal aire interior nominal en fro
m3/h
2300
3000
3700
Caudal aire interior nominal en calor
m3/h
2800
3600
4400
Caudal aire mx. int. - presin esttica
m3/h - Pa
3600 - 70
4600 - 80
5600 - 90
Caudal aire mx. ext. - presin esttica
Alimentacin (50 Hz ~)
m3/h - Pa
5600 - 50
6200 - 50
7.500 - 50
Dimensiones (largo x ancho x alto)
mm
1755x1697x640
1755x 1697x 640
1998x 1755x672
Peso neto
Kg
375
420
495
UNIDAD EXTERIOR (CCHIA/CCHIBA)

MODELO
601
741
901
17,3
22,4
26,5
kW
T.R.
4,9
6,4
7,5
kW
18,6
24,2
28,9
kW
12,9
16,6
20,6
T.R.
3,7
4,7
5,9
kW
13,0
15,7
20,4
kW/kW
3.16
2.95
2.90
kW/kW
3.21
3.03
2.93
400.3+N
400.3+N
400.3+N
Conex. frigorfica. Lnea de lquido
(")
1/2
5/8
5/8
Conex. frigorfica. Lnea de gas
(")
7/8
1 1/8
1 1/8
m3/h - Pa
5600 - 50
6200 - 50
7500 - 50
mm
1755x1004x640
1755x1004x640
1750x1057x662
Peso neto
Kg
240
295
312
UNIDAD INTERIOR (ECHIA/ECHIBA)

MODELO
601
741
901
17,3
22,4
28,9
kW
T.R.
4,9
6,4
8,2
kW
18,6
24,2
28,9
kW
12,9
16,6
20,6
T.R.
170,9
210,7
256,2
kW
13,0
15,7
20,4
kW/kW
3.16
2.95
2.90
kW/kW
3.21
3.03
2.93
400.3+N
400.3+N
400.3+N
(")
1/2
5/8
5/8
(")
7/8
1 1/8
1 1/8
Caudal aire interior nominal en fro
m3/h
2300
3000
3700
Caudal aire interior nominal en calor
m3/h
2800
3600
4400
m3/h - Pa
3600 - 70
4600 - 80
5500 - 90
mm
1755x752x640
1755x752x640
1750x900x662
Peso neto
Kg
145
150
180
AUTNOMOS AIRE-AIRE
A
01
OPCIONALES DISPONIBLES
AHORRO ENERGTICO
Posibilidad de mdulo de mezcla para
free cooling semientlpico de dos
compuertas
CALIDAD DE AIRE
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Filtro gravimtrico en retorno G4

Filtro opacimtrico en retorno clase F6
a F9 (combinable con un G4 o Fx+Fy)
NIVEL SONORO
Doble aislamiento termoacstico
Aislamiento acstico en compresor
INSTALACIN EQUIPO
Posibilidad de fabricacin equipos
configuracin simtrica
Kit para instalacin en intemperie
Motores potenciados
Maniobra resistencia anti-hielo
en bandeja
10
Filtro ignfugo clase M0
REGULACIN Y CONTROL
Bateras de calefaccin para agua

caliente
Sealizacin de alarmas
Bateras de resistencias elctricas

como apoyo en desescarche
Deteccin de humos
Cuadro elctrico aparte
Bateras pretratadas anticorrosin
Sonda de temperatura ambiente

o de pared
Preparada para desmontar

Vlvulas de conexin rpida con
precarga de gas refrigerante (slo para
configuracin SPLIT)
Sonda de temperatura de impulsin

Maniobra gestin integral centralizada
Maniobra sin neutro
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Tomas externas de presin
(de serie para el modelo 901)
Detector de filtros sucios
Filtro en condensador
Filtro partido
Adems de estos opcionales

consulte con nuestro
Departamento Comercial para
cualquier otra configuracin
o funcin no descrita como
disponible.
AUTNOMOS AIRE-AIRE
COMPACTOS/PARTIDOS VERTICALES INVERTER
Alta Eficiencia Energtica

Inverter al servicio de la
rehabilitacin energtica
en el sector comercial
ACVIA ECVIA/CCVIA
ACVIBA ECVIBA/CCVIBA
Slo fro
Slo fro
Bomba de calor
Bomba de calor
01
AUTNOMOS AIRE-AIRE
ECVIA/CCVIA - ECVIBA/CCVIBA
ACVIA/ACVIBA

de construccin vertical, adecuados
conductos de distribucin de aire tanto en la seccin interior como exterior.
interior del local a climatizar se caracteriza por ofrecer gran flexibilidad en
instalacin.
Potencias frigorficas hasta 30 kW
Lmite de funcionamiento en modo

fro con temperatura exterior de 48 C
Coeficiente EER/COP hasta 2,9

en condiciones de temperatura
nominales
Arrancador suave del ventilador

Compresores Scroll con

arrancador suave
Separador de aceite (slo en unidades

partidas)
Refrigerante R410a
Marcha/paro remoto
Tecnologa DC inverter: mximo

ahorro y confort
Fro/calor remoto
Modbus
Bajo nivel sonoro

Alto rendimiento en bomba de calor
para bajas temperaturas exteriores
hasta -15 C

ACVIA/ACVIBA
estndar
Mandos suministrados de serie

TH Tune
opcional
ECVIA/ECVIBA - CCVIA/CCVIBA
ECVIA/ECVIBA 601.741.901
CCVIA/CCVIBA 601.741.901
11
AUTNOMOS AIRE-AIRE
01
ACVIA-ACVIBA
MODELO
Caudales aire interior
Peso neto
kW
T.R.
kW
kW
T.R.
kW
kW/kW
kW/kW
V
m3/h
m3/h - Pa
m3/h - Pa
mm
Kg
601
741
901
18,5
5,3
20,0
13,8
3,9
14,0
2.90
2.95
400.3+N
2700/3200/4000
4000 - 70
6800 - 50
1130x800x1900
400
23,9
6,8
26,1
17,7
5,0
18,0
2.86
2.94
400.3+N
3200/3800/4800
4800 - 75
7300 - 50
1130x800x1900
470
28,3
8,1
30,6
22,0
6,3
22,5
2.96
2.99
400.3+N
3900/4650/5900
5900 - 90
10.000 - 50
1700x870x1900
600
UNIDAD EXTERIOR (CCVIA/CCVIBA) ESPECIFICACIONES TCNICAS

MODELO
Peso neto
kW
T.R.
kW
kW
T.R.
kW
kW/kW
kW/kW
V
(")
(")
m3/h - Pa
mm
Kg
601
741
901
18,5
5,3
20,0
13,8
3,9
14,0
2.90
2.95
400.3+N
1/2
7/8
6800 - 50
1130x800x1250
260
23,9
6,8
26,1
17,7
5,0
18,0
2.86
2.94
400.3+N
5/8
1 1/8
7300 - 50
1130x800x1250
320
28,3
8,1
30,6
22,0
6,3
22,5
2.96
2.99
400.3+N
5/8
1 1/8
10.000 - 50
1700x870x1250
390
UNIDAD INTERIOR (ECVIA/ECVIBA) ESPECIFICACIONES TCNICAS

MODELO
Caudales aire interior
Peso neto
12
kW
T.R.
kW
kW
T.R.
kW
kW/kW
kW/kW
V
(")
(")
m3/h
m3/h - Pa
mm
Kg
601
741
901
18,5
5,3
20,0
13,8
3,9
14,0
2.90
2.95
400.3+N
1/2
7/8
2700/3200/4000
4000 - 70
1130x800x650
140
23,9
6,8
26,1
17,7
5,0
18,0
2.86
2.94
400.3+N
5/8
1 1/8
3200/3800/4800
4800 - 75
1130x800x650
150
28,3
8,1
30,6
22,0
6,3
22,5
2.96
2.99
400.3+N
5/8
1 1/8
3900/4650/5900
5900 - 90
1700x870x650
210
01
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
REGULACIN Y CONTROL
Deteccin de humos
o de pared
Sonda de temperatura de impulsin
Maniobra sin neutro

disponible.
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Filtro partido
INSTALACIN EQUIPO
Motores potenciados
AUTNOMOS AIRE-AIRE

en bandeja
caliente
Bateras de resistencias elctricas
como apoyo en desescarche
Slo para configuracin SPLIT:
precarga de gas refrigerante
AHORRO ENERGTICO
free cooling de tres compuertas
ESTUDIO DE AMORTIZACIN
Estudio comparativo y clculo de perodo de amortizacin sobre sustitucin de equipo existente por un equipo de velocidad fija o un equipo inverter en el sector de banca. Corresponde a una oficina estndar en zona climtica Madrid. Clculo estimativo en base a entrada de
datos aportada por el cliente.
HITECSA pone a su disposicin nuestro Departamento Tcnico
para la realizacin de clculos estimativos de sustitucin de equipos.
PRODUCTO
RECOMENDADO
PARA
REHABILITACIN
ENERGTICA
Costes Inverter vs On-Off ()
12.500
10.500
8.500
6.500
ON-OFF
INVERTER
4.500
0
12
15
18
19
21
24
27
30
33
36
Tiempos amortizacin - meses
13
A
02
AUTNOMOS AIRE-AIRE
COMPACTOS/PARTIDOS HORIZONTALES ON-OFF
Mxima flexibilidad para

climatizacin por conductos
de locales comerciales
ACHA
ECHA/CCHA
ACHBA ECHBA/CCHBA
Slo fro
Bomba de calor
Bomba de calor
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Slo fro
ECHA/CCHA - ECHBA/CCHBA
ACHA/ACHBA

de construccin horizontal, adecuados

interior del local a climatizar, se caracterizan por ofrecer gran flexibilidad
en instalacin.
Refrigerante R410a
Potencias frigorficas
desde 5,6 hasta 33,5 kW
Termostatos y mandos suministrados de serie para equipos con

regulacin electromecnica
Compresores Scroll
estndar
RTR 7035 modelo 201

T-8376B modelos 251-501
SUPER SI modelos 701-1201
opcional
ACHA/ACHBA
201, 501
701, 721, 751, 801
1001, 1201
ECHA/CCHA - ECHBA/CCHBA
ECHA/ECHBA 251, 1201
14
CCHA/CCHBA 201, 251, 351, 371, 501
CCHA/CCHBA 701, 721, 751, 801
CCHA/CCHBA 1001, 1201
ACHA/ACHBA
A
02
MODELO
201
251
351
371
401
501
5,6
7,4
9,7
11,6
12,4
14,1
2,1
2,8
3,3
3,5
4,0
8,2
9,8
12
13,8
16,4
Potencia frigorfica nominal
kW
T.R.
1,6
Potencia calorfica nominal
kW
6,1
Potencia total absorbida fro
kW
2,8
3,3
4,3
4,9
5,1
6,5
Potencia total absorbida calor
kW
2,6
3,1
3,8
4,4
4,6
5,9
230.1
230.1-400.3+N
230.1-400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
m3/h - Pa
1500 - 37
1600 - 47
2000 - 37
2700 - 32
2700 - 32
3200 - 48
Caudal aire - presin esttica ext.
m3/h - Pa
2100 - 50
2450 - 50
3180 - 50
3800 - 50
3800 - 50
4150 - 50
mm
Peso neto
Kg
MODELO
1175x1109x452 1325x1259x504 1445x1339x504 1505x1389x562 1505x1389x562 1505x1389x562

159
197
219
253
253
260
701
721
751
801
1001
1201
33,5
kW
17,2
18,5
20,8
21,9
28,4
T.R.
4,9
5,3
5,9
6,2
8,1
9,5
kW
18,9
20,4
21,9
24,6
29,8
37,2
kW
7,8
8,5
9,5
9,7
12,4
15,7
kW
6,9
7,9
8,1
8,8
11,8
15,1
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
Caudal aire - presin esttica int.
m3/h - Pa
4300 - 50
4300 - 50
4300 - 50
4300 - 50
5900 - 50
7550 - 82
m3/h - Pa
5600 - 50
5600 - 50
5700 - 50
6200 - 50
7600 - 50
9900 - 90
mm
1755x1697x640
1755x1697x640
1755x1697x640
1755x1697x640
1998x1755x672
2400x2201x782
Peso neto
Kg
354
354
395
404
476
633
UNIDAD EXTERIOR (CCHA/CCHBA)

MODELO
201
251
351
371
401
501
5,6
7,4
9,7
11,6
12,4
14,1
2,1
2,8
3,3
3,5
4,0
8,2
9,8
12
13,8
16,4
kW
T.R.
1,6
kW
6,1
kW
2,5
3,0
3,9
4,3
4,5
5,6
kW
2,3
2,9
3,4
3,8
4,0
4,9
400.3+N
230.1
400.3+N
400.3+N
(")
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
(")
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
7/8"
7/8"
230.1 - 400.3+N 230.1 - 400.3+N
m3/h - Pa
2100 - 50
2450 - 50
3180 - 50
3800 - 50
3800 - 50
4150 - 50
mm
1175x619x452
1325x706x504
1405x825x504
1455x843x562
1455x843x562
1455x843x562
Peso neto
Kg
106
133
146
172
172
172
701
721
751
801
1001
1201
33,5
MODELO
kW
17,2
18,5
20,8
21,9
28,4
T.R.
4,9
5,3
5,9
6,2
8,1
9,5
kW
18,9
20,4
21,9
24,6
29,8
37,2
kW
6,7
7,4
8,3
8,5
11,1
13,6
kW
5,7
6,7
7,4
10,2
12,2
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
(")
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
(")
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1 1/8"
1 1/8"
AUTNOMOS AIRE-AIRE
m3/h - Pa
5600 - 50
5600 - 50
5700 - 50
6200 - 50
7600 - 50
9900 - 90
mm
1755x1004x640
1755x1004x640
1755x1004x640
1755x1004x640
1750x1057x662
2300x1382x782
Peso neto
Kg
223
223
263
272
292
410
15
A
02
UNIDAD INTERIOR (ECHA/ECHBA)

MODELO
201
251
351
371
401
501
5,6
7,4
9,7
11,6
12,4
14,1
2,1
2,8
3,3
3,5
4,0
8,2
9,8
12
13,8
16,4
kW
T.R.
1,6
kW
6,1
kW
0,15
0,23
0,3
0,4
0,4
0,7
kW
0,15
0,23
0,3
0,4
0,4
0,7
m3/h - Pa
1500 - 37
1600 - 47
2000 - 37
2700 - 32
2700 - 32
3200 - 48
230.1 - 400.3+N
230.1
230.1
230.1
230.1 - 400.3+N
400.3+N
(")
1/2"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
(")
3/8"
5/8"
3/4"
7/8"
7/8"
7/8"
mm
1175x562x452
1325x600x504
1405x600x504
1455x642x562
1455x642x562
1455x642x562
Peso neto
Kg
61
72
81
89
89
96
701
721
751
801
1001
1201
33,5
Caudal de aire - presin esttica

AUTNOMOS AIRE-AIRE
MODELO
kW
17,2
18,5
20,8
21,9
28,4
T.R.
4,9
5,3
5,9
6,2
8,1
9,5
kW
18,9
20,4
21,9
24,6
29,8
37,2
kW
0,9
0,9
0,9
1,3
1,6
2,7
kW
0,8
0,9
0,9
1,1
1,3
2,1
m3/h - Pa
4300 - 50
4300 - 50
4300 - 50
4300 - 50
5900 - 50
7550 - 82
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
(")
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
(")
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
1 1/8"
1 1/8"
mm
1775x752x640
1755x752x640
1755x752x640
1755x752x640
1750x900x662
2300x925x782
Peso neto
Kg
136
136
137
137
172
209

Para dimensionado de lneas frigorficas en funcin de trazado y distancia total de instalacin consulte con nuestro Departamento Comercial
AHORRO ENERGTICO
free cooling de dos y tres compuertas
Regulacin trmica o entlpica con
tarjeta de control PCO y mando PGD
Control de condensacin por variador
de frecuencia o variador de tensin
Arrancador suave del compresor
(segn modelos)
Arrancador suave de ventilador interior
y/o exterior (segn modelos)
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
Magnetotrmicos en cuadro elctrico
Alimentacin a 60Hz
y tensiones 230, 208, etc.
Motores potenciados
16
Maniobra resistencia
anti-hielo en bandeja
Bypass gas caliente
Bateras de calefaccin
para agua caliente
Bateras de resistencias para
calefaccin elctrica auxiliar
Disponibilidad modelos con
refrigerante R407C a consultar
Separador de aceite
Vlvulas de servicio
Vlvulas de conexin rpida
con precarga de gas refrigerante
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Filtro partido
REGULACIN Y CONTROL
Termostato ETN
Termostato ARIA
Termostato SUPER SI (man. 24 V)
Termostato PGD
Termostato DSX@ (man. 24 V)

Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
Posibilidad funcionamiento
maestra-esclava
Presostato de alta rearme
desde termostato
Unidad sin termostato
Sonda de temperatura
ambiente de pared
Sonda de temperatura de retorno
Sonda de temperatura en conducto
Maniobra para mquina redundante
Maniobra sin neutro
Modbus, etc. consultar captulo de
Termostatos

disponible.
AUTNOMOS AIRE-AIRE
02
PARTIDOS BAJA SILUETA
CCHA/FTA
CCHBA/FTBA

Slo fro
Bomba de calor
Autnomos PARTIDOS baja silueta condensadora centrfuga
AUTNOMOS AIRE-AIRE
FTA/FTBA
CCHA/CCHBA
Los equipos de la serie CCHA/FTA y

CCHBA/FTBA son conjuntos formados
por una unidad condensadora centrfuga y una unidad evaporadora tipo fancoil de expansin directa.
La altura reducida de la unidad interior permite la instalacin rpida en
falsos techos, sea con la unidad apoyada o suspendida.
Potencias frigorficas desde 5,2
hasta 19,3 kW
Unidades exteriores con bateras
pretratadas con aleta azul de serie
Ventilador interior 3 velocidades
Distancias mximas conexin
unidad interior y exterior de 50
metros

CCHA/CCHBA 201, 251, 351, 371, 501
estndar
Termostatos y mandos
suministrados de serie para equipos
con regulacin electromecnica
RTR 7007 (segn modelos)
T-8376B (segn modelos)
SUPER SI (segn modelos)
opcional
CCHA/CCHBA 701, 721
17
A
02
CCHA/FTA
CCHBA/FTBA
MODELO EXTERIOR
201
251
351
371
MODELO INTERIOR
201
251
351
371
10,4
kW
5,2
7,4
9,6
T.R.
1,5
2,1
2,7
3,0
kW
5,8
7,8
10,2
11,0
kW
2,7
3,2
4,24
4,68
kW
2,5
3,1
3,74
4,18
230.1
230.1 o 400.3+N
230.1-230.3 o 400.3+N
230.1-230.3 o 400.3+N
Caudal aire - presin esttica (int.)
m3/h - Pa
1100 - 44
1150 - 72
1500 - 80
2200 - 96
Caudal aire - presin esttica (ext.)
m3/h - Pa
2100 - 50
2450 - 50
3180 - 50
3800 - 50
Dimetro tub. lq.
(")
3/8
3/8
3/8
1/2
Dimetro tub. gas.
(")
1/2
5/8
3/4
3/4 (int.)- 7/8 (ext.)
Dimen. exterior (largo x ancho x alto)
mm
1175x619x452
1325x706x504
1405x825x504
1455x843x562
Dimen. interior (largo x ancho x alto)
mm
925x660x280
925x660x280
925x660x280
1250x750x315
Dist. ud. int./ext. total
50
50
50
50
Dist. ud.int./ext. vertical
25
25
25
25
Peso neto exterior
Kg
106
133
146
172
Peso neto interior
Kg
37
39
44
59
MODELO EXTERIOR
401
501
701
721
MODELO INTERIOR
401
501
721
721
11,8
14,5
18,0
19,3
AUTNOMOS AIRE-AIRE
kW
T.R.
3,4
4,1
5,1
5,5
kW
12,5
15,3
19,8
20,6
8,6
kW
4,94
6,13
7,9
kW
4,44
5,43
6,9
7,9
230.3 o 400.3 +N
230.3 o 400.3 +N
400.3+N
230.3 o 400.3 +N
Caudal aire - presin esttica (int.)
m3/h - Pa
2300 - 80
2500 - 76
3000 - 140
3000 - 140
Caudal aire - presin esttica (ext.)
m3/h - Pa
3800 - 50
4150 - 50
5600 - 50
5600 - 50
Dimetro tub. lq.
(")
1/2
1/2
1/2
1/2
Dimetro tub. gas.
(")
3/4 (int.)- 7/8 (ext.)
7/8
7/8
7/8
mm
1455x843x562
1455x843x562
1755x1004x640
1755x1004x640
mm
1250x750x315
1250x750x315
1250x805x369
1250x805x369
50
50
50
50
Dist. ud. int./ext. vertical
25
25
25
25
Peso neto exterior
Kg
172
172
223
223
Peso neto interior
Kg
59
61
71
71
Voltaje unidad interior 230.1 50 Hz ~

18
A
02
AHORRO ENERGTICO
(segn modelos)
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO

Separador de aceite
Vlvulas de servicio

Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
maestra-esclava
desde termostato
Plenum impulsin y retorno
Parada del ventilador

evaporador en el desescarche
Plenum rejilla impulsin y retorno
Plenum toberas 3 y 5 salidas
Alimentacin a 60Hz
Bomba evacuacin condensados
ambiente de pared
Impulsin y aspiracin lateral

(unidad exterior)
Posibilidad de fabricacin
equipos configuracin simtrica
(unidad exterior)
Conexiones en lado posterior.
(unidad exterior)
Equipo y accesorios unidad interior
pintados en polvo polister RAL 1013
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Filtro partido
REGULACIN Y CONTROL
Motores potenciados
Presostatos
Regulacin electromecnica
Termostato ARIA
Bypass gas caliente
Termostato PGD
para agua caliente
Termostato ETN
Termostato a distancia por infrarrojos
AUTNOMOS AIRE-AIRE


Maniobra sin neutro
Modbus, etc. consultar
captulo de Termostatos
disponible.
19
A
02
AUTNOMOS AIRE-AIRE
COMPACTOS/PARTIDOS VERTICALES ON-OFF
ACVA
ACVBA
ECVA/CCVA
ECVBA/CCVBA
Slo fro
Slo fro
Bomba de calor
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Bomba de calor

ECVA/CCVA - ECVBA/CCVBA
ACVA/ACVBA

de construccin vertical, adecuados

interior del local a climatizar, se caracterizan por ofrecer gran flexibilidad
en instalacin.
Refrigerante R410a
Una unidad interior conectada a dos

unidades exteriores (funcionamiento
con un nico termostato)
Compresores Scroll
2 circuitos frigorficos independientes (modelos desde 1402 hasta
3502)
Posibilidad de operar como conjunto
multi split 2x1 (modelos desde 1402
hasta 3002)
Dos unidades interiores conectadas
a una unidad exterior (funcionamiento con uno o dos termostatos)

ACVA/ACVBA

Termostatos y mandos suministrados de serie para equipos con
T-8376B- modelos 351-501
SUPER SI- modelos 701-3502
opcional
ECVA/CCVA - ECVBA/CCVBA
ECVA-ECVBA 351, 3502
20
estndar
Distancia frigorfica entre unidad

interior y exterior (config. Split) de
hasta 50 m en total
CCVA-CCVBA 351, 3002
CCVA-CCVBA 3502
A
ACVA/ACVBA
02
MODELO
351
401
501
701
721
751
9,8
12,5
14,4
18,9
19,6
22,7
kW
T.R.
2,8
3,6
4,1
5,4
5,6
6,5
kW
10,4
13,7
15,0
20,0
21,0
23,9
kW
4,6
5,6
7,2
8,4
9,3
10,9
kW
4,2
5,1
6,5
7,9
8,2
10,3
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
m3/h - Pa
2315-43
2600-50
3540-60
4720-55
4720-55
5133-53
m3/h - Pa
4300-50
3950-50
4900-50
6800-50
6800-50
7400-50
mm
937x750x1604
937x750x1604
1087x750x1604
1130x800x1900
1130x800x1900
1130x800x1900
Peso neto
Kg
251
276
290
367
392
423
801
1001
1201
1402
1502
1602
kW
24,2
30,1
34,9
37,8
43,4
50,2
T.R.
6,9
8,6
9,9
10,7
12,3
14,3
MODELO
kW
25,3
31,7
38,2
39,5
44,2
51,9
kW
10,9
13,4
14,4
16,2
17,6
20,1
kW
9,6
12,4
13,2
15,5
16,5
18,0
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
m3/h - Pa
5150-83
6200-73
8000-91
8000-130
10000-145
10000-145
m3/h - Pa
7714-57
10000-50
12500-50
13600-88
15600-110
16000-110
mm
1130x800x1900
1700x870x1900
1700x870x1900
2000x939x1997
2000x939x1997
2000x939x1997
Peso neto
Kg
730
810
820
MODELO
440
553
558
2002
2302
2402
kW
63,1
73,6
78,5
T.R.
17,9
20,9
22,3
kW
65,5
81,9
81,9
kW
26,0
28,7
34,3
kW
22,8
27,5
29,0
400.3+N
400.3+N
400.3+N
m3/h - Pa
11000-175
12000-160
12000-160
m3/h - Pa
22000-123
23000-142
23000-142
mm
2600x980x2174
2600x980x2174
2600x980x2174
Peso neto
Kg
1080
1115
1135
UNIDAD EXTERIOR (CCVA/CCVBA)

MODELO
351
401
501
701
721
751
9,8
12,5
14,4
18,9
19,6
22,7
kW
T.R.
2,8
3,6
4,1
5,4
5,6
6,5
kW
10,4
13,7
15,0
20,0
21,0
23,9
kW
4,0
5,1
6,4
7,3
8,0
9,4
kW
3,7
4,5
5,5
6,8
7,0
9,0
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
(")
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
(")
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
m3/h - Pa
4300-50
3950-50
4900-50
6800-50
6800-50
7400-50
mm
937x750x1022
937x750x1022
1087x750x1022
1130x800x1250
1130x800x1250
1130x800x1250
Peso neto
Kg
172
189
200
253
272
297
801
1001
1201
1402
1502
1602
MODELO
kW
24,2
30,1
34,9
37,8
43,4
50,2
T.R.
6,9
8,6
9,9
10,7
12,3
14,3
kW
25,3
31,7
38,2
39,5
44,2
51,9
kW
9,4
12,0
12,5
13,9
15,2
14,4
kW
8,3
11,0
11,5
14,9
14,6
16,5
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
AUTNOMOS AIRE-AIRE
(")
5/8
5/8
5/8
1/2
5/8
5/8
(")
7/8
1 1/8
1 1/8
7/8
7/8
1 1/8
m3/h - Pa
7714-57
10000-50
12500-50
13600-88
15600-110
16000-110
mm
1130x800x1250
1700x870x1250
1700x870x1250
2000x939x1250
2000x939x1250
2000x939x1250
Peso neto
Kg
304
373
397
477
538
548
21
A
02
UNIDAD EXTERIOR (CCVA/CCVBA)

MODELO
2002
2302
2402
3002
3502
63,1
73,6
78,5
86,6
114,3
kW
T.R.
17,9
20,9
22,3
24,6
32,5
kW
65,5
81,9
81,9
88,8
119,6
kW
21,6
23,4
24,2
31,1
39,8
kW
21,7
25,7
25,5
27,4
32,3
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
(")
5/8
5/8
5/8
5/8
7/8
(")
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
AUTNOMOS AIRE-AIRE
m3/h - Pa
22000-123
23000-142
23000-142
27000-140
32000-160
mm
2600x980x1422
2600x980x1422
2600x980x1422
2800x1050x1722
2800x1050x1722
Peso neto
Kg
747
782
802
978
1058
UNIDAD INTERIOR (ECVA/ECVBA)

MODELO
351
401
501
701
721
751
9,8
12,5
14,4
18,9
19,6
22,7
kW
T.R.
2,8
3,6
4,1
5,4
5,6
6,5
kW
10,4
13,7
15,0
20,0
21,0
23,9
kW
0,3
0,4
0,9
1,0
0,9
1,1
kW
0,3
0,4
0,8
0,9
0,9
1,0
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
(")
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
(")
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
m3/h - Pa
2315-43
2600-50
3540-60
4720-55
4720-55
5133-53
mm
937x750x582
937x750x582
1087x750x582
1130x800x650
1130x800x650
1130x800x650
Peso neto
Kg
MODELO
92
95
99
126
126
136
801
1001
1201
1402
1502
1602
kW
24,2
30,1
34,9
37,8
43,4
50,2
T.R.
6,9
8,6
9,9
10,7
12,3
14,3
51,9
kW
25,3
31,7
38,2
39,5
44,2
kW
1,0
1,0
1,3
2,2
2,2
2,3
kW
1,0
0,9
1,2
1,7
1,7
1,9
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
(")
5/8
5/8
5/8
1/2
5/8
5/8
(")
7/8
1 1/8
1 1/8
7/8
7/8
1 1/8
m3/h - Pa
5125-83
6277-73
8000-91
8000-130
10000-145
10000-145
mm
1130x800x650
1700x870x650
1700x870x650
2000x939x747
2000x939x747
2000x939x747
Peso neto
Kg
272
MODELO
136
197
199
253
272
2002
2302
2402
3002
3502
114,3
kW
63,1
73,6
78,5
86,6
T.R.
17,9
20,9
22,3
24,6
32,5
kW
65,5
81,9
81,9
88,8
119,6
kW
3,1
3,3
3,6
3,9
3,9
kW
2,7
2,4
2,9
2,3
2,3
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
(")
5/8
5/8
5/8
5/8
7/8
(")
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
m3/h - Pa
11000-175
12000-160
12000-160
14000-200
18000-250
mm
2600x980x752
2600x980x752
2600x980x752
2800x1050x915
2800x1050x915
Peso neto
Kg
333
333
333
418
524
22
AHORRO ENERGTICO
(segn modelos)

Ventilador interior radial EC
(segn modelos)
CALIDAD DE AIRE

Motores potenciados
Bypass gas caliente
para agua caliente
REGULACIN Y CONTROL
Termostato ETN (mod. 1 circuito)
Termostato ARIA
Termostato PGD

Deteccin de humos

Marcha/paro remoto
maestra-esclava
desde termostato
Separador de aceite

Vlvulas de servicio
ambiente de pared
NIVEL SONORO


Funcionamiento multi split 2x1

(1402 a 2402)
INSTALACIN EQUIPO
MANTENIMIENTO
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Arrancador suave de
ventilador interior y/o exterior
(segn modelos)
02

Vlvulas de servicio
Maniobra sin neutro
Alimentacin a 60Hz
Tomas de presin externas


captulo de Termostatos.
Filtro partido
disponible.
23
03/1
AUTNOMOS AIRE-AIRE
AUTNOMOS PARTIDOS VENTILADOR AXIAL

UXCA/ECVA
UXCBA/ECVBA
Slo fro
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Bomba de calor
ECVA/ECVBA
UXCA/UXCBA
Los equipos que constituyen la serie

UXCA/ECVA - UXCBA/ECVBA son
equipos partidos, especialmente indicados para instalar en azoteas, terrazas
o cualquier otro espacio del exterior.
Su diseo permite grandes distancias

en la instalacin entre unidad exterior
e interior.
2 circuitos frigorficos
(modelos desde 1602 hasta 4502)
Distancia frigorfica entre unidad

exterior e interior hasta 50 m total
Compresores scroll
Posibilidad de operar como conjunto

multisplit 2x1 (modelos 1602 a
3002)
Combinable con la gama de

recuperadores de calor RCAH+
para el cumplimiento del RITE
3 versiones disponibles:
Estndar (STD)
Bajo Nivel Sonoro (SIL)
Especial Altas Temperaturas
Ambiente (ATA)
24
estndar
Dos unidades interiores

conectadas a una unidad exterior
(funcionamiento con uno o dos
termostatos)
Una unidad interior conectada a dos
unidades exteriores (funcionamiento
con un nico termostato)
Termostatos y mandos
suministrados de serie para equipos
con regulacin electromecnica
SUPER SI- (man. 24V)
opcional
UNIDAD EXTERIOR (UXCA/UXCBA)

MODELO
801
1001
1201
1501
1602
2002
kW
23,6
29,7
34,5
40,3
49,6
65,3
T.R.
6,7
8,4
9,8
11,5
14,1
18,6
kW
24,9
30,6
39,6
41,6
52,4
67,6
kW
10,1
12,0
14,0
15,5
19,5
23,0
kW
9,9
11,1
14,2
14,7
18,3
21,3
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
mm
1430x1008x325
Peso neto
Kg
251
1430x1008x1325 1400x1320x1500 1400x1320x1500 2035x1030x1325 2035x1030x1325

316
382
2402
392
495
545
3002
4002
4502
139,7
kW
73,1
89,4
122,9
T.R.
20,8
25,4
34,9
39,7
kW
78,3
86,0
124,8
144,2
kW
24,4
29,6
40,7
46,3
kW
24,7
30,7
38,4
42,3
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
mm
2280x1320x1500
2720x1320x1500
2200x2250x1725
2200x2250x1725
Peso neto
Kg
567
894
950
992
UNIDAD INTERIOR (ECVA/ECVBA)

MODELO
801
1001
1201
1501
1602
kW
23,6
29,7
34,5
40,3
49,6
65,3
T.R.
6,7
8,4
9,8
11,5
14,1
18,6
2002
67,6
kW
24,9
30,6
39,6
41,6
52,4
kW
1,5
1,4
1,9
2,6
2,4
2,6
kW
1,5
1,3
1,7
2,4
2,3
2,5
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
(")
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
(")
7/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
m3/h - Pa
5150-83
6200-73
8000-91
9000-130
10000-145
11000-175
mm
1130x800x650
1700x870x650
1700x870x650
2000x939x747
2000x939x747
2600x980x752
Peso neto
Kg
136
197
199
272
272
MODELO
333
2402
3002
4002
4502
139,7
kW
73,1
89,4
122,9
T.R.
20,8
25,4
34,9
39,7
kW
78,3
86
124,8
144,2
6,2
kW
2,6
3,3
5,6
kW
2,5
3,6
5,5
5,4
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
AUTNOMOS AIRE-AIRE
MODELO
03/1
(")
5/8
5/8
7/8
7/8
(")
1 1/8
1 3/8
1 5/8
1 5/8
m3/h - Pa
12000-160
14000-200
20500-210
22000-200
mm
2600x980x752
2800x1050x915
2900x1200x1115
2900x1200x1115
Peso neto
Kg
333
418
550
570
25
03/2
AUTNOMOS AIRE-AIRE
UNIDADES INTERIORES PARA CONEXIN
A CONDUCTOS VERTICALES

CLVA
CLVBA
Slo fro
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Bomba de calor
Los equipos de la serie CLVA/CLVBA son unidades evaporadoras de expansin directa aptas para operar acopladas
a un sistema de conductos para distribucin del aire. Estas unidades estn proyectadas para trabajar conjuntamente con cualquiera de las unidades exteriores Hitecsa de las
equivalentes capacidades frigorficas.
En todos los modelos se puede utilizar la descarga libre
mediante un plenum opcional de impulsin acabado con
una rejilla de aluminio anodizado para impulsin directa.
Caudales de aire hasta 10.200 m3/h
Innumerables posibilidades
de instalacin
Conectable con cualquier unidad
motocondensadora Hitecsa
CLVA/CLVBA
opcional
MODELO
kW
251
351
401
501
701
721
7,4
9,8
12,0
14,4
18,2
22,1
T.R.
2,1
2,8
3,4
4,1
5,2
6,3
kW
7,4
10,4
12,7
15,5
19,3
23,5
Potencia total absorbida
kW
0,3
0,4
0,6
0,6
0,9
0,9
230.1
230.1
230 o 400.3+N
230 o 400.3+N
230 o 400.3+N
230 o 400.3+N
m3/h - Pa
1900-38
2500-68
3000-56
3400-100
4200-115
4400-109
Dimetro tub. lquido
(")
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
Dimetro tub. de gas
(")
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
mm
697x500x1000
697x500x1000
697x500x1000
757x500x1100
1152x600x1200
1152x600x1200
Peso neto
Kg
45
69
73
94
118
118
26
estndar
CLVA/CLVBA
MODELO
751
801
1001
1201
1402
1502
1602
kW
22,1
23,2
29,7
35,0
36,4
44,2
45,4
Potencia frigorfica
nominal
T.R.
6,3
6,6
8,4
10,0
10,3
12,6
12,9
Potencia calorfica
nominal
kW
23,5
24,4
31,7
37,0
38,6
46,6
48,8
Potencia total
absorbida
kW
1,3
1,3
1,3
1,8
1,8
2,6
2,6
Alimentacin
(50 Hz ~)
230 o 400.3+N
230 o 400.3+N
230 o 400.3+N
230 o 400.3+N
230 o 400.3+N
230 o 400.3+N
230 o 400.3+N
m3/h - Pa
4800-120
5200-84
7200-78
8000-85
8400-72
9600-129
10200-123
Caudal de aire
presin esttica
Dimetro tub. lquido
(")
5/8
5/8
5/8
5/8
2x1/2
2x5/8
2x5/8
Dimetro tub. de gas
(")
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
2x7/8
2x7/8
2x1 1/8
Dimensiones
(largo x ancho x alto)
mm
Peso neto
Kg
1152x600x1200 1152x600x1200 1700x600x1300 1700x600x1300 1800x675x1400 1800x675x1400 1800x675x1400

119
125
175
175
187
187
197
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Potencia frigorfica
nominal
03/2
AHORRO ENERGTICO
(segn modelos)
Arrancador suave de ventilador
(segn modelos)
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
Impulsin frontal
Alimentacin a 60Hz
Motores potenciados
Bypass gas caliente
por agua caliente (slo fro)
Bateras de resistencias
para calefaccin elctrica auxiliar
Retorno para embocar
Conexiones lado contrario
Plenum de impulsin
Reja de aspiracin

Guas en la base
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Filtro partido
disponible.
27
03/2
AHORRO ENERGTICO
Ventilador impulsin en unidad interior
radial con motor EC (segn modelos)
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Ventilador condensacin perfil binico

accionado por motor EC o AC
(segn modelos)
Arrancador suave de
(segn modelos)
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
Ventilador EC de bajo de nivel sonoro
INSTALACIN EQUIPO
Alimentacin a 60Hz
(unidad interior)
Motores potenciados
28
Guas en la base (unidad interior)
Nuevo sistema
desescarche por presiones
Bypass gas caliente
Control de condensacin de doble
velocidad o doble velocidad por
circuito (segn modelos)
Rejilla proteccin bateras
(unidad exterior)
para agua caliente
Separador de aceite
Vlvulas de servicio
Funcionamiento multi
split 2x1 (1602/3002)
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Filtro partido
Manmetros
REGULACIN Y CONTROL
Termostato ARIA
Termostato PGD
Termostato DSX@ (Man. 24V)
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
desde termostato
Parada ventilador
interior en desescarche
ambiente de pared
Maniobra sin neutro
captulo de Termostatos.
Posibilidad de combinar una unidad
exterior y dos unidades interiores o
bien dos unidades exteriores con una
unidad interior (slo equipos con dos
circuitos)
disponible.
BAJA SILUETA ADVANCE
03/3
condensadora AXIAL

DXCZ
FTZ
DXCBZ FTBZ
Slo fro
Slo fro
Bomba de calor
Bomba de calor
AUTNOMOS AIRE-AIRE
FTZ/FTBZ
DXCZ/DXCBZ
Los equipos de la serie DXCZ/FTZ y

DXCBZ/FTBZ son conjuntos formados
por una unidad condensadora axial y
una unidad evaporadora tipo fancoil de
expansin directa. La altura reducida
de la unidad interior permite la instalacin rpida en falsos techos, sea con la
unidad apoyada o suspendida.
Potencias frigorficas desde
4,7 hasta 19 kW
Distancias mximas conexin unidad interior y exterior de 50 metros
Compresores rotativos (modelos

171-351) y Scroll (371-721)

precarga de gas refrigerante para 5
metros

DXCZ/FTZ
Termostatos y mandos de serie con

ETN
MODELO EXTERIOR
171
201
221
251
271
351
MODELO INTERIOR
171
201
221
251
271
351
kW
4,7
5,3
6,3
7,0
7,7
9,8
T.R.
1,3
1,5
1,8
2,0
2,2
2,8
kW
1,9
2,1
2,7
3,0
3,0
3,9
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1 o 400.3
230.1 o 400.3
1500 - 80
m3/h - Pa
700 - 32
1100 - 44
1100 - 44
1150 - 72
1400 - 96
Dimetro tub. lq.
(")
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
Dimetro tub. gas
(")
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
mm
870x394x630
870x394x630
870x394x630
870x394x630
920x394x730
920x394x730
mm
726x555x218
925x660x280
925x660x280
925x660x280
925x660x280
925x660x280
50
50
50
50
50
50
Dist. ud. int./ext. vertical (1)
25
25
25
25
25
25
Peso neto exterior
Kg
50
53
53
54
58
63
Peso neto interior
Kg
31
37
37
39
43
44
1) Para distancias superiores recomendamos instalar separador de aceite

Voltaje unidad interior 230.1 Sortz
29
03/3
DXCZ/FTZ
MODELO EXTERIOR
371
401
451
501
701
721
MODELO INTERIOR
371
401
451
501
721
721
19,0
kW
11,0
11,8
13,5
14,8
17,2
T.R.
3,1
3,4
3,8
4,2
4,9
5,4
kW
4,3
4,6
5,4
5,7
7,3
7,8
AUTNOMOS AIRE-AIRE
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
m3/h - Pa
2200 - 96
2300 - 80
2400 - 94
2500 - 76
3000 - 140
3000 - 140
Dimetro tub. lq.
(")
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Dimetro tub. gas
(")
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
mm
950x374x1143
950x374x1143
950x374x1143
950x374x1143
950x374x1143
950x374x1143
mm
1250x750x315
1250x750x315
1250x750x315
1250x750x315
1250x805x369
1250x805x369
Dist. ud. int./ext. total (1)
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
Peso neto exterior
Kg
82
82
101
101
115
120
Peso neto interior
Kg
59
59
61
61
71
71
171
201
221
251
271
351
351
1) Para distancias superiores recomendamos instalar separador de aceite

Voltaje unidad interior 230.1 Sortz
DXCBZ/FTBZ
MODELO EXTERIOR
171
201
221
251
271
MODELO INTERIOR
kW
4,7
5,3
6,3
7,0
7,7
9,8
T.R.
1,3
1,5
1,8
2,0
2,2
2,8
10,4
kW
4,8
5,8
6,5
7,8
8,3
kW
1,9
2,1
2,7
3,0
3,0
3,9
kW
1,9
2,0
2,3
2,6
2,6
3,7
230.1
230.1
230.1
230.1
m3/h - Pa
700 - 32
1100 - 44
1100 - 44
1150 - 72
1400 - 96
Dimetro tub. lq.
(")
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
Dimetro tub. gas
(")
1/2
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1500 - 80
mm
870x394x630
870x394x630
870x394x630
870x394x630
920x394x730
920x394x730
mm
726x555x218
925x660x280
925x660x280
925x660x280
925x660x280
925x660x280
Dist. ud. int./ext. total (1)
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
Peso neto exterior
Kg
53
56
56
58
62
68
Peso neto interior
Kg
31
37
37
39
43
44
MODELO EXTERIOR
371
401
451
501
701
721
MODELO INTERIOR
371
401
451
501
721
721
18,6
kW
11,0
11,8
13,5
14,8
16,8
T.R.
3,1
3,4
3,8
4,2
4,8
5,3
kW
12,0
12,8
14,0
15,3
19,8
20,7
kW
4,3
4,6
5,4
5,7
7,3
7,8
kW
3,7
4,1
4,9
5,0
6,7
7,5
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
m3/h - Pa
2200 - 96
2300 - 80
2400 - 94
2500 - 76
3000 - 140
3000 - 140
Dimetro tub. lq.
(")
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Dimetro tub. gas
(")
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
mm
950x374x1143
950x374x1143
950x374x1143
950x374x1143
950x374x1143
1035x424x1335
mm
1250x750x315
1250x750x315
1250x750x315
1250x750x315
1250x805x369
1250x805x369
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
Peso neto exterior
Kg
89
89
109
109
130
135
Peso neto interior
Kg
59
59
61
61
71
71
(1) Para distancias superiores a 25m recomendamos instalar separador de aceite

Voltaje unidad interior 230.1 50 Hz~
30
230.1 o 400.3+N 230.1 o 400.3+N
AHORRO ENERGTICO
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
Conexiones en lado posterior, unidad
exterior
Alimentacin a 60Hz y tensiones 230,
208, etc. (Segn modelos)
Maniobra resistencia anti-hielo en
bandeja
Aislamiento termoacstico clase M0
Bypass gas caliente
Termostato DSX@ (man 24 V)
Plenum tobera 3 y 5 salidas
Deteccin de humos

caliente
Marcha/paro remoto

maestra-esclava

Tratamiento anticorrosin en tuberas
con recubrimiento tipo galval
Separador de aceite
Sin refrigerante ni vlvulas flare
MANTENIMIENTO

desde termostato
ambiente de pared
Vlvulas de servicio
Maniobra sin neutro
Filtro partido

Termostatos
REGULACIN Y CONTROL
Presostatos
Maniobra para evaporador trifsico
Termostato ARIA
Termostato PGD
Mando a distancia por infrarrojos
Termostato SUPER SI ( man 24 V)
AUTNOMOS AIRE-AIRE
03/3

disponible.
31
03/4
BAJA SILUETA ADVANCE

condensadora AXIAL

AXCZ Dual FTZ

AXCBZ Dual FTBZ
Slo fro
Bomba de calor
Bomba de calor
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Slo fro
FTZ/FTBZ
AXCZ/AXCBZ Dual
Los equipos de la serie AXCZ/FTZ y

AXCBZ/FTBZ DUAL son conjuntos formados por una unidad condensadora
axial de dos circuitos, en general no
iguales, y dos unidades evaporadoras
tipo fancoil de expansin directa. La
altura reducida de la unidad interior
permite la instalacin rpida en falsos
techos, sea con la unidad apoyada o
suspendida.
AXCZ Dual/FTZ
Potencias frigorficas desde 10,8

hasta 15,8 kW
Distancias mximas conexin unidad interior y exterior de 50 metros

Termostato ETN
MODELO EXTERIOR
MODELO INTERIOR
ACXZ 402
ACXZ 442
ACXZ 452
ACXZ 472
ACXZ 502
ACXZ 542
FTZ 271+271
FTZ 201+201
FTZ 221+221
FTZ 201+251
FTZ 221+251
FTZ 251+251
kW
5,4 + 5,4
6,0 + 6,0
5,4 + 7,4
6,0 + 7,4
7,4 + 7,4
7,9 + 7,9
T.R.
1,5 + 1,5
1,7 + 1,7
1,5 + 2,1
1,7 + 2,1
2,1 + 2,1
2,2 + 2,2
kW
4,2
4,4
4,7
4,8
5,14 - 5,06
5,38 - 5,46
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1 o 400.3+N 230.1 o 400.3+N
m3/h -m3/h
1100 - 1100
1100 - 1100
1100 - 1150
1100 - 1150
1150 - 1150
presin esttica
Pa
44
44
44 - 72
44 - 72
72 - 72
96 - 96
Dimetro tub. lq.
(")
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
Caudal de aire
32
1400 - 1400
Dimetro tub. gas
(")
1/2 - 1/2
1/2 - 1/2
1/2 - 5/8
1/2 - 5/8
5/8 - 5/8
3/4 - 3/4
mm
950x407x1349
950x407x1349
950x407x1349
950x407x1349
950x407x1349
950x407x1349
Dimen. interior (largoxanchoxalto)
mm
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
Peso neto exterior
Kg
131
135
138
139
141
176
Peso neto interior
Kg
37 + 37
37 + 37
37 + 39
37 + 39
39 + 39
43 + 43
AXCBZ Dual/FTBZ
MODELO EXTERIOR
MODELO INTERIOR
03/4
ACXBZ 402
ACXBZ 442
ACXBZ 452
ACXBZ 472
ACXBZ 502
ACXBZ 542
FTBZ 271+271
FTBZ 201+201
FTBZ 221+221
FTBZ 201+251
FTBZ 221+251
FTBZ 251+251
kW
5,2 + 5,2
6,0 + 6,0
5,2 + 7,0
6,0 + 7,0
7,0 + 7,0
7,5 + 7,5
T.R.
1,5 + 1,5
1,7 + 1,7
1,5 + 2,0
1,7 + 2,0
2,0 + 2,0
2,1 + 2,1
kW
6,2 + 6,2
6,6 + 6,6
6,2 + 8,1
6,6 + 8,1
8,1 + 8,1
8,3 + 8,3
kW
4,2
4,4
4,7
4,8
5,14 - 5,06
5,38 - 5,46
kW
3,6
3,7
4,0
4,0
4,40 - 4,32
4,60 - 4,64
230.1
230.1
230.1
230.1
m3/h-m3/h
1100 - 1100
1100 - 1100
1100 - 1150
1100 - 1150
1150 - 1150
presin esttica
Pa
44
44
44 - 72
44 - 72
72 - 72
96 - 96
Dimetro tub. lq.
(")
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
3/8 - 3/8
Caudal de aire
230.1 - 400.3+N 230.1 - 400.3+N

1400 - 1400
(")
1/2 - 1/2
1/2 - 1/2
1/2 - 5/8
1/2 - 5/8
5/8 - 5/8
3/4 - 3/4
mm
950x407x1349
950x407x1349
950x407x1349
950x407x1349
950x407x1349
950x407x1349
mm
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
Ver modelos
FTBZ
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
Peso neto exterior
Kg
137
141
143
145
148
182
Peso neto interior
Kg
37 + 37
37 + 37
37 + 39
37 + 39
39 + 39
43 + 43
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Dimetro tub. gas

Voltaje unidad interior 230.1 50 Hz~
AHORRO ENERGTICO
(segn modelos)
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO

Termostato SUPER SI ( man 24 V)
Tratamiento anticorrosin en tuberas

con recubrimiento tipo galval
Sin refrigerante ni vlvulas flare
Plenum toberas 3 y 5 salidas
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio

Conexiones en lado posterior,

unidad exterior
Filtro partido

208, etc. (Segn modelos)
en bandeja

REGULACIN Y CONTROL
Termostato DSX@ (man 24 V)

Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
maestra-esclava
Presostato de alta rearme desde
termostato
de pared
Presostatos
Maniobra sin neutro
Rearme automtico en presostato

de alta

Termostatos
Maniobra para evaporador trifsico
Termostato ETN
Termostato ARIA
Bypass gas caliente
Termostato PGD

caliente
Mando a distancia por infrarrojos

disponible.
33
04/1
RECUPERADORES DE CALOR
ESTTICOS DE FLUJO CRUZADO
Optimizacin del
rendimiento de las
instalaciones de
climatizacin
AUTNOMOS AIRE-AIRE
RCAH
Los equipos RCAH son recuperadores de calor estticos que
pueden complementarse con sistemas de climatizacin aireaire o agua-aire consiguiendo un ahorro energtico muy importante. Unidades acorde con las exigencias del RITE para
instalacin interior.
Caudales de aire desde 500 a 6000 m3/h
Intercambiador de flujos cruzados en aluminio,
con certificacin Eurovent
Reduccin de consumos con una eficacia de
recuperacin trmica mnima del 50%
3 versiones disponibles:
RCAH
Eficiencia superior al 50%
RCAH AE Eficiencia superior al 90%
RCAH RCF Con circuito frigorfico de R410A integrado
Equipo disponible en configuracin horizontal o vertical
Mltiples opciones de entrada y salida de aire
Fcil accesibilidad y mantenimiento de componentes
Estructura de doble panel con aislamiento
Filtros G4 incluidos
RCAH
MODELO
Caudal de aire mximo
presin esttica disponible
Eficiencia
Potencia recuperada
Intensidad mxima absorbida
Nivel sonoro a 1 m
Peso
10
20
30
40
m3/h
Pa
%
KW
V
A
dB (A)
mm
Kg
500
155
58,7
2,4
230.1
1,4
51,0
750x750x295
41
1000
125
56,4
4,7
230.1
3,0
52,0
900x900x410
68
2000
130
50,0
8,3
230.1
7,8
58,0
1000x1000x470
99
3200
160
53,8
14,3
230.1
11,4
59,0
1300x1300x530
155
4300
180
54,6
19,5
400.3
6,6
62,0
1400x1400x705
235
50
60
m3/h
Pa
%
KW
V
A
dB (A)
mm
Kg
5000
99
53,8
22,4
400.3
11,2
63,7
1700x1350x705
235
6000
188
53,1
26,5
400.3
10,8
64,5
1900x1450x755
273
MODELO
Eficiencia
Potencia recuperada
Nivel sonoro a 1 m
Peso
Prestaciones referidas a temperatura de entrada del aire de renovacin a -5 C (80% HR) y temperatura del aire extraido a 20 C (50% HR)
Mxima velocidad de ventilacin
34
RCAH AE
04/1
MODELO
Eficiencia
Potencia recuperada
Nivel sonoro a 1 m
Peso
m3/h
Pa
%
kW
V
A
dB (A)
mm
Kg
10
15
20
500
85
90,0
4,1
230.1
3,0
52,0
1150x860x385
75
1000
130
90,1
8,2
230.1
6,2
55,0
1450x1230x410
120
1500
150
90,1
12,3
230.1
14,2
60,0
1700x1230x490
175
2000
215
90,0
16,3
230.1
11,4
59,0
1700x1230x630
220
RCAH RCF
MODELO
presin esttica impulsin
presin esttica retorno
Eficiencia (1)
Potencia frigorfica total (1)
EER (1)
Eficiencia (2)
Potencia calorfica total (2)
COP (2)
Nivel sonoro a 1 m
Peso
10
15
20
25
m3/h
Pa
Pa
%
kW
W/W
%
kW
W/W
V
A
dB (A)
mm
Kg
900
225
184
46,7
5,4
2,8
54,0
8,8
6,1
230.1
14,6
55,0
1450x1230x470
212
1400
154
122
44,6
8,2
2,6
51,4
13,7
5,6
230.1
21,6
52,0
1450x1230x470
225
2000
187
130
49,2
12,2
2,6
56,9
21,0
5,7
230.1
36,3
59,0
1700x1560x530
258
2600
179
148
47,8
15,0
2,9
55,2
26,5
5,9
400.3
22,6
58,0
1700x1560x530
258
30
40
m3/h
Pa
Pa
%
kW
W/W
%
kW
W/W
V
A
dB (A)
mm
Kg
3300
211
153
48,8
20,6
2,9
56,4
35,1
6,0
400.3
26,9
58,0
1900x1700x705
305
4000
159
133
47,8
23,5
2,8
55,2
40,4
5,6
400.3
24,8
62,0
1900x1700x705
315
MODELO
presin esttica impulsin
presin esttica retorno
Eficiencia (1)
Potencia frigorfica total (1)
EER (1)
Eficiencia (2)
Potencia calorfica total (2)
COP (2)
Nivel sonoro a 1 m
Peso
AUTNOMOS AIRE-AIRE
Prestaciones referidas a temperatura de entrada del aire de renovacin a -7 C (80% HR) y temperatura del aire extraido a 20 C (55% HR)
Mxima velocidad de ventilacin
(1) Prestaciones referidas a temperatura de entrada del aire de renovacin a 32 C (50% HR) y temperatura del aire extraido a 26 C (50% HR)
(2) Prestaciones referidas a temperatura de entrada del aire de renovacin a -5 C (80% HR) y temperatura del aire extraido a 20 C (50% HR)
AHORRO ENERGTICO
Ventiladores Brushless
Kit de refrigeracin adiabtica
CALIDAD DE AIRE
Batera de agua caliente

(interna o externa)
Batera agua fra
Vlvula 3 vas con actuador
Control de caudal constante
Filtros F6-F7-F8
Detector filtro sucio
Control calidad de aire
Boca circular
INSTALACIN EQUIPO
By-pass.
Batera elctrica
Junta flexible
Termostato anticongelacin
Kit instalacin exterior
REGULACIN Y CONTROL
Control on/off y conmutador
3 velocidades.
Sonda temperatura remota
Control electrnico bsico
Control electrnico avanzado
disponible.
35
ROOF TOP AIRE-AIRE

Roof Top versin estndar ventiladores axiales
Pg. 38
Roof Top versin estndar ventiladores axiales RCF recuperacin frigorfica
Pg. 40
Roof Top versin estndar ventiladores centrfugos
Pg. 42
Roof Top versin estndar ventiladores centrfugos RCF recuperacin frigorfica
Pg. 44
Roof Top versin estndar ventiladores centrfugos MINI
Pg. 46
37
B
01
EQUIPOS ROOF TOP

VENTILADORES AXIALES
RXCA
RXCBA
Bomba de calor
ROOF TOP AIRE-AIRE
Slo fro
Soluciones sobre cubierta

de altos caudales, flexibles
y adaptables para cada
proyecto
Los equipos de la serie RXCA-RXCBA son unidades autnomas compactas de tipo roof top especialmente indicadas
para instalar en azoteas, cubiertas o cualquier otro espacio
en el exterior con distribucin del aire tratado a travs de
conductos.
Potencias frigorficas desde 40,7 hasta 192,3 kW
Compresores Scroll
Parcializacin mxima hasta 9 etapas segn modelos
Mxima calidad de aire y confort. Posibilidad de instalar
filtros de alta eficiencia tipo F (F6 a F9)
3 versiones disponibles: estndar (STD), con mdulo
de quemador de gas (GAS) y especial altas temperaturas
ambiente (ATA)
Termostatos y mandos suministrados de serie para
equipos estndar con regulacin electromecnica
ARIA modelos 1602 al 4502
PGD modelos 5002 al 6002
RXCA/RXCBA
opcional
MODELO
1402
1602
2002
2402
3002
kW
40,7
46,2
61,2
71,5
84,5
T.R.
11,6
13,1
17,4
20,3
24,0
kW
42,2
48,6
63,4
74,6
87,5
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
EER
kW/kW
2,7
2,7
2,7
2,8
3,0
COP
kW/kW
3,0
3,0
3,0
3,1
3,3
Clasificacin energtica fro (1)
Clasificacin energtica calor (1)
m3/h - Pa
7800-100
9500 - 100
12318 - 135
14075 - 115
14980 - 115
mm
2702x2300x1647
2702x2300x1647
2702x2300x1647
2702x2300x1832
2702x2300x2010
Peso neto
Kg
1200
1200
1236
1250
1300
(1) segn EUROVENT
38
estndar
RXCA/RXCBA
MODELO
3502
4002
4502
5002
6002
192,3
kW
105,2
115,0
142,6
162,0
T.R.
29,9
32,7
40,5
46,1
54,7
kW
109,8
120,0
148,7
167,8
199,4
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
EER
kW/kW
2,9
3,1
2,9
3,0
2,9
COP
kW/kW
3,6
3,5
3,2
3,3
3,3
17901 - 125
20258-125
25083 - 125
28100 - 150
32800 - 175
mm
4800x2100x1872
4800x2100x1872
4800x2100x1872
4800x2100x2222
4800x2100x2222
Peso neto
Kg
2200
2210
2240
2600
2710
AHORRO ENERGTICO
y/o exterior

en bandeja
Impulsin aire interior inferior
Impulsin aire interior superior
Impulsin aire interior posterior
(con ventiladores plugfan EC)
Retorno aire interior inferior
Retorno aire interior superior
REGULACIN Y CONTROL
Termostato PGD
Termostato DSX@
(requiere maniobra 24 V)
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
Recuperacin de calor de equipos de

refrigeracin (R-404, etc.)
Ventilador interior tipo plugfan EC
Quemador de gas
Ventiladores axiales tipo EC
Bypass gas caliente

de tensin

termostato

velocidad modelos 1402/3502
CALIDAD DE AIRE
Mdulo externo para Filtros F
en carrilera
Compuerta de aportacin
de aire nuevo
NIVEL SONORO
Ventiladores seccin exterior bajo nivel
sonoro
INSTALACIN EQUIPO
208, etc.
Motores potenciados
Control de caudal interior al colmatarse
los filtros (con ventilador interior tipo
plugfan EC
Control de condensacin todo-nada

en un ventilador modelos 4002/4502
caliente
Bancada montaje
Ventilador de condensacin con
presin disponible
RCCBA con ventilador de
condensacin centrfugo
Bandeja de condensados en seccin
exterior
Reja de proteccin en
intercambiadores seccin exterior
Separador de Gotas
MANTENIMIENTO
ROOF TOP AIRE-AIRE
m3/h - Pa
01
maestra-esclava

de pared
(ARIA)
Sonda calidad aire
Maniobra sin neutro
Termostatos
Posibilidad customizar software con
funciones especficas para cliente
disponible.
Vlvulas de servicio
Manmetros en el exterior para
lectura de presiones
39
B
03
EQUIPOS ROOF TOP

RECUPERACIN FRIGORFICA
Solucin sobre cubierta con

recuperacin frigorfica.
Mximo rendimiento
en el mnimo espacio
RXCA RCF RXCBA RCF

Bomba de calor
ROOF TOP AIRE-AIRE
Slo fro
Los equipos de la serie RXCA/RXCBA RCF son unidades

autnomas compactas de tipo roof top especialmente indicadas para instalar en azoteas, cubiertas o cualquier otro espacio en el exterior con distribucin del aire tratado a travs
de conductos. El sistema de recuperacin frigorfica utiliza
como intercambiador de calor un circuito frigorfico adicional
a los circuitos frigorficos existentes. El objetivo de este nuevo circuito es trasladar la energa del aire expulsado hacia el
aire nuevo de ventilacin. Este sistema es una alternativa a la
recuperacin de calor que se contempla en el RITE.
Compresores Scroll
3 versiones disponibles: con recuperacin frigorfica de
calor (RCF), con mdulo de quemador de gas (GAS) y
especial altas temperaturas ambiente (ATA)
Termostato PGD
RXCA RCF / RXCBA RCF

MODELO
Potencia frigorfica total
Potencia frig. circuitos principales
Potencia frig. circuito recup.
Potencia calorfica total
Potencia cal. circuitos principales
Potencia cal. circuito recup.
EER
COP
Caudal de aire
Presin disponible impulsin
Presin disponible retorno
Peso neto
40
kW
kW
kW
T.R.
T.R.
T.R.
kW
kW
kW
V
0
0
0
0
m3/h
Pa
Pa
mm
Kg
estndar
opcional
1402
53,1
40,2
12,9
15,1
11,4
3,7
55,7
43,8
11,9
400.3+N
2,9
3,4
B
B
7.800
100
75
2702x2300x2175
1420
1602
60,6
46,6
14,0
17,2
13,2
4,0
60,1
47,2
12,9
400.3+N
2,9
3,4
B
B
9.500
100
85
2702x2300x2175
1425
2002
75,4
58,9
16,5
21,4
16,7
4,7
76,9
61,7
15,2
400.3+N
2,8
3,2
C
C
12.318
135
85
2702x2300x2175
1475
2402
92,3
71,1
21,2
26,2
20,2
6,0
93,1
72,5
20,6
400.3+N
2,9
3,2
B
C
14.075
115
85
2702x2300x2360
1540
3002
101,9
80,2
21,7
29,0
22,8
6,2
105,5
85,1
20,4
400.3+N
3,0
3,3
B
B
14.980
115
85
2702x2300x2540
1604
RXCA RCF / RXCBA RCF

kW
kW
kW
T.R.
T.R.
T.R.
kW
kW
kW
V
kW
kW
kW
kW
m3/h
Pa
Pa
mm
Kg
3502
125,1
100,5
24,6
35,6
28,6
7,0
130,6
106,7
23,9
400.3+N
3,3
3,7
A
A
17.901
125
70
4800x2100x2410
2650
4002
141,4
110,4
31,0
40,2
31,4
8,8
146,9
116,7
30,2
400.3+N
3,1
3,5
A
A
20.258
125
85
4800x2100x2410
2780
4502
178,9
141,3
37,6
50,9
40,2
10,7
179,8
144,5
35,3
400.3+N
3,0
3,3
B
B
25.083
125
85
4800x2100x2410
2820
5002
202,9
160,9
42,0
57,7
45,7
11,9
202,9
163,1
39,8
400.3+N
3,1
3,4
A
B
28.100
150
85
4800x2100x2760
3450
6002
233,4
190,9
42,5
66,4
54,3
12,1
233,9
193,8
40,1
400.3+N
3,0
3,3
B
B
32.800
175
100
4800x2100x2760
3480
03
ROOF TOP AIRE-AIRE
MODELO
EER
COP
Caudal de aire
Peso neto
AHORRO ENERGTICO
Regulacin trmica o entlpica para el
freecooling incorporado con tarjeta de
control PCO y mando PGD

Arrancador suave de
Control de condensacin
por variador de tensin
Bypass gas caliente
Recuperacin de calor de equipos

de refrigeracin (R-404, etc.)
Ventiladores axiales tipo EC
CALIDAD DE AIRE
Quemador de gas
velocidad modelos 1402/3502
Control de condensacin todo-nada
en un ventilador modelos 4002/4502
caliente
REGULACIN Y CONTROL
Termostato PGD
Termostato DSX@
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
maestra-esclava
termostato
de pared
Sonda calidad aire
Bancada montaje

presin disponible
RCCBA con ventilador de

condensacin centrfugo
Ventiladores seccin exterior bajo nivel

sonoro
Bandeja de condensados en seccin

exterior
Mdulo externo para Filtros F en

carrilera
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
208, etc.
Motores potenciados
Control de caudal interior al colmatarse
los filtros
Reja de proteccin en intercambiadores

seccin exterior
Separador de gotas
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Manmetros en el exterior para lectura
de presiones
Maniobra sin neutro

Termostatos

disponible.


bandeja
41
B
04
EQUIPOS ROOF TOP

VENTILADORES centrfugos
Centros comerciales,
salas multicines, grandes
superficies de consumo
RCCA RCCBA
Bomba de calor
ROOF TOP AIRE-AIRE
Slo fro
Los equipos de la serie RCCA/RCCBA son unidades autnomas compactas de tipo roof top con ventiladores centrfugos
en las dos secciones y aptas para instalacin interior; la distribucin del aire se canaliza a travs de conductos.
Compresores Scroll
3 versiones disponibles: estndar (STD), con mdulo
de quemador de gas (GAS) y especial altas temperaturas
ambiente (ATA)
equipos estndar con regulacin electromecnica

ARIA modelos 1402 al 3002
CONFIGURACIONES POSIBLES SALIDA / ENTRADA DE AIRE
SECCIN EXTERIOR
RCCA/RCCB
opcional
SECCIN INTERIOR
MODELO
1402
1602
2002
2402
3002
kW
40,7
46,2
61,2
71,5
84,5
T.R.
11,6
13,1
17,4
20,3
24,0
kW
42,2
48,6
63,4
74,6
87,5
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
EER
kW/kW
2,7
2,6
2,6
2,7
2,8
COP
kW/kW
2,9
2,8
2,9
3,0
3,2
Clasificacin energtica frio
Clasificacin energtica calor
m3/h - Pa
7800-100
9500 - 100
12318 - 135
14075 - 115
14980 - 115
mm
2702x2300x2185
2702x2300x2185
2702x2300x2185
2702x2300x2390
2702x2300x2550
Peso neto
Kg
1500
1500
1536
1550
1600
Caudal de aire - Presin esttica
42
estndar
AHORRO ENERGTICO

de frecuencia.
CALIDAD DE AIRE

bandeja
REGULACIN Y CONTROL
Termostato PGD
Impulsin aire interior superior
Termostato DSX@ (con man. 24 V)

Termostato SUPER SI (con man. 24 V)

Retorno aire interior inferior
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
Quemador de gas ( imprescindible

termostato PGD )
Posibilidad funcionamiento maestraesclava

termostato
Bypass gas caliente

caliente

Sonda de temperatura ambiente de
pared
Sonda calidad aire
Bancada montaje
Ventilador de condensacin con mayor

presin disponible
Separador de gotas

Termostatos
Mdulo externo para filtros F en

carrilera
Compuerta de aportacin de aire
nuevo
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio

208, etc.

de presiones

Motores potenciados
ROOF TOP AIRE-AIRE

y/o exterior
04
Maniobra sin neutro

disponible.
Control de caudal interior

al colmatarse los filtros
43
B
05
EQUIPOS ROOF TOP

VENTILADORES centrfugos
RECUPERACIN FRIGORFICA
Centros comerciales,
salas multicines, grandes
superficies de consumo
RCCA RCF RCCBA RCF

Bomba de calor
ROOF TOP AIRE-AIRE
Slo fro
Los equipos de la serie RCCA/RCCBA RCF son unidades

autnomas compactas de tipo roof top con ventiladores centrfugos en las dos secciones y aptas para instalacin interior;
la distribucin del aire se canaliza a travs de conductos.
El sistema de recuperacin frigorfica utiliza como intercambiador de calor un circuito frigorfico adicional a los circuitos
frigorficos existentes. El objetivo de este nuevo circuito es
trasladar la energa del aire expulsado hacia el aire nuevo de
ventilacin. Este sistema es una alternativa a la recuperacin
de calor que se contempla en el RITE.
Compresores Scroll
3 versiones disponibles: con recuperacin frigorfica de
calor (RCF), con mdulo de quemador de gas (GAS) y
especial altas temperaturas ambiente (ATA)
Termostato PGD (todos los modelos)
CONFIGURACIONES POSIBLES SALIDA / ENTRADA DE AIRE

SECCIN EXTERIOR
44
SECCIN INTERIOR
estndar
opcional
RCCA/RCCB
MODELO
1402
1602
2002
2402
3002
kW
53,1
60,6
75,4
92,3
101,9
kW
40,2
46,6
58,9
71,1
80,2
kW
12,9
14,0
16,5
21,2
21,7
T.R.
15,1
17,2
21,4
26,2
29,0
T.R.
11,4
13,2
16,7
20,2
22,8
T.R.
3,7
4,0
4,7
6,0
6,2
kW
55,7
60,1
76,9
93,1
105,5
kW
43,8
47,2
61,7
72,5
85,1
kW
11,9
12,9
15,2
20,6
20,4
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
EER
kW/kW
2,9
2,9
2,8
2,9
3,0
COP
kW/kW
3,3
3,3
3,1
3,1
3,2
Clasificacin energtica fro
Clasificacin energtica calor
m3/h
7.800
9.500
12.318
14.075
14.980
Pa
100
100
135
115
115
Pa
75
85
85
85
85
mm
2702x2300x2185
2702x2300x2185
2702x2300x2185
2702x2300x2390
2702x2300x2550
Peso neto
Kg
1720
1725
1775
1840
1904
Caudal de aire
ROOF TOP AIRE-AIRE
05
AHORRO ENERGTICO
Regulacin trmica o entlpica para el
freecooling incorporado con tarjeta de
contro PCO y mando PGD
y/o exterior
de frecuencia
CALIDAD DE AIRE
Mdulo externo para filtros F en
carrilera
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
208, etc.
Motores potenciados
Control de caudal interior

al colmatarse los filtros
bandeja

REGULACIN Y CONTROL
Termostato PGD

Termostato DSX@ (con man. 24 V)
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
Quemador de Gas (imprescindible

termostato PGD )
Termostato SUPER SI (con man. 24 V)
Bypass gas caliente
Posibilidad funcionamiento maestraesclava

caliente
Sonda de temperatura ambiente de

pared


Bancada montaje
presin disponible
Sonda calidad aire

Maniobra sin neutro
Termostatos
Separador de gotas
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
de presiones

disponible.
45
B
02
UNIDADES TIPO ROOF TOP

VENTILADORES CENTRFUGOS MINI
Soluciones sobre cubierta

de altos caudales, flexibles
y adaptables para cada
proyecto
RCAZ
RCABZ
Slo fro
ROOF TOP AIRE-AIRE
Bomba de calor
Los equipos de la serie RCAZ/RCABZ son unidades autnomas compactas de tipo roof top con ventiladores centrfugos
en las dos secciones y aptas para instalacin interior; la distribucin del aire se canaliza a travs de conductos.
De aplicacin en centros comerciales, salas multicines, grandes superficies de consumo
Potencias frigorficas desde 29,7 hasta 70 kW
Termostatos y mandos suministrados de serie
para equipos con regulacin electromecnica

SUPER SI (man. 24 V)- todos los modelos
RCAZ
opcional
MODELO

Caudal de aire (int.-ext.)
presin esttica interior
presin esttica exterior
Peso neto
kW
T.R.
kW
V
m3/h
Pa
Pa
mm
Kg
MODELO
Peso neto
46
estndar
kW
T.R.
kW
V
m3/h
Pa
Pa
mm
Kg
1001
1201
1401
1501
30,0
8,5
13,6
230.3 o 400.3+N
7000 - 10500
82
65
1733x2132x1350
710
35,0
10,0
16,3
230.3 o 400.3+N
8000 - 12500
85
50
1733x2132x1350
740
37,2
10,6
16,5
230.3 o 400.3+N
8000 - 12500
85
60
1733x2132x1350
765
44,4
12,6
19,3
230.3 o 400.3+N
9000 - 14000
110
80
1733x2132x1350
780
2002
2302
2402
60,0
17,1
25,5
230.3 o 400.3+N
11000 - 18000
190
60
2184x2312x1462
930
67,0
19,1
27,9
400.3+N
12000 - 18500
190
78
2184x2312x1462
939
72,0
20,5
31,3
230.3 o 400.3+N
12000 - 18500
190
78
2184x2312x1462
955
RCABZ
MODELO
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
m3/h
Pa
Pa
mm
Kg
MODELO
Peso neto
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
m3/h
Pa
Pa
mm
Kg
1201
1402
1502
29,7
8,4
31,7
14,1
12,2
230.3 o 400.3+N
7000 - 10500
82
65
1733x2132x1350
715
35,0
10,0
37,0
16,6
14,2
230.3 o 400.3+N
8000 - 12500
85
50
1733x2132x1350
745
36,4
10,3
38,6
16,5
14,3
230.3 o 400.3+N
8000 - 13600
85
80
2075x2262x1350
792
44,2
12,6
46,6
20,0
16,9
230.3 o 400.3+N
10000 - 15600
125
100
2075x2262x1350
807
1602
2002
2302
2402
45,4
12,9
48,8
20,2
17,4
230.3 o 400.3+N
10000 - 16000
125
90
2075x2262x1350
815
59,4
16,9
63,4
26,4
22,2
230.3 o 400.3+N
11000 - 22000
190
120
2776x2175x1600
1150
66,0
18,8
70,0
28,7
25,0
400.3+N
12000 - 23000
190
135
2776x2175x1600
1200
70,0
19,9
74,0
31,1
26,4
230.3 o 400.3+N
12000 - 23000
190
135
2776x2175x1600
1250
02
ROOF TOP AIRE-AIRE

Peso neto
1001
HITECSA recomienda colocar resistencia antihielo en el desage de la bandeja condensadora en condiciones de temperatura ambiente inferior a 5 C
AHORRO ENERGTICO
INSTALACIN EQUIPO


Ventilador radial EC interior
(segn modelos)
por variador de frecuencia
CALIDAD DE AIRE
Alimentacin a 60Hz
Impulsin aire evaporador inferior
Impulsin aire evaporador superior
Impulsin aire condensador superior
Reja de proteccin
en intercambiador exterior
Motores potenciados

Posibilidad de compuerta de
aportacin de aire fresco
para agua caliente
Sonda calidad de Aire

NIVEL SONORO
Bypass gas caliente

MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Filtro partido
REGULACIN Y CONTROL
Termostato ARIA
Termostato PGD
Termostato HoneyWell T8376B
(man. 24 V)
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
maestra-esclava
desde termostato
ambiente de pared
Maniobra sin neutro
Modbus, etc. consultar captulo
de Termostatos.
disponible.
47
48
AUTNOMOS AGUA-AIRE
AGUA/AIRE compacto horizontal intercambiador COAXIAL
Pg. 50
AGUA/AIRE compacto horizontal intercambiador PLACAS
Pg. 52
AGUA/AIRE compacto vertical intercambiador COAXIAL
Pg. 54
AGUA/AIRE compacto vertical intercambiador PLACAS
Pg. 56
49
C
01
AUTNOMOS AGUA-AIRE
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES
Soluciones robustas
y adaptables para
instalaciones por BUCLE
ENERGTICO
WCHZ
WCHBZ
Slo fro
AUTNOMOS AGUA-AIRE
Bomba de calor
La serie WCHZ/WCHBZ son equipos autnomos compactos

de tipo horizontal equipados con condensador coaxial refrigerado por agua, adecuados para operar acoplados en un
sistema de conductos de distribucin.
HITECSA recomienda la instalacin de equipos con condensadores coaxiales por su gran robustez ante posibles
impurezas del circuito.
Condensador coaxial
Fcil acceso al interior del equipo para mantenimiento
Dimensiones reducidas
Termostato T-8376B
WCHZ (slo fro)
opcional
MODELO
201
251
271
351
401
6,4
8,1
9,0
11,3
13,4
kW
T.R.
1,8
2,3
2,6
3,2
3,8
kW
2,1
2,7
2,7
3,3
4,4
230.1
230.1
230.1 o 400.3+N
230.1- 230.3 o 400.3+N
230.3 o 400.3+N
m3/h - Pa
1500 - 58
1600 - 55
2000 - 77
2300 - 86
2400 - 94
Conexiones de agua
(")
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
mm
990x520x425
1080x657x484
1200x750x484
1200x750x484
1280x850x542
Peso neto
Kg
147
MODELO
87
104
123
130
501
701
721
751
25,1
kW
16,6
20,6
22,2
T.R.
4,7
5,9
6,3
7,1
kW
5,2
6,6
6,2
7,7
230.3 o
400.3+N
400.3+N
230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
4600 - 120
m3/h - Pa
3500 - 70
4300 - 80
4500 - 75
Conexiones de agua
(")
3/4
mm
1400x900x542
1600x1030x630
1600x1030x630
1600x1030x630
Peso neto
Kg
160
240
259
259
50
estndar
C
WCHBZ (bomba de calor)
MODELO
01
201
251
351
401
501
6,0
8,1
11,1
13,0
16,5
kW
T.R.
1,7
2,3
3,2
3,7
4,7
kW
6,9
9,1
12,6
16,0
19,6
kW
1,9
2,6
3,4
4,3
5,1
kW
1,8
2,5
3,2
4,2
5,0
230.1
230.1 o
400.3+N
230.1-230.3 o
400.3+N
230.3 o 400.3+N
230.3 o 400.3+N
3500 - 70
1500 - 58
2000 - 55
2300 - 86
2400 - 94
(")
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
mm
1080x675x484
1200x750x484
1200x750x484
1280x850x542
1400x900x542
Peso neto
Kg
104
130
130
160
185
AHORRO ENERGTICO
freecooling de dos y tres compuertas
(segn modelos)
Termostato DSX@
Deteccin de humos
Bypass gas caliente
Marcha/paro remoto

Vlvula presosttica

(segn modelos)
Guas en base
maestra-esclava
para agua caliente
Presostato de alta
rearme desde termostato
Bateras de resistencias
para calefaccin elctrica auxiliar

(segn modelos)
(segn modelos)
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
Impulsin o aspiracin invertida
ambiente de pared
Condensador de agua marina
Sin condensador de agua
Vlvulas de servicio
Filtro partido
REGULACIN Y CONTROL
Alimentacin a 60Hz
Termostato ETN
Termostato PGD
Motores potenciados

Maniobra sin neutro
de Termostatos
Manmetros
Presostato diferencial de agua

MANTENIMIENTO
AUTNOMOS AGUA-AIRE
m3/h - Pa
Conexiones de agua
Termostato ARIA

disponible.
51
C
02
AUTNOMOS AGUA-AIRE
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES
Soluciones robustas
y adaptables para
ENERGTICO
WPHZ
WPHBZ
Slo fro
AUTNOMOS AGUA-AIRE
Bomba de calor
La serie WPHZ/WPHBZ son unidades autnomas del tipo

horizontal equipadas con condensador de placas refrigerado
por agua, adecuadas para operar acopladas a una red de
conductos de distribucin de aire.
Condensador de placas
Caudal de aire hasta 8.000 m3/h
equipos con regulacin electrnica:
ETN (todos los modelos)
WPHZ/WPHBZ
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
m3/h - Pa
(")
mm
Kg
MODELO
Conexiones de agua
Peso neto
52
opcional
MODELO
Conexiones de agua
Peso neto
estndar
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
m3/h - Pa
(")
mm
Kg
091
121
141
171
2,7
0,8
3,2
1,0
1,2
230.1
500 - 13
1/2
1055x560x385
79
3,5
1,0
4,1
1,2
1,5
230.1
550 - 26
1/2
1055x560x385
80
4,1
1,2
4,8
1,3
1,6
230.1
900 - 17
1/2
1055x560x385
82
5,2
1,5
6,1
1,6
1,8
230.1
1200 - 110
3/4
1055x560x470
85
201
251
351
401
6,4
1,8
7,6
1,8
2,0
230.1
1500 - 58
3/4
1055x560x470
87
8,1
2,3
9,6
2,4
2,5
230.1
2000 - 55
3/4
1135x670x530
104
11,9
3,4
14,0
3,7
3,8
230.1-400.3+N
2300 - 86
3/4
1135x670x530
115
13,4
3,8
15,8
4,3
4,4
400.3+N
2400 - 94
1
1135x670x530
120
WPHZ/WPHBZ
MODELO
501
701
751
1001
1201
kW
16,6
20,6
25,1
35,4
40,5
T.R.
4,7
5,9
7,1
10,1
11,5
kW
19,6
24,8
30,1
41,8
49,6
kW
4,8
6,4
8,3
11,0
13,4
kW
5,0
6,6
8,6
11,3
13,8
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
8000 - 85
3500 - 70
4300 - 80
4800 - 100
5800 - 86
(")
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
mm
1385x940x620
1385x940x620
1385x940x620
1600x1040x690
1600x1040x690
Peso neto
Kg
160
200
225
275
290
AHORRO ENERGTICO
Electrovlvulas de corte de agua

Motores potenciados


(segn modelos)
Bypass gas caliente

(segn modelos)
(segn modelos)
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO

Vlvula presosttica
reguladora de agua
para agua caliente
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Filtro partido

Alimentacin a 60Hz
Impulsin de aire trasera
Termostato Eberle 7007

(man. 24 V)
AUTNOMOS AGUA-AIRE
m3/h - Pa
Conexiones de agua
02
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
maestra-esclava
desde termostato
ambiente de pared
Maniobra sin neutro
Termostatos
REGULACIN Y CONTROL
Termostato ARIA
Termostato PGD
(man. 24 V)

disponible.
53
C
02
AUTNOMOS AGUA-AIRE
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES
Soluciones robustas
y adaptables para
ENERGTICO
WCVZ
WCVBZ
Slo fro
AUTNOMOS AGUA-AIRE
Bomba de calor
La serie WCVZ/WCVBZ son equipos autnomos compactos

de tipo vertical equipados con condensador coaxial refrigerado por agua, adecuados para operar acoplados a un sistema
de conductos de distribucin.
HITECSA recomienda la instalacin de equipos con condensadores coaxiales por su gran robustez ante posibles
impurezas del circuito.
Condensador coaxial
Dimensiones reducidas
para equipos con regulacin electromecnica.

T8376B (segn modelos)

SUPER SI (segn modelos)
WCVBZ 201-351
WCVZ 201-751
WCVBZ 401
WCVZ (slo fro)
opcional
WCVZ 1001-3603
MODELO
201
251
271
351
401
501
kW
6,4
8,1
9,0
11,9
13,4
16,6
T.R.
1,8
2,3
2,6
3,4
3,8
4,7
kW
1,7
2,1
2,3
3,3
3,5
4,5
230.1
230.1
230.1 o
400.3+N
230.1-230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
3500 - 70
m3/h - Pa
1500 - 58
2000 - 55
2000 - 77
2300 - 86
2400 - 94
Conexiones de agua
(")
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
mm
628x440x1060
720x550x1200
720x550x1200
720x550x1200
780x550x1350
1140x600x1700
Peso neto
Kg
MODELO
105
134
134
141
160
245
701
721
751
1001
1201
1002
kW
20,6
23,0
25,1
35,4
40,5
35,6
T.R.
5,9
6,5
7,1
10,1
11,5
10,1
kW
5,4
5,9
6,3
9,8
11,2
9,7
400.3+N
230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
m3/h - Pa
4300 - 80
4500 - 75
4800 - 100
7400 - 70
8200 - 80
7300 - 87
Conexiones de agua
(")
mm
1140x600x1700
1140x600x1700
1140x600x1700
1700x870x1600
1700x870x1600
1700x870x1600
Peso neto
Kg
252
252
258
445
472
470
54
estndar
WCVZ (slo fro)
MODELO
1402
1502
2002
2402
3003
3603
120,0
kW
41,2
50,2
70,8
81,0
105,0
T.R.
11,7
14,3
20,1
23,0
29,9
34,1
kW
11,3
13,7
19,7
22,4
28,9
33,3
230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
230.3 o
400.3+N
230.3 o 400.3+N
230.3 o 400.3+N
m3/h - Pa
8200 - 80
9000 - 110
11000 - 190
12000 - 190
18000 - 270
21500 - 190
Conexiones de agua
(")
mm
Peso neto
Kg
1700x870x1600 1700x870x1600 1700x980x1950 1700x980x1950 2307x1157x2062 2307x1157x2062

515
MODELO
525
645
706
968
1060
201
251
351
401
kW
6,0
8,1
11,0
13,0
T.R.
1,7
2,3
3,1
3,7
kW
6,9
9,1
12,6
16,0
kW
1,8
2,5
3,3
3,8
kW
1,8
2,4
3,2
3,8
230.1
230.1 o 400.3+N
230.1-230.3 o 400.3+N
230.3 o 400.3+N
2400 - 94
m3/h - Pa
1500 - 58
2000 - 55
2300 - 86
Conexiones de agua
(")
1/2
1/2
1/2
1/2
mm
601x625x1000
601x625x1000
601x625x1000
780x550x1350
Peso neto
Kg
105
134
141
165
AUTNOMOS AGUA-AIRE
WCBVZ (bomba de calor)
02
Vlvula presosttica
Termostato PGD
Unidades WCVSZ ms compactas
Termostato DSX@
Unidades WCVCZ climatizar piscinas
Termostato SUPER SI


caliente (slo modelos WCVZ slo fro)

(segn modelos)

Marcha/paro remoto

(segn modelos)

(segn modelos)
Impulsin posterior (mod. 1001/3603)
AHORRO ENERGTICO
Impulsin frontal (mod. 201/751)
Deteccin de humos
maestra-esclava
Presostato de alta
rearme desde termostato
Condensador de agua marina
Sin compresor

Plenum de impulsin
ambiente de pared
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
Alimentacin a 60Hz
Motores potenciados
Bypass gas caliente
Reja de aspiracin
Filtro en retorno embocable
Guas en base
Manmetros
MANTENIMIENTO

Maniobra sin neutro
Termostatos
Vlvulas de servicio
Filtro partido
REGULACIN Y CONTROL
Termostato ETN
Termostato ARIA

disponible.
55
C
04
AUTNOMOS AGUA-AIRE
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES
Soluciones robustas
y adaptables para
ENERGTICO
WPVZ
WPVBZ
Slo fro
AUTNOMOS AGUA-AIRE
Bomba de calor
La serie WPVZ/WPVBZ son unidades autnomas del tipo

vertical equipadas con condensador de placas refrigerado
por agua (uno o dos dependiendo del modelo), adecuadas
para operar acopladas a una red de conductos de distribucin de aire.
Condensador de placas
Caudal de aire hasta 21.500 m3/h
para equipos con regulacin electrnica

ETN- modelos 251-1501

ARIA- modelos 2002-4002

WPVZ 201-751
opcional
WPVZ/BZ 1001-4002
WPVZ/WPVBZ
MODELO
Conexiones de agua
Peso neto
251
351
401
501
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
m3/h - Pa
(")
mm
Kg
8,1
2,3
9,6
2,4
2,5
230.1
2000 - 55
3/4
720x650x1230
139
11,9
3,4
14,0
3,7
3,8
230.1 o 400.3+N
2300 - 86
1
720x650x1230
146
13,4
3,8
15,8
4,2
4,4
400.3+N
2400 - 94
1
780x650x1380
166
16,6
4,7
19,6
4,8
4,9
400.3+N
3500 - 70
1 1/4
1140x700x1730
251
701
751
1001
1201
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
m3/h - Pa
(")
mm
Kg
21,0
6,0
24,8
6,4
6,6
400.3+N
4300 - 80
1 1/4
1140x700x1730
258
25,5
7,3
30,1
8,3
8,6
400.3+N
4800 - 100
1 1/2
1140x700x1730
265
35,4
10,1
41,8
11,0
11,3
400.3+N
7400 - 70
1 1/2
1790x870x1630
450
42,0
11,9
49,6
13,4
13,8
400.3+N
8200 - 80
1 1/2
1790x870x1630
478
MODELO
Conexiones de agua
Peso neto
56
estndar
WPVZ/WPVBZ
MODELO
1501
2002
2402
3002
4002
132,0
kW
54,0
70,8
84,0
108,0
T.R.
15,4
20,1
23,9
30,7
37,5
kW
63,7
83,5
99,1
127,4
155,8
kW
15,9
22,6
26,5
35,0
43,0
kW
16,4
23,3
27,3
36,0
44,3
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
400.3+N
21500 - 190
9000 - 110
11000 - 190
12000 - 190
18000 - 270
(")
1 1/2
1 1/2
1 1/2
mm
1790x870x1630
1790x980x1980
1790x980x1980
2404x1157x2092
2404x1157x2092
Peso neto
Kg
515
650
711
973
1065
AHORRO ENERGTICO

Filtro en retorno embocable

Reja de aspiracin

(segn modelos)
Vlvula presosttica
reguladora de agua

(segn modelos)
Impulsin posterior (mod. 1001-4002)
Ventilador radial EC
(segn modelos)
Plenum de impulsin
CALIDAD DE AIRE
Impulsin frontal (mod. 201-751)

Bypass gas caliente
para agua caliente


NIVEL SONORO

MANTENIMIENTO

(man. 24 V)
Termostato Eberle 7007
(man. 24 V)
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
maestra-esclava
desde termostato
ambiente de pared
Vlvulas de servicio
Maniobra sin neutro
Alimentacin a 60Hz
Filtro partido

de Termostatos.
INSTALACIN EQUIPO
REGULACIN Y CONTROL

Termostato ARIA
Termostato PGD
Motores potenciados
AUTNOMOS AGUA-AIRE
m3/h - Pa
Conexiones de agua
04

disponible.
57
58
ENFRIADORAS DE AGUA
MINI ADVANCE i, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales
Pg. 62
MINI KRONO X, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales
Pg. 63
KRONO X, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales potencias medias
Pg. 65
ADVANCE X, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales potencias grandes, scroll
Pg. 68
ADVANCE XT, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales potencias grandes, tornillo
Pg. 70
KRONO C, equipos AIRE/AGUA ventiladores centrfugos potencias pequeas y medias
Pg. 72
ADVANCE W, equipos AGUA/AGUA compresores scroll
Pg. 74
ADVANCE WT, equipos AGUA/AGUA compresores tornillo
Pg. 77
59
D
01
ventiladores
axiales
MINIKRONO XZ Y XBZ
(20 a 35 kW) scroll R407c
KRONO XA Y XBA
(40 a 136 kW) scroll R410a
MINIADVANCE i
(20 a 30 kW)
20 kW
40 kW
140 kW
kW
ventiladores
centrfugos
ENFRIADORAS DE AGUA
ENFRIADORAS DE AGUA
Gama Aire-Agua
KRONO CZ Y CBZ (16 a 78 kW) scroll R407c
ENFRIADORAS DE AGUA
Gama Agua-Agua
ADVANCE W (20 a 380 kW) scroll R410a
270 kW
kW
60
380 kW
D
01
ADVANCE XAT (290 a 1650 kW) tornillo R134
290 kW
634 kW
1650 kW
ENFRIADORAS DE AGUA
ADVANCE XA y XBA (150 a 634 kW) scroll R410a
ADVANCE WT (270 a 1120 kW) tornillo R134
1120 kW
61
D
01
ENFRIADORAS DE AGUA
Solucin Inverter para

aplicaciones de pequeas
potencias. Ideal para suelo
radiante
MINI ADVANCE i
Bomba de calor
ENFRIADORAS DE AGUA
INVERTER
Potencias frigorficas desde 20 hasta 30 kW
Compresores scroll inverter BLDC
Refrigerante R410A
Clasificacin energtica A
Capacidad variable: desde un 30% de la capacidad
nominal
Alto rendimiento a cargas parciales
Gran precisin en el mantenimiento de la temperatura
deseada del agua
Unidad optimizada en modo calor tanto para fancoil como
para suelo radiante
Incluye control de condensacin y bomba de agua de serie.
Vlvula de expansin electrnica
Las bombas de calor aire-agua EWFAIB son equipos dotados
con compresor inverter para R410A y bomba de agua.
Gracias a su nuevo microprocesador y lgica de regulacin
puede operar a bajo caudal de agua.
Incluye filtro de agua de serie

Amplios lmites de funcionamiento en modo calor:
Temperatura mnima de aire exterior -15 C Mximo
temperatura de salida de agua +55 C
Comunicacin Modbus
EWFAIB
Batera con aleta prelacalada azul de serie
MODELO
20.1
25.1
30.1
Potencia frigorfica (mn/nom/mx) (1)
kW
7,1
20,2
25,6
8,9
25,0
30,4
10,1
29,3
Potencia frigorfica (mn/nom/mx) (1)
T.R.
2,0
5,7
7,3
2,5
7,1
8,6
2,9
8,3
9,0
Potencia absorbida (1)
kW
2,0
6,0
8,5
2,2
7,5
10,2
2,5
9,4
10,6
3,56
3,36
3,03
4,11
3,36
2,98
4,09
3,11
3,0
EER
ESSER
4,50
kW/ kW
4,83
31,8
4,63
Potencia calorfica (mn/nom/mx) (1)
kW
6,1
18,1
22,9
8,5
21,7
28,6
9,2
25,1
29,9
kW
2,4
6,2
8,2
3,0
7,1
10,3
3,2
8,5
10,7
kW/ kW
2,54
2,91
2,80
2,83
3,04
2,78
2,85
2,95
2,8
COP
400.3 + N
400.3 + N
400.3 + N
Conexin agua (entrada/salida)
(")
1 1/2
1 1/2
1 1/2
mm
1477x538x1625
1477x538x1625
1477x538x1625
Peso
Kg
269
285
285
(1) Condiciones en modo calor: entrada agua 40 C / salida agua 45 C, temperatura aire ambiente 7 C
Condiciones en modo fro: entrada agua 12 C / salida agua 7 C, temperatura aire ambiente 35 C
INSTALACIN EQUIPO
Kit sin bomba de agua
Interruptor de flujo
Kit depsito de 112 litros
Control remoto ON/OFF
kit vlvulas entrada/salida
Secuenciador para instalaciones

hasta 4 unidades
MANTENIMIENTO
Kit de manmetros
62
REGULACIN Y CONTROL

disponible.
ENFRIADORAS DE AGUA
01
Robustez y sencillez al
servicio de la climatizacin
MINI KRONO XZ
MINI KRONO XBZ
Slo fro
Bomba de calor
ENFRIADORAS DE AGUA
Las enfriadoras EWXZ/EWXBZ son unidades compactas diseadas para su instalacin en intemperie, bien en tejados
planos, terrazas o suelo.
De aplicacin en centros de salud, hoteles, oficinas, procesos
industriales, hospitales...

Circuitos frigorficos independientes
Compresores Scroll
para equipos con regulacin electromecnica.

Microchiller2- modelos 801-4502

DN 33- modelos 6004-9004
EWXZ
MODELO
Potencia absorbida fro
Conexiones de agua
Caudal de agua
Prdida de carga agua
Peso neto
kW
T.R.
kW
V
(")
l/s
kPa
mm
Kg
MODELO
Conexiones de agua
Caudal de agua
Peso neto
1001
1201
1501
1602
25,5
7,3
10,6
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,2
37
1520x1019x1455
267
30,5
8,7
14,2
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,5
36
1520x1019x1455
274
35,5
10,1
15,5
230.3 o 400.3+N
2
1,7
37
1520x1019x1805
328
41,5
11,8
16,3
230.3 o 400.3+N
2
2,0
38
1864x1307x1455
545
2002
2402
3002
3502
4002
kW
T.R.
kW
V
(")
l/s
kPa
mm
Kg
51,0
14,5
21,2
230.3 o 400.3+N
2
2,4
41
1864x1307x1455
575
61,0
17,3
28,4
230.3 o 400.3+N
2
2,9
39
2174x1407x1505
650
71,5
20,3
31,0
230.3 o 400.3+N
2
3,4
40
2174x1407x1805
840
83,3
23,7
34,7
230.3 o 400.3+N
2
4,0
38
2450x2031x1755
895
99,5
28,3
40,9
230.3 o 400.3+N
2
4,8
37
2450x2031x1755
1100
4502
6004
7004
8004
9004
kW
T.R.
kW
V
(")
l/s
kPa
mm
Kg
118,0
33,6
50,3
230.3 o 400.3+N
2
5,6
38
2450x2031x1805
1250
143,1
40,7
62,0
230.3 o 400.3+N
3
6,8
57
2250x2177x1826
1560
166,6
47,4
69,4
230.3 o 400.3+N
4
8,0
56
3744x2250x1826
1920
198,9
56,6
81,8
230.3 o 400.3+N
4
9,5
55
3744x2250x1826
2400
236,2
67,2
100,6
230.3 o 400.3+N
4
11,3
58
3744x2250x1826
2700
MODELO
Conexiones de agua
Caudal de agua
Peso neto
801
20,5
5,8
8,2
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,0
36
1520x1019x1455
257
63
ENFRIADORAS DE AGUA
02
EWXBZ
MODELO
Potencia absorbida calor
Conexiones de agua
Caudal de agua
Peso neto
MODELO
Conexiones de agua
Caudal de agua
Peso neto
MODELO
Conexiones de agua
Caudal de agua
Peso neto
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
(")
l/s
kPa
mm
Kg
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
(")
l/s
kPa
mm
Kg
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
(")
l/s
kPa
mm
Kg
801
20,2
5,7
22,0
8,2
8,0
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,0
36
1520x1019x1455
240
2002
50,0
14,2
53,0
21,2
20,3
230.3 o 400.3+N
2
2,4
39
1864x1307x1455
575
4502
117,1
33,3
138,2
50,3
49,4
230.3 o 400.3+N
2
5,6
38
2450x2031x1805
1350
1001
25,0
7,1
27,0
10,6
10,2
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,2
36
1520x1019x1455
340
2402
59,8
17,0
63,0
28,4
26,0
230.3 o 400.3+N
2
2,9
38
2174x1407x1505
650
6004
141,8
40,3
168,6
62,0
60,2
230.3 o 400.3+N
3
6,8
57
2250x2177x1826
1600
1201
29,8
8,5
32,0
14,2
12,9
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,4
35
1520x1019x1455
360
3002
70,9
20,2
84,3
31,0
30,1
230.3 o 400.3+N
2
3,4
40
2174x1407x1805
840
7004
165,0
46,9
192,0
69,4
64,0
230.3 o 400.3+N
4
7,9
55
3744x2250x1826
1720
1501
34,6
9,8
37,0
15,5
15,0
230.3 o 400.3+N
2
1,7
36
1520x1019x1805
385
3502
82,5
23,5
96,0
34,7
34,0
230.3 o 400.3+N
2
3,9
38
2450x2031x1755
860
8004
197,0
56,0
229,4
81,8
80,0
230.3 o 400.3+N
4
9,4
54
3744x2250x1826
2400
1602
40,4
11,5
43,0
16,3
16,0
230.3 o 400.3+N
2
1,9
36
1864x1307x1455
545
4002
98,5
28,0
114,7
40,9
40,0
230.3 o 400.3+N
2
4,7
37
2450x2031x1755
1200
9004
234,2
66,6
276,4
100,6
98,8
230.3 o 400.3+N
4
11,2
57
3744x2250x1826
2700
AHORRO ENERGTICO
Arrancador suave de los compresores
por variador de tensin
NIVEL SONORO
Ventilador exterior de bajo nivel sonoro
INSTALACIN EQUIPO
Alimentacin a 60Hz
Motores potenciados
Mdulo de inercia MWI
Manmetros de lectura exteriores
Posibilidad bajo consulta
de evaporador multitubular
Mdulo de inercia exterior MWI
Kit hidrnico incorporado
con bomba doble
Temperatura impulsin inferior a 7 C
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Adems de estos opcionales consulte con nuestro Departamento Comercial

para cualquier otra configuracin o funcin no descrita como disponible.
MODELO
64
REGULACIN Y CONTROL
Preparada para Hydrofan
Mando microchiller remoto
Marcha/paro remoto
maestra-esclava
Maniobra sin neutro
de Termostatos.
150
MODELO
0,8
701
EWCZ/EWCBZ
EWXZ/EWXBZ
EWWZ
EWSZ
kW
Corriente total absorbida
1,3
400.3+N
Tanque de agua
150
Vaso expansin
18
Dimensiones
mm
1070x753x1267
Peso neto
Kg
170
150
801
1001 1201 1501
ENFRIADORAS DE AGUA
Ventiladores axiales
Equipos integrados para

soluciones de climatizacin.
Flexibilidad y fiabilidad
todo en uno
KRONO XA
KRONO XBA
Slo fro
02
Bomba de calor
Un circuito frigorfico con compresores scroll en tndem
ENFRIADORAS DE AGUA
Las enfriadoras EWXA/EWXBA son unidades compactas diseadas para su instalacin en intemperie, bien en tejados
planos, terrazas o suelo.
Elevada eficiencia energtica

Mando de control MCX suministrado de serie
Control de condensacin en fro y evaporacin en bomba
por etapas
Marcha/paro remoto
Invierno/verano remoto
Programacin horaria
EWXA/EWXBA
MODELO
1601.2
2001.2
2401.2
2501.2
3001.2
kW
T.R.
kW
45,3
12,9
53,1
52,6
14,9
62,0
61,5
17,5
73,8
67,8
19,3
79,3
77,3
22,0
84,9
EER
kW/kW
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
COP
Alimentacin (50 Hz ~) (1)
Conexiones de agua
Caudal de agua
Peso neto
kW/kW
V
(")
m3/h
kPa
mm
Kg
3,3
400.3+N
2
7,8
22
2450x1220x1640
730
3,3
400.3+N
2
9,0
24
2450x1220x1640
740
3,4
400.3+N
2
10,6
26
2450x1220x1640
770
3,2
400.3+N
2
11,7
26
2860x1220x1630
870
3,1
400.3+N
2
13,3
32
2860x1220x1630
880

MODELO
3201.2
3501.2
4001.2
4501.2
5001.2
kW
T.R.
kW
81,3
23,1
88,6
94,9
27,0
103,4
112,5
32,0
123,0
125,1
35,6
136,0
136,0
38,7
146,3
EER
kW/kW
2,8
2,8
2,8
2,9
3,0
COP
Alimentacin (50 Hz ~)**
Conexiones de agua
Caudal de agua
Peso neto
kW/kW
V
(")
m3/h
kPa
mm
Kg
2,9
400.3+N
2
14,0
30
2860x1220x1630
900
3,0
400.3+N
2
16,3
35
3400x1220x1640
1040
3,2
400.3+N
2
19,4
41
3400x1220x1640
1120
3,2
400.3+N
2
21,5
43
3400x1220x1640
1200
3,3
400.3+N
2
23,4
46
3400x1220x1640
1250

Datos referidos en condiciones de trabajo segn EUROVENT

(1) Disponibilidad de otros voltajes y frecuencias en alimentacin elctrica
65
D
03
(sin depsito)
AHORRO ENERGTICO
Segundo set point
Bomba incorporada
Recuperador de calor parcial (ACS)
Bomba doble o gemela
Ventiladores EC

en bandeja


NIVEL SONORO
ENFRIADORAS DE AGUA
REGULACIN Y CONTROL

Silenciosa
Supersilenciosa
INSTALACIN EQUIPO
Alimentacin a 60Hz y tensiones
230, 208, etc.
Conexin Modbus, etc. consultar

captulo de Termostatos
intercambiadores exteriores

disponible.
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
Ventiladores potenciados
Maniobra sin neutro
Posibilidad bajo consulta de

evaporador multitubular (slo sin kit
hidrnico)
Conexiones exteriores victaulic
maestra-esclava
Bombas potenciadas
Manmetros de refrigerante
Mdulo de inercia incorporado

(con depsito, etc.)
Manmetros de agua
Filtro de agua
ESQUEMAS HIDRULICOS EWXA/EWXBA. Esquema estndar
T.IN
IN
T.OUT
OUT
COMPONENTES
1. Intercambiador de placas
2. Purgador
3. Filtro de agua (opcional)
ESQUEMAS HIDRULICOS EWXA/EWXBA. Kit hidrnico 1 bomba (sin depsito)
T.IN
INLET
COMPONENTES
T.OUT
OUTLET
66
2. Purgador
3. Bomba de agua
4. Llave de servicio
5. Vaso de expansin
6. Filtro
de agua (opcional)
ESQUEMAS HIDRULICOS EWXA/EWXBA. Kit hidrnico 2 bombas (sin depsito)
03
6
1
5
T.IN
INLET
T.OUT
2. Purgador
3. Vlvula antiretorno
4. Bomba de agua
6. Vaso de expansin
7 . Filtro
de agua (opcional)
ENFRIADORAS DE AGUA
OUTLET
COMPONENTES
ESQUEMAS HIDRULICOS EWXA/EWXBA. Mdulo de inercia 1 bomba (con depsito)
COMPONENTES
7
2
8
9
11
10
T.IN
INLET
T.OUT
OUTLET
2. Vlvula antiretorno
3. Bomba de agua
5. Purgador
6. Depsito de agua
7. Vaso de expansin
8. Vlvula de seguridad
9. Manmetro
10. Llave de vaciado
11. Filtro de agua
(opcional)
ESQUEMAS HIDRULICOS EWXA/EWXBA. Mdulo de inercia 1 bomba (con depsito)
COMPONENTES
4
1
7
5
8
10
T.IN
INLET
T.OUT
OUTLET
2. Bomba de agua
4. Purgador
5. Depsito de agua
6. Vaso de expansin
7. Vlvula de seguridad
8. Manmetro
9. Llave de vaciado
10. Filtro de agua
(opcional)
67
D
04
ENFRIADORAS DE AGUA
Soluciones en agua para

las medias potencias.
Aplicaciones CLIMA e
INDUSTRIA
ADVANCE XA
ADVANCE XBA
Slo fro
ENFRIADORAS DE AGUA
Bomba de calor
EWFV/EWFVB 360.4-600.4
EWFV/EWFVB 140.4-300.4
Las enfriadoras EWFV/EWFVB son

equipos con altas prestaciones y mltiples posibilidades de configuracin.
Potencias frigorficas desde
130 hasta 600 kW
Clase energtica C
Vlvula expansin electrnica
de serie
Refrigerante R410A
2 circuitos independientes con
compresores scroll en tndem
o tro por circuito
Presostato diferencial de serie
Compresores encapsulados de serie
Recuperador parcial o total
4 versiones disponibles
Supersilenciosa (SS)
Alta Eficiencia Estacional (AEE)
Altas Temperaturas Ambiente (ATA)
Alta Presin Ventiladores (APV)
EWFV
slo fro
/ EWFVB
MODELO
Potencia frigorfica nominal (1)
Potencia absorbida
EER
ESEER
Potencia calorfica nominal (1)
Potencia absorbida
COP
Caudal de agua
Conexin de agua (entrada/salida)
Peso neto
Control de condensacin por pasos

en versin estndar o proporcional
en resto versiones
Diseo optimizado que permite la
incorporacin de opcionales en los
equipos ya instalados
bomba de calor ESPECIFICACIONES TCNICAS

kW
T.R.
150.4
150,1
42,7
170.4
174,0
49,5
200.4
197,6
56,2
kW
50,2
59,4
65,5
kW/kW
kW/kW
kW
kW
kW/kW
V
l/s
kPa
(")
mm
Kg
2,69
3,63
169,0
51,3
3,3
400.3
7,2
36,1
2 1/2
3300x1100x2300
1473
2,67
3,62
199,2
60,6
3,3
400.3
8,3
47,5
2 1/2
4300x1100x2300
1663
2,78
3,75
234,9
69,8
3,4
400.3
9,4
49,1
2 1/2
4300x1100x2300
1806
(1) Datos de la versin reversible (bomba de calor) (2) Sin neutro
68
Bomba simple o doble con 2

versiones: estndar o alta presin
EWFV
slo fro
/ EWFVB
MODELO
230.4
226,7
64,5
250.4
246,8
70,2
270.4
273,9
77,9
300.4
300,5
85,4
kW
74,2
78,4
91,3
105,7
kW/kW
kW/kW
kW
kW
kW/kW
V
l/s
kPa
(")
mm
Kg
2,77
3,75
254,1
71,4
3,6
400.3
10,8
22,6
3
4300x1100x2300
1955
2,87
3,88
272,5
79,3
3,4
400.3
11,8
26,8
3
4300x1100x2300
2100
2,77
3,75
300,8
91,3
3,3
400.3
13,1
33,0
3
4300x1100x2300
2190
2,65
3,59
335,8
103,4
3,3
400.3
14,4
39,7
3
4300x1100x2300
2200
EWFV
slo fro
/ EWFVB
MODELO
Potencia absorbida
EER
ESEER
kW
T.R.
kW
kW/kW
kW/kW
360.4
360,2
102,4
119,0
3,03
3,90
400.4
401,7
114,2
134,0
3,00
3,80
470.6
472,2
134,3
156,0
3,03
3,89
540.6
537,0
152,7
178,5
3,01
3,80
600.6
601,9
171,1
201,0
2,99
3,80

Potencia absorbida
COP
Caudal de agua
Peso neto
kW
kW/kW
kW/kW
V
l/s
kPa
(")
mm
Kg
418,1
116,0
3,6
400.3
18,2
50,4
4
4000x2200x2550
2732
467,6
130,0
3,6
400.3
20,2
50,3
4
4000x2200x2550
3018
545,7
151,8
3,6
400.3
23,7
55
4
5000x2200x2550
3723
623,9
173,4
3,6
400.3
26,9
70,6
4
6000x2200x2550
4083
702,0
195,0
3,6
400.3
30,3
76,4
4
6000x2200x2550
4169
04
ENFRIADORAS DE AGUA
kW
T.R.
Potencia absorbida
EER
ESEER
Potencia absorbida
COP
Caudal de agua
Peso neto
AHORRO ENERGTICO
Control de condensacin bajas
temperaturas
Recuperacin total (modelo slo fro)
o parcial (20%) de calor
Arrancador suave compresor
Correccin factor de potencia
Ventiladores inverter en versiones
AEE y APV
NIVEL SONORO
Versin silenciosa de serie,
opcional versin supersilenciosa
Aislamiento acstico bomba de agua
INSTALACIN EQUIPO
Kit hidrnico integrado
con 1 o 2 bombas
Depsito de inercia integrado

Batera elctrica anticongelacin
dentro del depsito de inercia
Kit vlvulas entrada/salida
Doble set point
Filtro de agua
Bateras con pretratamiento para
ambientes corrosivos
Reja de proteccin bateras
Kit bajas temperaturas (-18 C)
Soporte antivibratorio para montaje
de la unidad
Intercambiador multitubular
MANTENIMIENTO
Manmetros de alta y baja
REGULACIN Y CONTROL
Integracin aplicaciones BMS
(Modbus, BacNet, EtherNet)
Panel control remoto
Teclado control remoto
Control maestra-esclava
(hasta 4 equipos)
disponible.
ESQUEMA HIDRULICO EWFV/EWFVB

COMPONENTES
2. Bomba
3. Vlvula drenaje
4. Depsito de inercia
5. Filtro de agua
6. Vlvula antirretorno
7. Vaso de expansin
8. Drenaje/toma de presin
9. Salida agua
10. Entrada agua
11. Vlvula de compuerta
12. Conexin flexible
13. Vlvula de bypass
REGULACIN Y CONTROL
A. Sensor temperatura entrada agua
B.Sensor temperatura salida agua
C. Presotato diferencial de agua
D. Purgador de aire
E. Vlvula de seguridad
FS. Interruptor de flujo
.... Interior del equipo
O. Sondas
Circuito hidrulico completo con kit hidrnico con bomba doble y depsito de Inercia. Para otras opciones ms sencillas, consulte con el departamento comercial.
69
D
05
ENFRIADORAS DE AGUA
Enfriadoras con compresor

de tornillo. Mxima
adaptabilidad a la
demanda
ADVANCE XAT
ENFRIADORAS DE AGUA
Slo fro
Las enfriadoras EWFD son equipos con altas prestaciones y

mltiples posibilidades de configuracin.
Refrigerante R134A
2 circuitos independientes con 1 compresor
de tornillo por circuito
Silenciosa (SI)
Alta Eficiencia (AE)
Alta Presin Ventilacin (APV)
Compresores encapsulados de serie
Evaporador multitubular
Doble punto de consigna
Compresor de tornillo, mxima parcializacin
EWFD
slo fro ESPECIFICACIONES TCNICAS
MODELO
kW
300.2
293,0
330.2
326,2
370.2
365,6
410.2
410,6
410.2
455,5
T.R.
kW
83,3
92,7
104,0
116,7
129,5
95,8
111,8
126,2
150,4
159,6
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
kW/kW
dB (A)
Dim. (")
mm
Kg
2,90
64
5
4000x2200x2550
3547
510.2
513,6
2,90
65
5
4000x2200x2550
3629
550.2
546,8
2,70
66
5
4000x2200x2550
4068
620.2
620,3
2,90
66
6
4000x2200x2550
4587
660.2
660,0
kW
3,10
64
5
4000x2200x2550
3529
480.2
480,5
T.R.
136,6
146,0
155,5
176,4
187,7
kW
175,6
189,6
203,6
207,4
215,1
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
kW/kW
dB (A)
Dim. (")
mm
Kg
2,70
66
6
4000x2200x2550
4587
2,70
66
6
4000x2200x2550
4609
2,70
66
6
4000x2200x2550
4627
3,00
68
6
6000x2200x2550
6229
3,10
68
8
6000x2200x2550
6607
EER
Nivel sonoro a 10 m
Conexin agua (IN/OUT)
Peso neto
MODELO
EER
Nivel sonoro a 10 m
Peso neto
(1) Datos calculados a temperatura de salida del agua 7 C y temperatura aire ambiente 35 C
(2) Slo consumo compresores
70
EWFD
slo fro ESPECIFICACIONES TCNICAS

kW
720.2
718,6
760.2
758,8
820.2
823,3
910.2
908,8
960.2
962,4
T.R.
204,3
215,8
234,1
258,4
273,6
kW
234,6
254,1
289,5
292,7
312,9
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
kW/kW
dB (A)
Dim. (")
mm
Kg
3,00
68
8
6000x2200x2550
6920
1100.2
1093,6
2,80
68
8
6000x2200x2550
7036
1170.2
1167,1
3,10
68
8
8000x2200x2550
8349
1240.2
1240,6
3,10
68
8
8000x2200x2550
8791
1320.2
1320,0
kW
3,10
68
8
6000x2200x2550
6767
1030.2
1027,2
T.R.
292,1
310,9
331,8
352,7
375,3
kW
355,8
382,2
385,3
388,4
430,2
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
kW/kW
dB (A)
Dim. (")
mm
Kg
2,90
69
6
8000x2200x2550
9254
1520.2
1517,6
3,00
69
6
10000x2200x2550
10856
1650.2
1646,6
3,20
70
6
12000x2200x2550
12449
3,10
70
8
12000x2200x2550
13205
EER
Nivel sonoro a 10 m
Peso neto
MODELO
kW
2,90
69
6
8000x2200x2550
9218
1440.2
1437,2
T.R.
408,6
431,5
468,2
kW
469,2
508,2
579,0
400.3
400.3
400.3
kW/kW
dB (A)
Dim. (")
mm
Kg
3,10
70
8
12000x2200x2550
13534
3,00
70
8
12000x2200x2550
13831
2,80
70
8
12000x2200x2550
14072
EER
Nivel sonoro a 10 m
Peso neto
MODELO
EER
Nivel sonoro a 10 m
Peso neto
05
ENFRIADORAS DE AGUA
MODELO
AHORRO ENERGTICO
Control de condensacin bajas
temperaturas
Recuperacin total de calor
Ventiladores inverter en versiones
AE y APV
NIVEL SONORO
Versin silenciosa de serie,
opcional versin supersilenciosa
INSTALACIN EQUIPO
Kit hidrnico integrado o remoto
Kit hidrnico con o sin depsito
de inercia
Bomba simple o doble, de baja

o alta presin
Rejas proteccin batera y mquina
Filtro de agua
Bateras con pretratamiento para
ambientes corrosivos (black epoxy,
cobre-cobre, etc.)
de la unidad.
Control fallo de fases
Vlvula de expansion electronica
Vlvulas aspiracin compresor
Vlvulas inyeccin lquido compresor
MANTENIMIENTO
REGULACIN Y CONTROL
(Modbus, BacNet, EtherNet)
Panel control remoto
Teclado control remoto
Control maestra-esclava
(hasta 4 equipos)
disponible.
ESQUEMA HIDRULICO EWFD

COMPONENTES
2. Bomba
3. Vlvula drenaje
4. Depsito de inercia
5. Filtro de agua
7. Vaso de expansin
9. Salida agua
10. Entrada agua
12. Conexin flexible
13. Vlvula de by-pass
REGULACIN Y CONTROL
A. Sensor temperatura entrada agua
B. Sensor temperatura salida agua
C. Presotato diferencial de agua
D. Purgador de aire
E. Vlvula de seguridad
FS. Interruptor de flujo
O. Sondas
Circuito hidrulico completo con kit hidrnico con bomba doble y depsito de Inercia. Para otras opciones ms sencillas, consulte con el departamento comercial.
71
D
06
ENFRIADORAS DE AGUA
VENTILADORES CENTRFUGOS
Enfriadoras con ventilador

centrfugo: soluciones para
problemas de espacio
KRONO CZ
KRONO CBZ
Slo fro
ENFRIADORAS DE AGUA
Bomba de calor
Las enfriadoras EWCZ/EWCBZ son unidades aire-agua,

compactas, especialmente indicadas para instalacin interior.
De aplicacin en centros de salud, hoteles, oficinas, procesos
industriales, hospitales...
Circuitos frigorficos independientes
Compresores Scroll
equipos con regulacin electromecnica
Microchiller2 (todos los modelos)

701, 3002
EWCZ
estndar
opcional
3502
MODELO
Conexiones de agua
Caudal de agua
Caudal de aire
presin esttica aire
Peso neto
MODELO
Conexiones de agua
Caudal de agua
Caudal de aire
presin esttica aire
Peso neto
kW
T.R.
kW
V
(")
l/s
kPa
m3/h
Pa
mm
Kg
kW
T.R.
kW
V
(")
l/s
kPa
m3/h
Pa
mm
Kg
701
16,2
4,6
5,4
400.3+N
1 1/2
0,8
40
7000
70
1130x800x1250
277
2002
49,0
13,9
16,7
230.3 o 400.3+N
2
2,3
40
18000
60
2150x980x1362
651
801
19,8
5,6
6,3
230.3 o 400.3+N
1 1/2
0,9
45
7800
95
1130x800x1250
282
2402
60,6
17,2
19,4
230.3 o 400.3+N
2
2,9
35
18500
78
2150x980x1362
687
1001
24,5
7,0
8,2
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,2
40
11000
50
1700x870x1250
376
3002
71,2
20,2
22,3
230.3 o 400.3+N
2
3,4
30
27000
140
2800x1050x1722
1038
1201
30,3
8,6
9,5
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,4
35
12500
50
1700x870x1250
416
3502
80,4
22,9
25,8
400.3+N
2
3,8
30
32000
160
2800x1050x1722
1120
1602
39,6
11,3
13,0
230.3 o 400.3+N
2
1,9
45
16000
90
2000x939x1250
567
HITECSA recomienda colocar resistencia anti-hielo en el desage de la bandeja condensadora en condiciones de temperatura ambiente inferior a 5 C
72
EWCBZ
MODELO
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
(")
l/s
kPa
m3/h
Pa
mm
Kg
MODELO
Conexiones de agua
Caudal de agua
Caudal de aire
presin esttica aire
Peso neto
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
(")
l/s
kPa
m3/h
Pa
mm
Kg
801
1001
1201
1602
15,9
4,5
17,4
5,5
5,0
400.3+N
1 1/2
0,8
40,0
7000
70
1130x800x1250
277
19,4
5,5
21,3
7,4
5,8
230.3 o 400.3+N
1 1/2
0,9
45,0
7800
95
1130x800x1250
282
24,0
6,8
26,4
9,8
7,5
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,1
40,0
11000
50
1700x870x1250
376
29,7
8,4
32,6
12,3
8,8
230.3 o 400.3+N
1 1/2
1,4
35,0
12500
50
1700x870x1250
416
38,9
11,1
42,5
14,7
11,7
230.3 o 400.3+N
2
1,9
45,0
16000
90
2000x939x1250
567
2002
2402
3002
3502
48,0
13,6
52,8
19,6
14,8
230.3 o 400.3+N
2
2,3
40
22000
120
2600x980x1422
807
59,4
16,9
65,2
24,4
17,7
230.3 o 400.3+N
2
2,8
35
23000
135
2600x980x1422
863
69,8
19,8
76,0
26,1
20,2
230.3 o 400.3+N
2
3,3
30
27000
140
2800x1050x1722
1038
78,5
22,3
85,2
30,3
22,0
400.3+N
2
3,8
30
32000
160
2800x1050x1722
1120
06
ENFRIADORAS DE AGUA

Conexiones de agua
Caudal de agua
Caudal de aire
presin esttica aire
Peso neto
701
HITECSA recomienda colocar resistencia anti-hielo en el desage de la bandeja condensadora en condiciones de temperatura ambiente inferior a 5 C
Mdulos de inercia para estos equipos, consultar departamento comercial
AHORRO ENERGTICO
(segn modelos)
(segn modelos)
Control de condensacin para bajas
temperaturas exteriores por variador
de frecuencia
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
Alimentacin a 60Hz
Motores potenciados
Guas en base.
Manmetros de lectura exteriores
Posibilidad bajo consulta de
evaporador multitubular
Mdulo de inercia exterior, MWI
Temperatura del agua
de impulsin inferior a 7 C
Salida aire condensador vertical
MANTENIMIENTO
Vlvulas de servicio
REGULACIN Y CONTROL
Preparada para Hydrofan
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
maestra-esclava
Maniobra sin neutro
de Termostatos
disponible.
73
D
07
ENFRIADORAS DE AGUA
AGUA-AGUA. COMPRESOR SCROLL
Equipos agua/agua: altos

rendimientos en formato
reducido
ADVANCE W
ENFRIADORAS DE AGUA
Slo fro/Bomba de calor
La gama de enfriadoras EWWF/

EWWFB son equipos especialmente
indicados para instalacin interior.
Potencias frigorficas desde 20
hasta 380 kW
Conexiones victaulic en interior

del equipo
Compresores Scroll
El condensador y evaporador
son intercambiadores de placas
soldadas
Refrigerante R410A
Clasificacin energtica B
Recuperacin de calor
2 versiones
Condensador Remoto (CR)
Funcin ACS
Visor de lquido de serie
Amplia gama de kit hidrulicos
Presostato diferencial de serie
EWWF
solo fro ESPECIFICACIONES TCNICAS
MODELO
25.1
30.1
35.1
40.1
45.1
26,4
31,3
35,1
39,5
46,9
7,5
8,9
10,0
11,2
13,3
5,5
6,4
7,2
8,2
9,7
4,86
4,90
4,84
4,86
kW
T.R.
6,1
Potencia absorbida
kW
4,4
EER
kW/ kW
4,81
4,82
ESSER
kW/ kW
5,44
5,43
5,41
5,38
5,21
5,44
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
Conexiones agua (IN/OUT) (3)
(")
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
1" 1/2
mm
821x455x1350
821x455x1350
821x455x1350
821x455x1350
821x455x1350
821x455x1350
Peso neto
Kg
MODELO
156
176
174
179
185
203
50.2
60.2
80.2
90.2
120.2
150.2
147,5
kW
51,1
61,3
77,6
91,4
118,8
T.R.
14,5
17,4
22,1
26,0
33,8
41,9
Potencia absorbida
kW
11,9
13,6
17,3
20,8
26,6
33,0
EER
kW/ kW
4,52
4,68
4,67
4,55
4,62
4,62
ESSER
kW/ kW
6,450
6,62
6,11
6,59
6,24
5,95
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
(")
2" 1/2
2" 1/2
2" 1/2
2" 1/2
2" 1/2
2" 1/2
mm
1210x850x1500
1210x850x1500
1210x850x1500
1210x850x1500
1210x850x1500
1210x850x1500
Peso neto
Kg
433
481
528
577
818
942
74
20.1
21,3
EWWF
solo fro ESPECIFICACIONES TCNICAS
kW
T.R.
kW
kW/ kW
kW/ kW
V
(")
mm
Kg
kW
T.R.
kW
kW/ kW
kW/ kW
V
(")
mm
Kg
170.2
170,5
48,5
37,7
4,67
6,05
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
1013
270.4
266,4
75,7
57,9
4,6
6,21
400.3
4"
2250x855x1850
1369
07
200.2
193,3
55,0
42,8
4,67
6,04
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
1113
290.4
296,0
84,2
64,1
4,6
5,92
400.3
4"
2250x855x1850
1466
210.4
209,6
59,6
45,8
4,58
6,62
400.3
2" 1/2
2250x855x1850
1213
340.4
338,7
96,3
73,4
4,6
6,10
400.3
4"
2250x855x1850
1552
240.4
233,4
66,4
51,2
4,56
6,00
400.3
2" 1/2
2250x855x1850
1382
390.4
379,9
108,0
81,6
4,7
6,05
400.3
4"
2250x855x1850
1644
ENFRIADORAS DE AGUA
MODELO
Potencia absorbida
EER
ESSER
Peso neto
MODELO
Potencia absorbida
EER
ESSER
Peso neto
(1) Condiciones Eurovent modo fro: Evaporador: entrada agua 12 C, salida agua 7 C. Condensador: entrada agua 30 C, salida agua 35 C.
(3) Conexiones tipo Victaulic.
EWWFB
MODELO
Potencia absorbida
EER
ESSER
Potencia absorbida
kW
T.R.
kW
kW
kW
COP
Peso neto
MODELO
Potencia absorbida
EER
ESSER
Potencia absorbida
COP
Peso neto
MODELO
Potencia absorbida
EER
ESSER
Potencia absorbida
COP
Peso neto
V
(")
mm
Kg
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
(")
mm
Kg
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
(")
mm
Kg
20.1
20,9
5,9
4,5
4,65
5,16
23,7
5,7
25.1
26,1
7,4
5,5
4,73
5,37
28,9
6,9
30.1
30,3
8,6
6,5
4,65
5,26
33,6
8,1
35.1
34,2
9,7
7,3
4,67
5,26
38,5
9,2
40.1
38,4
10,9
8,3
4,65
5,05
42,9
10,3
45.1
45,8
13,0
9,8
4,65
5,19
51,2
12,2
4,19
4,19
4,17
4,18
4,17
4,20
400.3
1" 1/2
821x455x1350
159
50.2
50,2
14,3
12,0
4,40
6,200
57,4
13,7
4,190
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
441
170.2
166,3
47,3
38,2
4,52
5,96
189,5
44,8
4,23
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
1031
400.3
1" 1/2
821x455x1350
181
60.2
59,2
16,8
13,9
4,45
6,23
67,9
16,5
4,12
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
489
200.2
186,1
52,9
43,4
4,44
5,66
211,6
50,1
4,22
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
1130
400.3
1" 1/2
821x455x1350
179
80.2
76,4
21,7
17,4
4,57
5,99
86,0
20,3
4,24
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
539
210.4
205,2
58,3
46,6
4,40
6,50
231,0
56,2
4,11
400.3
2" 1/2
2250x855x1850
1244
400.3
1" 1/2
821x455x1350
184
90.2
89,0
25,3
21,1
4,38
6,20
101,8
24,3
4,19
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
588
240.4
226,2
64,3
52,3
4,33
5,92
255,5
63,2
4,04
400.3
2" 1/2
2250x855x1850
1414
400.3
1" 1/2
821x455x1350
190
120.2
115,3
32,8
27,0
4,43
5,85
131,6
31,3
4,20
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
831
400.3
1" 1/2
821x455x1350
208
150.2
144,8
41,2
33,3
4,51
5,76
163,7
38,5
4,25
400.3
2" 1/2
1210x850x1500
959
(2) Condiciones Eurovent modo calor: Evaporador: entrada agua 10 C, salida agua 7 C. Condensador: entrada agua 40 C, salida agua 45 C.
75
ENFRIADORAS DE AGUA
07
EWWFB
MODELO
Potencia absorbida
EER
ESSER
Potencia absorbida
COP
Peso neto
kW
T.R.
kW
kW
kW
V
(")
mm
Kg
270.4
263,7
75,0
58,5
4,51
6,10
294,9
71,20
4,14
400.3
4"
2250x855x1850
1405
290.4
292,0
83,0
65,0
4,49
5,84
330,1
79,40
4,16
400.3
4"
2250x855x1850
1513
340.4
332,6
94,6
74,7
4,45
6,02
375,8
90,70
4,14
400.3
4"
2250x855x1850
1597
390.4
371,2
105,5
83,6
4,44
5,95
417,6
101,20
4,13
400.3
4"
2250x855x1850
1688
(2) Condiciones Eurovent modo calor: Evaporador: entrada agua 10 C, salida agua 7 C. Condensador: entrada agua 40 C, salida agua 45 C.
ESQUEMAS HIDRULICOS EWWF/EWWFB
COMPONENTES
1C. Intercambiador exterior
1E. Intercambiador interior
2. Bomba
3. Filtro de agua
4. Vaso de expansin
5. Salida agua
6. Entrada agua
8. Conexin flexible
9. Vlvula de by-pass
REGULACIN Y CONTROL
A. Presostato diferencial de agua
B. Sensor temperatura entrada agua
C. Sensor temperatura salida agua
D. Purgador de aire
E. Termmetro
F. Vlvula de seguridad
O. Sondas
Circuito hidrulico completo con kit hidrnico con bomba doble y depsito de inercia. Para otras opciones ms sencillas, consulte con el departamento comercial.
AHORRO ENERGTICO
Condensadores para correccin
del factor de potencia
Recuperador de calor
NIVEL SONORO
Aislamiento acstico compresor
INSTALACIN EQUIPO
Kit hidrnico integrado con
1 o 2 bombas
Resistencia elctrica
76
Sensor de temperatura para depsito

de ACS
Vlvula entrada/salida
Vlvula presosttica para agua
de pozo
Sensor temperatura aire exterior para
compensacin condiciones exteriores
Presostato diferencial
Vlvula 3 vas para produccin de ACS
Filtro de agua
Soportes antivibratorios para montaje
unidad
MANTENIMIENTO
Kit de manmetros
REGULACIN Y CONTROL
Comunicacin Modbus
Panel remoto
Secuenciador para instalaciones
hasta 4 unidades
disponible.
ENFRIADORAS DE AGUA
AGUA-AGUA. COMPRESOR TORNILLO
08
Equipos agua/agua con

compresor de tornillo.
Robustez y rendimiento
para las instalaciones
ADVANCE WT
Slo fro
Potencias frigorficas desde 300 hasta 1.100 kW
Refrigerante R134A
ENFRIADORAS DE AGUA
La gama de enfriadoras EWWFD la forman equipos de altas

prestaciones. Ideal para instalaciones con demanda trmica elevada o uso muy continuo.
2 circuitos independientes con 1 compresor de tornillo

por circuito
Silenciosa (SI)
Condensador Remoto (CR)
EWWFD slo fro ESPECIFICACIONES TCNICAS

MODELO
270.2
360.2
440.2
530.2
560.2
600.2
271,8
362,4
440,0
529,3
564,7
600,0
T.R.
77,3
103,0
125,1
150,5
160,6
170,6
kW
68,0
82,1
102,0
121,0
129,0
138,0
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
kW/kW
4,00
4,41
4,28
4,36
4,35
4,34
kW

ESEER
Evaporador
l/s
13,0
17,3
21,0
25,3
27,0
28,7
Prdida de carga
kPa
44,4
54,4
53,7
42,2
40,5
45,7
(")
Caudal de agua
Condensador
Caudal de agua
l/s
8,0
10,5
12,7
15,3
16,4
17,4
Prdida de carga
kPa
28,7
38,7
41,0
40,1
45,7
41,6
(")
2" 1/2
dB (A)
70
70
71
71
71
71
mm
3795x950x1910
3795x950x1910
Peso neto
Kg
2067
2554

Nivel sonoro a 1 m
4210x1400x2050 4210x1400x2050 4210x1400x2050 4210x1400x2050

3005
3377
3470
3498
(1) Datos calculados a temperatura de agua en evaporador 12/7 C y temperatura de agua en condensador 30/35 C.
77
D
08
EWWFD slo fro ESPECIFICACIONES TCNICAS

MODELO
640.2
680.2
720.2
780.2
840.2
900.2
639,2
678,4
716,0
784,4
841,7
898,9
kW
T.R.
181,7
192,9
203,6
223,0
239,3
255,6
kW
145,0
153,0
168,0
182,0
194,0
206,0
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
400.3
kW/ kW
4,38
4,41
4,25
4,29
4,32
4,36
ESEER
Evaporador
l/s
30,5
32,4
34,2
37,5
40,2
42,9
Prdida de carga
kPa
56,3
63,4
70,6
52,8
60,8
65,7
(")
ENFRIADORAS DE AGUA
Caudal de agua
Condensador
Caudal de agua
l/s
18,5
19,6
20,8
22,8
24,4
26,0
Prdida de carga
kPa
47,0
50,2
50,5
60,5
29,0
33,0
(")
dB (A)
71
71
71
72
72
73

Nivel sonoro a 1 m
mm
Peso neto
Kg
MODELO
4210x1400x2050 4210x1400x2050 4210x1400x2050 4770x1400x2050 4770x1400x2050 4770x1400x2050

3592
3605
4029
960.2
1020.2
1120.2
1118,2
kW
962,1
1040,2
T.R.
273,6
295,8
317,9
kW
218,7
230,5
242,3
400.3
400.3
400.3
kW/ kW
4,40
4,51
4,61
ESEER
4952
4970
4986
Evaporador
l/s
46,0
49,7
53,4
Prdida de carga
kPa
75,3
88,0
101,7
(")
Caudal de agua
Condensador
Caudal de agua
l/s
28,2
30,4
32,5
Prdida de carga
kPa
38,7
41,7
47,9
(")
dB (A)
74
74
74

Nivel sonoro a 1 m
mm
Peso neto
Kg
4770x1400x2050 4770x1400x2050 4770x1400x2050

5112
5165
5342
(1) Datos calculados a temperatura de agua en evaporador 12/7 C y temperatura de agua en condensador 30/35 C
AHORRO ENERGTICO
INSTALACIN EQUIPO

REGULACIN Y CONTROL
Filtro de agua
Panel remoto control

de la unidad
Secuenciador hasta 4 equipos

GSM
Control de fallo de fases

Interruptor de flujo agua
Vlvulas aspiracin compresor
Vlvulas inyeccin lquido compresor
Control flujo aceite del compresor
78
MANTENIMIENTO

disponible.
FANCOILS Y UTAS
FCW/FCCW, fancoil vertical y horizontal con y sin carcasa 2T y 4T
Pg. 80
FKW y FKWS, fancoil de cassette de 4 vas 2T y 4T
Pg. 84
FPW, fancoil de pared
Pg. 86
BSW, fancoil instalacin conductos alta presin disponible
Pg. 87
BHW, unidades climatizadoras baja silueta
Pg. 90
EHW, unidades climatizadoras horizontales
Pg. 92
CLW, unidades interiores para conexin a conductos verticales
Pg. 94
EHWM, unidades de tratamiento de aire
Pg. 96
79
E
01
UNIDADES TERMINALES DE AGUA

FANCOIL CENTRFUGO
Unidades terminales de
agua para el sector hotelero
y terciario
FCW
FCCW
No carrozado
FANCOILS Y UTAS
Carrozado
El fancoil FCW-FCCW es un terminal con ventilador centrfugo. Se caracteriza por su diseo moderno y permite la instalacin en cualquier ambiente.
Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO
y ADVANCE
Configuracin horizontal o vertical
Versin carrozado o sin carrozar
4 versiones de instalacin:
FCW 3R: no carrozado a 2 tubos
FCCW 3R: carrozado a 2 tubos
FCW 3R+1: no carrozado a 4 tubos
FCCW 3R+1: carrozado a 4 tubos
Diferentes opciones de aspiracin o impulsin de aire:
FCCW: versin V vertical
FCCW: versin H horizontal
FCW: versin V vertical
FCW: versin H horizontal
FCW 3R / FCCW 3R (2 tubos)

MODELO
Potencia frigorfica agua
kW
10
15
20
25
30
40
0,9
1,3
2,2
2,5
3,1
3,5
T.R.
0,2
0,4
0,6
0,7
0,9
1,0
Potencia calorfica agua 50 C
kW
1,3
1,9
2,6
3,3
3,7
4,5
7,5
Potencia calorfica agua 70/60 C
kW
2,2
3,2
4,4
5,5
6,2
Potencia absorbida
30
30
40
50
60
80
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1
m3/h
227
289
404
453
575
685
l/h
148
220
373
435
535
662
Conexiones agua
(")
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Presin sonora (2)
db(A)
37
36
35
38
38
43
Peso
Kg
15,6
18,9
23,7
23,9
27,7
27,9
Dimensiones (alto x largo x ancho) (2)
mm
Caudal de aire (1)

Caudal de agua
80
480x660x225
480x860x225
480x1060x225
480x1060x225
480x1260x225
480x1260x225
FCW 3R / FCCW 3R (2 tubos)

MODELO
50
60
70
80
100
110
11,0
kW
4,1
5,6
6,9
8,0
10,0
T.R.
1,2
1,6
2,0
2,3
2,8
3,1
kW
5,1
6,7
8,1
10,1
13,1
13,3
23,8
kW
8,6
11,3
13,7
16,9
22,0
70
160
180
213
277
273
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1
m3/h
708
1.058
1.242
1.356
2.012
2.003
l/h
745
961
1.187
1.376
1.727
1.898
Conexiones agua
(")
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Presin sonora (2)
db(A)
43
49
55
54
58
57
Kg
32,7
38,0
38,5
50,0
58,5
59,0
Caudal de aire (1)

Caudal de agua
Peso
mm
585x1260x225
585x1460x225
585x1460x225
602x1660x257
602x1960x257
602x1960x257
(1) presin esttica disponible 0 Pa

(2) Considerada 8,6 dB(A) inferior respecto a la potencia sonora en un local de 90 m3 con un tiempo de reverberacin de 0,5 seg.
Datos calculados a velocidad mxima
FCW 3R+1 / FCCW 3R+1 (4 tubos)

MODELO
kW
10
15
20
25
30
40
0,8
1,2
20,8
2,4
2,8
3,7
T.R.
0,2
0,3
5,9
0,7
0,8
1,0
kW
1,3
1,9
2,7
2,9
3,5
4,1
Potencia absorbida
30
30
40
56
60
80
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1
m3/h
216
275
384
430
546
651
l/h
144
212
358
409
509
635
Conexiones agua
(")
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Presin sonora (2)
db(A)
36
38
35
38
37
44
Kg
15,6
18,9
23,7
23,9
27,7
27,9
mm
480x660x225
480x860x225
480x1060x225
480x1060x225
480x1260x225
480x1260x225
50
60
70
80
100
110
4,5
2,4
6,6
7,7
9,7
10,7
Caudal de aire (1)

Caudal de agua
Peso
MODELO
kW
T.R.
1,3
0,7
1,9
2,2
2,8
3,0
kW
5,0
6,2
7,7
8,4
10,1
11,4
Potencia absorbida
78
160
180
182
273
273
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1
230.1
m3/h
673
1.005
1.180
1.291
1.916
1.908
l/h
769
920
1.130
1.330
1.673
1.837
Conexiones agua
(")
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Presin sonora (2)
db(A)
44
50
56
54
58
58
Peso
Kg
32,7
38,0
38,5
50,0
58,5
59,0
mm
585x1260x225
585x1460x225
585x1460x225
602x1660x257
602x1960x257
602x1960x257
Caudal de aire (1)

Caudal de agua
FANCOILS Y UTAS

Potencia absorbida
01
(1) presin esttica disponible 0 Pa

AHORRO ENERGTICO
Motor brushless DC
INSTALACIN EQUIPO
Motor potenciado a 60 Pa
Vlvula 3 vas para modelo 2 tubos
Vlvula corte y regulacin para modelo
2 tubos

4 tubos
Bandeja auxiliar de condensados
Zcalo de soporte

disponible.
REGULACIN Y CONTROL
Termostato electrnico
81
FANCOILS Y UTAS
01
82
Juego soportes fancoil
Bandejas auxiliares de condensados
Bateras de calefaccin por

resistencias electricas. Incluye
termostato de seguridad (230-i)
Para modelos
kW
FCW 2
FCW 3 y 4
FCW 5 a 7
FCW 8 y 9
FCW 10
0,6
FCW 11 y 12
FTW 1 y 2
FTW 3
FTW 4
FTW 6
Plenum de impulsin para

equipos sin carcasa
Rejillas de impulsin orientables

para equipos con carcasa
Plenum de impulsin 90 para

equipos sin carcasa
Plenum de retorno para

equipos sin carcasa
Extensin para plenum recto y a 90

para equipos sin carcasa
Plenum impulsin tubular para

equipos sin carcasa
Plenum de retorno tubular con filtro

para equipos sin carcasa
Panel inferior pintado sin rejilla

para equipos con carcasa
Panel inferior pintado con filtro y

rejilla para equipos con carcasa
Bomba de condensados
Panel de techo pintado ms plenum de retorno

e impulsin 90 para equipos sin carcasa
01
COMPONENTES
Para modelos
DESCRIPCIN
IMPORTANTE:
FANCOILS Y UTAS
A. Vlvula + actuador
B. Codos conexin
C. Vlvula de
corte/regulacin
Los codos de conexin

no se suministran junto
a las vlvulas. Es preciso
solicitarlos aparte.
Para modelos
FCW 1-6 y FTW 10-60
Sistema 2 tubos-3 vas
1/2
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
Sistema 2 tubos-3 vas flotante a 3 puntos
1/2
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
Sistema 2 tubos-3 vas modulante 0-10 V
1/2
FCW 100-120
1 - 3/4
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2 - 1/2
FCW 100-120
1 - 3/4
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2 - 1/2
FCW 100-120
1 - 3/4
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2 - 1/2
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2
FCW 100-120
1 - 3/4
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2 - 1/2
FCW 100-120
1 - 3/4
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2 - 1/2
FCW 100-120
1 - 3/4
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2 - 1/2
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema 2 tubos
1/2
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2 - 1/2
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
2 vlvulas de corte. Sistema 2 tubos
1/2
FCW 100-120
1 - 3/4
FCW 1-6 y FTW 10-60
1/2 - 1/2
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
Codos conexin. Sistema 2 tubos
FCW 100-120
FCW 1-6 y FTW 10-60
FCW 100-120
FCW 70-90
3/4
FCW 70-90
3/4
FCW 70-90
FCW 70-90
3/4 - 3/4
FCW 70-90
3/4 - 3/4
FCW 70-90
3/4 - 3/4
FCW 70-90
3/4
FCW 70-90
3/4
FCW 70-90
FCW 70-90
3/4 - 3/4
FCW 70-90
3/4 - 3/4
FCW 70-90
3/4 - 3/4
FCW 70-90
3/4
FCW 70-90
3/4 - 3/4
FCW 70-90
3/4
FCW 70-90
3/4 - 3/4
FCW 70-90
FCW 70-90
DESCRIPCIN
1
1 - 3/4
1
3/4
3/4
OTROS ACCESORIOS
Compuerta de aire exterior
Panel de cierre trasero para equipos con carcasa
Rejillas de impulsin para equipos con carcasa
Otros accesorios: consulte departamento comercial
83
02

FANCOIL Cassette
Unidades integrables en
techo tcnico para sector
terciario
FKW
FKWS
Con mando infrarrojos
FANCOILS Y UTAS
Sin mando infrarrojos
El fancoil cassette es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Especialmente diseado con las medidas estndar de instalaciones en falso techo.
Potencias frigorficas de 2,4 hasta 7,6 kW
Certificacin EUROVENT
2 versiones:
FKW (con mando infrarrojos propio)
FKWS (sin mando y preparado para instalacin
con mando de pared)
2 medidas: 580x580 y 835x835 mm
Filtro extrable. Fcil mantenimiento
Vlvulas no instaladas. Se suministran aparte
Bomba de desage de condensados incorporada
Tubos de conexin se suministran aparte
FKW
Modelo con mando FKWS Modelo sin mando. Instalacin a 2 tubos. ESPECIFICACIONES TCNICAS
21
22
23
24
Potencia frigorfica agua 7/12 C
MODELO
kW
2,4
2,8
3,3
4,5
T.R.
0,7
0,8
0,9
1,3
kW
3,4
3,8
4,5
5,3
230.1
230.1
230.1
230.1
Conexiones agua batera estndar
(")
3/4
3/4
3/4
3/4
Presin sonora (1)
db(A)
50
50
53
55
Kg
23,5
24,5
24,5
24,5
mm
580x580x280+23
580x580x280+23
580x580x280+23
580x580x280+23
31
32
33
34
Peso
Dimensiones (largo x alto x ancho)
MODELO
kW
5,6
6,4
7,1
7,6
T.R.
1,6
1,8
2,0
2,2
kW
7,3
7,3
8,0
8,3
230.1
230.1
230.1
230.1
(")
3/4
Presin sonora (1)
db(A)
47
49
52
52
84
Peso
Kg
37
43
43
45
mm
835x835x240+60
835x835x305+60
835x835x305+60
835x835x305+60
FKW
Modelo con mando FKWS Modelo sin mando. Instalacin a 4 tubos. ESPECIFICACIONES TCNICAS
MODELO
41
42
43
44
kW
1,9
2,8
3,5
4,4
T.R.
0,5
0,8
1,0
1,3
kW
1,9
2,8
3,5
4,4
230.1
230.1
230.1
230.1
(")
3/4
3/4
3/4
3/4
Conexiones agua batera auxiliar
(")
1/2
1/2
1/2
1/2
Presin sonora (1)
db(A)
50
50
53
55
Kg
23,5
24,5
24,5
24,5
mm
580x580x280+23
580x580x280+23
580x580x280+23
580x580x280+23
51
52
53
54
Peso
MODELO
kW
4,3
5,0
5,5
6,1
T.R.
1,2
1,4
1,5
1,7
kW
5,9
6,6
7,3
8,6
230.1
230.1
230.1
230.1
(")
3/4
Conexiones agua batera auxiliar
(")
1/2
3/4
3/4
3/4
Presin sonora (1)
52
db(A)
47
49
52
Peso
Kg
37
43
43
45
mm
835x835x240+60
835x835x305+60
835x835x305+60
835x835x305+60
02
FANCOILS Y UTAS
INSTALACIN EQUIPO
2 tubos
Codos de unin para instalacin
2 tubos

4 tubos
4 tubos
REGULACIN Y CONTROL

disponible
Termostato electrnico pared
85
03

FanCoil Pared
Soluciones para pequea

demanda con difcil
ubicacin
FANCOILS Y UTAS
FPW
El fancoil de pared es un terminal para tratar el aire de un
ambiente, sea en invierno como en verano. Ofrece un atractivo diseo y excelente confort con el mnimo nivel de ruido.
Fcil mantenimiento
Vlvulas integradas en el equipo
4 versiones:
FPW (con mando infrarrojos propio)
FPWS (sin mando y preparado para instalacin con
mando de pared)
FPW+V3 (con mando infrarrojos y con vlvula de 3 vas)
FPWS+V3 (sin mando y con vlvula de 3 vas)
FPW
20
25
35
40
Potencia frigorfica (1)
MODELO
kW
2,0
2,4
3,3
4,0
T.R.
0,6
0,7
0,9
1,1
Potencia calorfica (2)
kW
2,6
3,0
4,4
4,9
kW
4,4
5,0
7,5
8,3
Potencia absorbida
29
29
48
51
230.1
230.1
230.1
230.1
l/h
336
409
573
686
Conexiones agua
(")
1/2
1/2
1/2
1/2
Presin sonora (4)
db(A)
45
45
45
48
mm
880x298x205
990x305x210
1172x360x220
1172x360x220
Peso
Kg
11,5
12,4
19
20,5
Caudal de agua
(1) Entrada agua 7 C, salida agua 12 C. Temperatura aire 27 C bulbo seco, 19 C bulbo hmedo
(2) Entrada agua 50 C. Temperatura aire 20 C
(3) Entrada agua 60/70 C. Temperatura aire 20 C
presin esttica disponible 0 Pa
86
04
FANCOIL ALTA PRESIN
Aplicaciones flexibles
y adaptables para
instalaciones de agua
BSW
Alta presin
FANCOILS Y UTAS
Las unidades fancoil para conductos estn diseadas para

su instalacin en falsos techos gracias a su escasa altura.
Alta presin disponible: desde 105 Pa

Modelo estndar sin filtro. Filtro EU3 opcional
2 versiones: BSW H (instalacin horizontal)
y BSW V (instalacin vertical)
Fcil mantenimiento
BSW H/BSW V (2 tubos)

MODELO
10
20
30
40
kW
3,8
7,1
9,2
10,6
T.R.
2,8
5,7
8,5
11,4
kW
5,0
8,6
11,3
12,9
Potencia mxima absorbida
155
195
325
355
230.1
230.1
230.1
230.1
2131
m3/h
895
1423
1951
Presin disponible
Pa
105
105
135
135
Caudal de agua
l/h
606,5
1092,2
1489,1
1684,3
Caudal de aire
Conexiones agua
(")
1/2
1/2
3/4
3/4
Presin sonora (3)
db(A)
59,4
57,4
61,4
60,4
Dimensiones (largo x alto x ancho) H
mm
650x300x533
1000x300x533
1100x325x533
1340x325x533
Dimensiones (largo x alto x ancho) V
mm
738x330x603
1088x330x603
1188x355x623
1428x355x623
Peso
Kg
28
36
41
46
50
60
70
MODELO
kW
13,1
27,8
50,6
T.R.
3,7
7,9
14,4
kW
17,0
32,9
60,9
525
1300
2400
230.1
230.1
230.1
m3/h
3002
4678
9250
Presin disponible
Pa
205
260
260
Caudal de agua
l/h
1945,0
4234,6
7802,1
1 1/2
Caudal de aire
Conexiones agua
(")
1 1/4
Presin sonora (3)
db(A)
66,4
69,4
72,4
mm
1340x375x533
1341x675x853
2028x675x853
mm
1428x405x723
1481x703x1294
2168x703x1294
Peso
Kg
57
117
192
(2) Entrada agua 50 C. Temperatura aire 20 C
87
04
BSW H/BSW V (4 tubos)

MODELO
kW
10
20
30
40
3,6
7,0
9,0
9,6
T.R.
1,0
2,0
2,6
2,7
kW
4,2
7,0
9,2
10,6
155
195
325
355
230.1
230.1
230.1
230.1
2025
m3/h
795
1353
1850
Presin disponible
Pa
95
90
120
120
Caudal de agua
l/h
606,5
1092,2
1489,1
1684,3
Caudal de aire
FANCOILS Y UTAS
Conexiones agua
(")
1/2
1/2
3/4
3/4
Presin sonora (3)
db(A)
60,4
57,4
61,4
61,4
mm
650x300x533
1000x300x533
1100x325x533
1340x325x533
mm
738x330x603
1088x330x603
1188x355x623
1428x355x623
Peso
Kg
28
36
41
46
50
60
70
MODELO
kW
13,6
24,9
45,5
T.R.
3,9
7,1
12,9
kW
12,7
38,8
70,2
525
1300
2400
230.1
230.1
230.1
m3/h
3036
4445
8788
Presin disponible
Pa
180
220
220
Caudal de agua
l/h
1945,0
4234,6
7802,1
1 1/2
Caudal de aire
Conexiones agua
(")
1 1/4
Presin sonora (3)
db(A)
64,4
69,4
72,4
mm
1340x375x533
1341x675x853
2028x675x853
mm
1428x405x723
1481x703x1294
2168x703x1294
Peso
Kg
57
117
192
(2) Entrada agua 60/70 C. Temperatura aire 20 C
CALIDAD DE AIRE
Filtro aire
INSTALACIN EQUIPO
88

4 tubos

4 tubos

2 tubos

Batera elctrica

2 tubos
Bandeja de condensados
REGULACIN Y CONTROL
Termostato electrnico pared
disponible.
04
COMPONENTES
IMPORTANTE:
A. Vlvula + actuador
B. Tubo interconexin
C. Vlvula de
corte/regulacin
Los codos de conexin

no se suministran junto
a las vlvulas. Es preciso
solicitarlos aparte.
BSW 10 ()
BSW 20 ()
BSW 30 A 50 ()
BSW 60 ()
BSW 70 ()
Sistema a 2 tubos - 3 vas
MODELO VLVULA
1/2
3/4
1 1/2
Sistema a 2 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos
1/2
3/4
1 1/2
Sistema a 2 tubos - 3 vas modulante 0-10 V
1/2
3/4
1 1/2
1/2 - 1/2
3/4 - 1/2
1 - 3/4
1 1/2 - 1 1/2
2 - 1 1/2
1/2 - 1/2
3/4 - 1/2
1 - 3/4
1 1/2 - 1 1/2
2 - 1 1/2
1/2 - 1/2
3/4 - 1/2
1 - 3/4
1 1/2 - 1 1/2
2 - 1 1/2
1/2
3/4
1 1/2
1/2
3/4
1 1/2
1/2
3/4
1 1/2
1/2 - 1/2
3/4 - 1/2
1 - 3/4
1 1/2 - 1 1/2
2 - 1 1/2
1/2 - 1/2
3/4 - 1/2
1 - 3/4
1 1/2 - 1 1/2
2 - 1 1/2
1/2 - 1/2
3/4 - 1/2
1 - 3/4
1 1/2 - 1 1/2
2 - 1 1/2
Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 2 tubos
1/2
3/4
1 1/2
Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 4 tubos
1/2 - 1/2
3/4 - 1/2
1 - 3/4
1 1/2 - 1 1/2
2 - 1 1/2
2 vlvulas de corte. Sistema a 2 tubos
1/2
3/4
1 1/2
2 vlvulas de corte. Sistema a 4 tubos
1/2 - 1/2
3/4 - 1/2
1 - 3/4
1 1/2 - 1 1/2
2 - 1 1/2
Tubo para interconexin para sistema a 2 tubos
Tubo para interconexin para sistema a 4 tubos
Bandejas auxiliares de condensados
Filtro de aire
Bateras auxiliares agua caliente

1r para sistemas de 4t
Para modelos
kW
BSW 10
4,2
BSW 20
BSW 30
9,2
BSW 40
10,5
BSW 50
14
BSW 60
38,8
BSW 70
70,2
por resistencia elctrica
FANCOILS Y UTAS
Vlvulas, instalacin a 2 y 4 tubos
Bomba de condensados
Para modelos
BSW 10
BSW 10
BSW 20
BSW 20
BSW 30
BSW 30
BSW 40
BSW 40
BSW 50
BSW 50
BSW 60
BSW 60
BSW 70
BSW 70
kW
3
4,5
6
6
9
9
9
9
12
12
12
18
18
24
OTROS ACCESORIOS OPCIONALES

Bateras 4r
Bateras 5r
Bateras 6r
Compuertas renovacin de aire
Plenum de impulsin
Plenum de retorno
89
05
UNIDADES CLIMATIZADORAS
climatizadoras baja silueta
y adaptables para
FANCOILS Y UTAS
BHW
Las unidades fancoil tipo baja silueta estn equipadas con
intercambiador construido con tubos de cobre y aletas de
aluminio. Ventiladores centrfugos accionados por motores
de tres velocidades.
Fcil mantenimiento
Mxima adaptabilidad a las necesidades de instalacin
BHW
MODELO
205
358
410
4,4 - 5,0 - 5,3
6,0 - 5,9 - 8,9
7,9 - 9,1 - 10,8
6,4 - 7,1 - 7,5
8,6 - 9,7-11,9
11,1 - 12,6 - 14,9
10,8 - 12,1 - 12,7
14,6 - 16,5 - 20,1
18,8 - 21,4 - 25,2
Veloc. I-II-III (kW)
Potencia cal. temp.agua 50 C
4,5 - 5,8 - 6,3
7,6 - 9,8 - 10,7
kW
0,2
0,3
0,5
0,6
230.1
230.1
230.1
230.1

Voltaje (50 Hz~)
Caudal de agua veloc. I-II-III
l/h
530 - 690 - 760
760 - 850 - 895
1030 - 1180 - 1440
1360 - 1560 - 1850
Caudal de aire veloc. I-II-III
m3/h
600 - 900 - 1050
950 - 1130 - 1220
1100 - 1340 - 1850
1400 - 1700 - 2200

6 - 7,5 - 8
mmca
2 - 2,5 - 3
2,5 - 3 - 4
6-7-8
Conexin de agua
(")
3/4
3/4
3/4
3/4
Dimensiones (ancho x largo x alto)
mm
829x791x219
829x791x258
915x791x285
915x791x315
Peso neto
Kg
45
Presin disponible veloc. I-II-III
MODELO
30
34
44
515
720
724
Potencia frig. temp.agua 7 C
12,2 - 13,9 - 15,3
20,2
25,0
16,1 - 18,2 - 19,7
26,5
32,7
27,2 - 30,8 - 33,5
44,8
55,5
kW
0,6
0,8
1,6
230.1
230.1
230.1

Voltaje (50 Hz~)
Caudal de agua veloc. I-II-III
l/h
2090-2360-2565
3365
4190
Caudal de aire veloc. I-II-III
m3/h
2200-2600-2900
3850
5200
mmca
3 - 4 - 5,5
Conexin de agua
(")
1 1/4
1 1/4
Dimensiones (ancho x largo x alto)
mm
1200x826x352
1350x900x412
1350x900x412
Peso neto
Kg
62
80
80
Presin disponible veloc. I-II-III
90
174
3,1 - 4,1 - 4,5
Potencia frig. temp.agua 7 C
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
Alimentacin a 60Hz
Motores potenciados (segn modelos)

Plenum impulsin rejilla
Plenum impulsin tubular
(segn modelos)

para agua caliente
Batera adicional para
funcionamiento a 4 tubos
MANTENIMIENTO
Filtro partido
REGULACIN Y CONTROL
Maniobra para Hydrofan

Marcha/paro remoto
Deteccin de humos
Filtro con salida inferior

Filtro embocable
Interruptor general
Preparada para
montaje en vertical

disponible.
FANCOILS Y UTAS
Cuadro con contacto ventilador, rel

term. y magnetotrmico
05
91
06
horizontales
y adaptables para
FANCOILS Y UTAS
EHW
La serie EHW son equipos diseados para complementar
y optimizar la climatizacin con sistemas hidrnicos. Estn
equipados con intercambiador construido con tubos de cobre y aletas de aluminio y ventiladores centrfugos accionados por motores mediante poleas.
Integrables en sistema Hydrofan
Posibilidad de montaje en exterior
EHW
opcional
MODELO
518
725
830
1036
1042
1250
Potencia frigorfica temp. agua 7 C
kW
18,0
25,0
30,0
36,0
42,0
50,0
kW
26,7
36,0
32,9
50,0
57,7
69,9
145,0
kW
59,3
79,2
94,2
110,0
127,0
T.R.
5,1
7,1
8,5
10,2
11,9
14,2
T.R.
7,6
10,2
9,4
14,2
16,4
19,9
T.R.
16,9
22,5
26,8
31,3
36,1
41,2
kW
0,6
0,8
1,1
0,8
1,1
92
estndar
230.3 o 400.3+N 230.3 o 400.3+N 230.3 o 400.3+N 230.3 o 400.3+N 230.3 o 400.3+N
1,5
230.3
Caudal de agua
l/s
2978
4637
5381
6028
6841
7753
Caudal de aire
m3/h
3500
4200
5200
5500
6500
8200
Presin disponible
mmca
8,0
10,5
7,4
10,8
8,0
7,0
Conexiones de agua
(")
1 1/4
1 1/2
1 1/2
mm
1085x750x580
1130x900x650
1130x900x650
1700x870x650
1700x870x650
1700x870x650
Peso neto
Kg
108
150
150
214
214
217
EHW
MODELO
1657
2069
2476
3097
35110
kW
57,0
69,0
76,0
97,0
110,0
kW
82,8
100,0
110,0
132,0
155,0
342,0
kW
183,0
220,0
241,0
290,0
T.R.
16,2
19,6
21,6
27,6
31,3
T.R.
23,5
28,4
31,3
37,5
44,1
T.R.
52,0
62,6
68,5
82,5
97,2
kW
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
06
230.3 o 400.3+N 230.3 o 400.3+N 230.3 o 400.3+N 230.3 o 400.3+N 230.3 o 400.3+N
l/s
9676
11776
12829
15534
17575
m3/h
9500
11200
12500
14800
18000
Presin disponible
mmca
11,3
14,5
15,0
18,0
20,5
Conexiones de agua
(")
2 1/2
2 1/2
mm
2000x937x747
2600x980x752
2600x980x752
2800x1050x915
2800x1050x915
Peso neto
Kg
291
356
356
452
558
FANCOILS Y UTAS
Caudal de agua
Caudal de aire
AHORRO ENERGTICO
Ventilacin radial EC
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO

Guas en base
Impulsin aire evap. horizontal
caliente
Bateras de calefaccin para uso en
sistema 4 tubos
REGULACIN Y CONTROL
Deteccin de humos
Marcha/paro remoto
disponible.
MANTENIMIENTO

208, etc.
Filtro partido
Motores potenciados
93
07
Unidades INTERIORES PARA CONEXIN
A CONDUCTOS VERTICALES
y adaptables para
FANCOILS Y UTAS
CLW
La serie CLW son equipos diseados para complementar
y optimizar la climatizacin con sistemas hidrnicos. Estn
equipados con intercambiador construido con tubos de cobre y aletas de aluminio y ventiladores centrfugos con presin disponible.
Integrables en sistema Hydrofan
Posibilidad de montaje en exterior
CLW
MODELO

Potencia calorfica temp. agua 50 C
Caudal de agua
Caudal de aire
Presin disponible
Conexiones de agua
Peso neto
94
opcional
estndar
kW
kW
kW
T.R.
T.R.
T.R.
kW
V
L/h
m3/h
Pa
(")
mm
Kg
270
412
515
720
824
7,6
11,7
25,8
2,2
3,3
7,3
0,3
230.1
1.314
1.900
100
3/4
697x500x1000
45
14,0
20,7
45,6
4,0
5,9
13,0
0,5
230.1 - 400.3+N
2.411
2.801
50
1
697x500x1000
71
15,6
23,5
51,8
4,4
6,7
14,7
0,6
230.3 - 400.3+N
2.684
3.500
150
1
757x500x1100
94
18,6
27,9
61,4
5,3
7,9
17,5
0,8
230.3 - 400.3+N
3.193
4.200
135
1 1/4
1152x600x1200
115
22,4
29,2
64,0
6,4
8,3
18,2
0,4
230.3 - 400.3+N
3.859
3.500
100
1 1/2
1152x600x1200
151
CLW
MODELO
kW
kW
kW
T.R.
T.R.
T.R.
kW
V
L/h
m3/h
Pa
(")
mm
Kg
1036
1042
1250
29,5
40,1
88,0
8,4
11,4
2,1
1,1
230.3 - 400.3+N
5.079
5.200
100
1 1/2
1152x600x1200
151
36,7
48,6
107,0
10,4
13,8
3,7
0,8
230.3 - 400.3+N
6.313
5.500
85
2
1700x600x1300
171
41,0
55,7
122,0
11,7
15,8
4,2
1,1
230.3 - 400.3+N
7.052
6.500
75
2
1700x600x1300
171
47,6
66,9
147,0
13,5
19,0
5,0
1,5
230.3 - 400.3+N
8.191
8.200
85
2
1700x600x1300
182
07
FANCOILS Y UTAS

Caudal de agua
Caudal de aire
Presin disponible
Conexiones de agua
Peso neto
830
AHORRO ENERGTICO
Posibilidad de caja de mezclas
con servo

Motores potenciados
Ventilacin radial EC
CALIDAD DE AIRE
NIVEL SONORO
INSTALACIN EQUIPO
208, etc. (segn modelos)
MANTENIMIENTO
Filtro partido
REGULACIN Y CONTROL
Guas en base
Impulsin aire evap. horizontal

caliente
Deteccin de humos
Bateras de calefaccin para uso

en sistema 4 tubos

Reja de aspiracin
Marcha/paro remoto

disponible.
95
UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE
08
y adaptables para
FANCOILS Y UTAS
EHWM
Las unidades de tratamiento de aire EHWM son equipos
especialmente diseados para complementar y optimizar la
climatizacin de edificios en trminos de tratamiento de aire
(ventilacin, filtrado, gestin de la humedad, etc.). Ha sido
diseada con el objetivo de ofrecer la mxima flexibilidad en
la seleccin, diseo e instalacin.
Caudales de aire desde 1.000 a 100.000 m3/h
Diseo modular
Instalacin interior o exterior
Construccin en perfiles de aluminio y paneles sndwich
con varias posibilidades de espesor y aislamiento
Mltiples posibilidades de configuracin y accesorios
Equipo construido de acuerdo con la normativa UNE-EN
1886, relativa a las caractersticas trmicas y mecnicas
de la estructura
EHWM
CLASIFICACIN SEGN NORMA UNE-EN 1886

CARACTERSTICAS
CLASE
D1
L1
Resistencia mecnica
Paso (presin negativa/positiva)
F9
T2
TB1/TB2
Derivacin de los filtros

Transmitancia
Puente trmico
AHORRO ENERGTICO
MANTENIMIENTO
Recuperador esttico de flujo cruzado
Batera elctrica
Puerta de inspeccin
Recuperador rotativo
Ventiladores inverter
Batera agua fra
Microswitch de seguridad en puerta

de inspeccin
Mdulo de mezcla
Bateras de expansin
CALIDAD DE AIRE
Filtros G4, tipo F y absolutos,
de bolsa, rgidos, etc.
Control calidad de aire
96
INSTALACIN EQUIPO
Sistemas de humidificacin
Ventiladores plug-fan
Soportes antivibracin
Bandeja de recogida de condensados

disponible.
REGULACIN Y CONTROL
Para equipos gama autnomos AIRE-AIRE y AGUA-AIRE
Pg. 98
Para equipos gama autnomos INVERTER, AIRE-AIRE
Pg. 99
Para equipos gama ROOF TOP Y AUTNOMOS AGUA-AIRE
Pg. 99
Para equipos gama ROOF TOP Y AUTNOMOS AIRE-AIRE
Pg. 99
Para enfriadoras de agua Serie Krono
Pg. 100
Sistema de Gestin Centralizada y BMS
Pg. 101
Sistema de Supervision (BMS) Plant Visor
Pg. 103
Sistema Hydrofan
Pg. 105
97
F REGULACIN
Y CONTROL
REGULACIN Y CONTROL
Para equipos gama autnomos

AIRE-AIRE y AGUA-AIRE
TERMOSTATO RTR 7035
Maniobra a 220 V a 24 V
Una etapa fro y una etapa calor
Seleccin marcha/paro
Rueda control de temperatura
Seleccin ventilacin
Seleccin funcin fro o calor
Instalacin en pared
TERMOSTATO T8376B
Termostato analgico
Maniobra a 24 V
Una etapa fro y una etapa calor
Seleccin marcha/paro
Rueda control de temperatura

Seleccin ventilacin
Seleccin funcin fro o calor
Instalacin en pared
MANDO SUPER-SI
Termostato digital
con pantalla LCD
Maniobra a 24 V
Seleccin fro/calor/automtico
Seleccin de la velocidad
del ventilador
Para mquinas
de 1 o 2 compresores
Slo fro y bomba de calor
1 o 2 etapas de resistencia
Contacto ventana/funcin
economy
Sensor interno/externo (remoto)
DSX@
Termostato digital
con pantalla LCD
Maniobra a 24 V
del ventilador
Para mquinas

1 o 2 etapas de resistencia
Programacin horaria
Sensor interno/externo (remoto)
Salida comunicaciones protocolo
Modbus integrada
ETN
Termostato digital
con pantalla LCD
Maniobra a 220 V
del ventilador
Rango de regulacin de la
temperatura: de 10 C a 30 C
98
Incluye todas las funciones de

control y proteccin de la unidad
Para mquinas con bomba de
calor o slo fro con posibilidad de
una etapa de resistencia elctrica
Posibilidad de programacin
horaria (ETN programable)
Instalacin en pared
Para equipos gama autnomos

INVERTER, AIRE-AIRE
th TUNE
Para mquinas
de 1 compresor inverter
Alimentacin a 220 V
Seleccin 3 velocidades del

ventilador interior o automtica
1 etapas de resistencia elctrica
(slo activa en desescarche)
Sonda control en retorno (remota)
Termostato parametrizable,
con 3 niveles acceso: Usuario,
Mantenimiento, Fabricante
Posibilidad protocolo
comunicaciones Modbus
mediante tarjeta RS-485
Para equipos gama

ROOF TOP Y AUTNOMOS AGUA-AIRE
REGULACIN Y CONTROL
Termostato compuesto por

un terminal de interfaz usuario
instalado en el ambiente, y una
placa (uPC) de entradas y salidas
ubicada en la unidad exterior
(cuadro elctrico). Para equipos
INVERTER R410A, AIRE-AIRE
ARIA
Termostato compuesto por
un terminal de interfaz usuario
placa de entradas y salidas
ubicada en la unidad exterior
(cuadro elctrico). Para equipos
AIRE-AIRE o AGUA-AIRE
Para mquinas
2 etapas de resistencia elctrica
Sonda control configurable en
ambiente o en retorno (remota)
Programacin horaria
(modelo: ARIA PROGRAMABLE)
Posibilidad de interconexin
equipos en red: modelo ARIA
pLAN (mirar apartado Sistemas
de gestin centralizada)
Salida con protocolos de
comunicacin Modbus, BacNet,
Lonworks, mediante pasarela
supernodo ms tarjeta del
protocolo usado
Para equipos gama

ROOF TOP Y AUTNOMOS AIRE-AIRE
pGD (con tarjetas control PCOC, PCOC3)
Termostato formado por un
terminal de interfaz usuario
placa de entradas y salidas
(PCOC, PCO3) ubicada en la
unidad exterior (cuadro elctrico).
Slo para equipos AIRE-AIRE
Para mquinas
Control de 2 o 3 etapas de
resistencia elctrica, vlvula de
calo y mdulo de quemador
de gas
Posibilidad de adaptar y
modificar el software interno
para satisfacer necesidades y
funciones especficas cliente
equipos en red (mirar apartado
Sistemas de gestin
centralizada)
Varios opcionales disponibles:
tarjeta reloj para programacin
horaria, tarjetas disponibles para
protocolos de comunicacin
Modbus, BacNet, Lonworks,
TCP-IP...
99
PARA ENFRIADORAS DE AGUA
MICROCHILLER 2
REGULACIN Y CONTROL
Termostato usado tpicamente

para enfriadoras de agua AIRE-
AGUA o AGUA-AGUA. Formado
por un solo conjunto que ejerce
de interfaz de usuario y placa
electrnica
Para mquinas
Gestin de la bomba de
recirculacin y mdulo de inercia
Programacin horaria
Sistemas de gestin centralizada)
Posibilidad salida protocolo
comunicacin Modbus mediante
tarjeta de comunicacin
DN33
Termostato usado tpicamente
para enfriadoras de agua AIREAGUA o AGUA-AGUA. Formado
electrnica.
Para mquinas de
hasta 4 compresores.
Slo fro
y bomba de calor.
Programacin horaria.
Gestin de la bomba
de recirculacin y mdulo
de inercia.
Mantenimiento, Fabricante.
tarjeta de comunicacin.
MCX08
Termostato parametrizable usado
tpicamente para enfriadoras de
agua AIRE-AGUA o AGUA-AGUA
de refrigerante R410A. Formado
electrnica
Para mquinas
de hasta 4 compresores
Gestin de la bomba de
recirculacin y mdulo de inercia
100
Programacin horaria
Sistemas de gestin centralizada)
tarjeta de comunicacin
SISTEMA DE GESTIN CENTRALIZADA y BMS
Control centralizado para equipos con termostato ARIA pLAN

Red hasta 15 unidades
Gestin centralizada para una red de equipos ARIA pLAN, mediante un mando PGD
CONTROL ARIA
CONTROL ARIA
Red de 15 hasta 40 unidades

Gestin centralizada para una red de equipos ARIA pLAN, mediante un mando PGD
CONTROL ARIA
CONTROL ARIA
REGULACIN Y CONTROL
CONTROL ARIA
CONTROL ARIA
SUPERNODO
Conexin a BMS con los siguientes lenguajes
de integracin: Modbus Lonworks BacNet.
Para otros lenguajes de integracin, consultar.
Control centralizado para equipos con termostato PGD y placas PCOC, PCO3
Conexin de varias unidades mediante red pLAN propia de la placa PCOC, PCO3. Desde un solo termostato PGD se puede acceder a
cada una de las mquinas conectadas en red. Mximo 15 unidades conectadas.
101
REGULACIN Y CONTROL
Conexin de varias unidades con tarjetas PCOC, PCO3 mediante tarjetas RS-485 hacia un sistema de supervisin.
Conexin BMS con los siguientes lenguajes de integracin:

Modbus - Lonworks - BacNet. Para otros lenguajes de integracin, consultar.
Control centralizado para equipos con termostato MICROCHILLER 2

Salida hacia sistema de supervisin BMS mediante tarjetas FCSER.
Conexin BMS con los siguientes lenguajes de integracin: Modbus. Para otros lenguajes de integracin, consultar.
Nmero mximo de unidades conectadas a consultar segn el lenguaje.
Control centralizado para equipos con termostato DN33

Salida hacia sistema de supervisin BMS mediante tarjeta especifica RS-485 para DN33.
Modbus. Para otros lenguajes de integracin, consultar.

Nmero mximo de unidades conectadas a consultar
segn el lenguaje.
102
SISTEMA DE SUPERVISIN (BMS) PLANT VISOR
Sistema de supervisin y monitorizacin Carel diseado para el control de instalaciones.

Se pueden conectar e integrar todos los termostatos que tengan salida MODBUS mediante RS-485.
Caractersticas principales:
Funciones de monitorizacin con elementos visuales y grficas
Gestin de usuarios para control de acceso y registro de operaciones
Gestin de informes configurables
Gestin de alarmas
REGULACIN Y CONTROL
Conectividad local y remota

Programacin horaria
Gestin del ahorro energtico
Posibilidad personalizacin pantallas, emulando instalacin (SCADA)
Planificacin de actividad y controles para instrumentos o grupos de instrumentos
Pl@ntVisor
(libre de cargo)
Pl@nt Visor
Pl@ntVisor
(CVSTD00000)
(IR32XXXXX)
Unidad 15
(PJ32XXXXX)
Unidad 13
(IRDRXXXXX)
Unidad 14
(PCO2000XX0)
Unidad 12
(MTCDXXXXXX)
Unidad 1
Nmero mximo de unidades conectadas a consultar segn el modelo de Plant Visor.
Pantalla mapa instalacin (ejemplo):

se puede realizar una personalizacin de la instalacin.
Pantalla personalizada para Roof Top, control bsico de la
unidad: permite realizar operaciones bsicas: ON-OFF, cambio
fro/calor, modificar setpoints temperaturas y visualizar el estado de
los componentes principales.
103
REGULACIN Y CONTROL
104
Pantalla detalle unidad Roof Top: permite visualizar todas las

variables y modificar todos los parmetros a travs del Plant Visor.
Pantalla con listado completo de los parmetros (acceso

segn nivel de usuario): permite la lectura/modificacin de los
valores as como un guardado de los mismos (copia seguridad).
Pantalla con listado completo de alarmas (acceso segn nivel de

usuario): permite visualizar las alarmas y hacer el reset de las mismas.
Pantalla gestin de informes (acceso segn nivel de usuario):

permite la configuracin y realizacin de informes, segn intervalos
de fechas y variables seleccionadas.
SISTEMA HYDROFAN
Sistema diseado para controlar instalaciones de agua de manera centralizada, sencilla
y eficaz. Formado por un conjunto de componentes, entre ellos una pantalla tctil, para
controlar instalaciones con enfriadoras de agua, fancoils y UTAs.
COMPONENTES DEL SISTEMA

Termostato
AMBIENTE AQUA
Pantalla tctil PGD TOUCH

La pantalla tctil realiza la funcin de
control centralizado. Desde ella, mediante un control de acceso por usurario y contrasea, tenemos control a
los elementos de la instalacin.
Pantalla con todos los elementos de la red

(en esta instalacin aparecen 14 FCC, 1 UTA
y 1 enfriadora).
Podemos acceder a cada fanCoil, para poner

en ON-OFF, modificar setpoint, seleccionar
velocidad automtica o manual baja, media
o alta y ver estado fro o calor.
Pantalla detalle UTA , para poner en ON-OFF,

modificar setpoint, ver apertura vlvula y
estado fro o calor.
Pantalla detalle enfriadora, para poner

en ON-OFF, seleccionar fro o calor, ver
temperatura impulsin y retorno, y si la
enfriadora tiene alarma.
Desde esta pantalla podemos configurar un

programa horario para arrancar y parar todos
los elementos.
La pantalla tctil puede gobernar

instalaciones de hasta 30 fancoils con
1 enfriadora. Para instalaciones con ms
elementos consulte posibles configuraciones.
REGULACIN Y CONTROL
Tarjetas
Tarjeta base fcc
Tarjeta 4 rels
Tarjeta 2 x (0-10 V) + 2 rels
Tarjeta serie RS-485
105
Notas
106
Notas
107
Notas
108
Notas
109
Notas
110
Notas
111
Notas
112
HIPLUS AIRE
ACONDICIONADO S.L.
Masia Torrents, 2
Tel. +34 938 934 912
Fax +34 938 939 615
08800 Vilanova i la Geltr
Barcelona, Espaa
www.hitecsa.com

Catalogo Hitecsa ESP

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Hitecsa ESP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tarifa de precios _ junio 2013

Catlogo General 2013-2014

AIRE/AIRE ON/OFF compactos y partidos

Unidades interiores para conductos CLVA-CLVBA

Unidades baja silueta condensadora axial

ROOF TOP AIRE-AIRE

Roof Top versin estndar ventiladores axiales RCF recuperacin frigorfica

Roof Top versin estndar ventiladores centrfugos

Roof Top versin estndar ventiladores centrfugos RCF recuperacin frigorfica

Roof Top versin estndar ventiladores centrfugos MINI

AGUA/AIRE compacto horizontal intercambiador PLACAS

AGUA/AIRE compacto vertical intercambiador COAXIAL

AGUA/AIRE compacto vertical intercambiador PLACAS

MINI KRONO X, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales

KRONO X, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales potencias medias

ADVANCE X, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales potencias grandes, scroll

ADVANCE XT, equipos AIRE/AGUA ventiladores axiales potencias grandes, tornillo

KRONO C, equipos AIRE/AGUA ventiladores centrfugos potencias pequeas y medias

ADVANCE W, equipos AGUA/AGUA compresores scroll

ADVANCE WT, equipos AGUA/AGUA compresores tornillo

FKW y FKWS, fancoil de cassette de 4 vas 2T y 4T

FPW, fancoil de pared

BSW, fancoil instalacin conductos alta presin disponible

BHW, unidades climatizadoras baja silueta

EHW, unidades climatizadoras horizontales

CLW, unidades interiores para conexin a conductos verticales

EHWM, unidades de tratamiento de aire

Nuestra razn de ser

Se funda la empresa HITECSA

Actualizacin de la unidad productiva para agilizar

Puesta en marcha de los cursos de formacin de la

La nueva propiedad impulsa el desarrollo de nuevos

Ms de 100 trabajadores en plantilla. 10.000 m2 de

Innovacin continua de nuestra gama de productos en trminos de eficiencia energtica, respeto

Jos Mara, Ricardo, Josep Manel, Sonia, Josep,

Nuestro sistema productivo, estructurado en clulas

Nuestros departamentos tcnicos se encargan de

En nuestras instalaciones de Vilanova i la Geltr (Barcelona) se imparten cursos de formacin dirigidos a

AIRE/AIRE ON/OFF compactos y partidos

Unidades interiores para conductos CLVA-CLVBA

Unidades baja silueta condensadora axial

Alta Eficiencia Energtica

Configuracin PARTIDA (SPLIT)

Esta gama de equipos autnomos son

Potencias frigorficas desde 4 hasta

Diseados para ser instalados en el

Compresores Scroll con arrancador

Arrancador suave del ventilador

Separador de aceite (slo para

Coeficiente EER/COP de hasta 3,2

Combinable con la gama de recuperadores de calor RCAH para el

CONFIGURACIONES POSIBLES SALIDA/ENTRADA DE AIRE

CCHIA/CCHIBA 601, 741

Alto rendimiento en bomba

Potencia frigorfica mxima (120 Hz)

Potencia calorfica mxima (120 Hz)

Potencia frigorfica nominal (80 Hz)

Potencia frigorfica nominal (80 Hz)

Potencia calorfica nominal (80 Hz)

Coeficiente EER mximo

Coeficiente COP mximo

Caudal aire interior nominal en fro

Caudal aire interior nominal en calor